БГ Уважаеми партньори и клиенти, Работата заедно, рамо до рамо, ръка за ръка - такова беше началото на семейния ни бизнес през 1992 г., когато основах

Препис

1

2

3 БГ Уважаеми партньори и клиенти, Работата заедно, рамо до рамо, ръка за ръка - такова беше началото на семейния ни бизнес през 1992 г., когато основахме компанията Евростилл. С днешна дата Евростилл е найдинамично развиващата се компания в Югозападна България. Гаранцията ни за качество се е доказала през годините. Вратите ни се предлагат в 18 държави из цял свят, с което популяризираме и доказваме качеството на българското производство. Eжегодно Евростилл инвестира в иновации и конкурентноспособност, за да създаде краен продукт на световно ниво. За нас клиентите са важни, това е и причината постоянно да провеждаме маркетингови изследвания, чрез които да раберем и задоволим всички Ваши потребности - а именно качество и стил на оптимални цени. За да придадем идеален завършек във Вашия дом, ние се отнасяме с изключително внимание към детайла, а служителите ни са сред малкото специалисти в бранша, които са квалифицирани по последни стандарти за качество. Ние сме в крак с времето, използвайки най-модерните технологии и автоматизирано високотехнологично оборудване, което ни позволява да изпълним големи по обем проекти без да губим гъвкавостта си и възможността да задоволим и индивидуални клиентски желания. С уважение: Екипът на Евростилл" EN Dear colleagues and partners, The work together, side by side, hand in hand - was the beginning of our family business in 1992 when was found the company "Eurostill". Today Eurostill is the most dynamically developing company in Southwestern Bulgaria. Our guarantee of quality has proven itself over the years. Our doors are available in 18 countries all over the world, where by we promote and prove the quality of Bulgarian production. Annually Eurostill invests in innovations and competitiveness to create a world-class and product. For us, our customers are very important, and that`s why we constantly make marketing researches in order to meet and satisfy all the needs and expectations namely quality and style at optimal prices. To give a perfect finish to your home, we take care of the last details, our employees are among the few specialists in the branch, who are qualified according to the latest standards. We are up-to-date, using modern technologies and automated high-tech equipment, allowing us to deliver large-scale projects without losing our flexibility and to satisfy individual customer wishes. Sincerely, The team of Eurostill IT Egregi partner e clienti, Il lavoro insieme, fianco a fianco, mano nella mano tale è stato l'inizio della nostra attività di famiglia nel 1992 quando abbiamo fondato la società Eurostill. Ad oggi Eurostill è una società che si sviluppa nella maniera più dinamica possibile nella Bulgaria sudoccidentale. La nostra garanzia di qualità si è dimostrata negli anni. Le nostre porte vengono offerte in 18 paesi in tutto il mondo, per cui promuoviamo e dimostriamo la qualità della produzione bulgara. Ogni anno, Eurostill investe in innovazione e competitività per creare un prodotto finale a livello mondiale. Per noi, i nostri clienti sono importanti ed è per questo che conduciamo costantemente ricerche di mercato per aiutarvi a capire e soddisfare tutte le Sue esigenze, in particolare qualità e stile a prezzi ottimali. Per dare una finitura perfetta alla Sua casa, ci prendiamo un estrema cura dei dettagli ed i nostri dipendenti sono tra i pochi specialisti del settore che sono qualificati in base agli ultimi standard di qualità. Noi siamo a passo con il tempo utilizzando tecnologie all'avanguardia ed apparecchiature automatizzate ad alta tecnologia che ci consente a realizzare progetti su larga scala senza perdere la flessibilità e la capacità di soddisfare i desideri dei singoli clienti. Con rispetto: Lo staff di Eurostill Strashimir Danchev, Manager of Eurostill 3

4 4

5 БГ EN IT 5

6 НАШИТЕ ПРЕДИМСТВА OUR ADVANTAGES I NOSTRI VANTAGGI БГ EN IT БГ EN Материали Материалите, с които работим са от най-висок клас, подбрани от водещите производители в бранша, без никакъв компромис по отношение на качеството, изцяло съобразени с опазването на околната среда. Materials The materials we work with are of the highest class, selected by leading manufacturers in the industry, without compromising on quality, fully compliant with the environment. IT Materiali I materiali con cui lavoriamo sono di altissima qualità, selezionati da produttori leader nel settore, senza nessun compromesso in termini di qualità e in pieno rispetto di protezione dell'ambiente.... Дизайн Елегантен и съвременен дизайн, съобразен с модните тенденции на пазара и с изискванията на клиентите ни. Design Elegant and modern design, consistent with market trends and requirements of our customers. Progettazione Design elegante e moderno, in linea con le ultime tendenze del mercato e le esigenze dei clienti.... Технология Уникална немска технология. Големи инвестиции в проектирането на фабриката и подбора на машините. Напълно автоматизиран производствен процес. Непрекъснат контрол на качеството. Technology A unique German technology. Large investments in design and selection of factory machines. Fully automated production process. An uninterrupted quality control. Tecnologia Tecnologia tedesca unica. Grandi investimenti nella progettazione della fabbrica e selezione dei macchinari. Processo di produzione completamente automatizzato. Controllo in continuo della qualità БГ EN IT БГ EN IT БГ EN IT Монтаж Монтажът е бърз, лесен и чист и е възможно да бъде направен и от непрофесионалисти. Assembly Fast, easy and clean assembly it is possible to be done by nonprofessionals Installazione L'installazione è rapida, semplice e pulita, e possibile essere effettuata anche da non professionisti.

7 i n d e x... БГ EN IT БЪЛГАРСКИ ENGLISH ITAILIANO Нормално отваряне - ляво/дясно Standard opening - left/right Apertura normale - sinistra/destra Плъзгаща се врата Sliding door Porta scorrevole Сгъваема врата Folding door Porta a libro Врата, която може да се монтира и като лява, и като дясна A door that can be assembled like left or like right Una porta che può essere montata come sinistra o destra Пожароустойчива Fireproof door Porta resistente al fuoco Димоуплътняваща врата Smoke-resistant door Porta a tenuta di fumo Звукоизолираща врата Sound insulated door Porta insonorizzata 7

8 8

9 БГ СЪДЪРЖАНИЕ EN CONTENT IT Contenuto За нас Нашите предимства Индекс Съдържание Серия Standard Style Silver ART LINE ELEGANCE CLASSIC ARTISTIC CLASS ROYAL MYSTIC MILANO COMFORT advanced advanced LUXURY GLASS DOOR SLIDE v-line PORTAL invisible aqua PROJECT FIRE RESISTANT SMART PREMIUM Всички модели Техническа информация Покрития и цветове Каси-материали Видове каси Крило / Пълнежи Видове профили Посоки на отваряне Основни размери Инструкция за монтаж GEALAN SCHÜCO About us Our advantages Index Content Series Standard Style Silver ART LINE ELEGANCE CLASSIC ARTISTIC CLASS ROYAL MYSTIC MILANO COMFORT advanced advanced LUXURY GLASS DOOR SLIDE v-line PORTAL invisible aqua PROJECT FIRE RESISTANT SMART PREMIUM All models Technical information Coverings and colors Frames-materials Type of frames Door leaf / Fillings Types of profiles Directions of opening Basic dimensions Assembly instruction GEALAN SCHÜCO Chi Siamo I nostri vantaggi Indice Contenuto Serie Standard Style Silver ART LINE ELEGANCE CLASSIC ARTISTIC CLASS ROYAL MYSTIC MILANO COMFORT advanced advanced LUXURY GLASS DOOR SLIDE v-line PORTAL invisible aqua PROJECT FIRE RESISTANT SMART PREMIUM Tutti I modelli Informazioni tecniche Finiture Telaio-materiali Tipi di telaio Anta / Fillings Typi di profilo Sensi di apertura Dimensioni principali Istruzioni di montaggio GEALAN SCHÜCO 9

10 10

11 Serie БГ EN IT Serie STANDARD STYLE SILVER ART LINE ELEGANCE CLASSIC ARTISTIC CLASS ROYAL MYSTIC MILANO COMFORT ADVANCED ADVANCED LUXURY GLASS DOOR SLIDE V-LINE PORTAL INVISIBLE AQUA PROJECT FIRE RESISTANT SMART PREMIUM 11

12 12

13 STANDARD БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Milano / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor CPL CPL CPL HPL HPL HPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta ST / E/G / SF / SYM 13

14 14

15 STYLE 2V 4M 1V DV БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Milano / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor CPL CPL CPL HPL HPL HPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta ST / SF / SYM 15

16 SILVER 4S 1SH 6S 2S БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Milano / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor CPL CPL CPL HPL HPL HPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice Крило Door leaf Anta ST / SF / SYM

