PVx

Препис

1 ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ Комисия по икономически и парични въпроси ECON_PV(2014)0317_1 ПРОТОКОЛ Заседание от 17 март 2014 г., ч. и 18 март 2014 г., ч. БРЮКСЕЛ Заседанието беше открито на 17 март 2014 г., понеделник, в ч, под председателството на Пабло Салба Бидегайн (първи заместник-председател). 1. Приемане на дневния ред ECON_OJ (2014)0317_1v01-00 Дневният ред беше приет във вида, отразен в настоящия протокол. 2. Одобрение на протоколите от заседанията на комисията по икономически и парични въпроси от: Четвъртък, 20 февруари 2014 г. Понеделник, 24 февруари 2014 г. Понеделник, 3 март 2014 г. PE v01-00 PE v01-00 PE v01-00 Решение: Протоколите от всички заседания бяха приети. 3. Възможно приемане на еврото от страна на Литва ECON/7/15316 Докладчик: Вернер Ланген (РРЕ) PR - PE v Размяна на мнения с Римантас Шаджюс, министър на финансите на Литва, и Витас Василиаускас, управител на Банката на Литва. - Краен срок за внасяне на измененията: г., ч. PV\ doc PE v01-00 Единство в многообразието

2 Римантас Шаджюс, Витас Василиаускас, Вернер Ланген, Ивари Падар, Рамон Тремоса и Балсейс, Лайош Бокрош, Жан-Пол Бесе, Ивана Малетич, Петер Симон, Волф Клинц, Свен Гиголд. 4. Възможно приемане на еврото от страна на Литва ECON/7/15316 PR - PE v01-00 Докладчик: Вернер Ланген (РРЕ) - Разглеждане на проектодоклада (неофициално) - Краен срок за внасяне на измененията: г., ч. Вернер Ланген, Рамон Тремоса и Балсейс, Жан-Пол Бесе, Ивари Падар. Заседанието беше възобновено в ч. 5. Присъединяването на Хърватия към Конвенцията от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия ECON/7/14494 Докладчик: Славомир Нитрас (PPЕ) * 2013/0308(CNS) Водеща: ECON F PR - PE v01-00 AM - PE v Разглеждане на измененията - Краен срок за внасяне на измененията: г., ч. Пабло Салба Бидегайн, Рамон Тремоса и Балсейс, Ивана Малетич. 6. Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки ECON/7/14639 Докладчик: Мойца Клева Кекуш (S&D) * 2013/0400(CNS) Водеща: ECON F PR - PE v01-00 AM - PE v01-00 Подпомагащи: JURI - Разглеждане на измененията - Краен срок за внасяне на измененията: г., ч. Мойца Клева Кекуш, Волф Клинц, Теодор Думитру Столожан. PE v /10 PV\ doc

3 Заседанието продължи под председателството на Шарън Боулс, председател. 7. Размяна на мнения с г-н Хоакин Алмуния, член на Комисията, отговарящ за конкуренцията ECON/7/00334 Шарън Боулс, Хоакин Алмуния, Пабло Салба Бидегайн, Антолин Санчес Преседо, Рамон Тремоса и Балсейс, Бас Ейкхаут, Вернер Ланген, Елиза Ферейра, Ивана Малетич, Арлийн Маккарти, Петер Симон, Волф Клинц. 8. Публично изслушване с Даниел Нуи, председател на Надзорния съвет на ЕЦБ ECON/7/15318 Даниел Нуи, Буркард Балц, Елиза Ферейра, Волф Клинц, Робертс Зиле, Свен Гиголд, Херберт Дорфман, Антолин Санчес Преседо, Силви Гулар, Филип Ламбертс, Пабло Салба Бидегайн. Заседанието беше възобновено в ч. 9. Съобщения на председателя Председателят направи съобщения относно: Отлагане на икономическия диалог и размяна на мнения с г-н Пиер Московиси, министър на финансите на Франция Отмяна на заседанието на комисията, предвидено за 24 март, понеделник, и 25 март 2014 г., вторник. Актуализации на документите от текущите тристранни срещи относно Единния механизъм за преобразуване (SRM), документите с ключова информация относно инвестиционните продукти (KIDIP) и Директивата за платежни сметки. 10. Повторно консултиране на комисията: (член 70 от Правилника за дейността): Изменение на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) по отношение на депозитарните функции, политиката за възнагражденията и санкциите (докладчик: Свен Гиголд) ECON/7/12108 PV\ doc 3/10 PE v01-00

