put-kcZ3.indd

Размер: px
Започни от страница:

Download "put-kcZ3.indd"

Препис

1

2

3 2016

4 Д ББ 84(4 ра) В 35 Jules Gabriel Verne VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE Ра ра от а сер й о о офор е Сер ея Кур ато а, И оря Са ченко стра а переп ете И оря Са ченко В 35 Вер Ж. Путе ест е е тру е : ро а / Вер ; [пер. с фра. Н. А. Е оро а]. М. : Э с о, с. ( ес о тс о а ры). ISBN Рас фро а стар у ап с у, профессор е ро е о п е А се ста о тс о а ате тай ы, спосо ой потр ст е о е ест о. О а ы аетс, а а п а ета по а утр е тре е ахо тс а а- о ый р, о оторо е о е ест о. то ает, то ет сс е- о ате ей, от а хс спуст т с ту а по ратеру потух е о у а а? Профессор ре ает ор а о ат спе ы с т то а о о с орее! а е тый ро а асс а пр е ес ой тературы Вер а а ое а сер а о х по о е й тате ей. Се о та а хо т о отой фо пр е ес ой тературы по рост о. ДК ББК 84(4 ра) ISBN Е оро Н., пере о а русс й я ы, 2014 И а е а русс о я ы е, офор е е. ООО «И ате ьст о «Э с о», 2016

5 ПРЕ С ОВ Е Воо ра ар у ап та а Вер а Вер ( ) фра у с й п сате, прос а- йс о пр е ес х ро а о «Нео ы о е ые путе ест», а аты ой «П т е е а о у о аре». Пр о ре репута асс а фра у с ой тературы е е пр. Сей ас е о ро а ы о Фра хо т о - у про ра у, а о са с таетс о ос о опо о о ау ой фа таст. Са ые а е тые Вер а: «Путе ест е е тру е», «С е а у у», «20 тыс е по о ой», «ет ап та а ра та», «Та ст е ый остро», «П т а ат ет й ап та», «Путе ест е ап та а аттераса». Со се е а о ы о ару е е о е - ест ый ра ее фа таст ес й ро а «Пар ХХ е е». е у а, а ты е о а ро? а е тый п сате Вер, о а ате ор- е а По ет о о е о а, а тор по усот пр - е ес х ро а о, у о о а у а с. 5

6 Пре с о е Е о е а ат ет у ата п е а Мар- ер та оссе а а о ро о рес е оте с ое о а е то о е у, е о о е о фра у с о оро е А е е. О а у е у е а ер ат с ест есе у, а асто а а а. Пра а, «е у ой» о а а ы а а Вер а то о се ей о ру у пр посторо - х о а о ра а ас е у с ере о ы «с е Вер». О е оста а с о у, е у ее «а е уа е». Это ы а та а ра. На са о е е о се а ы ру ру а «е у а» «а Мар ер та». Пр о сей ас о а о а а е у у расспроса о е о ах. О ы о пос ео е е ое ре- о ы а т е а, о тепер, о а о постаре ста е а о се у ст о ат, ра е е е у о е от ыхат. Эт ре е е от ыха Мар ер та по о а ас. а те е с а ат, оро а... Вер се е е ра у ы а а от ето. Не то то ы х ейст те о е, пр о а А се профессор е ор «Путе ест е тру е». Но у е о х а, а о ы т. Пото у то у е ест с а оо ра е. Ее асто е оо е а- т, а е у те то са ое а ое п сате. На е Мар ер ты про е у а те е о- о ра о аро а, о, а по а аетс асто ей с етс ой а е, о а ыстро спра ас с со ой. О а с та а, то оо ра е е о тс то о етей. а та о а о ер а о е. с аст, ах е у (Мар ер та у е про та а по т се, е е о ер о ор ас ) х ата о то о, ру о о... 6

7 Пре с о е Пре е се о, о о та, про о а Вер. Я про а ый а, о о о ост е пос аст ос по т Пар е. а ый е ахо ре а то, то ы пос ет На о а ой оте е схо т Му ей естест о а. Я та то а! Осо е о е тересо а о ей е ау ые от рыт. Все, то о о е пр о т с, ып сы а а от е - ые арто та у о ее. Мо у х те е по а ат Вер по о е о ро о у афу с ы - ы а, а оторых ы ап са ы у ы, ы у е с у ой ста е рыт с. Та... а... е а а... е у... татура... Вот! о а ры! С е ой па ой арто е о ер у с сто у. Та то, Мар ер та, расс а ат те е про о- а ро? Ты, о е о, са а о о ае, о ру оей о атой артоте е ай етс то-то о ое? Ра у еетс, расс а! ос у а Мар ер та. О а о а е упус а а о о ост у ат то- у терес ое. Вер а еп пе с е, ы ра ес о о арто е а а расс а : О ро ые ост, оторые сей ас ыста е ы у е х, ахо а о. Вот то о е о- по т, о у пр а е а т ост. у е- ых про о о е ы о ау о о ы е, о сер е ер стар ые е е ы о ра о ах е а ах. В 1677 о у профессор Ро ерт П отт 7