17 17

18 18

19 ART LINE ARV ARH ART ARF БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Milano / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta ST / SF / SYM 19

20 20

21 21

22 ELEGANCE 1N 5N 3N 6N БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Milano / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta ST / E/G / SF / SYM 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 CLASSIC 11R 1R 10R 6R БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Milano / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta ST / SF / SYM 27

28 28

29 29

30 ARTISTIC CH CL NL CB БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Milano / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta ST / SF / SYM 30

31 31

32 32

33 CLASS SA AN PE БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Milano / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Каса - CPL Frame - CPL Telaio - CPL Крило - Боя Door leaf - Paint Anta - Vernice... Крило Door leaf Anta ST / SF / SYM 33

34 34

35 ROYAL 35

36 ROYAL RF RC RA RB БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Optima... Покрития Coverings Rivestimenti Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta ST / SF 36

37 37

38 38

39 MYSTIC M3 M1 M2 M4 БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Optima... Покрития Coverings Rivestimenti Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta SF 39

40 40

41 MILANO OL DR MG БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Optima / Milano... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor CPL CPL CPL HPL HPL HPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta SF 41

42 42

43 COMFORT 4G 3W 4SQ 3G БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor HPL HPL HPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta ST / E/G / SF / SYM 43

44 ADVANCED CW БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN TW PW RW CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor HPL HPL HPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice Крило Door leaf Anta ST / E/G / SF / SYM

45 45

46 ADVANCED LUXURY WF bw fw БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor CPL CPL CPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice Крило Door leaf Anta SF

47 47

48 48

49 GLASS GD11 GD2 GD10 GD1 БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Structure foil Foglio in rilievo Релефно фолио Decorative foil Foglio decorativo Alkor Alkor Alkor CPL CPL CPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice 49

50 SLIDE SLIDE HIDE БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Milano*... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor CPL CPL CPL HPL HPL HPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice Крило Door leaf Anta SF * Само за модел SLIDE * Only for model SLIDE * Solo per modello SLIDE

51 51

52 52

53 V-LINE - TWO FACE V-LINE - ONE FACE БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Optima / Milano... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor CPL CPL CPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta SF 53

54 54

55 PORTAL 55

56 PORTAL БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид каса Type of frames Tipo di telaio Sofia / Roma / Frankfurt / Optima / Milano / Sfera... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor CPL CPL CPL HPL HPL HPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice Крило Door leaf Anta SF / ST

57 57

58 58

59 INVISIBLE БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид oтваряне Type of opening Modo di apertura навътре / навън inside / outside a spingero / a tirare... Покрития Coverings Rivestimenti Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Релефно фолио Structure foil Foglio in rilievo Alkor Alkor Alkor HPL HPL HPL Фурнир Veneer Impiallacciatura Боя Paint Vernice... Крило Door leaf Anta SF 59

60 60

61 AQUA от външната страна from the outside esterno bagno откъм баня from the site of the bathroom interno bagno БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Вид oтваряне Type of opening Modo di apertura навътре / навън inside / outside a spingero / a tirare... Опции Options Opzioni Алуминиев профил Аluminium profile Profilo alluminio RAL 8014 / RAL 9016 / RAL Oт към баня From the site of the Interno bagno bathroom Oгледало Mirror Specchio Термопанел Thermopane Pannello termico Лакобел Lacobel Lakobel Oт външната страна From the outside Esterno bagno ПДЧ с покритие като Clipboard with covering Truciolare con finitura останалите врати like the other doors simile alle altre porte 61

62 62

63 PROJECT БГ EN IT Всеки обект има различни нужди както естетически, така и функционални. Вратите от серия PROJECT се проектират, за да съответстват на конкретното приложение и задание за сградата. Те отговарят на високите стандарти за съвременните хотелски, бизнес, училищни, болнични и обществени сгради. Безопасни, стилни, лесни за употреба и поддръжка, гарантиращи сигурност и достъп според желанието на инвеститора. Ние проектираме, произвеждаме, доставяме и монтираме подходящите врати за всеки обект разнообразие от покрития, възможност за електромеханични брави, контрол на достъп, пожарустойчивост, димоуплътненост и други специфични изисквания. Each project has different aesthetic and functional needs. The doors from the PROJECT series are designed to satisfy the current application and specification of the building. They meet the high standards of modern hotel, business, school, hospital and public buildings. Safe, stylish, easy to use and maintain, guaranteeing security and access according to the investor`s desire. We design, manufacture, deliver and install the most suitable doors for each project - a variety of coatings, the possibility of electromechanical locks, access control, fire resistance, dampness and other specific requirements. Ogni oggetto ha esigenze diverse sia estetiche, che funzionali. Le porte della serie PROJECT sono progettate per soddisfare l'applicazione concreta e l'assegnazione agli edifici. Soddisfano gli elevati standard di hotel moderni, aziende, scuole, ospedali ed edifici pubblici. Sicure, eleganti, facili da usare e da mantenere, garantiscono una sicurezza ed un accesso a seconda dei desideri dell'investitore. Noi progettiamo, produciamo e montiamo le porte appropriate per qualsiasi opera - una varietà di rivestimenti, possibilità di serrature elettromeccaniche, controllo dell accesso, resistenza al fuoco, coibentazione fumi ed altri requisiti specifici. Noi progettiamo, produciamo e montiamo le porte appropriate per qualsiasi opera - una varietà di rivestimenti, possibilità di serrature elettromeccaniche, controllo dell accesso, resistenza al fuoco, coibentazione fumi ed altri requisiti specifici. 63

64 FIRE RESISTANT БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA Пожароустойчива врата ЕI30 Светъл отвор за преминаване до 2240/1000 mm Пожароустойчива врата EI45 Светъл отвор за преминаване до 2106/888 mm Пожароустойчива и димо - уплътнена врата EI45 Светъл отвор за пре минаване до 2106/888 mm EUES - EU30 Fikeresistant door ЕI30 Passage dimensions up to 2240/1000 mm EUES - EU45 Fikeresistant door EI45 Passage dimensions up to 2106/888 mm EUS - EI45 - SS Fire and smoke resistant door EI45 Passage dimensions up to 2106/888 mm Таgliafuoco ЕI30 Foro luce fino a 2240/1000 mm... Таgliafuoco EI45 Foro luce fino a 2106/888 mm Таgliafuoco e Tagliafumo EI45 Foro luce fino a 2106/888 mm

65 65

66 66

67 SMART Входна, апартаментна врата: триточково заключване подсилени панти и насрещници дебелина на крилото - 52мм пълнеж на крилото-пдч Entrance, apartment door: three-point locking reinforced hinges and Strikes thickness of the door leaf - 52mm filling the door leaf-chipboard Porta ingresso dell'appartamento: blocco a tre punti cerniere rinforzate e centratori spessore dell'anta - 52mm riempimento del pannello truciolare БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA 67

68 68

69 PREMIUM Входна, апартаментна врата две брави стоманена конструкция дебелина на крилото - 70мм пълнеж на крилото-минерална вата Entrance, apartment door: two locks steel construction thickness of the door leaf - 70mm filling the door leaf-mineral wool Porta ingresso dell'appartamento: due serrature costruzione in acciaio spessore dell'anta - 70mm riempimento del Lana roccia БГ ХАРАКТЕРИСТИКА EN CHARACTERISTIC IT CARATTERISTICA 69

