ПРОБЛЕМИ НА ИЗКУСТВОТО

Размер: px
Започни от страница:

Download "ПРОБЛЕМИ НА ИЗКУСТВОТО"

Препис

1 2019 3

2 ПРОБЛЕМИ НА ИЗКУСТВОТО ТРИМЕСЕЧНО СПИСАНИЕ ЗА ТЕОРИЯ, ИСТОРИЯ И КРИТИКА НА ИЗКУСТВОТО 3 ART STUDIES QUARTERLY ИНСТИТУТ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ИЗКУСТВАТА ПРИ БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ СОФИЯ ISSN ГОДИНА 52-рa 2019 СЪДЪРЖАНИЕ Patrice Pavis. Picturing the contemporary theatre between open and closed communities...3 Yun-Cheol Kim. A Long Journey in Search of Koreanness...7 Камелия Николова. Том Стопард в България...12 Николай Йорданов. Съвременната българска сцена и преживяването на общностна идентичност...23 Hanna Veselovska. The Balkan Connection: Mykola Sadovsky, Bulgaria and the Early Days of the Ukrainian Theatre...31 Румяна Николова. Настроения за реформи в българския театър през 70-те години на ХХ век...35 Анна Топалджикова. Театралното пространство веществено и метафизично...40 Яна Джарова-Караколева. Телевизия THE END. Ще сложат ли социалните мрежи/медии край на телевизията...47 Зорница Каменова. За границите на драматичния и кукления театър в режисурата на Веселка Кунчева...52 РЕЗЮМЕТА...62 CONTENTS Патрис Павис. Картината на съвременния театър между отворени и затворени общности...3 Юн-Чеол Ким. Дълго пътуване в търсене на корейската идентичност...7 Kamelia Nikolova. Tom Stoppard in Bulgaria...12 Nikolay Iordanov. Contemporary Bulgarian stage and experiencing communal identity...23 Хана Веселовска. Балканската връзка: Микола Садовски, България и началото на украинския театър...31 Rumyana Nikolova. Aspiring to reform the 1970s Bulgarian theatre...35 Anna Topaldjikova. Theatre space: Material and Metaphysical...40 Yana Djarova Karakoleva. Would social networks/media put an end to television?...47 Zornitsa Kamenova. On the limits of drama and puppet theatre in Veselka Kuncheva s directing...52 SUMMARIES...62