4 Ане Е. Йенсен Свен Гиголд. Решение: След разглеждането на споразумението, постигнато със Съвета, комисията взе единодушно решение да внесе приетия текст за разглеждане в пленарна зала в момента, в който Корепер потвърди съгласието си по текста Схемите за гарантиране на депозитите (преработка) ECON/7/15295 Докладчик: Петер Симон(S&D) ***II 2010/0207(COD) Водеща: ECON F PR - PE v Разглеждане и приемане на проектопрепоръката за второ четене Решение: Проектопрепоръката беше приета: 39 гласа за, 0 против и 0 въздържал се Поименно гласуване: Марино Балдини, Буркард Балц, Жан-Пол Бесе, Шарън Боулс, Джордже Сабин Куташ, Рашида Дати, Леонардо Доменичи, Дерк Ян Епинк, Елиза Ферейра, Илдико Гал- Пелц, Жан-Пол Гозес, Свен Гиголд, Силви Гулар, Лием Оанг Нгок, Гунар Хьокмарк, Сайед Камал, Филип Ламбертс, Вернер Ланген, Ивана Малетич, Арлийн Маккарти, Марлене Мици, Славомир Нитрас, Ивари Падар, Ани Подимата, Антолин Санчес Преседо, Петер Симон, Теодор Думитру Столожан, Сампо Терхо, Рамон Тремоса и Балсейс, Корин Вортман-Кол, Пабло Салба Бидегайн, Лайош Бокрош, Сари Есаях, Ашли Фокс, Робер Гьобелс, Ане Е. Йенсен, Оле Лудвигсон, Петру Константин Лухан, Нилс Турвалдс 12. Присъединяването на Хърватия към Конвенцията от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия ECON/7/14494 Докладчик: Славомир Нитрас (PPЕ) * 2013/0308(CNS) Водеща: ECON F PR - PE v01-00 AM - PE v Приемане на проектодоклада PE v /10 PV\ doc

5 - Краен срок за внасяне на измененията: г., ч. Решение: Проектодокладът беше приет: 40 гласа за, 0 против и 0 въздържал се Поименно гласуване: Марино Балдини, Буркард Балц, Жан-Пол Бесе, Шарън Боулс, Джордже Сабин Куташ, Рашида Дати, Леонардо Доменичи, Дерк Ян Епинк, Сари Есаях, Елиза Ферейра, Илдико Гал-Пелц, Жан-Пол Гозес, Свен Гиголд, Силви Гулар, Лием Оанг Нгок, Гунар Хьокмарк, Сайед Камал, Юрген Клуте, Филип Ламбертс, Вернер Ланген, Ивана Малетич, Арлийн Маккарти, Марлене Мици, Славомир Нитрас, Ивари Падар, Ани Подимата, Антолин Санчес Преседо, Петер Симон, Теодор Думитру Столожан, Сампо Терхо, Рамон Тремоса и Балсейс, Корин Вортман- Кол, Пабло Салба Бидегайн, Лайош Бокрош, Ашли Фокс, Робер Гьобелс, Ане Е. Йенсен, Оле Лудвигсон, Петру Константин Лухан, Нилс Турвалдс 13. Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки ECON/7/14639 Докладчик: Мойца Клева Кекуш (S&D) * 2013/0400(CNS) Водеща: ECON F PR - PE v01-00 AM - PE v01-00 Подпомагащи: JURI - Приемане на проектодоклада - Краен срок за внасяне на измененията: г., ч. Решение: Проектодокладът беше приет: 35 гласа за, 1 против и 5 въздържал се Поименно гласуване: за : Марино Балдини, Буркард Балц, Жан-Пол Бесе, Джордже Сабин Куташ, Рашида Дати, Леонардо Доменичи, Елиза Ферейра, Илдико Гал-Пелц, Жан-Пол Гозес, Свен Гиголд, Силви Гулар, Лием Оанг Нгок, Гунар Хьокмарк, Волф Клинц, Филип Ламбертс, Вернер Ланген, Ивана Малетич, Арлийн Маккарти, Марлене Мици, Славомир Нитрас, Ивари Падар, Ани Подимата, Антолин Санчес Преседо, Петер Симон, Теодор Думитру Столожан, Мариане Тайсен, Рамон Тремоса и PV\ doc 5/10 PE v01-00