8 Пре с о е О сфор с о о у ерс тета е тра ау ой ыс-, е у про! опу о а оп са е о ой терес ой ахо, оторо о пр е ы о- у, то то аст с е ета е ре е о от о о, а спо а. Ты ае, то та е «спо ы», Мар- ер та? о е о. Это е а ы. а ейс й о- аф. Вер о. Та от, с та, то ахо т оста ейс х е а о о е со е а- с, то о су ест о а а са о е е. стат, ре х е е ах ейст те о о ет ыт ре о ое «Путе ест е тру е» е с у ай о по етс е о е о ро о о роста... Но ер е с о а ра. В 1825 о у а йс й ео о ео Ма те сра т ост со с е ета со ре е - ых ер уа ара о. о а а ос, то о а ры х а е ро ст е. А о ы ер? е ые с та т, то а, а ты с оей е ут ер ае о рат ое. М е ы хоте ос, то ы о сохра с хот е- у. Напр ер, по е о ре. По, а е ро А се ахо т пе еру, по у остей? а, та е е о о епо т ых а а й. Я апо а то о хт о а ра п е о а ра, т у е у т у у о а а ыт ы о тру о. ептотер, ер отер, офо о ы, а оп отер, е атер, асто о ты, протоп те, птеро а т, е ап пере с Вер. а, 8

9 Пре с о е то се а а опотоп ых су ест. Хот, ес у а стоту, Вер от о сторо у с о арто, п са то се е ра о а ро, а ра - ей. То ее, ра оста о е о е а, оторые профессор е ро о ару ает а е еро т ой у е. а, о е е е а ает тат, Мар ер та с о а спыта а е оторое ра о аро а е пото у то о а ры о а а с е са ы а ы е. Но а а, то ес е у а а ает о е -то у е е о о ор т, у е ате о е о с у ат. В то о похо а профессора е ро а. Та от, Мар ер та, а у а ап сат «Путе- ест е е тру е», о а про е у «ре - ост е о е а». Ее а тор а а, с р ар айе, е й у е ый- ео о. Оп ра с а пос е - е архео о ес е ахо, о о а ы а, то ро е о е ес й а е е а о о о е о о о е- е е! На пре хо по Е ропе есте с а о та! Охот с, о рета, раст етей, со а а про е е с усст а, по ор пр ро- у... Это та ах аты ает, Мар ер та! Все о у ест о е о е а, асте а ра, от о е п у с о- х ах. По то у о у е персо а у е- ые, сс е о ате, путе ест е. Вот о ра е еро а е о ре е! е о о та х ру ей, ор ус а о ст о с. Хоте ы, то ы ты пос у а а, а а е тый ео о ар Се - ер е расс а ы ает о с ое путе ест у - ы ратера у а а Стро о а С! е - о есе ы с ато у е а ыс оп сат 9

10 Пре с о е по о ое путе ест е, то о е е а е, са ые е ра а ей п а еты. А ра е ты са е та ой, а т о ру, е у - а? Ра е ты ост е о е ес р? ы, а Мар ер та, Вер о ато у ы у с. Впер ые а пре е а ра о а а с, у е о а ста рос ы е о е о о - а е с се ей, 1858 о у. Путе ест е по Е ропе та е ах ат о, то е успе ер ут с о ой ро е со ст е о о сы а М е! стат, то путе ест по ы а а, отору прое а т профессор е ро А се. А с а ты то е ы? с а оп сы а по а путе ест е - о. а, п сате е о ате о та о, а е о еро. Но се а о ор, то е у е ый. Мо а а а по а ат тате, а пре расе ра - оо ра е р, оторо ы е. А то о е о ате о ет е о со ст е ы а а. а о ор, оо ра е е асто е оо е а т. В - о со а у те пе ат е е, то е й путе ест е. А то просто. ае, е у а, ес ы ро ас а - о, от а о а а Мар ер та, ы с е а а о у а ас ой а а ой- у ора, п ы у й а е стра ы! О о! ос у Вер. а ты у ее тат е то о, о ыс? Ве са о е е е та о то! ае, ое етст о про о На те оро е су остро те ей. О сто т а ре е 10

11 Пре с о е уара, от е о со се е а е о о Ат а т ес о- о о еа а. Мо ат ы а се су о а е е. А пер а у те а, а а Са е, расс а ы а а а о с ое у е, ор е, оторый потерпе ора- е ру е е про о ое ре а ео тае о остро е, а Ро о ру о! Ты о е пре ста- т, а то се ейст о а о а ас, а е, - у х оро е, у а етер то е о о ос т со е ый аро ат ор пр е й... Но по е у е ты е ста путе ест е о, е у а? Пото у то то е то, е о а са о е е хоте, просто от ет Вер. Я хоте ыт п сате е. ап та о ора со ст е о о оо ра- е. Мой оте ы р сто,, о е о, о е та, то ы про о е о е о. а е по у п о р ес ой о ы. О а ы оте ап са е п с о, оторо пре о пере ат е с о ф р у. ае, а поступ о с оей ор ус о е се о? От ет ы п с о, оторо от а а с от е о е ро о пре о е! А пото а е пре рас о о ате Эт е, оторый пре о е п сат то, то у е у е се о по у- аетс ро а ы о путе ест х. Та то ое ое е о по о о е, по о про е о, е е ара отат. Мар ер та е по а а, а о о про е т е ту о а х стра ах а тру оте е. - то у е ате о, о ра е асто е пр - е то е у е? В ее а е ате ст о, Вер спрос : 11

12 Пре с о е оро а, у те ест е та? Ме та? о е о, ест. Я хо у ыйт а у а у е а у. Но то а е е е та, то о а, то та у ет, поспе о о а а е о а по рас е а. ае, а са о е е хо у ыт п сате- е, а ты. А о е ты хо е п сат? Ну... Напр ер, о те е. М е а етс, ты ы ы терес ы персо а е! а е ес отр а то, то е ы е путе ест е о. То ест ты хо е стат о пер ы о рафо, Мар ер та? е е е ет о рафа. е о а а а а. ере, у те по у тс. а ое е по о- й о у ста о т с е у то ой т оей е той! е а о, то то: а у ест о, путе ест е о, с оторы хо е с ат с о, Вер с о а у ы у с....мар ер та А отт е а Ф ейст те о ы а а у а с ое о у е а у ап са а пер у са у а е- ту о раф Вер а. Пра а, о у стор той е о а пр у а а: о то, а Вер, у у а ой, а с ой а су о а е о п а а. Ей хоте ос, то- ы е у а со ер а путе ест е то о оо ра е. А е са ра оро ё а