70 STYLE SILVER ART LINE AR2 ART ARH AR3 ARV ARF ELEGANCE 70

71 CLASSIC 5R ARTISTIC 4R 6R 3R 1R 9R 10R 11R CL NL CH CB CLASS AN SA PE ROYAL RA RB RC RD RE RF 71

72 MYSTIC M1 M2 M3 M4 M5 M6 COMFORT ADVANCED ADVANCED LUXURY 72

73 БГ EN IT Техническа информация technical information INFORMAZIONE TECNICA 73

74 БГ ПОКРИТИЯ И ЦВЕТОВЕ EN COVERINGS AND COLORS IT VERNICI E COLORI Декоративно фолио Decorative foil Foglio decorativo Декоративното фолио представлява предварително импрегнирано с термовтвърдяващи се смоли и лакирано покритие, подходящо за мебели, врати, стенни панели и т.н. Decorative foil, represents the preimpregnated with thermo-hardening resin and lacquered finish, suitable for furniture, doors, wall panels, etc. Foglio decorativo rappresenta preimpregnati con resine termoindurenti e finitura laccato, adatto per mobili, porte, pannelli a parete ecc.... Релефно декоративно фолио Embossed Decorative Foil Pellicola decorativa in rilievo Декоративно фолио с релефна структура, имитиращо естестве ните дървесни декори, с оптимално съотношение качество-цена. Изключително подходящо за жилищни сгради. Decorative foil with embossed structure, imitating natural wood decorations, with optimal price-quality ratio. Perfectly suitable for residential buildings. Pellicola decorativa con una struttura in rilievo che imita le decorazioni in legno naturale, con un ottimo rapporto qualità- prezzo. Estremamente adatto per edifici residenziali.... Alkor Alkor Alkor RENOLIT ALCORCEL MasterEmboss RENOLIT ALCORCEL MasterEmboss RENOLIT ALKORCELL MasterEmbross е декоративно покритие за вътрешна употреба на базата на полипропилен (PP). Изключителните предимства на този материал са: комбинацията от специален печат и техника щам поване, с дълбока структура на порите и печатен is decorative finish foil for interior use based on polypropylene (PP). The outstanding advantages of this material are founded in the combination of a special printing and embossing technique in which the deep pore structure and printed design are perfectly è un rivestimento decorativo per interni a base di polipropilene (PP). I vantaggi eccezionali di questo materiale sono: la combinazione di stampa speciale e la tecnica di stampigliatura, con la struttura profonda dei pori e design di stampa, che sono perfettamente abbinati. дизайн, които са перфектно matched. съчетани.... CPL CPL CPL Това е покритието, което дава най-добрата защита на вратата. Устойчиво е на удар, надраскване и химикали. Вратите с покритие CPL са изключително подходящи за обществени сгради. This is the cover, which gives the best protection at the door. It is resistant to impact, abrasion and chemicals. Coated CPL doors are ideal for public buildings. Questa è la copertura che offre la miglio re protezione della porta. È resistente agli urti, graffi e prodotti chimici. Le porte rivestite con CPL sono estremamente adatte per edifici pubblici. 74

75 БГ ПОКРИТИЯ И ЦВЕТОВЕ EN COVERINGS AND COLORS IT VERNICI E COLORI HPL* HPL* HPL* Покритията са съставени от слоеве специално подбрани крафт хартии, които биват импрегнирани с термостатични синтетични смоли и пресовани при високи температура и налягане. Най-горният декоративен слой на ламината е третиран с меламинови смоли за повишена из дръж ливост на изно с ване, удари, топлина и зацапване. The coatings are made of layers of specially selected craft paper, which are impregnated with thermostatic synthe tic resins and pressed under high tempera ture. The top decorative layer of the lami nate is treated with melamine resins for increasing the resistance of abrasion, impacts, heat and dirt. The inner layers are impregnated with phenolic resins for bigger flexibi- I rivestimenti sono composti da strati di carta kraft appositamente selezionata che sono coibentati con resine sinte tiche termostatiche e pressati ad alta temperatura e pressione. Lo strato deco rativo laminato superiore è trattato con resine melaminiche per maggiore resi stenza ad usura, impatto, calore ed aloni. Gli strati interni sono impregnati di res ine fenoliche per una maggiore Вътрешните слоеве са lity and durability. These are extremely flessibilità e durata. Questi sono rivesti- ин прегнирани с фенолни смоли за пого ля ма гъвкавост и издръжливост. Това са покрития с изключителна здравина, особено под ходящи за обществени сгради. robust coatings, especially suitable for public buildings. menti estremamente resistenti, particolarmente adatti per edifici pubblici.... Естествен фурнир* Veneer* Impiallacciatura naturale* Покритие от естествена дървесина. Вратите с това покритие прите жават уникална текстура и са с неповторима елегантност и стил. Coverage of natural wood. Doors whit this finish have a unique texture and a unique elegance and style. La copertura di legno naturale. Le porte con questo rivestimento hanno una struttura unica, eleganza e stile.... Боя Голямо разнообразие от цветове за всеки вкус. Това покритие дава уникален стил и атмосфера на всеки дом. С прилагането на съвременни техно логии, боядисаната повърхност е устойчива на влага и механични травми. Paint Large variety of colors for every taste. They give a unique style and atmosphere of every home. Apply modern technology, paint surface is resistant to moisture and mechanical injury. Vernice Ampia varietà di colori per tutti i gusti. Questo rivestimento offre stile unico e l'atmosfera di ogni casa. Con l'applicazione della tecnologia moderna, la superficie dipinta è resistente all'umidità e lesioni meccaniche. 75

76 БГ КАСИ-МАТЕРИАЛИ EN FRAMES-MATERIALS IT telaio-materiali MDF Плочи от дървесни влакна със средна плътност. Листов, дървесен ма те - риал, получен от развлакнена дър весина, восък и смоли. Предимства: - висока устойчивост на деформация на практика не се измята - влагоустойчив материал - екологично чист материал Fiberboard Medium density. Leaf material from garneted stock wood, wax and resins. Advantages: - high resistance to deformation, is practically not treason - waterproof material - environmentally friendly material Pannelli di fibre con media densità, ottenute da sfilacciati di legno, cera e resine. Vantaggi: - elevata resistenza alla deformazione e distorsione - resistente all'umidità - materiale ecologico HYDRO MDF Изключително надеждни MDF плочи с висока плътност. Повърхността на тези плоскости е запечатана изключително добре и позволява допълнителна обработка. Плочите са боядисани в зелено и са с повишена влагоустойчивост, като могат да се използват в среда с големи температурни и влажностни амплитуди. Extremely reliable MDF boards with high density. The surfaces of the boards are precisely sealed, which allows further processing. The boards are painted in green and have high moisture resistance, they are suitable for environment with high temperature and humidity amplitudes. Lastre MDF estremamente affidabili ad alta densità La superficie di queste lastre è sigillata estremamente bene e consente ulterio ri lavorazioni. Le lastre sono verniciate in verde e hanno una maggiore resistenza all'umidità e possono essere utilizzate in ambienti con alte temperature ed ampiezze di umidità. Blockboard Вид материал, който е изработен от летви дървесина, между които има листове фурнир. Предимства: - изключително лек и с висока якост - влагоустойчив материал - екологично чист материал Type material that is made of wood sheets, between which are sheets of veneer. Аdvantages: - Extremely lightweight and high trength - Waterproof material - Environmentally friendly material Tipo di materiale, che è fatto di doghe in legno, tra i quali ci sono fogli diimpiallacciatura. Vantaggi: - estremamente leggero e resistente - resistente all'umidità - materiale ecologico 76

77 БГ ВИДОВЕ КАСИ EN TYPES OF FRAMES IT TIPO DI TELAIO SOFIA права каса с дебелина 22мм, с прави первази с широчина 70мм, свър зани на 45 градуса. straight frame with 22mm thickness, straight sills with a width of 70mm, connected to 45 degrees. Il telaio e dritto, ed ha uno spessore di 22mm. I coprifili sono dritti con una larghezza di 70mm. e sono collegati a 45 gradi. ROMA права каса с дебелина 22мм, с полуобли первази с широчина 70мм, свър зани на 45 градуса. straight frame with 22mm thickness, semi oval sills with a width of 70mm, connected to 45 degrees. Il telaio e dritto con uno spessore di 22mm. I coprifili a metà arrotondate con larghezza di 70mm. e collegati a 45 gradi. OPTIMA права каса с дебелина 40мм, с прави первази. Може да бъде монтирана както като лява, така и като дясна врата. Первазите могат да бъдат свързани на 90 или на 45 градуса. straight frame with 40mm thickness, with straight sills. It can be assembled as well as left and as right door. Sills can be connected to 90 or 45 degrees. Il telaio e dritto con spessore di 40mm. ed i coprifili dritti. Può essere montato come una porta sinistra oppure destra. I coprifili possono essere collegati a 90 oppure 45 gradi. FRANKFURT обла каса с дебелина 44мм, с обли первази с широчина 70мм, свъразни на 45 градуса. oval frame with 44mm thickness, oval sills with a width of 70mm, connected to 45 degrees. Il telaio arrotondato con uno spessore di 44mm. I coprifili arrotondate con una larghezza di 70mm. collegati a 45 gradi. MILANO SFERA права каса с дебелина 40мм, с прави первази с широчина 70мм откъм панти и 100мм откъм каса, свързани на 90 градуса. straight frame with 40mm thickness, straight architraves with a width 70mm from the side of the hinges and 100mm from the side of the frame, connected to 90 degrees. telaio squadrato, spessore di 40mm, coprifili driti con una larghezza di 70 mm sul lato delle cerniere е di 100mm sul lato degli stipiti. oбла каса с дебелина 40мм, с обли первази с широчина 70мм, свързани на 90 градуса. oval frame frame with 40mm thickness, oval architraves with a width 70mm, connected to 90 degrees. Il telaio arrotondato con uno spesore di 40mm. I coprifili arrotondate con una larghezza di 70mm, collegati di 90 gradi. 77

