ROlAMA LITERARA. я: Anptiie, лшћ1 тктъ. nles penples raodernes ont leplus souvent re«ju lcurs langues de Ja force đes ćvenements dont ils

Препис

1 ROlAMA LITERARA. я: Anptiie, лшћ1 тктъ. nles penples raodernes ont leplus souvent re«ju lcurs langues de Ja force đes ćvenements dont ils n'ćtajent раз les maitres." Asia ав ФОК! леагъпвл лшшлор. Maltebran, Л'тша este б1епографја гъпёвлб!, гшјлоквл de а пе гълтъч! гиньсл, de а insemna npin ббпе!бл глабблб! obiekteje че пе ловезкб simijepue «аб dбxбл. Ла по! Ротъпи теъ тчепе л1тва а n» mai Фаче ачеа блбјвђ, твлцетнъ ф\е пео-лайшвтвлбц каре Boieuite а tntpod84e ini а imпвпе KBBinte петцелеве uii Форте stpt>inati4e Ф1реј лјтвеј РотъпепШ. Se Bede къ soapta цере! noastpe, пе лъпгъ ал!еле, аб Bpet бъ пб se Фолобеабкъ ПВБЛЖВЛ пе Kbt б'ар nete din квпошйпцие, aktieitatea uii желвл nerbrbdeit ai пвцтиор варвац! че авет, iui a4eaeta, din бшгвра пр1чтъ къ тулокбл кв каре iuil пппърншебкб ideiлe пб Kopeensnde кв певоја, кб etapea попорвлв!, врет а zi4e къ л1тва пв ле esle indeбt8л de шцелеабъ, de Ротъпеабкъ. 1пбъ in Ф8nd8л Kstiei Ilandopei че se ревърбъ npeete noi а ретаб nъdejdea, о nъdejde кв аш maif intemeletvb, кв Kbt natpiotis тел mi ръвпа ачелор Бървацд ле Kpedem mai превбб de ЈЂр1ф1реа впор капрцпоабе Форте, uii а Kbtopea etpbine mi греле кбвые, кв Kbt а- че! Бървац! sint копвтип къ бп попор че вреа in бфършн бъ se deuitente din аторцтала in каре 1л ad8бepъ врегшле, бп попор че вреа въ бе enpijine пе dpent8pi.ie бале, бп попор че вреа бъ бе шгътфеге Кб istopta ба, Ф1- pemte пб noate въ Ф!е inetpbinat de mouitenipea ба чеа mal лепшгъ mi чеа mai бкбтпъ, de лшва пършциор бей Пе лъпгъ a4eete npibipt, mai «int do8b imпреп1врър1 че tpebbie бъ'1 indejame а пъръб1 Фортеле inrpesitoape SKpiepef mi KBBinte.ie de каре пв бе eimle пево!е пеапърагь. InVbiB, къ 1п1бпеч1бтбл psninit, penpezentat de nmite пербоапе din dožb клабе пелбкръиэаре а ле ad8nъpel, клабе че'пи-а» enpijinit пврвреа np>bueui8pue mi аввгврјле пе пешшпцъ, гъsind motie а кърн assnpa петцеленере! лшвеј, ее гръвебкб а ббпбпе indo^ii тар ФОЛОбшца!пвъцъ1зрп. Ал-doLie, къ бегт-твъцтлвра npetenhioaбъ nii nizmaun,, npin бтгвра»шбръ1а1е а stusлб!, Бъtъnd ла ок!, аийшпе а ш1впека тер^вл adeвъpat ал Ротъшлор че пе втв nii din ал1е пърцт, mi каре din nenopo4ipe ав пъка- 1бл орщшал ал пео-лаишятвлбг, тулок че!тniedekb пе чешор! de а терџе inainte, пре-

2 166 ЛШБА N О А S Т Р Ъ. К8Ш s'ap тгребё чшева de о кълъ!ор*1е m каре ар Шълш шбл!е хопбр! mi тбл!е dpsmspi пеътвла!е iui sinr8pati4e. II. Ка зъ аръгът къ пб пьчёт Пбта! dek%t SKopmo.ii nii пъб1ра opiuina лайпъ in кбвт- 1еле noasipe, вот BOpBi n«nin desnpe p8dipea лјпшлор moapte, кбт mi de кшбл Кб каре ачеле nose se imnpemetb mi se desъвъpшesкg. DesKonepipea бапбкрнблб!, веке! л'иаъх a Indiel, аб toet nedsmepipea desnpe овършла iui Фортареа лјтвиор. Лтыле акърора 1;8лшпъ se паре а Ф1 eanskpit8.i se пбтебкб indo-esponeene; еле Kenpindš Фатићле 8ртъ!оаре: indiana, nepsana, pomana, indo-елешка sas 1рако-пелаџ1ка, џертапа, блавопа mi челйка. вапбкрнбл se anponie npin K8Binte ктл mi npin Форте de лтгва Греакъ, ЛаМпъ, Пертапъ. Ачеая1л. psdipe se тзетпеагъ d8пъ osebite notpibipi, de пiлdъ : SausKpit. Блш..Шт. Ротъп. Џертап. бваппа vizvo4 Somnus Somn SBadš jđvs suavis DeBa Aev?, Aios Deus Zeš nada ягой? Pedes ШчТор laimua Gemelus Џетепе Seaspi đjtoeftet. Asemine бьчтвър! uii тб!ър! de лнере Голове) se въdб in toate лшвие, ^nd se imnpsmetb sna de ла ал!а. АФаръ de a4este пребкшвър! ш1ътплъ!оаре, dosb se den8mesk8 ъпкъ: etpinnepea (Kontpahijia) uii adъoџipea (enentesa) а впе! sas та! inb\ite лнере. Ачеа Фрапчегъ este бпа din лјтвие челе та! Кб т»л!е KontpaKjji!, mi та! шкърка,ъ кб л\- tepe вте-ббпъьоаре (ебфотче), de nudb: -latin. Фрапчеа.. Iatin. Фрапчег. Benedicere bćnir Latrocinmm larcin Abradicare arracher Parabolare parler Desiderium desir Zelotypus jaloux Melodumum Melun (ораш) Ternodurum Tonnerre (id.) Numerus потвге Avica oie Сатега chambre Coctus cuit Simulare sembler Deretro đerriere Cumulare combler Satulus Saoul (sxts.i) Pulpitus pupilre Pecten Peigne Thesaurus ) & Gb)-O.VQOV \ trćsor Oblivio oubli Nutrire nourrir АхШа aisselle. ЛЈтва тъл\е Фрапчегъ. прекат Bedem, аб лба! KeBinte din./latina, dap п'аб ФОб! преа inrpijitb ка по! а къб!а бъ ле пъб!реге Форта, баб tepminanja. Еа б'аб suit а Фрапчјга Кбвт!еле imnpemetate, пб а jatiniza лјтва Фрапчегъ; аб къьы бъ ббпве шпрбпшбрие че аб ФЪКбЦ регблелор е! nponpi!, аб jjinst бош^еала гбб!блб! ш'а ббпе1б.ш. Лтва фрапчегъ пб бе Фортъ de-adpeпt8л din Ла!та, 4i din лшваџшрие Wallon, Normand iui Picard. Iap not пре а поаб!ръ tpane Boim а о кбрът" ш'а о de-adpeпtбл din лацпа, каре rni ачеазta ее tpane din Тобкапа, iap ачеаб!а din Ел1- na mi Челйка, dosadb къ!ева кбвые елте: aurum avgov, vox 3o?J, luscus Хо^бд (шкрач1- uiet), fortuna cpeoov, superbus vnegfibog, a%a, a/etaoo^, annus evog, mi ал!еле. aqua 4ine вреа бъ 1тБ8пъ!ъцеазкъ mi бъ deзъвъpшеабкъ прекъ! бе noate о лшвъ,!ревб!е бъ пб tipanizeze inlpebeinijepue, бъ пб deenpeцбеабкъ ОБ1че1брие, бъ пъб!реге чееа че eete I uii ее тпелеџе, mi бъ ф1е Kemnenit uii логик, ка mi^epmid пбта! кьвыеле челе Фъръ dpent de 1тпътт!егпре, челе че ловеякб абгбл, бъ притеабкъ челе npiimite odato, uui бъ se jmnpemste к» челе neanipate, dsпъ че ле ва pombniza Форта. Ла dimпotpiвъ, лбъ1^бле Кб rpamada mi Фъръ бъ ФЈе de пево!е, Фачет din лшва поаб!ръ, tokma! акбт ^nd npindem ла 38-. Фле! mi ла в1еацъ, о л1твъ тоарь, о л1твъ de in-. бь-pinijil, mi че'! та! ръб! dbm а препбпе баб dopinija de а аръ!а шшпца л1тв1лор я1ръ1пе, баб пепъяареа de а пе Фолоб1 Komnatpiogii. A4eete ътве!тпб1ър! not8 бъ пб Ф1е mtemeiete, dap лбтеа in аб!ъ!тпреџ!браре ка mi in ал!еле