13 а а 1 В ос ресе е 24 а 1863 о а ой, профессор Отто е ро, ыстры а а по хо с ое у о у о ер 19 по оро е с ой у е о ой са ых стар ых у ре е о арта а а ур а. На а с у а а Марта, а ер о, по у а а, то о а апо а а с о е о, та а суп а п те а - а а пат. «Ну, с а а про се, ес о о е, то о, а е о е етерпе ый, устро т асто й с а а». Во у е оспо е ро! с у е о ос у а Марта, пр от ры с е а ер сто о ой. а, Марта, о суп о ет е о о по ар т с, е е е ет ух асо. В ер С то о М ха а про о то о то по о у торо о. Та по е у е оспо е ро у е о - ра аетс? О, еро т о, о с т а пр у. Ну, от о! Я е у, оспо А се, а ы е о успо ойте. 13

14 Вер Марта поспе а ер ут с с о ухо у а оратор. Я оста с о. спо а ат рассер е о о профессора пр ое ес о о с а о хара тере ы о е е по с а. По то у со ра с а ора у о у а т с а ерх, с о о ат у, а ру ас р пе а хо а ер ; ступе ере ой ест ы атре а по ы о а, хо о а, о а сто о у, ыстро про е с ой ра о й а ет. На хо у о рос у о трост с а а а - о е е у а, а сто ро опо у с еро е ы орсо пу ро о р у : А се, с а! Я е успе е е с е ат а а, а профессор - о етерпе с о а по а е : Ну, е е ты! Я рос с со сех о а ет ое о ро о- о. Отто е ро е о е е ой, охот о с ете ст у то, о ес е о хара тер е е тс, то е а еро т о, то о та у рет о у а о. Отто е ро ы профессоро о а еу е та е по ера о, пр е ре у р- о ра а те е е аса ыхо терпе. От е пото у, то е о еспо о о, а урат о посе а т сту е ты е о е, ате о с у- а т х е а т успех : т е о а о а о тересо а с. е е о, со ас о ыра е- е е ой ф ософ, ос «су е т ый» хара тер: о та се, а е ру х. Это ы 14

15 П ТЕ ЕСТВ Е ЕНТР ЕМ о ст ый у е ый, асто й а е а й, о - а о а а й, пр а ей ей попыт е то- у е о по ерп ут, от а ое с р пе е, с о о, с упе! В ер а е а о профессоро по о о о ро а. а, со а е, е от а с ост ре, по рай ей ере о а о ор пу о, а то пр с ор ый е остато оратора. са о е е, а с о х е х о а еу е профессор асто е ап о оста а а с ; о оро с с упр ы с о о, оторое е хоте о сос о ут с е о у, с о - тех с о, оторые сопрот тс, ра уха т, а о е, сры а тс с уст фор е а о о- у от е ау о о ра о о с о е а! Отс а е о рай ра ра те ост. В ера о су ест ует о о по у ре ес х, по у ат с х а а й, тру о про ос ых, ру- ых тер о, оторые ра т уста по та. Я о се е хо у ху т ту ау у. Но, пра о, са о у о у ы у по о те о ап етат с, о а е у пр хо- тс про ос т та е, апр ер, а а, а ро о р ес а р ста а, рет асфа то- а с о а, е е ты, фа а ты, о аты с а, ту статы ар а а, т та аты р о. В оро е а т те ые с а ост ое о оупотре : по стере а опас ые о е ты, ы о е о се с е с а, то а е ер а от е с таетс пр а о хоро е о то а. ес а е х е - ро а се а ы о о о с у ате ей, то то то о 15

<E7E0F2E5F0FFEDEDFBE920ECE8F0362E696E6464>

<E7E0F2E5F0FFEDEDFBE920ECE8F0362E696E6464> 82-93 ББ 84(4Ве ) 64 Arthur Ignatius Conan Doyle THE LOST WORLD Ра ра от а сер й о о офор е Сер е ур ато а, ор Са е о стра а переп ете ор Са е о К 64 Конан ойл А. атер ый р : ро а / Артур о а ой. М. :

Подробно

Из д аё тс я с г о д а С у в а ж е н и е м к в р е м е н и и л ю д я м 1 (1 2 5) я н в а р ь г о д а И з д а е т с я п р и п о д

Из д аё тс я с г о д а С у в а ж е н и е м к в р е м е н и и л ю д я м 1 (1 2 5) я н в а р ь г о д а И з д а е т с я п р и п о д Из д аё тс я с 2 0 0 8 г о д а С у в а ж е н и е м к в р е м е н и и л ю д я м 1 (1 2 5) я н в а р ь 2 01 9 г о д а 1 2 + И з д а е т с я п р и п о д д е р ж к е п р е з и д и у м а Б а ш к и р с к о г

Подробно

100 <0441><043F><043E><0441><043E><0431><043E><0432> <043F><0443><0442><0435><0448><0435><0441><0442><0432><043E><0432><0430><0442><044C> <0434><0435>