78 Крило DOOR LEAF БГ EN IT ANTA 1 4 БГ Конструкция Крилото представлява сандвич-конструкция, съставена от рамка от масивна дървесина, облицовъчни листове от HDF със стандартен пълнеж Пчелна пита или Sauerland, по изискване от клиента. 2 3 Материали 1. Масивна дървесина-многослойна клинозъбно снадена и изчистена от недостатъци иглолистна дървесина. 2. HDF-листов материал, произведен от развлакнена дървесина, чрез пресоване. Той е с много висока плътност и е влагоустойчив. 3. Покрития - декоративно фолио, CPL, Аlkor, фурнир или боя 4. Пълнежи - пчелна пита или Sauerland EN Construction The door leaf is a sandwich - construction composed of a frame of solid wood cladding sheets of standard HDF and standard filling - Honeycomb or filling Sauerland, at the request of the customer. Materials 1. Solid wood multi-finger-jointed and free of defects softwood. 2. HDF-sheet material produced from garneted stock wood by pressing. He has a very high density and is waterproof. 3. Coatings - decorative foil, CPL, Alkor, veneer or PAINT 4. Fillings - honeycomb or Sauerland IT Construzione L'anta ha una costruzione tipo - sandwich, composta di un telaio in legno massello e fogli di rivestimento di HDF con riempimento standard - tipo "Nido d ape" oppure "Sauerland" su richiesta del cliente. Materiali 1. Legno massiccio multistrato, con giunture a spina e privo di difetti dal conifere. 2. HDF - materiale in foglio ottenuto da legno sfilacciati dalla compressione, con una densità molto elevata e resistenza all'umidità 3. Rivestimenti-foglio decorativo, CPL, Alkor, impiallacciatura e vernice. 4. Otturazioni nido d'ape oppure Sauerland.... БГ ПЪЛНЕЖИ EN FILLINGS IT OTTURAZIONI Пчелна пита - хартиен клетъ чен пълнеж, с формата на шестоъгълни клетки с дължина на стра ната 25-30мм и дебелина на хартията мм. Sauerland-ПДЧ плоскост, олекотена с кухи, тръбни отвори. Пъл неж, който се отличава с висока топло- и шумоизолация. Honeycomb cell paper, filling in the form of hexagonal cells with side length 25-30mm and thickness of the paper mm. Sauerland-Chipboard - plane light weight with hollow, tubular ope nings. Filling which is characterized by high thermal and sound insulation. Nido d'ape - Cellule di carta a nido d'ape, il riempimento in forma di celle esagonali con una lunghezza della carta 25-30mm, e spessore 0,2-0,4mm. Sauerland PDC (truciolare) pannello leggero con fori circolari, si distingue con un elevato isolamento termico ed acustico. 78

79 БГ ВИДОВЕ ПРОФИЛИ EN TYPES OF PROFILES IT Tipi di profili ST БГ EN IT крило с прав фалц над перваза door leaf with straight fillister under the sills anta con rebate dritto, sopra il coprifilo... E/G БГ EN IT крило със заоблен фалц над перваза door leaf with oval fillister under the sills anta con rebate arrotondato, sopra il coprifilo... SF БГ EN IT крило без фалц, наравно с перваза door leaf without fillister, at same level with sills anta senza rebate, a filo con il coprifilo... SYM БГ EN IT скрит фалц - крило с прав фалц, наравно с перваза hidden fillister - door leaf with straight fillister, at same level with sills anta con rebate dritto, a filo con il coprifilo 79

80 БГ IT Посоки на отваряне EN Direzione dell'apertura DIRECTIONS OF OPENING БГ Дясна врата EN Right door IT Porta destraı БГ Лява врата EN Left door IT Porta sinistra... БГ Десен портал EN Right portal IT Portale destra БГ Ляв портал EN Left portal IT Portale sinistra... БГ Дясна плъзгаща EN Right sliding door IT Destra scorrevole БГ Лява плъзгаща EN Left sliding door... БГ ОСНОВНИ РАЗМЕРИ EN BASIC DIMENTIONS IT Dimensioni principali IT B1 B S1 S H H1 B1 B H1 H S1 S широчина на зидарския отвор габаритна широчина на касата височина на зидарския отвор габаритна височина на касата дебелина на зида(стената) широчина на основното тяло на касата B1 B H1 H S1 S width of the building opening overall width of the frame height of the building opening overall height of the frame thickness of the wall width of the main body of the frame B1 B H1 H S1 S 80 larghezza del foro / muratura larghezza complessiva del telaio altezza foro / muratura altezza complessiva del telaio spessore del muro larghezza del corpo principale del telaio

81 БГ IT IT БГ EN IT Инструкция за монтаж на врата с каса Sofia, ST профил* Assembly instruction for door with frame Sofia, ST profile* Istruzioni d assemblaggio per un porta con telaio Sofia e profili ST* Конструкцията се състои от каса за вграждане, крило и регулируеми первази. Сглобяването е лесно, както може да се види от следващите стъпки: The structure consists of safe installation, wing and adjustable sills. Assembly is easy as can be seen from the following steps: La struttura è composta, da un telaio per incasso nel muro e anta con i coprifili regolabile. Il montaggio è facile, come si può vedere dalle fasi successive: 1 Поставете дървената вложка в каналите на ъгловата свръзка на хоризонталната секция на касата. Insert wooden insert into the grooves of the gussets on the horizontal section of the checkout. Inserire l'inserto in legno nei canali del collegamento angolare nella sezione orizzontale del telaio Поставете металните пластини в каналите от външната страна на касата. Place the metal plates into the grooves on the outside of the frame. Inserire le piastre di metallo nei canali dal lato esterno del telaio.... Свържете первазите с ексцентриците и затегнете с отвертка Contact ledges with cams and tighten with a screwdriver Collegare i davanzali con i eccentrici e stringere con un cacciavite Поставете завършената каса в отвора на стената. Поставете клинове в горните ъгли на касата. Нагласете първо от страната на пантите (нивелирайте във всички посоки). Place the completed frame into the hole in the wall. Place wedges in the upper corners of kasata.naglasete first side hinges (Level in all directions). Posizionare il telaio completato nel foro del muro. Inserire delle zeppe negli angoli superiori del telaio. Regolare per primo il lato con le cerniere (allineare in tutte le direzioni).... Разстоянието между стената и касата се запълват с монтажна пяна(в ъглите). Поставете три разширителя (разпънки) между вертикалната част на касата, за да осигурите прецизно монтиране. The distance between the wall and the frame is filled with foams (in the corners). Place three expansion (struts) between the vertical part of the frame to ensure an accurate fit. Lo spazio vuoto tra la parete e il telaio è da riempire con la schiuma di montaggio nei angoli. Inserire tre expander (puntoni) tra la parte verticale del telaio per garantire un montaggio preciso. 81

82 6 7 8 Закачете крилото и проверете дали функционира добре. Разстоянието може да се фиксира като се нагласи касата или се подкъси вратата, това се налага при много неравни подове. Запълнете разстоянието между касата и стената с монтажна пяна, поне на четири места по вертикалната част на касата (задължително над и под пантодържачите и насрещника), за да се постигне максимално здраво захващане за стената. Сглобете подвижните первази, като в ъглите монтирате ексцентриците и ги затегнете с права отвертка. За да избегнете повреда на ъглите на касата, започнете от хоризонталната част на касата (таванката) и напъхвайте перваза постепенно и внимателно паралелно на стената. Первазът компенсира разминавания в дебелината на стената. Attach the wing and check whether it works well. The distance can be fixed by tuning the frame or door trim, may be nece ssary in mngo uneven floors. Fill the space between the frame and the wall with the assembly foam, at least four locations along the vertical part of the frame (above and below the required pantodarzhachite and striker) to maximize clamping tightly to the wall. Assemble the moving ledges, in corners ekstsentri mount and tighten them with a straight screwdriver. To avoid damage to the corners of the frame, starting from the horizontal part of the frame (tavankata) and stuffed sill gradually and carefully parallel to the wall. Ledge bridge the gap in the wall thickness. Mettere l'anta e verificare se funziona bene. La distanza può essere fissata regolando il telaio oppure tagliare la porta, questo si fa, se abbiamo pavimenti molto sconnessi.... Riempire lo spazio tra il telaio e la parete con la schiuma di montaggio almeno sul quattro posti della parte verticale del telaio (obbligatorio sopra е sotto i supporti delle cerniere ed loro riscontro) per ottenere la massima aderenza alla parete.... Assemblare i coprifili mobile, montare i eccentrici nei angoli, serrare con un cacciavite dritto. Per evitare i danni agli angoli del telaio, si dovrebbe iniziare dalla parte orizzontale del telaio, inserendo il coprifilo lentamente e con attenzione, mettendolo in posizione parallela alla parete. Il coprifilo andrà ad compensare tutti disallineamenti nello spessore del muro За да регулирате пантите използвайте ревизионния отвор в перваза, който се намира между пантата и уплътнението на касата. Изрежете гуменото уплътнение по касата и го поставете в специално изработените за това нутове в касата. To adjust the hinges use inspection hole in the sill, which is located between the hinge and frame seal. Cut the rubber seal on the frame and place it in a specially constructed for this groove in the frame. Per regolare le cerniere, utilizzare il piccolo foro di ispezione nel coprifilo, che si trova tra cerniera e la guarnizione del telaio.... Tagliare la guarnizione in gomma sul telaio e posizionarlo nelle scanalature, appositamente realizzati nel telaio.... БГ EN IT 82 Важно: крилото и касата трябва да се пазят от проникване на влага. Разстоянието между долния край на вратата и пода не трябва да е повече от 8 мм. Подкъсете касата предварително ако е необходимо. Important: sash and frame must be kept from entering vlaga.razstoyanieto between the bottom edge of the door and the floor should not be more than 8 mm. Shorten the cashier in advance if necessary. Importante: L'anta e il telaio devono essere protette dall'umidità. La distanza tra il bordo inferiore della porta e il pavimento non deve essere superiore a 8 mm. Tagliare il telaio della porta in anticipo, se necessario.