3 Л1МБА N0АбТРЪ. 167 ПВ AMTEANTB de^tmotibbpi КА SE'NII оквпе TPXNdbBia ПЕ кел181алъ stpxinx. III. ПОПОРВЛ ESTE О majopitatekapetpebbie А Ф\ ЛШШАЋ DAP uii АЯКВЛЬАГЛ.; ШЦЕЛЕНЕТ КЪ TPE- BBie A zi4e MAI вте pedss DERAT Katandisit, PANOPT а\екъ1 апафора, рефера! DE^t DO- КЛAD, sbbstpas UII ПВ Ka4epdisit, dapnbbe- DEM ПЕВОГА а nopekmi ПВТА! dekbtkbteea KBBinte ВВПЕ, MOЛDOВENEШTF sab шпъпгмепне, КВ АЛ!ЕЛЕ ЛаНпе uii nekbnoskbte.«nb sakotim de TPE- Ббтцъ А ЛЕ MAI INUIIPA ai4e ка ПВ, din IN- 1ЪТПЛАРЕ, ЭЪ ЈЂКШШ in вре ВП KBBint ВРЕ о ЗЛЪЛПЧКВПЕ Л1ТВ18ЦКЪ а квпза. ASEMINE KBBinte Ш1 Форте SE MAL ГЪВЕБКВ UII in m8.ite ЈВРПА- ЛЕ nporpesiste, ADIB'B skpise nentpb OAMENI ТВЪЦАЦЛ. АТ бфъ!в1 тяъ mi пре ОАТЕППГЪПгав! А ЛЕ ЧЕЙ, КЪЧ! din TOATE ШТБЛЦЈРИЕ КОП- БОПА^ЕЛОР, DIN TOATE ТГРЕБЕРМЕ ВОЛТЧЕ А ЛЕ ОР1;ограФ1е1, вор NETE TPANE ФОЛОЭВЛ ЧЕ Bes- ШВЛ DEMOSTEN АВ TPAS О dinioapx DIN ПВР!А- РЕА пpвnd8л8l 1П ГВРЪ. ЛЪБЪШ in ПЕПЪРЙШРЕА 4etitopLiop въ MAI pi8de4e a-bi TIMN SE stpekspb NII Kit se NPE- КВРТЪ ШЛРВЛ IDEIL npin IMNSNEPEA Фъръ TPE- Ббшцъ а БПОР KBBinte MI Форте neobi4ineite, MAI АЛЕБ in кърцг ал КЪРОРА MEPIT, КА ВЪ ПВ zi4em КЪ ST/ь in ЛЕЗТЧЮАБА ЛОР НЩЕЛЕПЕРЕ, вот zi4e КЪ SNOPEMTE, NPIN ЕА. IN Bieaua 1попорвлв1 ЧЕА FNTINSB. SE notb КВЛЕЏЕ zi4epi ПЕ КАРЕ твлц! ЛЕ тъ1ъ ЛА STPBINI. NB DENAPTE de NOL rbsim КБВЫЕЛЕ: АВАЛТ, ANPOD, АЛТtat, B8imaK, BoniMtat, ВЪРФЕ, SASNE, ВЪЛФЪ, ВЪП1:Ъ, ГАЛЈШ, ГЛ1ГАПВ, ГЪПГВР!РЕ, dsimim, йъръ, DSPAPE, КРЪПГ, КОЛШК, КЪ!ВШ, КЪЛВШ, КЪ- ЛЕЭК, ЛВКОАРЕ, ЛЪNЧED, ЛЕШВЕВК, ЛЪТВРЕБК АР- ЦШБЛ, ТЕВЪР, ТЪГВРЪ, matbp, ТНЪ, тъ ОВЪР- UIESH', sndesk (SONDER), NAJIMTE, РЪЭ^АКЪ (CAS- CADE), ТЪ РЕТЪШЕЗК, бол!е, imbbifiat, inressesk, шцълшн, 1пвъцбр!, харцъ, холввръ, mi ал1еле каре stas ast/bzi гплъ1вра1е кв порьбл лор чел пъртцезк, преквт ар ътвла чтева кб копглшвл пе влще Фър' а Ф1 intpebat de nime, пвта! nentpe къ пв'1 in Фрак. Лјтва попорвлб? о пъръят къч! пб яе ло- Bemte noate Кб sebijietatea кбџенриор noastpe, uii nentpe къ тч! Фаче оз!ешала а пе лш de ябктапеле ротъпблв!, а пе вощ пал- 1опбл, ка бъ афлът вп къвш пре каре тел! та! бшор 1л rbsim т чел mai т Ы в вока- Бблар1б de л!тв1 stpbine. Dap че пе опреinte а desmde крошкари iui а Beds лјтва лор Ш1 Фортеле ротъпепш челе в т е 1пцелеяе de toiji пъпъ aslvbzi? InH.inira верsspi SKpise апроапе кв dose веаквр! inainte, каре ворвеякв inimel noastpe mi каре -n'as 1рёвв1пцъ de tmkbipe ка оаре-каре skpiepi, ввпе чел твл1 nentps врегш de оквпаиде snpe а Ф! mal леэпе шцелеве de з1ръ1п1... IV. Eafrb квт skpiea ла 1680 MitponcuitB.i DosoteiB, tpađskitoр!вл Иба.тилор. 4ine KBnoamte чјпвибл 1ъъ nsme, Hlede Кб nxdejdc netpekxnd л>п лете, Hli чјпе te чеаркъ кг рвгъ квра1ъ, ЛДл rpijemti ла лшъ къ тъпъ 'ndepah. Spit-al пре toijl ФЪЛОШН Illi ве! inepde Икълоша, LUi de от че варвъ въпце, греацъ а te atinne. Dap de че te, Doamne! te imtauii denapte, Ла лок de пево!е mi de rpeetate, Illi пре пекбра1бл лаш! de se dismeapd^ De se ббтецеш1е пре въракб'л пpadъ. 8фа1вл mi вороава че ФЭКВ пекбрацј!, Tindš mpeje ini jauspi бъ stpi4e пе алцн,

4 168 Л1МБАNOASTPT>. Uli se npindž лдп еле кб тъ.йъ dspepe, Ал1ора ns stpikx, шгш! tot tauš sкъdepe. esista, n'авеа вре о insemnbtate in пр1вшца noastpb, къч! пе аьбпче пб пе пъвъл!а алц! Deiuept къ!ръ проапе tot oms.i гръ!ешче IHi к» 'пшелъч!впе лдл tot пъгбвеш!е; Къ Бкъгбръ Bsnii uii se 'тпбцтаръ, Урпкъ! пб-i dpentate, тч! лдтрб о цеаръ. влав! dekxt Полот! пе каре astbzi, йтъ skimвареа вретмор, ii i8bim... Aten4ea ne asenpia апбббл каре astbzi ne-a imbpbniinat in- 1ерезеле. (ва врта.) D. R. О! Demnezež БФт!е, ts пб тъ asate Din-tp'a ta поропкъ въ терг лдп пъка!е, Jedeue.ie ta.ie лдт! ssnt toate 'п Фацъ, Illi a ta dpentate о цнк кя (Јклчеацг, Illi ež пеп1рб tine во!б Ф1 Фъръ втъ, ФерИ de грешале mi ttepat de ипъ, IHi тъ во!в Фер1тъ nii de Б!рътвъ1а1е, Ilentpe БЪ'ПЙ dea Domns.i den'a теа dpentate, Illi тътлор теле denb квръще, ]S?aintea sa Ботпбл Бъ'т! dea вогъще. Тб тъ ; ^ре1иеагъ Кб БФжп1а ta леџе, Пре калеа ta dpeaпtъ, Doamne, de во!в терџе, Бъ кръпе nizmauiii, БЪ п'а!въ Бъ'т! stpi4e, ч! БЪ а!въ воте абвпръ'т! кб npi4e; Къ se pъdiкapъ din пърцьте ътве, Мър1крН аббпръ'т! Кб кбвые stp^nse, Бтгвръ гшпч1впа as«npvml върфешсе, Illi nedipentatea лдпббш! se въdeшte. ш. а. Оаре a4este ln че лпивъ sint SKpise? N«'s сез1вле въ dobedeaskb къ Кб Аоьъ веакбр! inainte simijia oamenil ка uii astoz!, mi авё тулок аш! гълтъч! ideue, Фър'а skpie in л\тва npetenijioasb че n'ape a;.t mepit mi ал! SKon deiat а Ф! та! левпе тцелеаэъ de ор! чте ал!бл афаръ de ротъш, nentpe каре пбта! ар tpebsi въ Ф\е в^эъ mi ворвиъ. Оаре nentpe къ пнълшт ш pъndбpiлe de та! ses кввыеле, блавъ, m.dejde, вша, въdeiк, dparoste, skpiepea a4easta este та! пбцт simjjita de Ротъш? Оаре ка эъ аръ!,ът къ пе Umm цеара п'авет ал!е Kinspl? De че въ пъгбш dap ла ачел de а npironi nimte кбвтte шцелеэе mi хтпътнпетче? Uli та! este de лба! aminte къ, пе ^nd se Фъкбръ aste тшрвпшър!, Ilpietenil nostpi, Kiap de Логоф. Bantiste Велел!.* A.ieKsamlp«I.iiaiu nii Bantiste Bc.ie.ii. Mai doi anl se БкврвеБеръ de ла zioa ачееа къпё tpei BOlepi, SBB бп stejap izcmt, јбраберђ m^ntsipea цере! opi neipea лор. JJVntps бпа din вога1еле кътър! а ле ккрцмор Domnemti din 1аш!, кътър! arutepnete toate Кб ковоаре tep4emt! nii кб dieanep! de талер!, кътър! лдп каре аврбл ера npodirat ка ini пре toate алвлбplie Ботпещй,-лдтпрец!брбл бпе! mese лбкбброабе, че se лдпковъеа Ббв тблцјтеа Фе.ибрмор de ввка1е adese лдп 1алџере БКбтпе de meta.iepl, mi а въвtepuop de tot Фел!бл, stbtea,.гдпкбпџлбрац! de Ббte de idik.iii ini Екпаеле, A.ieKsandpe Bodъ кб toui Гречп, кари mepes љ! лдпкта пахаре. Бъ 1ръешИ, Mbpiata! stpira snit, къ ne-ai dat пъпеа de toate гмеле. Бъ'ц! dea Dzež авбцпле лб! 1ов! zi4ea a.inii, къ ne-ai dat блвјве, de ne aronisim Кб че БЪ tpwm ла zue греле... Бъ'ц! dea DzeS тър!реа лб! Эолотоп, бра iuitia, къ пе-а! ФЪКВ! оатеп!. Еаръ A,ieKsandp8* I.iiaui ле тблцет'т ла ф1е-каре, zi^nd: Яъ!ръ1ц! пи во!, къ ш\ та! msjte авбци, ш та! таре 4inste въ во!б da! Бъ тъпкът, яъ вет, БЪ пнречет, кв вебелје... къч! акбт mi-i вретеа uii mie mi воъ, (1раџЈлор те!, къ1 о!б Ф1 ев neste цеара asta mi во! Кб mine... Stpinuejji BOiniK ла ваш, ор! uii квт, ор! uii de ла ч1пе'ц! nete, mi халал БЪ въ ф!е, тореа! БерекеИ цеара пв'! атеа!.- * Bezi N. 13.

