What is the European Health Insurance Card (EHIC)

Препис

1 MEMO/11/406 Брюксел, 16 юни 2011 г. Здраве готвите се за почивка? Винаги пътувайте със своята Европейска здравноосигурителна карта! Когато сте на почивка, очаквайте... неочакваното! Планирате да пътувате в Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария? Не забравяйте своята Европейска здравноосигурителна карта (ЕЗОК). С нейна помощ можете да спестите време, неудобства и средства, ако се разболеете или претърпите злополука в чужбина. По данни, публикувани днес от Европейската комисия, в обращение има близо 185 милиона такива карти. Ето някои факти и данни за Европейската здравноосигурителна карта. Какво представлява Европейската здравноосигурителна карта (ЕЗОК) и какво ще се случи, ако претърпя злополука или се разболея в друга държава от ЕС? С Европейската здравноосигурителна карта лица, осигурени в някоя от 27-те държави-членки на Европейския съюз, в Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария, могат по-лесно да ползват здравни услуги при временен престой в някоя от изброените държави. 1

2 Картата гарантира на тези граждани същия достъп до обществено здравеопазване (например лекар, аптека или болница), както за осигурените лица в държавата, където пребивават. Ако се наложи да бъдат лекувани в държава с платено здравеопазване, разходите им ще бъдат възстановени на място или след като се приберат в родината си. Целта е хората да получат необходимите грижи, за да продължат престоя си. Европейската здравноосигурителна карта не покрива планирано лечение, за което е необходимо предварително разрешение. Мога ли да подам заявление за Европейска здравноосигурителна карта? За да имате право да получите карта, трябва да сте осигурени или включени в национална схема за социална сигурност в държава-членка на Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария. Дори ако пътувате заедно, всеки член на семейството трябва да има собствена карта. Как мога да подам заявление за Европейска здравноосигурителна карта? Всяка държава отговаря за издаването и разпространението на картата на своя територия. Следователно за да получите карта, трябва да се обърнете към местните институции. В повечето държави можете да подадете заявление за Европейска здравноосигурителна карта по няколко начина лично, по електронна поща, с писмо, по факс, по телефона или по интернет. В някои държави (Швеция, Норвегия) заявления за картата могат да се подават даже с текстови съобщения (SMS). В Австрия, Чехия, Италия, Швейцария, а от 2010 г. и в Нидерландия, Европейска здравноосигурителна карта се издава автоматично на всички осигурени лица. Известни са сайтове в интернет, на които се предлага да ви издадат такава карта срещу заплащане. Не забравяйте, че картата се издава безплатно от съответните институции в страната ви. Можете да разберете как да подадете заявление за Европейска здравноосигурителна карта в страната ви на следния адрес: Колко време е необходимо, за да получа Европейска здравноосигурителна карта? Срокът за издаването на карта е различен в различните държави. В някои страни картата се издава незабавно (Унгария, Полша, Гърция, Кипър, Латвия, Белгия, Нидерландия), а в други за няколко работни дни (Естония, Швеция, Румъния, Финландия, Обединеното кралство, Португалия, Дания, Норвегия, Исландия, Чехия, Ирландия, Малта, Австрия, Франция, Словения, Испания). В няколко държави (Италия, Словакия и Литва) за получаването ѝ са необходими средно 13 до 15 дни. На последно място, в някои страни (България, Люксембург) процесът може да отнеме до четири седмици. 2

