НА ИЗЧЕЗВАНЕ ПИЕСА Мария Колюшева

Размер: px
Започни от страница:

Download "НА ИЗЧЕЗВАНЕ ПИЕСА Мария Колюшева"

Препис

1

2 НА ИЗЧЕЗВАНЕ ПИЕСА Мария Колюшева

3 Тази пиеса не е мелодрама, тя е по- скоро многопластова творба, изпълнена с много метафори. Един ще я разбере дословно като едно пътуване към дома, към България, която обичаме и която ни липсва, друг - като желание да съхраним нашите български ценности, нашия род и език, трети - като вселенското ни пътуване към отвъдното и към онова друго Черно море, в което животът свършва, за да се роди отново. И всички те са прави. Писах я с много емоции и понякога със сълзи. Дано се съхраним! Дано Бог пази нас и България!

4 ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА: МАРГАРИТА (МАГИ) - Майка, около 40-те, художничка, идеалистка, но най-вече романтична жена СВЕТЛАНА ( СВЕТА * ) - Дъщеря, под 20-те, мечтае да стане актриса ВАСИЛ (ДЖЕСИ) - Музикант, под 40-те * Свет е псевдоним, с който дъщерята се нарича, и означава Светлина, а също и свят, светец и др. 4

5 Първо действие Майката и дъщерята пътуват във влака, който се движи в един тунел в планината. Това е линията, която има връзка с Черно море и то е крайната точка на тяхното пътуване. Точно преди да започне диалога им, се чува песен. Първа българска песен - Притури се планината, та затрупа три овчаря... Тя звучи в още тъмната зала така, че зрителите чуват само музиката и не виждат нищо друго. След като музиката свършва прожекторът осветява двете единствени пътнички и се чува тракането на влака. Те и двете са във вагона, наоколо се виждат куфари, чанти и т. н. Има огледало, закачени портрети на политици, пейзаж от Черно море. Майката има шапка на главата си и е облечена в нежно лилаво: джемпър и пола от леки материи. Дъщерята е с много семпло облекло - джинси, червена блузка, сандали. И двете са с лятно облекло. МАГИ (побутва я леко) - Хей, Света, Света, събуди се! СВЕТА (сънено) - Къде сме? МАГИ - В тунела. СВЕТА - Но последния път, като се събудих, все още бяхме в тунела? МАГИ - Това е друг тунел. Те са толкова много в тази ланинска верига по целия път, докато стигнем до дома. СВЕТА - Тунелите са безкрайни, нали? МАГИ - Да... Трябва да ти разкажа една история... Когато се влюбих в онзи мъж... СВЕТА - В кого? В музиканта? МАГИ - Да, в музиканта. И друг път съм се влюбвала и винаги си мислех, че този път е за последен път. И сега е същото.чуваш ли ме? Искам да умра! Искам да умра! Искам да умра! Чуваш ли ме? 5

6 СВЕТА (отегчено, но и загрижено) - Моля ти се, спри! Не започвай пак! Моля ти се! Не започвай да плачеш отново! МАГИ - Дай ми огледалото, моля ти се! (оглежда се и не се харесва) О! Как изглеждам! Как само изглеждам! О! И този локомотив! Този локомотив никога не спира! Пътуваме. От векове пътуваме! Изглежда че никога няма край! СВЕТА - Ти ми беше обещала дълъг път, майко, нали? МАГИ - Да! Но ти спиш през цялото време. Аз искам да ти разкажа толкова много истории. А ти спиш и спиш! (обляга се леко назад, спомня си) Ммммм... (опитва се да си припомни) така беше отдавна, преди много години... когато пътувахме към нашата съдба. Моята мечта стана моя съдба. Исках да живея в Америка. По-късно, когато си мислех за това, осъзнах, че това беше мечтата на толкова много други хора, така че накрая тази наша мечта се сбъдна! Бях се приготвила за времето на голямото изчезване. И сега се гордея, че бях готова за това време. Чаках да се махна така дълго! Преди много години, когато баща ми ме попита: Защо учиш английски? Аз му отговорих: Не за да го говоря тук, разбира се! СВЕТА - О! Майко! Писна ми от тази история! Знам я цялата! Не започвай отново! Колко хора ще ти повярват, че тръгна заради любовта си към свободата, а не заради любовта си към онзи мъж? МАГИ - Онзи мъж беше мъдър. Казвам ти. Беше мъдър. Обичаше да казва: Аз зная края, защото знам началото. СВЕТА - Но ти не го обичаш вече, нали? Ти обичаш сега музиканта! МАГИ - Да, така е. Той ме накара да страдам толкова дълго. Цели шест години! Бях влюбена в него. Спрях да го обичам, защото разбрах, че беше безразличен. Претендираше, че се интересува от мен, но беше безразличен... А музикантът, музикантът беше толкова нежен, толкова нежен! Ах, вече не знам дали беше или все още мога да кажа е... Но искам той да е тук, сега и с мене. СВЕТА - Майко, струва ми се, че просто си свикнала все да се измъч- 6