83 83

84 БГ EN PVC дограмата е най-подходяща за външни прозорци и врати. Тя съчетава отлични топлоизолационни качества, красив външен вид и достъпна цена. Профилите на GEALAN се произвеждат в зависимост от изискванията на Европейските норми: DIN EN ISO 9001, според които качественият контрол започва от проверка на суровините и завършва с окачествяване на крайният продукт. Евростилл предлага продукти, които могат да бъдат изпълнени с пълната гама профили произведени от GEALAN. Дограмата е с отлична статика за големи прозоречни елементи и възможност за добавяне на вентилационна система GECCO 3. Предлагаме профили в цвят имитация на дърво, както и профили с акрилно, светлоустойчиво и дълготрайно покритие в цвят по RAL. PVC joinery is best suited for exterior windows and doors. It combines the excellent thermal insulation properties, beautiful appearance and affordable price. GEALAN profiles are produced depending on the requirements of the European standards: DIN EN ISO 9001, according to the quality control starts from the inspection of raw materials and ending with the grading of the final product. Eurostill offers products, which can be made with the full gamma of GEALAN profiles. The joinery is excellent for large static window elements and it is with the ability to add ventilation system GECCO 3. We offer color profiles in wood imitation, and profiles with acrylic, sustainable light and durable coating in color RAL. IT I Serramenti in PVC sono più adatte per porte e finestre esterne. Dispongono di ottimo isolamento termico, hanno un bell'aspetto ed il prezzo ragionevole. I profili di GEALAN vengono prodotte secondo i requisiti delle norme europee: DIN, EN, ISO 9001, secondo quale il controllo di qualità inizia dalla verifica delle materie prime e termina con il prodotto finale. Eurostill fornisce materiali, che possono essere realizzati con l intera gamma di profili prodotti della Gealan. Le finestre hanno eccellenti proprietà statiche per spazi grandi e con la possibilità di aggiungere un sistema di ventilazione GECCO 3. Offriamo i profili in colore imitazione legno, così come i profili con rivestimento acrilico in colore RAL, resistente alla luce. 84

85 БГ EN Серия S 9000 Дограмата, изработена от профил GEALAN S 9000, е с монтажна дебелина на профила - 83 мм, а 6-те камери гарантират отличната топлоизолация на вашия прозорец. По избор, може да се използва средно огъващо се уплътнение, което значително повишава топло- и звукоизолацията на прозореца. Дебелината на профила от 83 мм, осиггурява възможност за използване на троен стъклопакет до 54 мм дебелина. Със своя коефициент на топлопреминаване до U=0.92 W/m 2 K, системата GEALAN S 9000 е много подходяща за използване при пасивни къщи. Предимства: Оптимизирана за използване със STV, за сухото залепване на стъклото за черчевето. По избор може да бъде използвано средно или огъващо се уплътнение. Много добра термична и звукова изолация посредством геометрията със 6 камери и посредством голямата конструктивна дълбочина на рамката и черчевето. Подходяща за използването с троен стъклопакет с дебелина до 54 мм. Малка дебелина като изглед и наклон от 15 за един прия тен дизайн и за един траен оптичен резултат. Инте лигентна концепция от уплътнения с три реда на уплътняване. За двете системи е приложима техниката STV (залепване на стъклото за крилото), което повишава значително статиката на елемента, което от своя страна позволява да се изпълнят много по-големи размери на прозорците. Друго предимство на техниката STV е повишаване на сигурността срещу проникване с взлом. Series S 9000 The windows made of profile GEALAN S9000 with installation depth of the profile - 83 mm and the 6 cameras ensure excellent thermal insulation to your window. Optionally, it may use an average of deflectable gasket, which greatly enhances the thermal and acoustic insulation of the window. The thickness profile of 83 mm, provides for the use of triple glazing up to 54 mm thick. With its thermal transmittance U = 0.92 W/m 2 K, the system GEALAN S 9000 is well suited for use in passive houses. Advantages: Optimized for use with STV, the dry bonding glass. Optionally can be used medium or deflectable gasket. Very good thermal and acoustic insulation through geometry with 6 chambers and through greater structural depth of the frame and sash. Suitable for use with triple glazing with thickness up to 54 mm. Small thickness as view and a slope of 15 for a nice design and a durable optical result Intelligent design seals with three rows of compacting. For both systems, the technique is applicable STV (bonding glass for sash), which significantly increases the static element, which in turn makes it possible to implement a much larger size of the windows. Another advantage of the technique STV increased security against burglary. IT Serie S 9000 Il nuovo sistema combinato GEALAN S 9000 con 83 mm di profondità costruttiva unisce in sè caratteristiche e vantaggi dei profili a due e tre guarnizioni. La guarnizione centrale flessibile nel telaio migliora le prestazioni di isolamento termico, inoltre protegge la ferramenta dall umidità e rende le operazioni di apertura e chiusura del serramento più facili anche a basse temperature. La grande profondità di costruzione, le sei camere continue in anta e telaio, geometrie rinforzi ottimizzate e vetro più profondo ed i tre guarnizioni garantiscono un ottimo isolamento termico, rendendo cosi le finestre adatte a soddisfare le più alte aspettative. Adatto al montaggio 85

86 БГ EN IT di vetri tripli fino a 54 mm di spessore. Grazie al isolamente termico particolarmente elevato e coefficiente di scambio termico U-0,92 W/m 2 K, consente il nuovo sistema di GAELAN 9000 di rientrare negli alti standard per le finestre di case passive tenendo bassi i costi. Vantaggi: Ottimizzato per l impiego di STV, per l incollaggio del vetro all anta. Concetto di guarnizione intelligente con tre livelli isolanti. Isolamento termico ed acustico ottimali, grazie alla geometria a 6 camere e la grande profondità costruttiva di ante e telai. Adatto al montaggio di vetri fino a 54 mm. di spessore. Sottile superfice a vista e design moderno con inclinazione di 15 gradi. La tecnica di incollaggio sviluppata da GAELAN STV (vetratura statica a secco) consiste nell incollare vetro e profilo anta tramite un biadesivo appositamente concepito mantenendo le stesse procedure di spessoraggio del vetro. Grazie all incollaggio del vetro al profilo la stabilità del vetro viene conferita all anta e l intero serramento ne beneficia. In questo modo è possibile realizzare elementi standard senza l uso del rinforzo. Inoltre, in combinazione con STV è possibile realizzare elementi di dimensioni particolarmente grandi. La combinazione della tecnica STV con rinforzi in acciaio permette la realizzazione di elementi di dimensioni finora mai raggiunte.... KUBUS KUBUS - Модерни PVC системи за прозорци и врати. Квадратни и почти невидими. Размерът на систeмaта за комбинацията рамка/крило и делител е 100мм. Делителят и частите на статичната рамка имат една и съща видима ширина, което създава симетрия и естетичен вид. KUBUS - Modern PVC window and door system. Square and almost invisible.ю The system dimension for both the frame/sash combination and the mullion is 100mm. This means that the mullion and lateral frame parts have the same visible width, resulting in symmetry and an aesthetic appeal. KUBUS - Sistemi PVC moderni per porte e finestre. Quadrati e quasi invisibili. La combinazione telaio/anta e divisore è di 100mm. Il divisore e le parti del telaio statico hanno la stessa larghezza visibile che crea una simmetria ed un aspetto estetico. БГ Семплост в дизайна Системата GEALAN-KUBUS опре деля ново течение в дизайна на винилови прозорци в архитектурата. Тя предлага широки просторни стъкла за повече светлина, прозрачност и по голяма свобода в проектирането. Изключителна топлоизолация е осъ ществена благодарение на напълнени с пяна профилни камери. Системата GEALAN-KUBUS също е впечатляваща от функционална гледна точка, преди всичко по отношение на лесното почистване. В геометрията на профила е обърнато специално внимание на гладките контури в рамката. Рамковият огра ничител няма уплътнение, а извитото централно куполно уплътнението е интегрирано в рамката. EN NEW SIMPLICITY IN DESIGN The GEALAN-KUBUS system defines a new design idiom for vinyl windows in architecture. It offers large expanses of glass for more light and transparency, and greater design freedom. Outstanding heat insulation thanks to foam filled profile chambers. The GEALAN-KUBUS system is also impressive from a functional point of view, above all with respect to the ease of cleaning. In the profile geometry, particular attention was paid to smooth contours in the frame. The frame stop has no gasket, while a curved central domed gasket is integrated into the frame. IT SEMPLICITÀ NEL DESIGN Il sistema GEALAN-KUBUS definisce una nuova tendenza nella progettazione di finestre in vinile in architettura. Offre finestre ampie e spaziose per più luce, trasparenza e più libertà nel design. L'isolamento termico eccezionale è ottenuto grazie alle camere del profilo riempite di schiuma. Il sistema GEALAN-KUBUS è anche impressionante dal punto di vista funzionale, soprattutto in termini di facilità di pulizia. Nella geometria del profilo viene prestata particolare attenzione ai contorni lisci nel telaio. Il fermo del telaio non ha guarnizione e la guarnizione a cupola centrale curva è integrata nel telaio. 86