5 Въпъ ктлева оаре de да обпецвл a4esta ла каре se лдпфипца, ва1! аша de грогаве zi.ie nentps Biata Moidoe'b, лт кътара asta ера пвта! Bodx Liiani nii к» вп пербопаџ1в пре каре ъпкъ инрвл i&topie! noastpe ne-aš ФОЗ! ^mnledekat de ал Фаче квпов- K8t та! de твл!. бп кап usrsiet, pas mi абквпб бвв Фвбвл чел рош, о ФЈгЈогпотЈе лт каре чел mai бтшлв от noate 4eti тършъв1а de KapaKtep, бквтпета, mi rnipe- КЛШ8Л mai npesss de toate; a4este natimi rni ал!е та! реле ъпкъ, Фортъш! вп бвфле! snpijinit de doše тч!оаре че'ш! askbndš чшврјле лт шакиир! pomil uii 4i8B0te галвепе К8 mestii, вор блв_р de nsnktbp! d8пъ каре чешор!вл тев ва KBnoauite de-аквт пре лдпбвл pemas Кб Lriaiu, пре ЛОГОФЪ!ВЛ Eantiste Велель ЕаН че ворв!а a4este dožb nepsoane: Мър1а ta, въ mai ворвш de певоие цере!.., S% ворвш, Велe.ii dpai-ъ, въ ворвјт: впвпе че? N'a! вап! de anlbns? Пј б'ав stpikat кврцме, поd8piлe de пе moiuil?.. NB, nimik de a4este, Мър1а ta; Bordanposte лв! Dzeš, ni4l о блвгъ de-a Мър1е! ta.ie пв d84e лшбъ de тгшкъ de a4este... Апо!?.. Anol, бъ та! ворвнп... De певојле ijepei? Bopsemte! Ultii, Мър1а ta, Вортквл Basi.iie Лвпв... Лвп8? каре аре јвтпеабђ Фрвтоабъ? Палјкар!вле! ai врё въ тъ та! лдпшел!, Ns, пв zik a4easta asta-datb, Sfopia ta, jpntpepsnse p^nide Ministps.i, deeenind рош ка Феввл seš ла abzipea de јвшпеабђ Фрвтоабъ. О афлаи твртвръ ел jmtpe dirihl... Апо! dapъ че'1? Мър1а ta, Воршквл Basi.iie Лвпв nii кв Xatmaпвл Seein mi кв алцп, ав бъ пе ръпве вјеаца. Вјеаца zi4i ts, Be.:e.ii?... Вортквл Лвпв бъ'т! репве eieana?... S% Bede к'а! Bltat къ ел тч! пв se та! mtie че б'ав ФЪКВ! din цеаръ, s«nt аквт doi ап!, uitii? de K"bnd xoupisem бъм пвп капвл лдп пар, лв! uii ла tou,! чеиалц!. Bine, Мър1а ta, dap ел tpiieuite... Tpbiemte! Ei! mi da^!ръ1ешсе?.. Велел1 se teme de Basi.iie Лвпв! Велелј, ла ал кърв!а r.ias mi пвте ар tpebbi БЪ tpembpe toau цеара?.. Jbpia ta, ns's лдп toate zi.ie.ie паптле; až tpemapat еа de Kxnd s*nt ев роввл JTbpie! ta.ie, къч! de къ!е ор! пв tpemepa, ев mtieam пвта! dekit s'o das пе пъ p te a ei. Bili de че пв та! ФЭЧ! mi аквт tot квт Фъчеа! atbn4i? Ат ФЪКВ^ Мър1а ta, лдпбъ deџeaбa! О diniоаръ, пвта! къ!въгиа вр'вп sat, mi пе лок љллјшшиат къ mi'i tpmtlam, (deirb вот тър1е!!але), Bip neste Bip, вешквр! neste вешквр!, пъпъ'т! stpira а m а n! El, nii аквт чте te ^mniede^?.. Nime! dapъ Seimenii пре каре'! tpimit, ка алt% dah>, s% stpinrb Bipspl, пв se та! лдп1орпб; аче! пре каре'! tpimit ка se'm! прјтвле бтецеле npin sate, tot ка алгл. dah>, doap se вор лдпгрог! къш! церат... еаръш! пв та! das лдпапо!... Че? пв s'aš лдшорб?... Пе totjl бъ mi-i tpau! лдп цеапъ! въ'! въd ев, пв та! denapte deкъt тъп!, лдпшјрац! пе zid«pije кврце!! Преа sine, Мър1а ta, de s'ap npinde, se... Dap Basi-ile Лвпв? Ei, Bine? Мър1а ta, ел e пе агче пе snde-ва, askbns... Бъ пв тъ та! а! de ров Мър1е! 1але de п'а Ф1 аша! Fbseuite'.i dapъ. Na-i at^ta de вшор de ал n>si пе къ! se паре Мър1е! 1але, къ'! от de ацер mi кв кап; пв s'a npinde ка шоар!челе лдп капкапъ... Мър1а ta, пв-i de швгви! ав бъ'ц! репве nieana... oplaš яъ te тагјдеабкђ. Еле!, Велелј! Uli zeš, пе леџеа теа! таре Bine'm! mede Domn, пв'1 аша? пака1вл таре de т'ор mazuii! Пака! de tot, JVTbpia ta! emti ка вп лвчеафър къпй te лдтврач! лдп б!ра1еле Domnemtl... ш'апо! uii по! ЈшНелалц!, Мър1а ta, de te-op mazi.ii, nepdem пъпеа din тъпъ. Че'1 de ФЪКВ! оаре, Велем?... ABZI! бъ пе тагиеабкъ! Мър1а ta, пре Baei.iie Лвпв... Бъ'! ta! nasb.i!.. бъ'1 ta! speki.ie... бъ'л tpam лдп цеапъ!.. Ка въ'! tals паев л, бъ'1 tafo арекие, въ'л лдпцеп,!ревв!е бъ'л ФЈ npins та! лдпыб. npinde'.i dapъ. Бакъ ев аш! авё поропка Mi>pie! ta.ie... Еака'ц! поропчебк... )а та! ла 8ртъ, Веле.и, че tot auitenu,! бъ'ц! поропчебк? Тв шш преа sine къ гоц!, ка пи tine, 8&ntem а1че, anil ка бъ aronisim ваш, алцп тър1ре... Фъ, dpaг8л тев, tot че mti! къ'! de Фодоб лдп intepeseae noastpe ш'але npietenliop de па-