7 ваш. Какво удоволствие ти прави това? Гледай, животът е просто друг. Животът е... МАГИ - Какво е животът? Животът е тази лампа, този локомотив, този тунел, животът е пътя до дома, пътя до края. Виждаш сега какво представлява животът за мене. Животът е тази (сочи лампата) изкуствена светлина. Животът е без светлина! СВЕТА - Чакай, чакай, чакай! Светлината е навън! И ние тъкмо сега отиваме да я видим! МАГИ - Ох, детенце! Кой ти позволява да видиш светлината? Нали виждаш... тук светлината е изкуствена. Тази лампа не спира да свети. Заслепява ни. Не позволява светлината отвън да проникне. Уморена съм от това пътуване. Много съм уморена. Чувствам се като плъх. Не ти ли изглеждам като плъх? СВЕТА - Ах, каква хубава шега! По-скоро ми изглеждаш като маргаритка. Хей, маргаритке, защо късаш листенцата си? Защо ги хвърляш на земята и тъпчеш върху тях? МАГИ - Не съм маргаритка! Не съм маргаритка! Не съм маргаритка! Аз исках винаги да бъда Джейн (като Жана д Арк - много силна), но никога не успях. Хората винаги ме възприемаха като Маргарита. СВЕТА - Хич не обвинявай хората как те възприемат. Така се представяш и така те възприемат. МАГИ - Не, не, скъпа моя! Аз не искам така да се представям. Изобщо не! Като се погледна в огледалото виждам и си казвам: нещо е умряло... Имаше само един, който ме караше да се чувствам толкова жизнена, толкова жива. Джеси, Джеси, къде си? О! Виждам те! Виждам те в огледалото. Света, погледни в огледалото! Той е тук! СВЕТА - Не го виждам. МАГИ - Гледай хубаво. Аз го виждам, той е точно тук. Виждам го много хубаво, (показва в огледалото) 7

8 СВЕТА - Не, майко, няма никой тук. Това са само фантазии. МАГИ - Не са фантазии. Аз го виждам, той е тук. Виждам го навсякъде. Виждам го. Втора българска песен - Появява се Васил и свири на кавал. Тръгва си. СВЕТА - Майко, искам да ти напомня, че предприехме това пътуване, защото ти искаше да го забравиш. МАГИ - Но аз не мога да го забравя. Не мога да забравя никого. Всичко е живо в мен. Всеки миг е като картина. Всеки е толкова жив у мен. Ах, Света! Толкова е тъжно! Плаче ми се! Къде е краят? Кога е краят? Къде и кога? СВЕТА - Сигурно някъде в тунела, майко. Защото пътуваме толкова дълго. Ти ми обеща светлина. Обеща ми. Но няма светлина.тунелът е толкова дълъг и ти плачеш през целия път. Не мога да те спра да плачеш. МАГИ - Никой не може да ме спре. Искам просто да плача. Така се чувствам по-добре. Плаченето ми действа като противоотрова. Отровата започва, когато щастието свърши. Какво щастие беше да слушам музиката му! Щастие беше да седим заедно и да слушаме музиката на други. Това беше щастие. Истинско щастие! Аз знам как да изживявам моментите. Зная миговете и ги разпознавам. Тогава му казах: Щастлива съм! Толкова съм щастлива! И той беше щастлив и знаеше, че и двамата бяхме щастливи. Но той се страхуваше от това. СВЕТА - Но не само от това. Беше му омръзнало също. Той можеше да има всяка жена. МАГИ - Разбира се, той не можеше да има всяка жена, защото, защото... това е невъзможно. Всъщност понякога имаше, казвал ми е. Но аз вярвам, че се чувстваше добре с мен по един особен начин. Аз го обичах, разбирах го, успокоявах го. Говорехме на един и същи език, разбирахме се с жестове, дори само с поглед. Но той беше неспокоен. Не можеше да спи. Умът му беше обратно в неговия дом. 8

9 e-sustnost.com

Isaiah Sees the Future Bulgarian PDA

Isaiah Sees the Future Bulgarian PDA Библия за Деца представя Исая вижда бъдещето Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Jonathan Hay Адаптирана от: Mary-Anne S. Преведена от: Nikola Dimitrov Произведена от: Bible for Children www.m1914.org