87 БГ EN IT Серия GELAN S 9000 повдигане с плъзгане GEALAN S 9000 повдигане с плъзгане е специална иновативна технология, която позволява изработването на по- големи по размер плъзгащи се врати. Тя се изпълнява и с модерния троен стъклопакет с дебелина до 52 мм. (STV ). Вратите S 9000 Плъзгане с повдигане се отличават с висока топлоизолационна ефективност коефициент на топлопроводност Uf 1.3 W/(m ² K). Вратите повдигане с плъзгане са изключително удобни за използване, огромните им остъклени зони осигуряват на помещението прозрачност и голямо количество естествена светлина. GEALAN S 9000 се предлагат с висококачествено покритие Acrylcolor. Утвърдено на пазара с неговата издръжливост и предлагащо свобода в дизайна. SERIES GELAN S 9000 lift slide GEALAN S 9000 lift slide is a special innovative technology that makes it possible to elaborate sliding doors of larger dimensions. It is also being manufactured with cutting-edge triple glazing with thickness to 52 mm. (STV ). The doors S 9000 lift slide are outstanding thanks to their thermal insulating effectiveness thermal conductivity coefficient Uf 1.3 W/(m ² K). The lift slide doors are especially convenient for use, their huge glazed areas impart transparency and high quantity of natural light to the premise. GEALAN S 9000 are offered with the high-quality Acrylcolor cover. It is well-established at the market thanks to its resistance and the design freedom it offers. Ii sollevatore scorrevole gelan S 9000 Il sollevatore scorrevole GEALAN S 9000 è una tecnologia innovativa speciale che consente la produzione di porte scorrevoli più grandi. Viene anche realizzato con il pacchetto moderno di triplo vetro con uno spessore fino a 52 mm. (STV ). Le porte scorrevoli S 9000 hanno elevate prestazioni di isolamento termico - Uf 1,3 W/(m ² K). Le porte scorrevoli elevatori sono estremamente comode da usare, le loro enormi superfici vetrate offrono all'ambiente trasparenza e molta luce naturale. GEALAN S 9000 è disponibile con rivestimento Acrylcolor di alta qualità. Approvato sul mercato con la sua resistenza che offre una libertà nel design. 87

88 БГ IT Външни ролетни щори EN Tapparelle avvolgibile esterni Exterior shutters БГ EN IT Външните ролетни щори от PVC осигуряват висока степен на топло и звукоизолация до SSK4, имат и охранителна функция Възможността за горен монтаж на външна ролетна щора GEALAN Плюс се предлага в богата цветова гама и в комбинация и с противонасекомна мрежа. Кутията на щората може да се измаже и от вън, както и от вътре да бъде невидима.снабдена е с ревизионен отвор от вътрешната страна, което позволява обслужването и да се извърши без демонтаж. Вътрешната стена на кутията е топлоизолирана с цел да се прекъсне термичният мост. External shutters of PVC provide a high level of heat and sound insulation to SSK4 and also have a security feature. Possibility of upper mounting external roller shutter GEALAN Plus is available in wide range of colors in combination with insect screening. The housing of the blind can plastering and from the outside and from the inside to be invisible It is equipped with inspection opening on the inside, which allows the service to be performed without disassembly. The inner wall housing is insulated in order to break the thermal bridge. Avvolgibili esterni in PVC forniscono un elevato isolamento termico ed acustico al SSK4, e hanno una funzione di protezione. La possibilità di montaggio superiore della tapparella avvolgibile esterna GEALAN ''plus'' è disponibile in un'ampia gamma di colori e in combinazione con la zanzariera. Il cassone della tapparella avvolgibile si può intonacare sia dall'esterno che dall'interno ed essere invisibile. Esso è dotato di un foro di manutenzione nella parte interna, che permette di eseguire manutenzione senza smontaggio. La parte interna della scatola è isolata per interrompere ponte termico.... БГ Кепенци GEALAN EN Shutters GEALAN IT PERSIANE GEALAN БГ Висококачествената система за PVC кепенци на GEALAN осигурява допълнителни възможности за реализиране на индивидуални решения при оформяне външния вид на сградите. По желание кепенците могат да се изпълнят с подвижни или фиксирани ламели, или комбинирано, като по този начин може да се регулира достъпът на светлина в помещението. Монтажът на крилото на кепенците може да се извърши директно върху рамката на прозореца или върху стената със специални връзки. Ако целта ни е напълно да затъмним помещението има на разположение рамка, чрез която крилото се затваря плътно и не пропуска светлина. Предимства: Дълъг живот благодарение на висококачествения PVC материал Висока статична стабилност, дължаща се на големите размери на усилващите профили Стандартен обков Висока устойчивост на UV лъчи и силна слънчева светлина Контролируем приток на светлина, чрез регулируеми ламели Гладка повърхност, лесна за почистване Многообразие на цветове 88

89 EN High quality system of PVC shutters GEALAN provides additional opportunities for the realization of individual decisions when forming the look of the buildings. Optionally, the shutters can be implemented by fixed or moveable lamellas or combined, in this way can be regulated the light in the room. Installation of the leaf from the shutters can be done directly on the window frame or on the wall with special connections. If Our aim is to completely darken the room there is available framework through which the leaf is sealed and impervious to light. Benefits: Long service life thanks to high-quality PVC material High static stability due to the large size of the reinforcement profiles Standard hardware High resistance to UV rays and sunlight Controllable influx of light through adjustable lamellas Smooth surface, easy to clean Variety of colors IT Il nuovo sistema di persiane GEALAN in PVC consente la realizzazione di facciate tanto gradevoli quanto di effetto. Grazie alla molteplicità di forme e colori, le persiane possono essere inserite in qualsiasi tipologia di costruzione pur mantenendo elevate prestazioni di protezione dal vento, sole e da sguardi indiscreti. I sistemi di persiane GEALAN sono disponibili sia nella versione con lamelle fisse che mobili. Queste ultime consentono una regolazione individuale della penetrazione della luce esterna. Per coloro invece che intendono evitare anche la minima infiltrazione di luce vi è la persiana con la variante chiusa con profili di riempimento. Il montaggio del battente delle persiane può essere effettuato direttamente sul telaio della finestra o al muro con i collegamenti speciali. Vantaggi: Il PVC è un materiale pregiato, resistente all invecchiamento e agli agenti atmosferici Elevata stabilità ed indeformabilità grazie ai grandi rinforzi Utilizzabile con la comune ferramenta Elevata resistenza alla luce ed ai raggi UV Infiltrazione della luce variabile grazie alle lamelle regolabili Superfici lisce e facili da pulire Ricca varietà di colori 89

90 БГ EN IT Алуминиеви системи за врати и прозорци Aluminum systems for doors and windows SISTEMI IN ALLUMINIO PER PORTE E FINESTRE 90