6 jjia noastpt... ш'апо! БЪ вет, БЪ тъпкът uii въ nitpeuem, Веле.п... Бакъ'I аша, Мър1а ta, пб ретъпе dek"bt Бъ'т! isinaeuiti хъруа asta, npin каре лткбвшщег! npindepea лв! Basi.iie ЛбПб... Ш'а лб! SeBin, ш'а лв! Ббхбш, ш'а кв! ве! ПОФti! Adъ, ВелелН IUi I.iiaui, anponiinde-se de о гаавъ din тгјлоквл Kasel, ъпйе ера niuite къ.итър! de алатъ, de връб, БВвлтБетпъ, Фъръ! БЪ чнеабкъ тъкир бп pъnd, а- чеаб!ъ хърие че-i dete Веле.и кв БФ1еалъ. Цте, Be.ie.ii; ФЪ Кб еа че шш. Велелј, npimind'o, ор! къ?, se Б!ЪПЖШ, пб пв!б лтnъdбшi бп zimbet че se лъш' пе Бввцјра!ечие лв! ввze nii пе вшлепи sei от ЛД1 а niea!" твртбръ ел ^intpe dinijl кв EBKBpie. ПpoФitъnd аквт de тотешвл къ! тшб!рбл Велел! se nperbteuite de а euii, mi BopBenite кв Б1ЂПЉпвл seš de лбкрбр! пбцт imnoptente nentps плрвл islopiei noastpe, БЪ zi4em къге чева каре въ ФНКЪ mal кбпобкб! чем(;ор1вл81 каракгервл лв! Liiam. Кв iniта nлъmъditъ de па!връ лт natima чеа грогавъ а nrbndpiel, mi лдп setea de тър1ре, Liiam, ор! къгъ napte лва uii ел dinjakepue, din Eipspije че pъdiкa Велелј de пе цеаръ, йбв Фелбр! de denemipl, пв ера ЛДПБЪ та! тч! о dafrb ел кареле арвпка, de ла sine, toate ачеле вјрвр! mi апгърп че Бкбриеа цеара. Лв! љ! tpebbia тър1ре; лтквпщвра! de oamenl de пацја sa каре mtiea а профна de setea.ш, ei, 1-0 по!ол1а npin til.iepi.ie nomnoase че, Фъръ de рбште, яа d ъ- dea, еаръ ei se твлцетт кв чееа че л1 se пъреа mal nozitm: Кб ват! че Бкврпеа din^eap^ dвпъ поропч! Domnemtl, пре каре ле ера преа бшор de а ле tpaue de ла I.iiain. Аша, ачебша љ! ера de а- nfens ка, neoквпъndв-se de тч! бп intepes ад цере!, БЪ пе?реакъ zi mi noante ла BeiiKetsipI, ла пеtpe4epl, mi БЪ se вadъ лшквпџ!вра! de пътолвл a- чел de БЛбгърЛ пре каре Domni! Mo.idoee! лтчепб- Беръ а'ш! лтфппца, dбпъ moda кврце! SBzepane. De 4mdah> че Ministpii sei ли прокбра челе че!плъчеа, пбцт^ж! ПЪБЭ лв! Кб че тулок Фъчеа ei a4easta. Uli eata. къ de пепъвареа ачеаб?а а лб!, Bolepi! пъmisnten! ишвберъ профна, лт кврџере de doi ani tpeksnl, пеп!рв de a ребврън цеараassnpa лв!. Л\пdeinept Веле.и, вјклеапвл Ministps, ли ap^ase de та! твл1е ор! че Фор!впъ клокопа абвпра tstspopa, пв аы ка БЪ Бкапе вјеаца лв! Bod^ чј БЪ пв пеарйъ, emind hiiaiu din Domnie, тјјлоквл de a se л т- авбщ. БотпбЛ pidea de toate npesbnsnepi.ie че-1 аръ!а *Iapa ачеа eroisrb: Арбпкъ Bipspi пове, Велел!, ли zi4ea ел; пвпе вешквр! греле!.. Бакъ n'až че Фаче ini rindesks ла ребвръмр!... db.ie de лбкрб!.. Че па!ва! ts, каре mi пре mine m'ai лтвъиа! лт apta de а domni аббпра J^idoBenLiop кб asemine mod,!б аквт le temi de е!?.. Тв, Be.ie.iiL Ха, ха, ха!.. Еакъ че Фел de nepsoane гвверпа выа MojdoBi 1 О j s п ineas%. Бъ Benim ла шјрвл istopie! noastpe. Къ!е-ва minsle dбпъ че Liiam isk^ise хърна ле! Велел!, a4esta euii. Aten4l I.iiam л>пкјбе dбnъ ел вша Кб к!ееа mi, deskiz^nd о ал1ъ бшъ авкбпбъ лийр'вп колц de пъре!е, dete.ipnipape enei Фете!. ВърБ!а ei, (deasle БЪ Ф1-авб! 18 anl), adъoџitъ de алвеаца ка лап1еле а Феце! Бале; оки se! та! Фрвтош! dekbt чер!вл din Ма!в; tot къпвгаорвл е! лдпквпбпа! de първл seš ръбвчн пе dбпъ алввл Феб; lama sa чеа m.^dioasb че se desina npin Фертеneaoa de фјр potbnziu пе лъпгъ гшјлокв-! tpas npin ine.i iui ЛШЧШБ de паф1але кв neipe Бквтпе, toate, toate Фъчеа din певъб1в!ка asla о ФрвтвБецъ а!ъ1 de раръ, кь Аакъ а! ФЈ л\пнлпи-о ЛЛП џеапа ziле!, npin вр'вп msnte sas Kodpe, пбта! deкъt а! <ti.leat'o de вр'о z/ьпъ. El Bine, јвпјпеабђ Бвгапъ, лд! zise Liiaui лвъпd'o de тъпъ uii ФЪкъnd'o БЪ шeadъ пе diean; аквт s'aš dbs Веде.н, поц! БЪ тъп!в!... Мър1а ia, пв та! ат nimik de snes, pesnense jenineasa кб бп r.ias аша de dблчe квт тч! oda^ п'аб ФОБ! къп!аре ъпцереабкъ. Dap Бпбпе'т!, аша БЪ!ръешИ, dpaгъ jeninea- БЪ! чте цп sapbat? Мърт 1а, тъ рог de leptape, dap asta пв'1 neво!е БЪ snsn. Illi de че пв?.. Че? оаре ts пв тъ 1ввешй, 8бгъп1цъ? Еб БЪ ie fesesk?.. ев пе Мър1а ta?.. D'ano! фјреш!е! de врете къ ц'ав ФОБ! тиъ de mine mi n'a! epbt БЪ БВБ пбтпареле Konsnipalopi.mp пе каре а! Benit БЪ mi'i deskonepi, бъ eede къ...