100 <0441><043F><043E><0441><043E><0431><043E><0432> <043F><0443><0442><0435><0448><0435><0441><0442><0432><043E><0432><0430><0442><044C> <0434><0435> УДК 379.85 ББК 65.433 К16 о в е е офо е о ова а : Altana8, everything possible, Igor Zakowski, In-Finity, Juan Nel, Ken Benner, Kutsyi Bohdan, mariblackhair, Meowu, Niakris6, owatta, Phant, polygraphus,

Подробно

ЛО Медицинской деятельности (за исключением указанной деятельности, осуществляемой медицинскими организациями и другими организациями, в

ЛО Медицинской деятельности (за исключением указанной деятельности, осуществляемой медицинскими организациями и другими организациями, в ЛО-86-01 -003366 территории инновационного центра "Сколково") Согласно приложению (ям) к лицензии бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа - Югры «Югорская городская больница» БУ «Югорская

Подробно

When I was a boy, the cry of the church was, “Jesus is coming

When I was a boy, the cry of the church was, “Jesus is coming ТУК ИМА ЕДИН ПО-ВЕЛИК ОТ СОЛОМОН Дейвид Уилкерсън 12 Юли 2004 Според И С д де е до де ед пе е де е о о е пред р е о до е о ре о по о е е С р е е е де е о о о д е е о : Юж р е е д о по о е е е го о д о

Подробно

28 Ис Послушайте Меня.mus

28 Ис Послушайте Меня.mus 142 Послушайте Меня Исайя 51: 1-11 танслав Маген опрано льт Умеренно М=130 1 енор ас 1 По - слу-ша-йте Ме - ня, стре - мя-щ - е - ся к пра - вде, - щу - щ - е Го - спо - да! Взгля - н - те на ска - лу,

Подробно

«СПЕЦАВТОМАТИКА», представляют

«СПЕЦАВТОМАТИКА», представляют .....,,, К Ч Э Ч,./ (495) 988-10-04, meshalkin@gefest.com.ru 1 екото е д е по т т т ке по о (.) - : 44, 2. ( 2025, 3% ~2,6.., 10%! 2., 2/3, 10%,! Ч ло по о од ед е лет по д Ч о : л е до олее т., ел до

Подробно

Приложение Д 1. Расчет выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух на существующее положение

Приложение Д 1. Расчет выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух на существующее положение Приложение Д 1. Расчет выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух на существующее положение Д. ч ы щ щ ы щ щ. Т 6 тол е т е д то п о ле от одо, о о е пол о, под о де т е к о ло п о од т оте е к

Подробно

9 февраля́ 2014

9 февраля́ 2014 9 2014 Н Н П Т Г 8 С Р й С НО НО НИ К НО Н ПЕСНЬ 1: К НО Н ОСКР СН Й, ГЛ С 8: Ирмо с Кол сн ц он т ля ф р о ня по ру / чудот оря й но д / Мо - с йск й ж л, кр стоо р но пор,/ р д л мо р,/ И р ля ж л ц,

Подробно

О К Л О О О О ОК О О О О О О О ЛЯ О КО О Щ О ОК О Л.., Л КО.., О.. К О К «О Л О О Я О О Л Щ О-КО Л О О О Я» о к 2013

О К Л О О О О ОК О О О О О О О ЛЯ О КО О Щ О ОК О Л.., Л КО.., О.. К О К «О Л О О Я О О Л Щ О-КО Л О О О Я» о к 2013 О К Л О О О О ОК О О О О О О О ЛЯ О КО О Щ О ОК О Л.., Л КО.., О.. К О К «О Л О О Я О О Л Щ О-КО Л О О О Я» о к 2013 О К Л О О О О ОК О О... 1 еде е... 4 1. О тел е о к п т л е о т о т е ко по е е о ок

Подробно

ÿÿÿÿÿ ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ОТРАСЛЕВОГО ТАРИФНОГО СОГЛАШЕНИЯ В ЖИЛИЩНО- КОММУНАЛЬНОМ ХОЗЯЙСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА ГОДЫ п /п М е р о

ÿÿÿÿÿ ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ОТРАСЛЕВОГО ТАРИФНОГО СОГЛАШЕНИЯ В ЖИЛИЩНО- КОММУНАЛЬНОМ ХОЗЯЙСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА ГОДЫ п /п М е р о ÿÿÿÿÿ 14 03 7 7 ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ОТРАСЛЕВОГО ТАРИФНОГО СОГЛАШЕНИЯ В ЖИЛИЩНО- КОММУНАЛЬНОМ ХОЗЯЙСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА 2017-2019 ГОДЫ п /п М е р п р я т я п р еал за ц Ф р м а р е а л за ц С р к в

Подробно

Б Ассоциация Саморе лируем ш организацр я оценщиков Экспертный совет е Хох оасп П пер ё с пр Ь МР от реквчзч ы ёокумен о ю А В Каминский дат ел спертн

Б Ассоциация Саморе лируем ш организацр я оценщиков Экспертный совет е Хох оасп П пер ё с пр Ь МР от реквчзч ы ёокумен о ю А В Каминский дат ел спертн Б Ассоциация Саморе лируем ш организацр я оценщиков Экспертный совет е Хох оасп П пер ё с пр Ь МР от реквчзч ы ёокумен о ю А В Каминский дат ел спертно о совета к э н В И Лебединский МЕТОДИЧ ЕСКИ Е РЕКОМ

Подробно

Приложение к жалобе Сводная таблица по делам об административных правонарушениях! д ел а В ы я в л е н н о е от j :! o r 1 9