Подробно

Rich Man Poor Man Bulgarian PDA

Rich Man Poor Man Bulgarian PDA Библия за Деца представя Богаташът и беднякът Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: M. Maillot и Lazarus Адаптирана от: M. Maillot и Sarah S. Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for

Подробно

Rich Man Poor Man Bulgarian CB

Rich Man Poor Man Bulgarian CB Библия за Деца представя Богаташът и беднякът Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: M. Maillot и Lazarus Адаптирана от: M. Maillot и Sarah S. Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for

Подробно

КАРТИЧКИ, SMS-И, ПОЖЕЛАНИЯ ЗА СВЕТИ ВАЛЕНТИН 2019

КАРТИЧКИ, SMS-И, ПОЖЕЛАНИЯ ЗА СВЕТИ ВАЛЕНТИН 2019 Валентин (Вальо )/Валентина(Валя) Произхожда от латинското дума "валео", което значи да бъдеш здрав. Името придобива особена по пулярност преди близо век след излизането на рома на на Жорж Санд "Валентин".

Подробно

Седемнадесета глава НОВИ НЕЩА Когато излязоха от сладкарницата, не знаеха какво да правят. - Ако се върна в къщи каза Елито, - трябва да скучая. - Да

Седемнадесета глава НОВИ НЕЩА Когато излязоха от сладкарницата, не знаеха какво да правят. - Ако се върна в къщи каза Елито, - трябва да скучая. - Да Седемнадесета глава НОВИ НЕЩА Когато излязоха от сладкарницата, не знаеха какво да правят. - Ако се върна в къщи каза Елито, - трябва да скучая. - Да се поразходим тогава. - Добре. - Колко е часът? Забравил

Подробно

Объркана съм, какво да правя - Здравен сайт на д-р Илия Врабчев за общуването, любовта, секса

Объркана съм, какво да правя - Здравен сайт на д-р Илия Врабчев за общуването, любовта, секса Здравейте, д-р Врабчев! Обръщам се с молба към вас, защото много, ама много съм объркана. Преди има-няма 5 години се запознах с едно момче. Казвам момче, щото аз съм на 32 г., а той на 29. От друг град

Подробно

Noah and the Great Flood Bulgarian PDA

Noah and the Great Flood Bulgarian PDA Библия за Деца представя Ной И Големият Потоп Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Byron Unger и Lazarus Адаптирана от: M. Maillot и Tammy S. Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for

Подробно

Трансформация на негативните емоции

Трансформация на негативните емоции www.diyo-coach.com 1 4 Съвета Как Да Получиш Максималното От Този Уебинар 1. Разпечатай работната тетрадка преди да се видим, така би могъл да си отбележиш ключовите моменти и да направиш упражненията,

Подробно

ПОЖЕЛАНИЯ ЗА ИМЕН ДЕН НА АЛЕКСАНДЪР -30 АВГУСТ 2016

ПОЖЕЛАНИЯ ЗА ИМЕН ДЕН НА  АЛЕКСАНДЪР -30 АВГУСТ 2016 Дълго младей, век поживей, много се смей и във всичко успей! Честит Празник! Нека дните ти бъдат изпълнени с радост, вечерите с топлина, а годините с младост! Вярвай в трудните моменти, смей се когато

Подробно

Кръгчета на пързалката Текст на Пако Хименес

Кръгчета на пързалката Текст на Пако Хименес Кръгчета на пързалката Текст на Пако Хименес Всички права запазени. Нито книгата като цяло, нито части от нея могат да бъдат възпроизвеждани под каквато и да е форма. Оригинално заглавие Vueltas En La

Подробно

От Иоана свето Евангелие, глава 9 ИИСУС ИЗЦЕЛЯВА СЛЕПИЯ  

От Иоана свето Евангелие,  глава 9 ИИСУС ИЗЦЕЛЯВА СЛЕПИЯ     БИБЛИЯ ЗА ДЕЦА УЧЕБНО ПОМАГАЛО ПО РЕЛИГИЯ ЗА НАЧАЛЕН КУРС ПРЕВОД ОТ РУСКИ ЕЗИК ДИМИТРИНА ГЕРГОВА, МИХАИЛ КАТЕРИНСКИ ПРИ ЩРАКВАНЕ С МИШКАТА СЕ ПОЯВЯВА ТЕКСТ И СЕ СМЕНЯ СЛАЙДА От Иоана свето Евангелие, глава

Подробно

évaluation diagnostique des ÉlÈves allophones Compréhension de l écrit CYCLE 2 Langue d origine : bulgare fiche_ecrit_c2_bulgare_v01.indd 1 20/09/2017