7 Ш, Мър1а ta, ns! 1е'пшел1!.. n'am 3mt тч1 odatb а.й r*nd, Benind ајче, бекъь ачел бъ'цд тъп1в1 вјеаца... Asta аш! 4>i Фъкб1'о mi nentps чел та! таре dsuinnn ал тев. Dap dah-ъ акбт t«'mi eiuti dparb mie, ббгъткъ?.. Еб, Mbpiei ta.ie... бъ ФШ dpan>!.. Еака! mi че te minsneazi asta?.. Бакъ ПЙ тъ крег!,... dvmi о гврщъ! - ГШ лъsъndб, шl бп врац пе dбпъ гвиејвл ei чел deлeбъdъ, asnens ббв тблjjimea iuipepi.iop de балве, mai лдш! апротебе ввгеле de а ле ei, dap еа de odate, бтвпчмвбе din врацб% ФВЩ ла бшъ mi, чepкъnd б'о deбкidъ, ръкш: Мър1а ta, dъ-mi dpbn^i бъ тъ d«n!.. бъ te db4i, бвгъпшъ? ziee ел peanponiindb6e de еа; da еб te 1бвебк!.. Мгрја ta, лабътъ!.. al Bitat къ ат Bapsat. Ai варваи.. m'aiioi?..te-oiš ёебпърц! еб de danббл... ретъ! Кб mine!.. Dvml dpbme.i, al mi.vb!.. Ш вре! бъ реппл? Ш! Бъ'т! dpбmбл! Ха! ха! ха! шш къ eiuti погпашъ?. бъ'ц! das dpбmбл.. пар'къ ат къпк-ieat.. Абг! dta?..^b'mi eie бтгвршъ лдп лавъ, ш'апо! бъ'1 daž dpбmб! Sezana бттва Феце uii лтчепб а tpemspa ка варга. Че ат ФЪКЙ1 ей? че ат ФЪКВИ" Еа лдш! Фръппеа тъшле, пе къпй Ыаш, лдп npada впе! тършаве псые, о борвт кб oftil. Абквлгл., ббгъткъ, вл zi4e ел, лъбъnd бъ ЈбвбкпеабКЂ вблкапбл че-i клокопа лдп sin; *il а теа! Еб, а Мър1е! 1але? Ш, КЪГ о!в 1оъ\! Фа а теа, ббгъткъ, uii'ml чере че-i вреа: кбрц!, mouiii, балве; бъ пб та! mtif че Фаче de me.ite авбци!.. Ne'm! tpebge ттлкъ! върва1бл тев аре de toate... dvmi dpbrrib.i!.. Мър1а ta! лабътъ бъ еб!.. бъеш!?.. ха! ха! ха!.. ei! anoi, zes! euitidetot погпашъ!.. бъ еш!?.. da de че а! eenit? ка бъ ешг? Mbpia ta!.pndbpape!.. ГШ еа &е ръп-ezi snpe Ыаш ка ini къnd ар Ф1 Bpst бъ i se арвпче ла џепвпк!, dap цтъпгё чева Кб о тъпъ пе ббв Фертепеа. Doi паш! uii еа ера лъпгъ Bod^.. ^nd de о data> о Batale бшъ, о ФЪКБ бъ etee пе лок. auitate. лдп De8Kide! deekide! slpiri sn глаб dinko.io de бшъ. Ла aezipea a4eete! глаб, Liiaiu бе eimiji mai ла лдг^ътъпъ de квт ера h%nd aezise лдпыле въы, къч! акбт кбпобкббе глаббл лш Велели Л\п1ръ еаръш! ende ai stat dinioape; zi4e ел лдп- 4et къ!ръ Sezana. Illianoi, пелдпгргјмвбе mai тбл1 de еа, sedбчesъ deski'db вша, zikbnd: лп^ръ ВелелП Ла пвтеле a4esta Sszana каре пв 'aeratase поропка лв! I.iiam, блoбoade вп ginet прелбпщч mi лдпат1е de че бъ Ф1е jpntpat ачела, еа бе pъпede ка Фблнервл, бе ловец^е nent лдп nent Кб ел, nii лт Фбга таре tpe4e кopidoapeлe... 1,паш вреа s'o бртъреабкъ, dap Велел! ааккъпйъ'л de поала роше!бале щввеле: Sh>I, Мър1а ta! пб'1 врете аквт de netpekkt... Че eete? stpi^ ел кв тъп^е. S<bntem nepdbiji!.. цеара'1 лдп тч!оаре! (вл spma.) В. AjisandpesKs. АМШТШ. * (spmape.) II. Пе лъпгъ бшвра Мър^къ!, пе лъпгъ в!п- 1ы че sate npin пър, пе лъпгъ кшбрме tpeкб1бл81 че se inbbptesk«in оы-mi mi in inima raea, de-asenpa satb.iei aed pъdiкъndбse бп xeet; ал!ехбе1е pesnendž uii клок^еэкб пе dea- Лбр! uii npin въ1; xeete везеле de <i>ete uii ФЛЪКЪ! че вшб кб Флор! mi Кб кopdeлe; zi 1пШ-Магб аб sosit ш sat uii Bate ла loate бшеле, ла BopdeTe, ла Kase ini ла Kepte; zioa Apmindinei in каре пелшблб! бъ dъ чеп!.. De auii Ф1 авбь порок бъ Ф1Ъ т\ еб din че!!пвъцац1 че SKpiš in л1п1въ Фрбгаоабъ, de пб аш! Ф\ simijit in Кб1р1ера1бл лбгае! къ чеа mai таре певош а отблб! este de а Ф1 aezit ^nd stpirb, de а Ф1 абкбл1а1 Kbnd чере, de а nete плъпџе ^nd h doape, de а ворвц de a se minгъё mi a'mi айъче aminte In dблчea лшвъ а mamei, in dвлчea л1твъ a nobesti.iop каре аб * Bezl N 13.

8 intinipit ib'oane сръгълаше uii поеиче in mrinsipea KonLrbpiel, аш! Ф\ пъ-ы бпбпе къ по- Bestea din лвпъ: e 1;оппелла Danaide.iop, tpadiuisne obidibb. asrmenta^ de tpadiuienea еврајкђ а реявелблб! фраt р i ч i d, К a n i t б л a i IV d i n О п e p а п p i- ma а ч e л e Б p б л б I M о z e, p e Ф о p m a t o- p б л ш i леилблаг^орбл 1пяп1ра!алЕвреЈлор; в'аш! впбпе!аръш1 къ бервареа zuei 1пЫ-МаТб se леагъ кб яервъ^ареа бпе! zine а кътпплор ЛаИпе, de пе вретеа stpemoiui.iop nostpi Pomanii, rni a stpe-enkhuei nostps, Ббпбл Eeandpe, каре Eeandpe epa вп Фел de Папбръ Bodъ Лаип ; в'ат! srrane кбт se ЈЂр1ф!а пе ал1аре in ачеа zi mieii Фъръ natb, Фрбп1еа Ьбртелор! щ«пче алве, mъndpia ппашелор! uui к«т бъ dъpбia zinei кол!ве de miepe mi de ФЪШЪ, de tpei opi черпбгъ, de гръб бпъла!,; dap пб smt твъца!; mi бпбп in лшва че ат dobindit odatb кб jsmina, odate Кб абгбл, odato кб Bedepea боарелб!, а коdpiлop, а кътпплор mi а Флоркюр ; къгъ tps db, къг/ь врете пбпе отбл а твъца л1тва пеатбрмор б1ръте! dap ачеа з1рътъ пб'1 вор- Beuite de цеаръ. шч! de пъртш, п1ч! de Фраци ка Bpaziif, шч! de бброрие ка Флорие, шч! de пршъвара кб Bepdeana ei mi!бртеле de о! Кб чювапи т капбл tspmuop, лъбъndббe пе гбр! de ра!б, шч! de плбгбрие Кб шеяе во!, ш'ч! de котлще вълае mi Фе!е de шшърац!, кбт ворвеш1е лјтва че о тванъ mi о ббце отел кб лап1еле вјеце!! In ачеа zi dap, пърбл sals.m пъгт пбта! ел кабеле ; къц! Флекъг, къ1е Фе!е тар} uii Kodane, toqi mi toate se imnodobia Кб Флор! mi кopdeл8цe, каре ла пълър1е, каре ла ко- Ице. Кб лшеч! in тъп!, кв гарофе пе кап, кб вбббюк eepde in ein, Фе!еле mi ФЛЪКЪЦ пъреа Флор! miuikbtoape; de кббеаръ Фе!еле se ла, ФлекъН se пеп!ъпа ; lap in zopi de zi, Kbnd бе deekide лъкр1ттоареле, вюрелеле mi tonopaiuil ее бкб!бръ de роба попцек въие бе бтплеа de Kiote; Kodpil клокона de покпне de Фрбпге, de xoxote, de чшпоае ; tejinnue рея«па in toate пърцме de dolne ; meee пбтероаяе бе intindea пе ббв копач!. Кбрц'ме вогереши локбне пе atemiea еарца uii вара, яе гъна, se побпъ!а, se талвт ла anponiepea гиелор тар! ка uii каяеле зъteintž; sepbbtoapea бе npimia Кб ачееаш! Ббкбpie de во!ер mi de церап, Фiind бшц! in креdinцъ, in Л1ШБЪ mi In 0Bi4eiepI: etpiroii, stiхпле epzitoape de реле, naiba, nъбъdaiкa nii брле1бл къп1лор noantea 11 втплеа de зпашъ deoпotpiвъ пе amъndoi. Паре къ въd ъпкъ а- чеа 1коапъ а tpenstsле!: Маре eromot uii бббч!