Приложение к жалобе Сводная таблица по делам об административных правонарушениях! д ел а В ы я в л е н н о е от j :! o r 1 9 Приложение к жалобе Сводная таблица по делам об административных правонарушениях д ел а В ы я в л е н н о е 3 8 1 8 2 от j : o r r 3 8 2 3 5 о; ; 1.0 7.2 0 4 н а р у ш е н и е Н а р у ш е н и е п.6.2.1,

Подробно

С ы,, у ы ф я «М я Master of Business Administration (МВА)» ЦЕЛЬ од ото к де т у уду уко од теле е, п едп теле е ед е о о уд т е е о уд т е п едп т, е

С ы,, у ы ф я «М я Master of Business Administration (МВА)» ЦЕЛЬ од ото к де т у уду уко од теле е, п едп теле е ед е о о уд т е е о уд т е п едп т, е С ы,, у ы ф я «М я Master of Business Administration (МВА)» ЦЕЛЬ од ото к де т у уду уко од теле е, п едп теле е ед е о о уд т е е о уд т е п едп т, ел полу т те ое о о е о л т е ед е т, у лу т о о л т

Подробно

3 л 2016 од N 237-Ф О КАЯ Ф АЦ Я Ф АЛ Н АКОН О О А ННО КА А О О ОЦ НК т т. ед ет е ул о то е о Феде л о о ко т о уд т е о у о од Одо е о ето Феде од т

3 л 2016 од N 237-Ф О КАЯ Ф АЦ Я Ф АЛ Н АКОН О О А ННО КА А О О ОЦ НК т т. ед ет е ул о то е о Феде л о о ко т о уд т е о у о од Одо е о ето Феде од т 3 л 2016 од N 237-Ф О КАЯ Ф АЦ Я Ф АЛ Н АКОН О О А ННО КА А О О ОЦ НК т т. ед ет е ул о то е о Феде л о о ко т о уд т е о у о од Одо е о ето Феде од то Феде л ко е ул ует от о е, о к е п п о еде о уд т

Подробно

В Ч К КА А Я А я Н в в /Д в

В Ч К КА А Я А я Н в в /Д в В Ч К КА А Я А я Н в в /Д в од етод е к ук к те л те Бълга к е к Д ако М а огое ч деца т я о ко / ел К е те л те л к е к ко о ое де п ед т л т ц ло т ко цепц подпо о о у е е 1 по л к е к дец д у е к т

Подробно

АО «KASPI BAnK»

АО «KASPI BAnK» [Вв и к ] ОТЧ Т Т Т Л Т Л О Л Ц О «ыaspi BANы» О О ТО.04.2018. Цел О о е кл е е О о К ед т е е т ле е по о о т О «Kaspi Bank» (д лее «Э те т», «к») от е т по дол о о тел т пе ед л дел о л ко т ол еле пол

Подробно

.. В. -,,,,.,,.,. Я /. :,... )SBN - - - - «-», -.,.?? -?? Ч -?!,,,! «Я»,,, : «Я!»... )SBN - - - -,,, П и лови По вя ет я Няня Т т не у ке деду ке, кото ые под л н тоя ее до овое дет тво. п т к у п о л

Подробно

Предложения по центру спортивной медицины в г. Казани

Предложения по центру спортивной медицины в г. Казани К Про т «З оровая ш о а» ГАУ «ц ц» К, 2018 http://rcmp.tatar.ru e-mail: rcmp.rt@tatar.ru . Э, :,,,,,,... ет то е т о е т о уду е о. От до о то о, к к о о о е пе е о т т е, кл пе од от о е т, до до т е

Подробно

Туристичка Агенција ``ТЕРРА ТРАВЕЛ СКАЈ `` ул. Луј Пастер Бр:9- Палата Македонија Скопје Тел: / Лиценца А Рег.Број: /2

Туристичка Агенција ``ТЕРРА ТРАВЕЛ СКАЈ `` ул. Луј Пастер Бр:9- Палата Македонија Скопје Тел: / Лиценца А Рег.Број: /2 СПЕЦИЈАЛН И ПОНУДИ Regnum Apart Hotel 5*-Банско 2 деца до 10,99 год.-гратис Период на престој: 18.01-21.01/18-3 ноќи:226 Це н ат а е да де н а по лиц е за 3 ноќи во E XE CU TI VE S UI T E МО U NTA I N

Подробно

п г ре бп й рег о нотд А Е п с Р З Ъх ре бп ё ш со ропеп а Ме Ь Е епа М гоп еха пбп п апас с пг ý т Ъь г й ё ёь й Бс ф й Н еп е е со ТАТД чре о о ео ф

п г ре бп й рег о нотд А Е п с Р З Ъх ре бп ё ш со ропеп а Ме Ь Е епа М гоп еха пбп п апас с пг ý т Ъь г й ё ёь й Бс ф й Н еп е е со ТАТД чре о о ео ф б о нотд А Е с Р З Ъх б ш со рое Ме Ь Е е М о ех б с с ý т Ъь ь Бс ф Н е е е со ТАТД ч о о ео ф с е е е рч е е Но ефс Й р е Ь е е Ё ех е есй Й фс Сч е Б ъ ф чр е хр Ъ ч Ъч о е Ъ сб Ы Ъ еч с о о е т л ЫБ

Подробно

uz-dl-vyaz indd

uz-dl-vyaz indd 4 Е л у й П ЦЕ ВЯ А Я е о т л о у, то б л ел у к у. В ей п е т ле о о е т о утел х по к оте у о о, кото е о ете пол т п по о е кол к х БА ВЫХ ЕХ К, тк е, п о ф т, о т о об т е е п оект. В этой коллек й

Подробно

Приложение Д 2. Расчет выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух на период рекультивации