3 Редакционен съвет: проф. ВЛАДИМИР ПЕТРУХИН (Русия), акад. ГОЙКО СУБОТИЧ (Сърбия), чл. кор. д. изк. ЕЛКА БАКАЛОВА (България), проф. д-р МАРИАН ЦУЦУЙ (Румъния), проф. ПАТРИС ПАВИС (Франция), проф. д-р ЯНА ХАШЪМОВА (САЩ) Advisory Board: Corr. Memb. ELKA BAKALOVA DSc (Bulgaria), Akad. GOJKO SUBOTIC (Serbia), Prof. MARIAN TUTUI PhD (Romania) Prof. PATRICE PAVIS (France), Prof. VLADIMIR PETRUHIN (Russia), Prof. YANA HASHAMOVA (USA), Редколегия: проф. д-р БИСЕРКА ПЕНКОВА (главен редактор), доц. д-р ВИОЛЕТА ВАСИЛЧИНА, проф. д-р ДИАНА ГЕРГОВА, чл. кор. д. изк. ИВАНКА ГЕРГОВА, проф. д-р ИНГЕБОРГ БРАТОЕВА, проф. д. изк. КАМЕЛИЯ НИКОЛОВА (зам. главен редактор), проф. д-р НАДЕЖДА МАРИНЧЕВСКА, проф. д. изк. РОМЕО ПОПИЛИЕВ, проф. д. изк. ЧАВДАР ПОПОВ Editorial Board: Prof. BISSERKA PENKOVA PhD (Editor in Chief), Prof. CHAVDAR POPOV DSc, Prof. DIANA GERGOVA PhD, Prof. INGEBORG BRATOEVA PhD, Corr. Memb. IVANKA GERGOVA DSc, Prof. KAMELIA NIKOLOVA DSc (Deputy Editor in Chief), Prof. NADEZHDA MARINCHEVSKA PhD, Prof. ROMEO POPILIEV DSc, Assoc. Prof. VIOLETA VASILCHINA PhD Редакционен екип: Съставител Камелия Николова Цвета Кунева, редактор, технически секретар Иван Ванев, фоторедактор Майа Лачева, графичен дизайн и предпечат Милена Лилова, превод Editorial Staff: Compiled by Kamelia Nikolova Tsveta Kuneva, Editor, Clerical secretary Ivan Vanev, Photo editor Maya Lacheva, Design Translated by Milena Lilova Информация за абонаменти в редакцията и на електронния адрес на списанието и към Маргарита Керпичиян Subscription information is available at the Editorial office or provided by Margarita Kerpitchian at Адрес на редакцията: Институт за изследване на изкуствата при БАН, списание Проблеми на изкуството ул. Кракра 21, Cофия тел , факс probleminaizkustvoto@gmail.com Contact details: Art Studies Quarterly, Institute of Art Studies, Bulgarian Academy of Sciences 21 Krakra Street, 1000 Sofia, Bulgaria phone: , fax: probleminaizkustvoto@gmail.com Списание Проблеми на изкуството е рецензирано издание на Института за изследване на изкуствата. Ръкописите се приемат в редакцията на списанието или на електронния адрес. Ръкописите трябва да отговарят на изискванията на редколегията, които се намират на сайта на института. Ръкописи не се връщат. Art Studies Quarterly is a peer-reviewed periodical of the Institute of Art Studies. Manuscripts may be submitted either via or to the Editorial Office. Manuscripts should be prepared in accordance with the editorial staff s requirements, available at the site of the Institute. Manuscripts will not be returned to authors. I корица Каната - Епизод 1 на режисьора Робер Льопаж, Театър дю Солей, 2018 First cover Kanata Episode 1, directed by Robert Lepage, Theatre du Soleil, 2018 IV корица Марий Росен в ролята на момчето Пинокио в Пинокио, забранено за деца, режисьор Веселка Кунчева, Столичен куклен театър, архив Столичен куклен театър Back cover Mariy Rosen as Pinokio in Pinokio, prohibited for children, directed by Veselka Kuncheva, Sofia Puppet Theatre, archive of Sofia Puppet Theatre