бталъ eete npin кбрпј; ijiranil пъпъ vai Ббкъ1ар1бл бе ФбdблeбKб in кьтеш! Kepate, oamenii in minteni 4 Кб тъшчме ббфлека!е, кб кopdeлe ла пълъри ФълФ ьind in Bint, бе пъбпебкб npin orpada тъ1бра1ъ; рокпле рош! Ш1 te.inane.ie галв!пе de ла nauiti а лешгапјлор яе гъребкб еаръш!; tote'i n.iin de mimkape ; toate Фецеле плте de вевелје: щбптезеле de ла катаръ smt пђрјол de атецьчлъ, Кбкоапа ц1пъ! Рбпъ тбл1 вълтъшаг а пепбтъра1елор блбџј, атецие de алергъ1бръ, 1ръябр1ле Кб ка» lmnodobiui tpare ла якаръ ; in бпа бе ббје кбкопб.1 mi кбкоапа, in капръ бп арпъв1 Кб ч!б- БбКбл ткъл1фа! 1п тъпъ, mi кб п!б1оале ла връб; in а dosa, yieninoaea кб вбглме Ш1 dблчeцiлe ; in ал1а бофраџјбл ini ц!гъпашбл беб nedeбпъpцit, Кб 1акътбр1ле; in ал\а б1олп1кбл кб втацеле, кафеаоа, пъпеа iui пелјпбл та! Кб яеатъ, Фъръ каре пб eete zi-intx!-mai8 l anoi в'те Ббкъ1ар1бл Кб mepindeлe, ш'апо! глоаta din кабъ, блбџеле, Фете1ле mi к б к о п а- niii. De ее шьтплъ веч1ш, adenapea пб se та! пбтеръ; dpбmбл se акопере de 1ръб8р{ mi de кълърецц б!ръпббра, кв рекпне, Kiote mi 1тпбшкъ!бр!, беатъпъ о пбпн de челе xeioase, прекбт OBi4ineia пър1пцп nostpi de toate tpen-

9 D. 1АК0Б МбРЪШЛАКб. 173 te.ie, кълърецп, валоапеле кб ФЈчЈорп BOiepeinti да овлоапе, врашовепчеле (de каре ne-аб sratit astazi DsmnezeS nentpe odixna чюлапелор noastpe}, кърьцеле mi алаш ащбпгб intp'o пошпъ таре mi ФратоаБЪ, in тгјлокбл коdpблбl, ьпйе еарва-i neledъ ка бп ковор, пб denapte de бп izbop рече т каре stemeskjs Фedeлeшeлe. Меяеле se Intind«: masa во1еpeash-ъ, masa HiBninesei mi а ф!ч!ориор, masa оатешлор mi masa рјгашлор. SBE uoaлеле кodpблбl Bepde se Bede бп ФОК Bpieni, 1тпрещбрбл Фокблб! тбпчебкб EBKbtapii; mieii jntpeni se intopbs in цепе de летп; пърпълакбл»тпле пъdбpea de mipos. Бепке!бл inчепе Кб глбте ла!е; пелтбл кбрџе npin паха ре, dбпъ пелт вб1ка, Фала rosnodxpiuop! вб1- ка че se laie кб квцнвл! BBtKa se «ьчтвъ кб BiniinanbM; втбл mi лъз1ари IntaptS Boiepil, пахареле se бтплб des, Феббрые SBopS in въгdex. Sint тапеле dблчl, sint тапеле тъпгъloase, sint тапеле dbpepoase че рбиб inimiле ; Bxtpinif шктб. НперИвл веа in папбчи кбкоапелор mi se яърб!ъ кб лъб1ар11, еар кбкоапеле, Кб окп шекац! ш атор, къп1ъ верsspi Фрбтоазе de se ръ«бпб Kodpii mi se tpezeskb пъбпашп. Пе тарџшеле noenii, арпгбцј! dae din пбш1е mi din шбктле, блбџеле xeiesks ка poii ръгьчщ!, sspbuiil se швагь. Порпеала'1 о атей1екг1бръ пебпвяъ: de ав!е npin пијлоквл ПОПЦ11 mai шчепб еаръш! а кына прјвјгноареле sn%piete de xset mi de глаэбл лъб1ариор!.. Ат B%z8t тбл!е zi.ie-!ntxi de Ма1б de а- ten4ea, in Iauii mi ла цеаръ, dap пб зеатъпъ Кб zi-inhi а теа ; tn лок de ве8ел1е ат simцн dop mi атъръч!бпе! А. Р. I>!i 1аков Мбръгаапб PEDAKTOP PEcnfiNZETOP А ГАХЕТЕТ DE TPANCUBANIA. Ботпвле. llaptizan а лјверицц Ппарвлв!, јврna.iiet Ротъпебк de ла 1839, pedantop а Da4ie! Л\- tepape, а АрхЈве! РотъпешП, а <t>oiei Sbtemti, коpedaktop а Пропъгшре!, колавора1ор а Алъв!е1, а Ал- Binei РотъпешМ, а Бвковте! ш. а. nimine та! твл! de Kbt mine ns Ksnoaiute къ! јврпалеле ssnt neапъра!е лдпвгцъ^ри nii лдтввпърьш'рп попорвлв!, лјверрвце! пбвл1че rni npibate, прогребелор MJBuisaijiei, лдп1р'вп K6Bint. Kh>nd dap лдп Pomxnia ЛНераръ ат neb.iiiot рефлекциле теле абвпра Јб p n а Л1 s m б л 8 i Ротъп esk, ев пб ат aeet de цел de а atinue пербопалнъц!, de а дов1 лдп mepite ^ntemeiete, dap тч! de а Рьтъ!еа idoлi, mi mal a- леб nirmei. Бкопнл тев аб ФОб1 mai таре. Аръ- Pbnd 1рек»1бл mi пребеп1бл ЈпрпалЈбтклб! nostpe, nlede4i.io mi deфeкteлe бале de ФЭЦЪ, ат epoit npin aqesle бъ'1 аръ1 mi че tpesbe s% ФЭКЪ, mt пе че кале аре бъ бртеге лдп eiitop, йакъ Bpoemte бъ а- јбпгђ ла ачеа кблте лдпа.нъ ла каре аб izbetit преsa пepiodiкъ л\п aite цер! та! ЧЈВПД isate. Повъцбй de леџјле tpaee ЈбрпалЈбтбЛб! npin челе лдп1ъ! пепе ал Ešponei, ne^ntepeeat лдп Keetie прж тч! бп тоtis переспал de врете че npin intepes пб e*nt лега) къ!ръ тч! о Фоаје пбв.пкъ 4i aвъnd лдп npieipe Пбта! кабгеле каре j unniedek-b пре оргапеле ПЙБ.ПЧИЪЩ! noaetpe de а еберч!а о лдпрјбрјре бъпъ- 1оабъ аббпра попорблб!, т'ат si.iit ка бъ аръ1 Блор pedaktop! копвјкцјеа теа, къ Аакъ вроебкб а веde tpбdeлe лор peбпбnzъnd ла mieiea че аб лба1 а- ббпръ'ш!, dбrrln!aлop tpesble npin о aktibitate пекопtenita бъ бе бјлеабкђ de а'ш! лдтвбпънщ Јбрпалеле, de а бе пвпе лдп капвл еар пб лдп Koada idei.iop бекблблв!, ш1 та! алеб de а ФЈ оргапвл лбтпш! а tpebeinuuop, а л1вер1ъце! mi а ч^вшбацје! Ротътлор, еар пб de а Ф1 inetpament а naptize.iop mi а пербоапелор. Ат tpessit dap бъ tpek лдп рев1б1ъ deoбъбiteлe ФО! nepiodi4e de абрьг!. РеФлекцјЈле че ат Фъкв1 аббпра Tazetei de TpanekBania акър1еа pedaktop de акбт emtl DBmneta, a ФОб1 бртъ1оареле: razeta de TpansuBania, pediratb акбт de D. 1аков Мвръш!апб, este лдп таре dekadin^! Репвте-

10 174 D. 1AK ОБ M5PXIIllAN6. -ie e! aš oost таре пхта! пъпъ ла 1848, къпй aš depirato папа лм Барщ. Челе та! вкпе ариколе desnpe dpitkpue mi intepese.ie ротъшлор einla odiniоаръ лдп ачебг јнрпал, лдп каре nsb.ilmistit че! та! лдпбетпац! жил dъdбsepъ rendez-vous. Tazeta de Tpansi.iBania se оккпъ, п р е к ъ t лд! este лд п в о i t, кб intepese.ie matepiaae а ротъшлор de neste Карпат. Eap лдпкъ! npibcnite Пртцшателе ea se търџтсшче лдп ekstpai.-tspi din Tazeta de ла Iauiiniidin Bestitop!8.i din БбКбрешН. Къпй h"bte odatъ лдпшлръ вре бп арикол орщтал, aqesta este nerpemit бп n a- n e p i џ i к че i s'až tpimis din Moadoea sas din Baлах1а. Л1п ачеабсъ npieipe, Tazeta de Tpansi.ieania se noate лъбda къ акбт оквпъ чел лдпыа лок лдп Jspna.iistina РотъпеаБкъ, къч! аб лдтввка! tpimbiija pensmipei Кб тб-it кбраџ!