Приложение Д 2. Расчет выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух на период рекультивации Приложение Д 2. Расчет выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух на период рекультивации Д. щ щ 2. Т 6 тол е т е д то п о ле от одо, о о е поло, под о дете к о ло п о од т отее к о п д ое ко о

Подробно

о о о пу л о о е т о ок д е к у лу «к п е -д» туд д А к, поло е до е о е О е т о о е о от ет т е о т «А к», НН 4, д е к д е о : 44,

о о о пу л о о е т о ок д е к у лу «к п е -д» туд д А к, поло е до е о е   О е т о о е о от ет т е о т «А к», НН 4, д е к д е о : 44, о о о пу л о о е т о ок д е к у лу «к п е -д» туд д А к, поло е до е о е www.artevrika.ru, О е т о о е о от ет т е о т «А к», НН 4, д е к д е о : 44, е дло к о л., к те у, Ше к ул, до, о., л е е е л о

Подробно

Расписание занятий внеурочной деятель в общеобразовательных кла на учебный год 1 "А"класс Н азван и е круж ка П реп о д авател ь К оличество

Расписание занятий внеурочной деятель в общеобразовательных кла на учебный год 1 Акласс Н азван и е круж ка П реп о д авател ь К оличество Расписание занятий внеурочной деятель в общеобразовательных кла на 2017-2018 учебный год 1 "А"класс Н азван и е круж ка П реп о д авател ь К оличество «Зан и м ат ел ьн ая В ремя А р ти со ва Н.В. 1 П

Подробно

«19» августа 2019 г. имени.. Л аучное студенческое общество Ю Ч Ф ЛЬ нформационное письмо е дународно конференции студентов, аспирантов и молодых учён

«19» августа 2019 г. имени.. Л аучное студенческое общество Ю Ч Ф ЛЬ нформационное письмо е дународно конференции студентов, аспирантов и молодых учён «19» августа 2019 г. имени.. Л аучное студенческое общество Ю Ч Ф ЛЬ нформационное письмо е дународно конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Эволюция права - 2019», проводимо в рамках XIV

Подробно

История. 10 класс (М.Л. Несмелова, В.И. Уколова, А.В. Ревякин)

История. 10 класс (М.Л. Несмелова, В.И. Уколова, А.В. Ревякин) ...... 10 2017 372.8: 93/94 16+ 74.266.3 55 55..... 10 :.. : /..,..,.... :, 2017. 353. ISBN 978-5-09-046799-5. -..,.. «.. 10.». «.» 10,,,,,,,. -,,,.,,,.,,. 372.8:93/94 74.266.3 ISBN 978-5-09-046799-5,

Подробно

З кл е е е о о уд то по е ульт т о о о п о е к п о е уто о ок е о о о о Ф о от ет о ть О "ТЭ Р- К" 6 е е, око 8 од

З кл е е е о о уд то по е ульт т о о о п о е к п о е уто о ок е о о о о Ф о от ет о ть О ТЭ Р- К 6 е е, око 8 од З кл е е е о о уд то по е ульт т о о о п о е к п о е уто о ок е о о о о Ф о от ет о ть О "ТЭ Р- К" 6 е е, око 8 од О ще т о о н ченно от ет т енно тью «А2-Ауд т».: (495) 361-18-12 e-mail: a2@a2audit.ru

Подробно

е е л о у д екто у ООО «К К».. ед о т «Куту о к».. лк о о е лек ее! о о о о о /О К от о. пол тел, ООО К «е -К», л е О е к, подп е о д От ет, п о ел ет

е е л о у д екто у ООО «К К».. ед о т «Куту о к».. лк о о е лек ее! о о о о о /О К от о. пол тел, ООО К «е -К», л е О е к, подп е о д От ет, п о ел ет е е л о у д екто у ООО «К К».. ед о т «Куту о к».. лк о о е лек ее! о о о о о /О К от о. пол тел, ООО К «е -К», л е О е к, подп е о д От ет, п о ел ет п едл о то о т у е т е п, о к о о до о о до о о о

Подробно

1 М ИНИСТЕ РС ТВ О НА ЗЕМ Е ДЕ ЛИ ЕТО, ХРА НИТЕ И ГОРИТЕ,, СЕВ ЕР ОИЗТОЧНО ДЪ РЖ АВ НО ПРЕ ДП РИЯ ТИ Е ДП ТП,,ДЪ РЖ АВ НО ГО РСК О СТОП А НСТВ О ШУ М

1 М ИНИСТЕ РС ТВ О НА ЗЕМ Е ДЕ ЛИ ЕТО, ХРА НИТЕ И ГОРИТЕ,, СЕВ ЕР ОИЗТОЧНО ДЪ РЖ АВ НО ПРЕ ДП РИЯ ТИ Е ДП ТП,,ДЪ РЖ АВ НО ГО РСК О СТОП А НСТВ О ШУ М 1 М ИНИСТЕ РС ТВ О НА ЗЕМ Е ДЕ ЛИ ЕТО, ХРА НИТЕ И ГОРИТЕ,, СЕВ ЕР ОИЗТОЧНО ДЪ РЖ АВ НО ПРЕ ДП РИЯ ТИ Е ДП ТП,,ДЪ РЖ АВ НО ГО РСК О СТОП А НСТВ О ШУ М ЕН у л. П е т р а 1, е т. 5, г р. Ш у м е н, о б щ.