4 Проблеми на изкуството 3/2019 SUMMARIES КАРТИНАТА НА СЪВРЕМЕННИЯ ТЕАТЪР МЕЖДУ ОТВОРЕНИ И ЗАТВОРЕНИ ОБЩНОСТИ Патрис Павис Като взема за пример два случая на цензуриране на две неотдавнашни постановки във Франция ( Каната, реж. Робер Льопаж и Молителките на Есхил в Сорбоната), статията изследва острата критика и спирането им, засега временно, от инициативни групи, претендиращи, че се борят с расизма и постколониализма. Обсъждат се доводите и представите на тези групи (напр. изопачено представяне на фактите, културна експроприация колониално и деколониално, политическа коректност), за да се изясни дали и как те могат да бъдат използвани за справедлива и коректна оценка на постановките. Представят се накратко посочените важни понятия и се коментира състояло се неотдавна обсъждане на правилната и неправилната им употреба. Понятията политическа коректност и културна екпроприация се подлагат на преоценка и се обсъждат от социолози, писатели и философи, включително учени от Африка, което, да се надяваме, ще ни помогне да преосмислим този деликатен въпрос. ДЪЛГО ПЪТУВАНЕ В ТЪРСЕНЕ НА КОРЕЙСКАТА ИДЕНТИЧНОСТ Юн-Чеол Ким Една от основните ми насоки в Националния корейски театър в качеството ми на основния им критик, а впоследствие техен художествен директор, беше да преосмисля корейската идентичност от гледна точка на Корея през ХХI в. Най-вече поради тридесет и шестте години зависимост от Япония в началото на ХХ в. корейският народ десетилетия наред беше обхванат от националистичен патриотизъм. Но вече седем десетилетия, откакто Корея е свободна, като че ли настъпват забележителни промени, особено сред младежите, които не са преживели японския милитаризъм. Нещо повече, Корея се отвори към 62 интернационализма в политиката, икономиката и културата. Като резултат, страната ни в момента е жертва на крайно разединение между национализъм и интернационализъм, консерватизъм и либерализъм, стари и млади поколения, както и по полов признак. Усетих, че сега му е времето да се преразгледа корейското мислене от всички възможни гледни точки, за да се изясни кои сме, в каква нация сме се превърнали: от гледна точка на миналото, от съвременна гледна точка, както и от гледната точка на корейците в чужбина. Но тъй като разполагам само с петнадесет минути, ще се спра единствено на третата, от която си личи коренната промяна, настъпила в съзнанието на корейците, надхвърляща противоположните ценности на поляризираните общности. Няколко повтарящи се нишки пронизват петте пиеси, изпълнени в рамките на поредицата Корейската диаспора. Първо, те до една са написани на английски от англоговорещи автори от корейски произход. Езикът определя до голяма степен границите на това как една национална общност възприема своя свят. Обстоятелството, че тези драматурзи почти не умеят да говорят и пишат на корейски, недвусмислено показва, че те не са усвоили националистическите и патриотическите нагласи на корейските емигранти от първото поколение, които вървят ведно с езика. Да разгледаме бащата в Бакалницата на Ким, който е дори по-привързан към родината си, по-враждебно настроен към Япония и пò кореец от живеещите в Корея корейци. Той олицетворение на корейските емигранти от първото поколение решава да завещае бакалницата си на своите деца и по този начин пренасочва вниманието към сина си Жун, стремящ се да се впише в канадското общество, и към дъщеря си Жанет, която предизвиква буря от негодувание в семейство си заради намерението си да се омъжи за чернокож полицай. Децата са представители на постмодерната корейска диаспора, която отхвърля и се противопоставя на националистическата идентичност на емигрантите от първото поколение. Надхвърлянето на пределите на корейската идентичност е важна тема и в петте пиеси, която покъртително прозира в обстоятелството, че най-силната проява на корейската идентичност у второто поколение емигранти са спомените им за корейската кухня. Да си спомним задушената амия в Летящите дракони, супите от костенурка и репички в Патладжан, прегорения ориз в Не е ли романтично?, кимчито и оризовата каша в Ти за мен за теб и женшена в канадския комедиен телевизионен сериал Бакалницата на Ким. Вместо да учат корейски и да не забравят Корея, под натиска да се асимилират езиково и културно и да се интегрират героите на всички тези пиеси набързо забравят Корея и избягват общуването с родителите си. И което е най-интересното те определят корейската си идентичност във втората си родина по не по онова, което са, а обратното. TOM STOPPARD IN BULGARIA Kamelia Nikolova The study deals with the earliest productions in Bulgaria of Tom Stoppard s post-modern drama in the 1990s and at the turn of the twenty-first century. These were just a few, based on plays by the British playwright: Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, Every Good Boy Deserves Favour and Arcadia, but each of them generated key transitions and turns in Bulgarian theatre practice in the wake of the political upheaval of the late 1980s. Looking at the theatre map of Bulgaria of the last three decades, it becomes apparent that two have been the productions based on Tom Stoppard s plays that have marked the transition of Bulgarian theatre from the socalled late/belated modernism to the early conceptual postmodernism (the performance of Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, believed to mark the beginning of British post-modern drama, by the National Theatre, London, in Sofia in 1996) and from conceptual postmodernism to performative aesthetics (Arcadia by director Galin Stoev, 2000/2001, Ivan Vazov National Theatre, Sofia). Both events were followed by intensive changes in the staging practices and acting of many young and