б, mi ades Кб Фоар1е пбjjin takt. а A4este рефлекци каре пб atinrs лдп тгш'къ перsoana dtaлe, nensind лдп Kestie dekit 1ак1бл dta.ie ка pedah-top, пб БЖПГ. пвта! вп npodsitt а utede^nji теле indiiiidea.te; еле ssnt pess.itat8.i oniniei ПИБЛ1- че din Молйова asenpa јбрпалблб! dta.ie. DBmnlata ЛДПБЪ te-a! тъта!, mi te-a! xotapit ка въ'т! pesnenz!! DpitRA апъръре! estr tot аш de soant ка uii ал atanb.i«! ; np'n spmnpe. dpit«.i dta.ie de a dobedi пббл1квлб! ий^екъшр лдпгре dfa mi лдп!ре mine къ кршка теа este nedpeanu uii пелдшетемъ, este j]\ntper ф ne i;ontestabi,i. ЈЈ\ПББ БЪ Bedem кнт ai лдп1ребктца1 a4est dpit, mi БЪ eedem абътте йякъ Кб рефб!ащ'а dta.ie а! isbstit a БЛЂБЈ ор! ъпкъ а лдпир1 anpe4iauia че ат ФЪКЙ1 desupe Tazeta de Tpansuisania. лдпкрестцагъ pedai;iiiel dta.ie; лдп'р'алte KKBinte, daкъ аче«б1ъ pensmit'b Фоа!е повъцкнъ de dta аб meps лдп пропъппре saš лдп dekadinnb. Betd! Pomanl, Пошпвле Мбръинапб, череа de ла ачел че'ш! алеџеа de апъръ!ор Ka.iitatea de Бърва1 de в'те aii de елокбтцъ, adiкъ: jjindoita rapaniiie а natpiotismk.kl mi a t;^ent?;.;«i. Ка Бъ'т! ръбnsnzl, ai sonotimle кбвипцъ svu! алсџ! бп апъръ!ор; пре кп asemine le-ai des л\п imanmanje uii л'а! къвtat лдп Фбп(1бЈ 5nrapie!, mi ка БЪ dobedeuiti лбте! къ ешп pcstpenenot de Poman, л'а! Botezat бп poman вкп; mi аша i-a! nkb.iikat лдпп'тптареа лдп KOntpa'in! лдп ln. 20 ни 21 a Tazetei dtaлe. jj\nainte de ioate, лдт! ве! da во!е ка, лдп коп'ра ка.пфјкацје! de Ротап Ббп, БЪ npotestez. Ротъп Ббп este ачела каре snpijin-ь кбпбтеле sež ачееа че SKpie, фје а1ъкъпй, ф\е апъръпйббе. Ротъп Ббп пб noate БЪ ФЈе ачела каре se askkiide лдп (бфе, mi de ако.ю, miiue.iemte, аркпкъ Инъ assnpa tpek-btopi лор. JsdeKata че ат neptato азкпра Фсие! dtaлe ат 1Бнъ.]Ио кб пбтеле meš; mi nerpeiuit къ а!бпче, къг^ т'ат xo^;iit а кршка пре a.inii, т'ат mi претъш а ФЈ uii еб Kontpa-Kpilinat. ^ \ПБЪ прокъ! а!акб.т теб аб ФОБЬ ло!ал, търпши -^n регблјле вкпе! кб- Biinije, <i>epind«'jit nepsoana, ат ФОБ1 mi sant лдп dpentate de а чере de ла dta ачееаш! pe4i(ipo4itate. Ajtmintpeje 1нч! ешм demn de a цјпе папа nsb.misti.iop лдп тъпъ, uii тч! mepin! ка БЪ ФЈ! tpatat ка ПбБЛЈЧЈБ!. Demnfata, лдп лок de а тъ. \ntimnina ФЪЦНН. adiкъ кб Фрапкеца че se чере пе-апъра! de ла бп върва! каре, neindsse лдп *psntea бпб! јбрпал, npin a4easta лдпббш! аф1шеагъ npetenijia de а Ф1 повъцбиорбл oniniel пбв.пче, dsmniata, zii;, а! ab5t реккрб ла бп anonim, плъвтбк noate de лдпббш! dsmniata, о Ф!1пцъ 1тащпаръ, акър1еа ns'! к«побкб пјч! апсечеdenteлe, пјч! mepite.ie къ!ръ цеаръ mi лнера1бръ, пеп(рб ка лбтеа БЪ ФЈе datoape de ai реккпоашче кал1ф1кац1а че'1 плаче de а'ш! da din aetopitatea sa npibah>, adlкъ de ротъп Ббп. Кб бп asemine ротъп Ббп, noate, dap asksns лдп ts*e, ве! a- Фла dap de кхвшщъ ка БЪ ns.pnlps лдп лвпн. Jj\n Итпбл de тулок asemine л«п!ъ!ор! карit ло/sia кб Biziepa neste ок!, Фъръ а'ш! аръ!а та! ^п!ъ1 Фаца шл пбтеле, se ребпјпџеа din apena опорблб!, mi se пбта! chevaliers felons. y]vnsb ар^колбл бпб! asemiue кавалер ръб л'а! npii-mt лдп колоапеле ФОЈе! dta.ie, d«mn!a!a Domns.ie 1аков Мбръш!апб, pedaktop ребпбп7.ъ!ор a Tazete! de Tpansueania; dta dap а! a'ml pesn«nde nenlps a4est ари'кол, ФаБр1ка! пб лдп Snrapia чј лт ОФЈч1па скале. Кб dta dap ат а Фаче, дп къеръ dta тъ mi adpesez. Ат zis, domпбле, къ апречјацја теа assnpa Јбрпа.ивтблб! ротъпебк п'аб ab8t de цел de а 1ътъ1!а пре D. D, pedah'topi, mi de а ле adposa Komn.iimenie.ie вблпе! къ!ръ корв. N'am (ревбтцъ de кашбл dboastpe. Ml'am postit dap Фрапк oninia, mi desnpe Timr.S, & mi desnpe Tazeta de Mo.idaeia, шг desnpe Теле-.: граф, mi desnpe Bestitop, ка ini desnpe Фоаеа dtaлe. Бакъ ат ФОБ1 indблџent ат ФОБ! nentpb dta, къч! аш! Ф1 tpessit БЪ zit; nre.ite, t о к т а ачеле че ат 1ъкб1. DaKb ат ФОБ! asnps, ат ФОБ!; nentpb pedaktopi! Итъпълъ1 ш\ а Tazete! de Молёав1а, ФО!

11 noezli. 175 каре se гъбебкв лдп лдтпрецтбрър! ms.it mai греле de Ki>t јбрпадкл (Нале. Pedaivtopii nentps карц ат 4>ost asnps de mi dpent m; s'aš n^niat аябпръ'т!, biap аче! Kitpi napii mi-ap Ф\ ФОЯ1 eptat de а ФЈ inds.iuent, snpe ебешплб: dekank.i jspna.iisti.iop mi a jitepajji.iop nostpi, ачела каре as ФВГНЫ лдп Mo.idosa чеа лдпы tinorpa4>ie sistemati^ mi чеа лдпы Фоаје пepiodiкъ пре каре о повъцнепие de 28 de anl, каре aš повъцби ant лииреџ! бкоалеле noastpe пашопале, каре ne-аб dat челе лдпгь! кърц! елеmentape, каре аб pememat ла Bieaub npin noezie, npin пмвръ, npin desnpiepi istopi4e ФЈгврЈле Bltate a вешор nostpi Đomul mi Epoi, а къргца Пбте лдл гъбш лдп toate лдпчепб1брме K6.]tepei ш1елек1бале mi indestpia.ie a Mo.idoBei, кб toate deфeкteлe вале Kamnion neobosit ал inte.iiuennji лдп timn de џ!бnratate de бекол. Hli totsim върва1бл a4esta, Г. A- saki, пб rm-aš Bpoit pes nentpe кршка теа,'nentps къ mtie de тбл1 къ прецбебк adeвъpбл, nentpe къ mtie къ апречјацја че ат Фъкб1 desnpe Tazeta de Mcudcma пб'ј лдтпбцтеагъ лдп тппкъ териеле че uii-až doбъndit лдп istopia лдпчепб1блб! лйеу&хьре! РотъпешИ.,]\пбъ daкъ п'ат кр«ца1 deфeкteлe pedakijiel Гаzetei de Mo.idaeia, nentp6 че бъ крбц пре ачеле а pedubujel Tazetei de ТрапбЈлваша, къ1ръ каре Пб este ni4i бп motib de deos'bbitb indблџinцъ? 4ine еши, domnблe Мбръплапб? каре s/snt пъпъ акбт tnepiteле dtaлe лдп ллера1бра ротъпеабкъ, бnde e/snt пречј о а б е л е dta.ie ei;piepi? Nsmenite'mi јер феле че al Фъь-st, льп(еле че ai snpijinit, npironiplie че ai ббферн, nentps ка бъ ФН бтгвр mai пре бйб de Kpi- Икъ, nentp«ка бъ npetinzl ка noi, јбрпалјби mi пб- БЛЈК, бъ npimim Tazeta dtaлe ка бп поб deкaлoг dat побъ snpe ТГЛЪ лдпкшъчткпе din msnnji Брашовйлк!? Kaniteie челе tnal шар! ал Европе!, nenii.ie челе mai б1релбчие, пбвлјчјбш че! mai лдпбетпац! реквпобкв ahtopitatea кршчет, mi dta, deasla пеофц лдп j«pпалјбтбл ротъпебк, пб! fientpb къ ат zis къ Гаzeta de Tpansi.iBania eete лдп deкadinцъ, iji'am jirnit орголјвл! Inde irae! Dap вта теа este, da^ лдп oapa къnd Барјц цт-аб tpekst Tazeta пб цт-as tpeket mi Kana4itatea ба? Bina mea eete dah-ъ Барјц, ре1ръп^ббе din pedakijie, mi'až aninat папа аы de Щ къ1 dta кб toate акъцшрие n'a! ПКШ а о ащвпце? Бакъ аш! Ф\ KbBtat пвта! intepe- Кбл теб прiв»t, целбл че atpissezi арикблвлвј теб, 1п1ереббл mež npieat ар Ф! Фоб!;, Ботпбле Мбръш!