91 AWS/ADS 65 БГ EN IT Schüco AWS 65 Основна система за прозорци със строителна дълбочина от 65 мм. Тя е с огромен асортимент за идейно конструиране. Подобрена топлоизолация при строителна дълбочина от 65 мм: Uf стойност от 2,2 W/m 2 K (видима ширина 117 мм) Равнящо с касата или отваряемо навън крило Широк асортимент от варианти Възможност за комбиниране с програмата за врати Schüco ADS. Basic system for windows with construction depth of 65 mm. It has a huge assortment of conceptual design. mproved thermal insulation in construction depth of 65 mm: Uf value of 2,2 W/m 2 K (apparent width 117 mm) Same level with the frame or openable outside sash Wide range of options Possibility to combine with door program Schüco ADS. Il sistema base di finestre Schüco AWS 65, con un ricco assortimento di componenti per realizzare qualunque idea di design, è ideale tra l'altro per le costruzioni con anta a scomparsa con una profondità di 65 mm. Isolamento termico ottimale con una profondità di 65 mm Uf 2,2 W/m ² K (sezione in vista 117 mm) Opzionale come anta complanare o con apertura verso l'esterno Ricco assortimento di profili del sistema di design Compatibile con il programma di porte Schüco ADS.... Schüco AWS 65 БГ Топлоизолирана система за врати с 65 мм строителна дълбочина. Подходящо икономично решение за входове, поради много добрата топлоизолация. Може да се използва като мултифункционална врата и да бъде свързана със защитата и автоматизацията на сградата. Системата позволява изпълнение на врати, предназначени за повишена експлоатация - Heavy Duty (HD), преминали успешно изпитания до цикъла на отваряне и затваряне. EN Thermally insulated door system with 65 mm construction depth. Economical solution suitable for entrances due to very good thermal insulation. It can be used as multifunctional door and connected to the protection and building automation. The system allows execution of doors for increased operation - Heavy Duty (HD), successfully tested to 1,000,000 cycles of opening and closing. IT La nuova porta Schüco ADS 65 è adatta a soluzioni economiche associata ad un ottimo isolamento termico con una profondità di 65 mm. Grazie alle dotazioni opzionali la porta può essere utilizzata come porta multifunzioni ed essere collegata ai sistemi di sicurezza ed automazione dell'edificio. Il sistema permette l'esecuzione di porte progettate per un maggior sfruttamento - Heavy Duty (HD ), testato e approvato con di cicli di apertura e chiusura. 91

92 БГ EN IT Предимства Advantages Vantaggi Uf стойност 2,31 W/m 2 K 147 мм видима ширина Ролкова брава, безстепенно пространствено регулиране Розетки, изравнени с профила Защита от влизане взлом до WK2 (ADS 70 HD до WK3) Uf value of 2,31 W/m 2 K 147 mm visible width Roller lock, step less adjustment spatial Rosettes which sits flush the profile Protection from entry burglary to WK2 (ADS 70 HD up to WK3) Valore Uf 2,31 W/m 2 K Sezione in vista profili 147 mm Cerniera cilindrica, regolabile su tre posizioni Rosette quasi a livello Protezione contro le effrazioni fino a WK2 (ADS 70 HD fino a WK3)... Опции Options Opzioni Изпълнение на врати с различна оптика: ResidentialLine (RL), SoftLine (SL), Heavy Duty (HD) Автоматично уплътнение на прага Безбариерни решения Скрити панти Външно застъпващ пълнеж за врати Паник обков Осигуровка за антипаник врати Контрол на достъп Дистанционно управление Интеграция в управлението на сградата Implementation of doors with different optics: Residential Line (RL), SoftLine (SL), Heavy Duty (HD) Automatic threshold seal Barrier-free solutions Hidden hinges External overlapping filling Door panic hardware Insurance for panic doors Access Control remote control Integration in the management of the building Versione porta Residential Line (RL) o Soft Line (SL) o Heavy Duty (HD) Soglia automatica della porta Soluzioni prive di barriere architettoniche Cerniere a scomparsa Pannello sovrapposto al battente Apparecchiature antipanico Porta di emergenza Controllo degli accessi Comando a distanza Integrazione nel controllo dell'edificio 92

93 AWS /ADS 70.HI БГ EN IT Schüco AWS 70 HI Алуминиева система със 70 мм строителна дълбочина, отговаряща на по-високи изисквания за топлоизолация. Прозорците Schüco AWS 70.HI предлагат различни решения според специфичните изисквания на проекта. Подобрена топлоизолация при 70 мм строителна дълбочина: Uf стойност от 1,6 W/m 2 K (видима ширина 117 мм) Опция за равнящо крило с двуплоскостен обков и механизъм с манивела за големи елементи Широк асортимент от варианти Възможност за комбиниране с програмата за врати Schüco ADS. Aluminum system with 70 mm depth corresponding to the higher requirements for insulation. Windows Schüco AWS 70.HI offer different solutions according to the specific requirements of the project. Improved thermal insulation with 70 mm depth: Uf value of 1,6 W/m 2 K (apparent width 117 mm) Option to align wing fittings and two-plane with a crank mechanism for large items Wide range of options Possibility to combine with door program Schüco ADS. Per particolari esigenze di design la finestra Schüco AWS 70.HI offre isolamento termico migliorato con una profondità di 70 mm e una vasta gamma di soluzioni. Isolamento termico migliorato con una profondità di 70 mm Uf di 1,6 W/m ² K (sezione in vista 117 mm) Disponibile su richiesta con ante complanari o come soluzione ad anta-ribalta a manovella per elementi grandi e pesanti Ampia gamma di profili, inclusi i sistemi di design Compatibile con il programma di porte Schüco ADS. 93

94 94

95 БГ Топлоизолирана система за врати със 70 мм строителна дълбочина. Тази система обединява отлична топлоизолация с предимствата на системите за врати Schüco ADS. Строителната дълбочина от 70 милиметра повишава стабилността. Може да се използва като мултифункционална врата и да бъде свързана със защитата и автоматизацията на сградата. Отлично се комбинира с фасадните и прозоречните системи на Schüco. EN IT Schüco ADS 70.HI Thermally insulated door system with 70 mm depth. This system combines the excellent thermal insulation with the benefits of door systems Schüco ADS. Construction depth of 70 mm increases stability. It can be used as multifunctional door and connected to the protection and building automation. Combined with excellent facade and window systems Schüco. La nuova porta Schüco ADS 70.HI (High Insulated) abbina un isolamento termico eccezionale ai vantaggi dei sistemi per porte Schüco ADS. Lo spessore di 70 millimetri garantisce alta stabilità. Grazie alle dotazioni opzionali la porta può essere utilizzata come porta multifunzioni ed essere collegata ai sistemi di sicurezza ed automazione dell'edificio. Il design intramontabile è disponibile anche con profili arrotondati e può essere combinata in modo ideale con i sistemi per porte e facciate Schüco. 95

96 БГ EN IT Предимства Advantages Vantaggi Uf стройност 1,89 W/m 2 K Разширени области на изолиране, чрез запълване с пяна 147 мм видима ширина Ролкова брава, безстепенно пространствено регулиране Розетки, равнящи с крилото Защита от влизане взлом до WK2 (ADS 70 HD до WK3) Uf value 1,89 W/m 2 K Expanded areas of isolation by use foam 147 mm visible width Roller lock, step less adjustment spatial Rosettes which sits flush the profile Protection from entry burglary to WK2 (ADS 70 HD up to WK3) Valore Uf 1,89 W/m 2 K Sezione isolante più ampia con anima in schiuma Sezione in vista di 147 mm Cerniera cilindrica, regolabile su tre posizioni Rosetta quasi a livello Protezione antieffrazione fino a WK2 (come ADS 70 HD fino a WK3)... Опции Options Opzioni Многообразна оптика: Residential Line (RL), SoftLine (SL), Heavy Duty (HD) Автоматично уплътнение на прага Безбариерни решения Скрити панти Скрит пълнеж на крилата Паник обков Осигуровка за антипаник врати Контрол на достъп Дистанционно управление Интегриране в управлението на сградата Multifaceted optics: Residential Line (RL), SoftLine (SL), Heavy Duty (HD) Automatic threshold seal Barrier-free solutions Hidden hinges Hidden filling of the door leaf panic hardware Insurance for panic doors Access Control remote control Integration in the management of the building Versione porta Residential Line (RL) o Soft Line (SL) o Heavy Duty (HD) Soglia automatica della porta Soluzioni prive di barriere architettoniche Cerniere a scomparsa Pannello sovrapposto al battente Apparecchiature antipanico Porta di emergenza Controllo degli accessi Comando a distanza Integrazione nel controllo dell'edificio 96