6 Балсейс, Корин Вортман-Кол, Пабло Салба Бидегайн, Сари Есаях, Робер Гьобелс, Ане Е. Йенсен, Оле Лудвигсон, Петру Константин Лухан, Нилс Турвалдс Гласували против : Лайош Бокрош Въздържали се от гласуване: Дерк Ян Епинк, Ашли Фокс, Сайед Камал, Сампо Терхо, Юрген Клуте 14. Публично изслушване относно трансатлантическото търговско и инвестиционно партньорство и регулиране на финансовите услуги ECON/7/15319 Надя Калвино, Крис Брамър, Тиери Филипона, Едуард Боулс, Карел Лану, Кристофър Пейн, Кен Монахан, Лием Оанг Нгок, Филип Ламбертс, Кей Суинбърн, Свен Гиголд, Питър Скинър, Витал Мурейра, Пабло Салба Бидегайн. 15. Размяна на мнения с г-н Мишел Барние, член на Европейската комисия, отговарящ за вътрешния пазар и услугите ECON/7/00024 Мишел Барние, Вернер Ланген, Удо Булман, Филип Ламбертс, Силви Гулар, Вики Форд, Жан-Пол Гозес, Ани Подимата, Юрген Клуте, Питър Скинър. 16. Разни въпроси: Няма 17. Следващо(и) заседание(я) Потвърдено: Вторник, 1 април 2014 г. Заседанието беше закрито в ч. PE v /10 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Sharon Bowles (2), Pablo Zalba Bidegain (1-2), Arlene McCarthy (1-2), Theodor Dumitru Stolojan (1-2), Marlene Mizzi (1-2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marino Baldini (2), Burkhard Balz (1-2), Jean-Paul Besset (1-2), Udo Bullmann (1-2), George Sabin Cutaş (1-2), Rachida Dati (2), Leonardo Domenici (2), Derk Jan Eppink (2), Markus Ferber (2), Elisa Ferreira (1-2), Jean-Paul Gauzès (2), Ildikó Gáll-Pelcz (2), Sven Giegold (1-2), Sylvie Goulard (2), Liem Hoang Ngoc (2), Gunnar Hökmark (2), Syed Kamall (2), Wolf Klinz (1-2), Jürgen Klute (2), Philippe Lamberts (2), Werner Langen (1-2), Astrid Lulling (1), Ivana Maletić (1-2), Sławomir Nitras (2), Ivari Padar (1-2), Anni Podimata (2), Antolín Sánchez Presedo (1-2), Peter Simon (1-2), Peter Skinner (2), Kay Swinburne (1-2), Sampo Terho (1-2), Marianne Thyssen (1-2), Ramon Tremosa i Balcells (1-2), Corien Wortmann-Kool (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Lajos Bokros (1-2), Zdravka Bušić (2), Herbert Dorfmann (2), Bas Eickhout (2), Sari Essayah (2), Vicky Ford (2), Ashley Fox (2), Robert Goebbels (2), Thomas Händel (2), Anne E. Jensen (2), Mojca Kleva Kekuš (2), Olle Ludvigsson (1-2), Petru Constantin Luhan (2), Catherine Stihler (2), Nils Torvalds (2), Emilie Turunen (2), Roberts Zīle (2) 187 (2) Vital Moreira (2), Alojz Peterle (2) 193 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/točka dnevnog reda/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des PV\ doc 7/10 PE v01-00

8 Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/sur l'invitation du président/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/drugi sudionici/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/tajništva klubova zastupnika/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI José Botella, Eriks Dauksts, Christian Scheinert, Baptiste Thollon Vincent Bocquillon, Luca Fossati, Peter Rusz, Stine Larsen Claire Donlon, Philip Drauz David Batt, Petra Prasilova Michael Schmitt Tobias Gross, Ondrej Madr PE v /10 PV\ doc

9 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário- Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Lars Sorensen Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC John Schranz Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anders Neergaard Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/tajništvo odbora/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Adolfo Barberá del Rosal, Georges Caravelis, Samuel De Lemos Peixoto, François Legros-Bazire, Ines Morgado, Radostina Parenti, Claire Péretié, Savelina Petrova, Ivo van Es Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Brendan Dignam, Solveiga Kumsare * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/dužnosnik/fonctionnaire/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ PV\ doc 9/10 PE v01-00

10 Tjänsteman PE v /10 PV\ doc