апб, ка бъ te лдпалц ла чербр!; къч! а!бпче пеrpemit къ m'ai Ф1 pesiuxlit, dъndб'mi mi mie, dбпъ 0Б1че1б, бпв.1 din ачеле dekpele de imoptajitate Кб каре, лдп колоапеле dta.ie, emti &1ъ1 de џепероб къ- 1ръ toiu аче! че'ц! adpeбeazъ вре кп котпл!теп1... Мъ лдпцелсџт, domn»лe pedaktop. А bon entendeur salut, zi4e фрапчеббл- (ва spma). M. К. Огарбл iui Јепбреле. (фавблъ.) Калј^цјле noaetpe челе та! лдпбетпн1е, Ne S&NT adee лдп лете dpent Kpime ^mnetate, Mai алеб ^nd бъ*п1ътплъ б'adбкъ 'mnledekape, Ла кбџенр! uit Фап!е Bpedni4i.de deфъllnape. Asta ne-o 'nкpedinljeazъ Фавбла че «ртеагъ: 1епбреле oda^ Фб tpa8 ла jedekatb De sn огар;лдп 1бФе а1бпчеа npezida КопоЈбл: ел бепнпца Фъръ апел о da Къч! ера de бо1б пови mi бе пъбкббе npoet, nii dpeпtбл па1нрал лдл Kenonitea de poet. Огарбл*къ1ръ ел аша бе adpes^ Uli'n л1тва ль! etpira: О! ta, че npezidezi senatsj чел къпебк! ES Bin бъ ЈЂ.шебк De a4eet Икълоб Че ббфле1бл mi-a бков, Къч! ор! къ!^ вреб б^'л npind, пе deaл sas пе вътпп, Ел Ф«џе пар'къ-ар Ф1 ronit de BIJт.л11; Ш'апо! п'алеаргъ dpent, Кб ел бъ поц1 da nent, 4i терџе tot KOUUI Illi баре Kspmeziui; K'en кбвљпц n'ape пае ni4i нтвле! крешипебк. Dap че бъ mai ворвебк... Rb'nd Kiap m-bpiata ta, de-a Ф\ квт ат ЯФ.Ы, Ai ФОб1 adeeeopi de dđknss-i лдпшела!! Оеб1бл: pesnende-ak»m, бо!б пекбвипчнэб, SpeKiat mi^pinoe; Zi, че б'ар Ф1 'nhmn.iat daкъ (Аотпбл orap, Tonindste'n zadap,

12 176 IIOEZII mi М18ЧЕЛЕ. Л1ш1 Фрљпиеа вр'вп ni4iop? iui Ksm de л\псръгпеш11 Бъ Фач1 a assda orapil војерешп?" 1епвреле-а pesnsns: Мър1а ta, гъг^ебк Къ П8 rm^tsesk Фiind къ atn Bpoit Ilpin ФВГЪ бъ тъ бкап de бп врђјташ KBmn.iit... Те'пшъл!, лъ!ръ at«n4l копошл кафешй; J \n Kondiкъ е SKpis, пе къ1 ež minte цив, Ла Фаца uieante-ze4i ал mesea параграф, Къ ор! че въпъгор te noate Фаче праф Бакъ te ва 'nfo.ini; ai dpent а te лвпга, Dap пб'ц! este eptat npin Фбгъ а бкъпа. Пе a4est temele dap, eau te-am osandit Бъ ФП de 1рЈБбпал ^vnda^ јвпбц: Kapnea въ ва пъб1ра nentpe jбdeкъtop, lap лавеле вор Ф! nentpe јмбиор! Еа тъ BindB.' iui еб во!ат въ тор, Къпй тъ 'п1ълт sopa впб! Enr.iez. Dparostea ei бкъпъ а теле zi.ie, Dap тъ'ппеца, uii тъ'пкългл ав!а Ввлчеле-атор ротъпчелор кошле... Ев Sibnt ротъп, љш! плаче цеара теа. Ла табъ веб adese Bin б1ръ1п, Тока!, Bopdo, Hlamnanie 1ввебк, Еар та! a.ies префер втвл de Pin Бакъ пв ат Kotnap uii OdoBOSK; Къпй лшбъ ат, deuiept n.iine пахаре, Ано! лтчеп бъ къп1 вре о тапеа, Illi e«nt tot Beat къ! цтб гјлеле Ев s&nt ротъп, ml-e dparb цеара теа! атаре!. К. Nerpsnjji. Гр. Aлeкsandpesкs. Фрапцег, Neamij, Рбб, че ФЈреа te-a Фъкб!;, ПътЫбл гъб е вте-а пб бна; Ор! Кб! е dpar локбл че л'а пъбкб1. Ев, Фраца те!, ор! бllde-oiб къбг,а, Ш та! гъбебк ка dвлчea Ротъше, De-o uri хвлебкб къц! se хръпебкб лт еа Корч! вепшч!. Dap ор! квт ва ФЈ, ф!е, Ев Sibnt ротъп, iui'mi плаче цеара теа. Лa8dъ твлц! пре Фрапцегбл BOIOS, Пе mfindpb.i PBS, пре Кеатцвл pere.iat, Ла dъnшii, бпвпв, къ'! вте mi фрвтоб; Dap, Фращ! те!, ев ор! къ1 ат ътвла! Пе dpbiiibp! лвпџ!, кв mine Ферек-ate, NB тъ'пвотт; mi врец! въ шнц! de че? Пеп1рв къ'т! плакб шобелеле stpikate. Еб sint ротъп, ml-e йрагъ цеара теа. Stpwne uepi лит плаче-ades въ въd, Dap sint бъ1бллвтеа de-a KO.iinda ; J]\n цеара теа de-аквт во!б ка бъ med, Къч!, фраци те!, ор! Bnde војб ътвла, N'o бъ гъбебк ачеа вбпъ npimipe Че т'ат denpins луп цеаръ-т! а Bidea ; Къч! лт stpbim е рече n>zdbipe! Еб sant ротъп, ml-e dpan. цеара теа. Тъпър epam rni бърб1ат кв-атор АлБаб1рП ок! Фе1е! впб! Фрапцег, l'tdaklop peskunzetop: it..i.ielisandpi. О BazaKonie.liniiii-iiiKi,. Кв опор mi кя najjionajitate чте ар Ф\ sobotit къ s'ap nste ajm>tsi en ка- Bsnt каре въ п'агвъ тч! вп лтцелеб? О! minsne a nedantisms.ibi! вилвл rpeš ns epa de anisns; eatb авет mi кв- Binte греле. Гачщ! de nstejji, гљчјц! BOI, ^itepatopi.iop nisdpxbani, че KBBsnt noate *i лдп лјтва ротъпеавкъ mal лвпг кб о выавъ de къ1 челе mal лвпџ! Bepsspi ротъпешн? 8n KBBsnt de 17 suase este jmtp'adebbp о minsne ФЦОЛОГДКЪ. Кввљп18л a4est minsnat.]vn npibipea лвпшше!, este лт npi- Bipea Јпцелеввлв! о етгтъ, KStezbm s'o zi4em, nentps jjinssmi astopsj лв!. Гјкчјци тъ рог, че KBBSIII noate Ф1 лт каре о- порвл бъ пв <tie опор, nii tot въ ф[е опорјфјк; naijioпал11а1е s% Ф\е лдп кoadъ, iap ^intpe dansa mi -ivntpe o- порвл neonop sx фје, ка "легъ1аръ, вп jvntper KBBsnt Форта! Фъръ asi.iitate din кввап1вл авјл? М'аш! npinde рътъшаг пе toate skpiepije граве din Арйеал къ аша кввљп1ал- K^sit пв se ЭФЛЪ ni4i лт чеа mai isnobatx skpiepe de sis- tema повъ. Amatopii de логогрјфе mi de ris4it8pi no4ite, Kapii, EiUnds'mi капвл въ desлeџe гъчивра de sss, ар rade лдп атещалъ, notš въ deskize о Kapte de шкоалъ, че^ din- teis че se пвпе,џп тъпа лтчегллориор. mi ла_ Фада 14 din а Ш-а edirjie, вор da de KSBi&nts.i-rnonstp5 : 1попор1Ф1ка- Bi л i t s d i n ац i о n а л i t a t e!!!! каре, dab-ъ чтева s'ap isniti а'л posti преквт tpessie 5ъ se posteaskb usbinte.ie snel.limei, тъ tem къ пв I-ap mal ретъпё вбфларе. Ponii.nin.iil«'4ap'b аре лт Ksuet бъ neie вп прец ^nsemnat nentps deskonepipea лдпцелебвлв! a4estel KSBant monstps; astops.i ^nssni'i ва Ф1 npiimit ла копкврэ. Dopitopii че ар Boi а лка квпошйпцъ de програтбл копкврввлв!, notš въ se adpeseze ла toate Л1- врър^ие din Iami; iap mai кв ватъ ла ачеле snde este deпогибл Aee4edapuuBi nentps зкоалеле лдпчепъ1оаре а D-лв! КЈФОП Бълъшевкв. Doamne, Doamne! de твлгь л1тб181!къче аб dat neste toate капе1еле noastpe, ор въ анлвпгъ кони nostpi a eoii din SKoa.ie кв липва de вп KOt, ка ini квв1п1еле че ssnt si.iiiji а лтвъца mi а posti, sepmanii! I. ТуродгарЫа Franceso-Itomana.