évaluation diagnostique des ÉlÈves allophones Compréhension de l écrit CYCLE 2 Langue d origine : bulgare fiche_ecrit_c2_bulgare_v01.indd 1 20/09/2017 évaluation diagnostique des ÉlÈves allophones Compréhension de l écrit CYCLE 2 Langue d origine : bulgare fiche_ecrit_c2_bulgare_v01.indd 1 20/09/2017 11:20 ФАМИЛНО ИМЕ: СОБСТВЕНО ИМЕ: NIVEAU : FIN DE

Подробно

Good Kings Bad Kings Bulgarian PDA

Good Kings Bad Kings Bulgarian PDA Библия за Деца представя Добри Царе, Лоши Царе Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Lazarus Адаптирана от: Ruth Klassen Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for Children www.m1914.org

Подробно

1-KUSHTATA NA EZERNOTO DUNO.indd

1-KUSHTATA NA EZERNOTO DUNO.indd КЪЩАТА НА ЕЗЕРНОТО ДЪНО 1 A HOUSE AT THE BOTTOM OF A LAKE Copyright 2016 by Josh Malerman Коста Сивов, превод от английски Pai Par, художник на корицата Живко Петров, адаптация на корицата DEJA BOOK София

Подробно

"СЕГА И ЗАВИНАГИ" - 4 ЕПИЗОД, ИДЖЛЯЛ СЕ СЪБУЖДА

СЕГА И ЗАВИНАГИ - 4 ЕПИЗОД, ИДЖЛЯЛ СЕ СЪБУЖДА Иджлял се събужда от кома Нур и Йиит се прибират в имението като сватбена двойка. Леля му едва не припада от гледката и казва, че ги проклиня. Нур е притеснена, тогава Йиит я отвежда в спалнята и й обещава,

Подробно

ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА „ХЕРМЕС”

ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА „ХЕРМЕС” Издателска къща ХЕРМЕС ООД Пловдив 4000, ул. Богомил 59 Тел.: 02/978 66 44 Моб.: 0899/00 19 77 представя e-mail: desislava@hermesbooks.com www.ikhermes.bg ОСВЕН ТОВА ТАНЦУВАМ! от Ан-Лор Бонду и Жан-Клод

Подробно

Diankov_diary.indd

Diankov_diary.indd 1 октомври 2011 г. Мило дневниче, Жилав излезе тоя народ, щом за трета година аз ще му правя бюджета! Äнес свалих няколко темплейта от Световната банка. Ще свършат работа, няма да си давам много зор. 2012-а,

Подробно

Jesus Heals the Blind Bulgarian PDA

Jesus Heals the Blind Bulgarian PDA Библия за Деца представя Исус Изцерява Слепецът Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Janie Forest Адаптирана от: Ruth Klassen Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for Children www.m1914.org

Подробно

Jesus Feeds 5000 People Bulgarian

Jesus Feeds 5000 People Bulgarian Библия за Деца представя Исус Нахранва 5000 Човека Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Janie Forest Адаптирана от: Ruth Klassen Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for Children www.m1914.org

Подробно

ЕКСПЛОДИРАЩИ ТОЧКИ ГЛАВА 1 МАШИНИ Добре дошли на борда на нашето приключение. Това е математическо приключение базирано върху една моя история (аз съм

ЕКСПЛОДИРАЩИ ТОЧКИ ГЛАВА 1 МАШИНИ Добре дошли на борда на нашето приключение. Това е математическо приключение базирано върху една моя история (аз съм ЕКСПЛОДИРАЩИ ТОЧКИ ГЛАВА 1 МАШИНИ Добре дошли на борда на нашето приключение. Това е математическо приключение базирано върху една моя история (аз съм Джеймс), която не е истинска. Когато бях дете, аз

Подробно

Владо Карамазов: Десет човека, от които се възхищавам днес 4 юни, :59 от Амелия Понд Коментар Хроника Продължаваме с една от най-успешните ни р

Владо Карамазов: Десет човека, от които се възхищавам днес 4 юни, :59 от Амелия Понд Коментар Хроника Продължаваме с една от най-успешните ни р Владо Карамазов: Десет човека, от които се възхищавам днес 4 юни, 2014 10:59 от Амелия Понд Коментар Хроника Продължаваме с една от най-успешните ни рубрики Десет човека, от които се възхищавам днес. Днес

Подробно

СВЕТИ ВАЛЕНТИН ХОРОСКОПИ

СВЕТИ ВАЛЕНТИН ХОРОСКОПИ Вижте хороскопа за Свети Валентин, 14 февруари, който за нас е празник и на любовта, и на виното. Вижте как ще си изкарате този ден, както и какви напътствия имат за вас звездите, за бъде изживяването

Подробно