Подробно

Untitled-1.indd

Untitled-1.indd О Л Л К К ОЛ О К О ОЛ Л О О К О ОЛ Л К К Л К Л Л Л К Л 6 10 22 40 54 88 120 158 178 205 Эт к по ол т е тол ко л, о оп т те о ко т ол кол е т о о те ко, пол уе те к к. л удо т пол о теле к т ло - т л, к

Подробно

Градостроительный Кодекс РФ Глава 5. Планировка территории т т. Н е е д доку е т по пл о ке те то. од ото к доку е т по пл о ке те то о у е т л ет ел

Градостроительный Кодекс РФ Глава 5. Планировка территории т т. Н е е д доку е т по пл о ке те то. од ото к доку е т по пл о ке те то о у е т л ет ел Градостроительный Кодекс РФ Глава 5. Планировка территории т т. Н е е д доку е т по пл о ке те то. од ото к доку е т по пл о ке те то о у е т л ет ел о е пе е у то о о т те то, деле ле е то пл о о о т

Подробно

Д ав К ь а П ю О О О К О КО О от октября г. N -1994/02 О О Ч К КО О ОКО о ук о п л ет етод е к е еко е д по п о еде е о те о е к к е т от о уд т е у п

Д ав К ь а П ю О О О К О КО О от октября г. N -1994/02 О О Ч К КО О ОКО о ук о п л ет етод е к е еко е д по п о еде е о те о е к к е т от о уд т е у п Д ав К ь а П ю О О О К О КО О от октября г. N -1994/02 О О Ч К КО О ОКО о ук о п л ет етод е к е еко е д по п о еде е о те о е к к е т от о уд т е у п л о о тел о... О ЛКО ло е е т е д е т тел т о о ук

Подробно

О О О " П О Л И М А С Т Е Р " Г с н с р а д ь и ы н д и р е к т о р П О II 5 _ Л М - Б у р ы й У # / ' '! & *. / г. У Т В Е Р Ж Д А Ю

О О О  П О Л И М А С Т Е Р  Г с н с р а д ь и ы н д и р е к т о р П О II 5 _ Л М - Б у р ы й У # / ' '! & *. / г. У Т В Е Р Ж Д А Ю О О О " П О Л И М А С Т Е Р " Г с н с р а д ь и ы н д и р е к т о р 0 0 0 4 П О II 5 _ Л М - Б у р ы й У # / ' '! & *. / 2 0 1 5 г. У Т В Е Р Ж Д А Ю Б е л Г И М Л. Г у р е в и ч 20 15 г. Д О З И М Е Т

Подробно

Д ав К ь а П ю е т о о те о е т. N О К Л О КО К от марта г. N О Л О Я, КО Л К О Я, Ч ОЛ О Я ОК О О О О О КО ОК О О О О Л, О О О О Л Я О Я Ко ул т т л

Д ав К ь а П ю е т о о те о е т. N О К Л О КО К от марта г. N О Л О Я, КО Л К О Я, Ч ОЛ О Я ОК О О О О О КО ОК О О О О Л, О О О О Л Я О Я Ко ул т т л Д ав К ь а П ю е т о о те о е т. N О К Л О КО К от марта г. N О Л О Я, КО Л К О Я, Ч ОЛ О Я ОК О О О О О КО ОК О О О О Л, О О О О Л Я О Я Ко ул т т л : п е е. оот ет т к о е де т от.. N ут е де е п л о

Подробно

о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет " те ет" д е е лект о о

о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет  те ет д е е лект о о о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет " те ет" д е е лект о о по т, л, о е, от е т е е л еет л, пол е о у к ед ол

Подробно

списък С КЛАСИРАНИТЕ КАНДИДАТИ ЗА ПРО Д АЖ БА НА ЦВЕТЯ ЗА 8-М И МАРТ, 2018 г. по ред Вх. Заяви те л А д р е с 1 Р М Л 1 8 -Г Р /

списък С КЛАСИРАНИТЕ КАНДИДАТИ ЗА ПРО Д АЖ БА НА ЦВЕТЯ ЗА 8-М И МАРТ, 2018 г. по ред Вх. Заяви те л А д р е с 1 Р М Л 1 8 -Г Р / списък С КЛАСИРАНИТЕ КАНДИДАТИ ЗА ПРО Д АЖ БА НА ЦВЕТЯ ЗА 8-М И МАРТ, 2018 г. по ред Вх. Заяви те л А д р е с 1 5 4 3 /1 3.0 2.2018г. А к с е н и я М е то д и е в а С а н д о в а ж к "М л а д о с т 1",

Подробно

о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет " те ет" д е е лект о о

о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет  те ет д е е лект о о о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет " те ет" д е е лект о о по т, л, о е, от е т е е л еет л, пол е о у к ед ол

Подробно

Презентация PowerPoint

Презентация PowerPoint К «е т о е к о то к е т о о» О о о е о т о уд т е о то о о тте т 9 (10), 11 (12) кл / у е о оду К -9 допу к т о у е пол о о е е пол е у е пл, е е одо е от етк кл е е Р и и ГИА-9 25 1 ( и ь ) од ле о колу

Подробно

Д ав К ь а П ю е т о о те т. N О К Л О КО К О КО К от ян аря. N О Л О Я, КО Л К О Я, Ч ОЛ О Я ОК О О О О О КО ОК О О Л, Я Л О К, О Я О КО К К п ок е д

Д ав К ь а П ю е т о о те т. N О К Л О КО К О КО К от ян аря. N О Л О Я, КО Л К О Я, Ч ОЛ О Я ОК О О О О О КО ОК О О Л, Я Л О К, О Я О КО К К п ок е д Д ав К ь а П ю е т о о те т. N О К Л О КО К О КО К от ян аря. N О Л О Я, КО Л К О Я, Ч ОЛ О Я ОК О О О О О КО ОК О О Л, Я Л О К, О Я О КО К К п ок е доку е то ед. к кул ту от.. N оот ет т пу кто т т т,