3 Какво ще стане, ако забравя картата си или не я получа навреме? При нужда пак ще получите необходимите медицински грижи, за да можете да продължите почивката си, без да се налага да се връщате за лечение в родината си. С картата обаче ще можете по-лесно да получите безплатно медицинско обслужване, ако има такава възможност на мястото, където се намирате, или да си възстановите извършените медицински разходи, ако трябва да платите предварително. Ако картата не е готова навреме, можете също да поискате удостоверение за временно заместване (УВЗ) от съответната институция в страната ви. Ако сте в чужбина, можете да поискате удостоверението за временно заместване да ви бъде изпратено по факс. По-подробна информация за Европейската здравноосигурителна карта можете да намерите на адрес: За какъв срок е валидна картата? Срокът на картата значително се различава в различните държави. Някои държави издават Европейска здравноосигурителна карта само за няколко месеца (Полша и Румъния). В други страни тя се издава за няколко години. В Гърция, Франция и Словения например картата се издава средно за срок от една година, във Финландия, Испания и Исландия за срок от две години, а в Швеция, Лихтенщайн, Португалия, Латвия, Норвегия, Швейцария, Литва и Малта за срок от три години. В други държави, като Чехия и Австрия, картата се издава за срок до десет години в зависимост от категорията, в която попада осигуреното лице. Колко души притежават Европейска здравноосигурителна карта? Ето някои актуални данни, предоставени от националните институции: Според най-новите данни, предоставени от държавите-членки и публикувани днес от Европейската комисия, към момента повече от 188 милиона души в Европа притежават Европейска здравноосигурителна карта (или удостоверение за заместването ѝ). Те представляват над 37 на сто от населението на ЕС, а броят им е приблизително същият, както миналата година. 3

4 Държава карти, издадени през 2010 г. карти в обращение Удостоверения за временно заместване 1 Австрия Белгия България Кипър Чехия Дания Естония Финландия Франция Германия Гърция Унгария Исландия Ирландия Италия Латвия Лихтенщайн Литва Люксембург Малта Нидерландия Норвегия Полша Португалия Румъния Словакия Словения Испания Швеция Швейцария Обединено Чехия, Дания, Германия и Швейцария не са предоставили данни за броя на УВЗ най-малко от 2008 г. насам, поради което за тях не са включени никакви оценки в общия брой на издадените удостоверения. При изчисленията за тези държави е приета стойност 0. През 2011 и 2010 г. не са постъпили данни. В отговора на Кипър на въпросника за 2009 г. броят на ЕЗОК в обращение през 2008 г. се изчислява на В отговора на Естония на въпросника за 2008 г. броят на ЕЗОК в обращение се изчислява на Германия не е предоставила данни за издадените ЕЗОК най-малко от 2008 г. насам, поради което за нея не е включена никаква оценка в общия брой на издадените карти. При изчисленията за Германия е приета стойност 0. През 2011 и 2010 г. не са постъпили данни. В отговора на Германия на въпросника за 2009 г. броят на ЕЗОК в обращение през 2008 г. се изчислява на около В таблицата е използвана същата цифра. През 2011 г. не са постъпили данни. В отговора на Италия на въпросника за 2010 г. се посочва, че през 2009 г. са били издадени ЕЗОК. В таблицата е използвана цифрата за 2009 г. В представения от Италия национален доклад (Бележка 102/11 на Административната комисия за социална сигурност на работници мигранти) броят на ЕЗОК в обращение се изчислява на От предишните доклади за ЕЗОК (за 2009 и 2010 г.) обаче става ясно, че посочената цифра трябва да се умножи по

5 Държава карти, издадени през 2010 г. карти в обращение Удостоверения за временно заместване 1 кралство Общо Общ брой ЕЗОК и УВЗ 5

6 Запознати ли са европейците с Европейската здравноосигурителна карта? Изследване на Евробарометър от 2010 г. сочи, че хората невинаги са запознати с ЕЗОК, дори да притежават такава карта. Общо 26 на сто от отговорилите са заявили, че имат карта за сравнение реалният брой на притежателите ѝ възлиза на 37 на сто от населението. Възможно обяснение за това е фактът, че в Австрия, Чехия, Италия и Швейцария картата се издава автоматично за всички осигурени лица. Престоят в чужбина, където хората живеят, работят или учат, също оказва влияние върху вероятността да притежават такава карта. На въпроса защо нямат Европейска здравноосигурителна карта, 68 на сто от отговорилите европейци без карта заявяват, че не са чували и не знаят нищо за нея. Втората най-често посочвана причина е сключването на отделна пътна застраховка, при която необходимостта от карта отпада (11 на сто). Пет на сто заявяват, че не са искали да се занимават с това, а други пет процента смятат, че нямат нужда от карта, тъй като медицинските им разноски ще бъдат възстановени и без нея. Две трети от притежателите на картата винаги я носят със себе си, когато пътуват в Европа. Най-често срещаната причина да не се вземе картата е забравянето ѝ вкъщи (според 28 на сто от тези, които не я носят със себе си). 6