5 Проблеми на изкуството 3/2019 some of the innovatively minded established actors and groups. These changes gave key impetus to some of Bulgarian directors and performers to embrace the latest trends in contemporary dramatic arts at the turn of the century. And if the virtuosic performance of London-based National Theatre in the mid-1990s brilliantly reasserted the nascent at the time stage practice of some of Bulgarian companies to relish the play with quotes and references, revitalising it, Galin Stoev s Arcadia set the aesthetics of performative theatre, of a performance as a real-time authentic experience of both actors and spectators. To explore this inspiring dialogue between Tom Stoppard and contemporary Bulgarian theatre, the study presents this emblematic writer of post-modern dramas to then proceed with the major Bulgarian productions of his plays. In conclusion, Tom Stoppard s role in the development of Bulgarian post-modern theatre is reviewed. CONTEMPORARY BULGARIAN STAGE AND EXPERIENCING COMMUNAL IDENTITY Nikolay Iordanov Following the social changes of the late 1980s in this country, both the cohesive community of working people imagined by the ideological doctrines and the circle of spectators identifying themselves with mindsets undermining the social status quo, but being a conglomerate of value orientations, disintegrated. At the turn of the twenty-first century, new audiences with new values were formed, while dramatic and theatric works projected the oscillation between the two poles of Bulgarian consciousness and global citizens. The traumatic experiences of this dilemma led to closure and self-restriction within the national borders or vice versa, to an escape from any ethno-specificity; to looking for an identity free from any localness or historicity whatsoever. Yet, texts and productions appeared that discovered a multiple identity: local, national and also aware of belonging to wider communal framework such as the European culture and human civilization. Meanwhile, since the 1990s, the dramatic art itself saw essential changes, undergone by both the new dramaturgies and stage practices. Analysing these processes over the last three decades, the study brings to the fore the major phenomena in contemporary Bulgarian drama and stage, which intentionally seek to challenge projections and identifications with one idea or other of community belonging. БАЛКАНСКАТА ВРЪЗКА: МИКОЛА САДОВСКИ, БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА УКРАИНСКИЯ ТЕАТЪР Хана Веселовска Статията коментира как събитията от Руско-турската война от г. повлияват на развитието на украинския професионален театър. Фокусът на изследването е съсредоточен върху личността на известния украински актьор, режисьор и продуцент Микола Садовски, който участва във войната и се бие в легендарното сражение за връх Шипка. За проявения героизъм в стратегическата битка той получава офицерско звание и е награден с Георгиевски кръст. Придобитият в тези тежки месеци богат емоционален и житейски опит, както и полученото признание, осигурило му по-добро материалното и социалното положение предопределят професионалния му път. След приключването на войната и завръщането му в родината той продължава военната си кариера, насочвайки се и към изкуствата и, в частност, към театъра. Заедно с няколко други ентусиасти Микола Садовски помага за изграждането на украински професионален театър на територията на тогавашната Руска империя. Участвал в младостта си в любителски театрални представления, след като става офицер и е настанен през 1889 г. с полка си в крепостта Бендери Садовски отново намира благодатна почва за актьорския си талант като подготвя офицерски забавления и вечеринки с артистични номера. През лятото на същата година той основава с няколко свои колеги Украински любителски театрален кръг, с който подготвя и показва пред военната общност две представления Наталка Полтавка и Москал магьосникът. В тях като актьори участват офицерите, членове на кръга и техните роднини. След две години, през 1891 г., Микола Садовски (тогава той взима псевдонима Садовски, оригиналното му фамилно име е Тобилевич) основава първия стационарен Украински театър в Киев и се превръща в известен актьор, антерпреньор и режисьор, а още трима от участниците в любителските спектакли на офицерския Украйински театрален кръг се включват в трупата му и стават първите звезди на украинската национална сцена. ASPIRING TO REFORM THE 1970S BULGARIAN THEATRE Rumyana Nikolova The mode of functioning of Bulgarian theatre radically changed in the period Its management was centralised. The repertories were controlled seeking to impose ideologically right texts. Soviet and the then contemporary Bulgarian plays were central to the repertoires. The other fundamental changes stemmed from the imposition of Socialist Realism as the sole right and admissible method along with the Stanislavski s method applied in a simplified and ideologised version. The expansion of the network of theatres was a result of awakening to the propagandic potentials of theatre. The changes aimed at subordinating theatre to the ideas of the communist ideology and its total Sovietisation. The alternation between short periods of liberalisation and of stagnation in cultural life, as well as the demagogic policy pursued by the authorities concerning artistic freedom may be generalised as a prevailing characteristic of the period after 1956 until the late 1960s. Theatric activities were shaped as a matter of priority by opportunistic artists, but differed from the preceding period in the responses by other artists that showed themselves in much freer discussion and their works to the policies pursued by the authorities. Comparatively, the 1970s were much quieter. On the one hand, the communist regime stabilised due to the complete Soviet support and on the other, the creative clerisy had lost their faith in any possible reforming of the Eastern Bloc in the wake of the crushing of the Prague Spring. The authorities will for reforming theatre was in tune with the party line towards merely cosmetic changes within the framework of Socialism, seeking to justify the unfeasible idealised communist perspective. The results were witnessed in building of facilities and equipment, an increase in the tours by companies, directors and artists, opening of second stages in many cities. The sector readily responded to the authorities will for changes demonstrating 63