97 AWS/ADS 75.SI БГ Schüco AWS 75.SI Алуминиевите системи за прозорци Schüco AWS 75.SI комбинират забележителната топлоизолация на пластмасовите и дървени прозорци с предимствата на материала алуминий: дълъг живот, здравина, малките видими ширини, както и безкрайни възможности на дизайн, които са възможни за реализация при големи, транспарантни форми. Прозоречната система със строителна дълбочина само от 75 мм може да се използва в много различни разновидности и се комбинира лесно с програмата за врати на Schüco ADS. Отлична топлоизолация при 75 мм строителна дълбочина, Uf 1,3 W/m 2 K Повишена топлоизолирана зона, посредством изолатори с пяна Оптимизирани уплътнения с коекструдиране на неопрен Нов принцип на топлоизолация във фалца на стъклото Множество профилни варианти: Schüco AWS 75 RL.SI, AWS 75 SL.SI Съвместимост за програмата за врати Schüco ADS EN Aluminum window systems Schüco AWS 75.SI combines outstanding thermal insulation of plastic and wooden windows with aluminum material advantages: long life, durability, small face widths and endless possibilities of designs that are available for implementation in large transparencies forms. Window system with a construction depth of only 75 mm can be used in many different varieties and are easy to combine with door program Schüco ADS. Excellent thermal insulation with 75 mm construction depth, Uf 1,3 W/m 2 K Expanded areas of isolation by use foam Optimized seals for the extradition of neoprene New principle of thermal insulation in the glass fillister Multiple profile options: Schüco AWS 75 RL.SI, AWS 75 SL.SI Possibility to combine with door program Schüco ADS IT Il sistema di finestre in alluminio Schüco AWS 75.SI unisce le straordinarie proprietà termoisolanti delle finestre in legno e PVC con gli eccezionali vantaggi dell'alluminio: resistenza e robustezza, possibilità di ridurre le dimensioni delle sezioni in vista e di giocare con il design - in grandi formati trasparenti. Con una profondità di soli 75 mm, questo sistema offre un'eccellente versatilità d'uso e si integra perfettamente nel programma di porte Schüco. MStraordinarie proprietà termoisolanti per una profondità di 75 mm Uf fino a 1,3 W/m ² K Sezione isolante più ampia con anima in schiuma integrata Guarnizione centrale di tenuta coestrusa ottimizzata Nuovo tipo di isolamento termico nella sede di alloggiamento del vetro Ricco assortimento di profili, incluso il sistema di design Schüco AWS 75RL.SI, AWS 75SL.SI Compatibile con il programma di porte Schüco ADS 97

98 98

99 БГ EN IT Schüco ADS 75.SI Високо изолирана система за врати със 75 мм строителна дълбочина. Поради повишените изолационни стойности тя е идеално решение за сгради, при които са поставени максимални изисквания за енергоспестяване и архитектура. Highly insulated door system with 75 mm construction depth. Due to increased insulation values it is an ideal solution for buildings in which they are placed for maximum energy savings requirements and architecture. La porta Schüco ad alto isolamento termico ADS 75.SI (Super Insulated) ha valori isolanti eccezionali ed è quindi ideale per edifici per i quali vi sono esigenti requisiti rispetto alla gestione dell'energia e all'architettura. Lo spesso re di 70 mm garantisce alta stabilità. 99

100 БГ EN IT Предимства Advantages Vantaggi Uf стройност 1,72 W/m 2 K Разширени области на изолиране, чрез запълване с пяна Отваряне навътре или навън 47 мм видима ширина Ролкова брава, безстепенно пространствено регулиране Розетки, изравнени с профила Защита от влизане взлом до WK2 (ADS 75 HD до WK3) Uf value 1,72 W/m 2 K Expanded areas of isolation by use foam Opening inwards or outwards 147 mm visible width Roller lock, stepless adjustment spatial Rosettes which sits flush the profile Protection from entry burglary to WK2 (ADS 75 HD до WK3 Valore Uf 1,72 W/m 2 K Sezione isolante più ampia con ani ma in schiuma Apertura verso l'interno o l'esterno, sezione in vista profili 147 mm Cerniera cilindrica, regolabile su tre direzioni Rosetta quasi a livello Protezione antieffrazione fino a WK2 (come ADS 75 HD fino a WK3)... Опции Options Opzioni Многообразна оптика: Residential Line (RL), SoftLine (SL), Heavy Duty (HD) Автоматично уплътнение на прага Безпрагово решение Скрити панти Паник обков Осигуровка за паник врати Контрол на достъп Дистанционно уплътнение Интергация в управлението на сградата Multifaceted optics: Residential Line (RL), SoftLine (SL), Heavy Duty (HD) Automatic threshold seal Barrier-free solutions Hidden hinges panic hardware Insurance for panic doors Access Control remote control Integration in the management of the building Versione porta Residential Line (RL) o Soft Line (SL) o Heavy Duty (HD) Soglia automatica della porta Soluzioni prive di barriere architetton iche Cerniere a scomparsa Apparecchiature antipanico Porta di emergenza Controllo degli accessi Comando a distanza Integrazione nel controllo dell'edificio 100

101 ASS 70 FD БГ Максимална височина на крилото 3000 мм и широчина 1200 мм Максимално тегло на крилото до 100 кг Видима широчина от 60 мм Строителна дълбочина 70 мм Допустимо остъкляване 6 45 мм Клас на сигурност WK2 според DIN EN Клас на шумоизолация 4, според остъкляването EN Maximum leaf height 3000 mm and width mm Maximum sash weight up to 100 kg Visible width of 60 mm Construction depth 70 mm Allowable glazing 6-45 мм Security class WK2 according to DIN EN Insulation class 4 according to the glazing IT Dimensioni ante: altezza massima 3000 mm - larghezza massima 1200 mm Peso massimo dell anta 100 kg Larghezza visibile di 60 mm Profondità di 70 mm Spessore del vetro 6-45 mm Classe di sicurezza WK2 secondo la norma DIN EN Classe di insonorizzazione 4, secondo il tipo di vetri... ASS 80 FD.HI БГ EN Системата за врати тип хармоника ASS 80 FD.HI е високо топлоизолирана конструкция със стойност Uw < 1,3 W/m 2 K. Тя убеждава с тесните си видими ширини и голямото си видово многообразие. Основни характеристики на SCHÜCO алуминиеви системи за плъзгане: Малки видими ширини 112 мм Строителна дълбочина 80 мм Красив дизайн със закръглени профилни ъгли С възможност за интеграция в тях на отварящи се крила на прозорци AWS 70 BS.HI Интеграция на средно уплътнение в касата, две нива на уплътнение в крилото, както и изолация във фалца на стъклото Голямо многообразие С възможност за отваряне на елементите навън, навътре, наляво или надясно. Голямо цветово многообразие, също така възможност за различно оцветяване отвън и отвътре Безпрагово решение Door system type FOLDING ASS 80 FD. HI is a highly insulated structure with value Uw <1.3 W/m 2 K. It convinces with its narrow face widths and their great species diversity. Main features of SCHÜCO aluminum systems for sliding: Small visible width 112 mm Construction depth 80 mm Beautiful design with rounded corners profile With the possibility of integration into their opening sashes of windows AWS 70 BS.HI Integration of average seal in the frame, two levels of sealing in the sash, and insulation in the glass fillister great variety With the possibility of opening the elements outside, inside, left or right. A wide variety of colors, also the possibility of different colors inside and out Barrier-free solutions 101

102 IT Il sistema scorrevole a libro Schüco ASS 80 FD.HI è una costruzione a elevato isolamento termico con valori Uw di < 1,3 W/m ² K e si caratterizza per le sezioni in vista snelle e un ampia gamma di modelli. Maggiore informazione del sistema scorrevole a libro Schüco ASS 80 FD.HI: Sezioni in vista snelle da 112 mm Profondità di 80 mm Design dalle forme accattivanti con contorni arrotondati Possibilità di inserire nel sistema a libro l anta della finestra Schüco AWS 70 BS.HI con apertura ad anta-ribalta Guarnizione centrale integrata nel telaio fisso, due piani di tenuta nell anta e isolamento della sede del vetro Ampia gamma di modelli Elementi ripiegabili a scelta verso destra, sinistra, l interno o l esterno Ampia gamma di colori, possibilità di colori diversi all interno e all esterno Accesso senza barriere grazie alla possibilità di soglia a pavimento piatta, termicamente isolata 102

103 Интелигентна саморегулираща се технология SimplySmart Intelligent self-regulating technology SimplySmart La tecnologia intelligente di regulazione automatica SimplySmart Модулна логика Modular logic Modulo di comando logico Напълно скрит обков с ъгъл на отваряне 180 Completely hidden hardware with opening angle 180 Ferramenta integralmente nascoste con un angolo di apertura a 180 Централно уплътнение Head gasket Guarnizione centrale 103