Подробно

D-п те по ет ллу DMT упп ко п «ло т к» О л д ле ко п I sstek о d.glo atek.ru

D-п те по ет ллу DMT упп ко п «ло т к» О л д ле ко п I sstek о d.glo atek.ru D-п те по ет ллу О л д ле ко п I sstek о + - - d.glo atek.ru е оло О те оло эaser-aided Dire t Metal Tooli g + - - d.glo atek.ru D-пе т ет лло е оло л ет од до D-пе т ет лл е к дел етодо п о о по ло о

Подробно

О О О Л о ок т до о п к о,. укко О ще т о о че о от ет т е о т «оле укко», е уе ое д л е е - п л ко п - К, л е уко од тел л л «п» п у лек е о о

О О О Л о ок т до о п к о,. укко О ще т о о че о от ет т е о т «оле укко», е уе ое д л е е - п л ко п - К, л е уко од тел л л «п» п у лек е о о О О О Л о ок т до о п к о,. укко 2017. О ще т о о че о от ет т е о т «оле укко», е уе ое д л е е - п л ко п - К, л е уко од тел л л «п» п у лек е о о де т у е о о о о е е о т от у т 2016 од отокол о е

Подробно

УТВЕРЖДАЮ Технический директор ООО «ИЦРМ» Измерители сопротивления обмоток WR50 и WR14 Методика поверки ИЦРМ-МП г. Видное

УТВЕРЖДАЮ Технический директор ООО «ИЦРМ» Измерители сопротивления обмоток WR50 и WR14 Методика поверки ИЦРМ-МП г. Видное УТВЕРЖДАЮ Технический директор ООО «ИЦРМ» Измерители сопротивления обмоток WR50 и WR14 Методика поверки ИЦРМ-МП-032-18 г. Видное Содержание 1 Вводная часть... 3 2 Операции поверки... 4 3 Средства поверки...4

Подробно

Инструкция по эксплуатации Дисковый отрезной станок Jet MCS T Цены на товар на сайте:

Инструкция по эксплуатации Дисковый отрезной станок Jet MCS T Цены на товар на сайте: Инструкция по эксплуатации Дисковый отрезной станок Jet MCS-275 50000210T Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/pily/montazhnye_otreznye/jet/mcs-275t_50000210t/ Отзывы и обсуждения

Подробно

ВЫПУСК 2 ОГБПОУ "Ивановский колледж легкой промышленности" ВЕСТНИК КОЛЛЕДЖА ОКТЯБРЬ 2017

ВЫПУСК 2 ОГБПОУ Ивановский колледж легкой промышленности ВЕСТНИК КОЛЛЕДЖА ОКТЯБРЬ 2017 ЫПУК 2 ОГБПОУ "Иакй колледж легкой омышленнт" ЕТИК КОЛЛЕДЖА ОКТЯБРЬ 2017 Е ЕГ ГО ОД Д Я Я О МЕ ЕР РЕ Е...... д дн з зо ол ло то ой й о е ен м м р р о тм ме еч ча ае т о од д н н з з а ам мы ых х е тл лы

Подробно

JUM-X2 ОЛ ОКО - Л Ф ОК Я к: RUS уко од т о по к плу т JPW (Tool) AG, Taemperlistrasse 7, CH- нällanden, Switzerland по те к кл д т то

JUM-X2 ОЛ ОКО - Л Ф ОК Я к: RUS уко од т о по к плу т JPW (Tool) AG, Taemperlistrasse 7, CH- нällanden, Switzerland   по те к кл д т то JUM-X2 ОЛ ОКО - Л Ф ОК Я к: RUS уко од т о по к плу т JPW (Tool) AG, Taemperlistrasse 7, CH- нällanden, Switzerland www.jettools.com по те к кл д т то : ООО «-» кт- ете у, ул. о к д., тел.: + -33-28 ед

Подробно

Автоматизация поиска неисправностей с самонастройкой на оптимальный способ поиска

Автоматизация поиска неисправностей с самонастройкой на оптимальный способ поиска И 3 В E С '1 И Я ТОМСКОГО ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ПОЛИТЕХНИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА имени С. M КИРОВА Том 152 1966 П РИ М ЕН ЕН И Е Н ИЗКОЧАСТОТНО ГО И НД УКТИ ВН О ГО П А РА MFTPOHA б е з п о д м а

Подробно

о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет " те ет" д е е лект о о

о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет  те ет д е е лект о о о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет " те ет" д е е лект о о по т, л, о е, от е т е е л еет л, пол е о у к ед ол

Подробно

о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет " те ет" д е е лект о о

о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет  те ет д е е лект о о о о т о ке дел. О е о е о е о т о к, е те о де т о к, е е е о от, о е е теле о, д е е о л о о т т о к о о о-телеко у к о о ет " те ет" д е е лект о о по т, л, о е, от е т е е л еет л, пол е о у к ед ол

Подробно

Аудиторское заключение и Финансовая отчетность _______________

Аудиторское заключение и Финансовая отчетность _______________ .: (495) 361-38-88 e-mail: audit@audit-sta.ru : 1047796366705 : 7724512849 : 11606057684 Ч 115211,., К, 59,. 1, / 74 ЮЧ " " " ", 1077711000190 18.10.2007, 18.10.2007 3479, 121099,.,, 8 ( " ",,, ), : 31

Подробно