6 Проблеми на изкуството 3/2019 determination to professionalise at all levels: repertoires (good translations, information about new plays, etc.), directing, acting skills, criticism, management through the desire to open Bulgarian theatre to the world experience. The aspirations to reform the 1970s Bulgarian theatre were overlaid on top of the creative momentum gathered in the previous period ( ) allowing Bulgarian theatre to develop in a tad steadier environment, but constantly reaffirming the basic framework. At the same time, the entire cultural policy pursuing to open up to the world and push the boundaries of Socialist Realism resulted in exchanging ideas, which were to come to fruition in the next decade. THEATRE SPACE: MATERIAL AND METAPHYSICAL Anna Topaldjikova The article deals with Nikola Toromanov, an outstanding figure in Bulgaria s set design from the generation that began their careers in the 1990s, focusing on his productive cooperation with directors Stoyan Kambarev and Yavor Gardev, bound by strong creative partnerships. A detailed analysis of his visual solutions to a number of productions seeks to find answers to the question of his manner that makes him attractive to directors as a co-author of creative ideas. The attention is focused on his constructive thinking of stage space and experiments with it; his special attention to lighting; creation of a compact visual image that carries sensory knowledge of the semantic layer of a performance; his understanding of scenography as simultaneousness and integrity of the material world and the metaphysical dimension to it. WOULD SOCIAL NETWORKS/ MEDIA PUT AN END TO TELEVISION? Yana Djarova Karakoleva Now, in the age of the Internet and satellite TV channels, when people spend more time cell phone in hand than watching TV, a question arises more frequently as to whether polythematic TV is left to wither and die. It should be appropriate to come up with assumptions that would draw our attention to one direction or other without being categorical in our speculations. It is a fact that 64 with the invention of each new communication medium the society is shocked and anxious about whether the new one would not eliminate the previous. It is normal to be sceptical about any new media and perceive it through the prism of the old, but the time shows that none of the new media of mass communication obliterated the older ones. At the outset of television communication was of a one-way nature, but now, with interactivity and feedback communication in place, it is not the case any more. In the post-information age, we witnessed the emergence of the web TV, which is a result of bringing together two technologies (computer and TV), using the same screen instead of two. Is then television self-destroying itself by giving in to the tempting technological progress? Viewers themselves gradually become screens where the TV programmes unfolds. We are witnessing communication that is decreasingly mass and increasingly individual. Media messages, getting segmented and individualised, are conveyed to audiences that are not a passive object, but an interactive subject. Definitely sensing the mighty power of the effect of social networks/media, television, struggling to survive, begins to live and directly interact with the social media. The article deals also with the transition of TV viewers to television readers and socialised consumers and the increasingly used video streaming that would help television not only keep their audiences, but also reach wider audiences. If the Gutenbergian civilization and the civilization of images were of one-way communication, rather than of interaction, the digital civilization is not at all the apex of the development of mass communication media, but rather just a new chapter of the unceasing spiral of the development and technological refinement of the media. The interaction between television and viewers has changed over time, but audiences also changed with the coming of digitalisation. With the options of individual choice, programmes divide viewers rather than connect them. The result was a strict profiling and segmentation of TV audiences. Social networks shall not put an end to television. People will go on watching TV in one form or other, on any screen. Now television accompanies viewers: on a bus, in a park, etc. Consumption of online and mobile contents will exceed that of television. Future belongs to reality TV as viewers identify themselves with the participants in the show. This type of television relies on primary reactions, voyeuristic desire, on the banal, scandalous and challenging. Gradually, the end of the one-way television is coming to be replaced with personalised media. ON THE LIMITS OF DRAMA AND PUPPET THEATRE IN VESELKA KUNCHEVA S DIRECTING Zornitsa Kamenova The paper deals with the theatre language and quests for aesthetic expression of director Veselka Kuncheva, who is one of the outstanding figures of the present director s theatre in Bulgaria. Her stage career is traced from her earliest productions in 2000 (Pinocchio, Forbidden for Children to the recent ones (The Queen of Spades, The Last Temptation). Her work with actors is considered: workshops conducted in advance to study the subject and the matter along with teaming permanently up with the same playwright, set designer, composer and choreographer. In over a decade and a half now, they have made a number of productions, initially developing in the direction of heterogeneous puppet theatre expressiveness, where puppets have ceased to be a dominant element, becoming just one of the numerous components of this theatre such as a visible puppeteer, an actor behind a mask, many kinds of props, appurtenances and objects (in Henryk Jurkowski s terms). Recently, dramatic devices and techniques are increasingly bravely occurring in her directorial quests. Her directing has shaped an idiomatic practice in its own right of her approach to the components drama-performability-reception, positioning puppet theatre in a niche attractive to the adult audiences, though she has also made puppet shows for children and family audiences. The paper dwells on several productions illustrative of Veselka Kuncheva s directorial practice: Pinocchio, Forbidden for Children, Immured, On the Edge of the Sky, I, Sisyphus, Fear, Momo, The Queen of Spades, The Last Temptation, staged at different theatres, with different actors, in different styles, but unfailingly arousing curiosity and stirring up interest from both audiences and critics.

7 АВТОРИТЕ В БРОЯ: Проф. д.ф.н. Патрис Павис, театровед, почетен професор на Университет Париж ІІІ, Университета в Кент, Великобритания, Prof. Partice Pavis, DSc., theatre studies, former professor of University Paris III, Kent University, UK Проф. д-р Юн-Чеол Ким, театровед, бивш артистичен директор на Националния театър на Южна Корея, почетен президент на Международната асоциация на театралните критици (IATC), Prof. Kim Yun-Cheol, PhD, theatre studies, Former Artistic Director, National Theater Company of Korea, Honorary president of IATC Проф. д. изк. Камелия Николова, театровед, Институт за изследване на изкуствата БАН; НАТФИЗ Кръстьо Сарафов, Prof. Kamelia Nikolova, DSc., theatre studies, Institute of Art Studies BAS, NATFA Krastyo Sarafov Проф. д. изк. Николай Йорданов, театровед, Институт за изследване на изкуствата БАН, Prof. Nikolay Iordanov, DSc., theatre studies, Institute of Art Studies BAS Проф. д. изк. Ханна Веселовска, театровед, Институт за изследване на модерното изкуство, Украинска академия на изкуствата, Prof. Hanna Veselovska, DSc., theatre studies, Modern Art Research Institute, National Academy of Arts of Ukraine Гл.ас. д-р Румяна Николова, театровед, Институт за изследване на изкуствата БАН, Asst. Prof. Rumiana Nikolova, PhD, theatre studies, Institute of Art Studies BAS Проф. д. изк. Анна Топалджикова, театровед, НАТФИЗ Кръстьо Сарафов, yahoo.com Prof. Anna Topaldzikova, DSc., theatre studies, NATFA Krastyo Sarafov Гл.ас. д-р Яна Джарова-Караколева, киновед, НАТФИЗ Кръстьо Сарафов, yana yana_ Asst. Prof. Kana Jarova-Karakoleva, PhD, cinema studies, NATFA Krastyo Sarafov д-р Зорница Каменова, театровед, асоцииран член на Институт за изследване на изкуствата БАН, Zornitsa Kamenova, PhD, theatre studies, associate member of Institute of Art Studies BAS Формат 60х84/8 Печат: СД Симолини

New Generations 2

New Generations 2 Работата с младото покление минало, настояще и бъдеще ВЕСЕЛИН ДИМИТРОВ ПРЕДСЕДАТЕЛ КОМИТЕТ ЗА МЛАДИТЕ ПОКОЛЕНИЯ Комитет за Младите Поколения Ротари Ротари Спонсорство на Ротари ове със създанетите от тях

Подробно

Editable Intel® Education powerpoint template

Editable Intel® Education powerpoint template Костенуркова геометрия чрез блоково програмиране Красимира Иванова и Евгения Сендова 27 февруари 2018, 12:30 14:00 https://nrn.adobeconnect.com/lt_imi Scientix has received funding from the European Union

Подробно

ПЕЧКИ И КАМИНИ НА ДЪРВА, ТВЪРДО ГОРИВО И ПЕЛЕТИ WOOD, SOLID FUEL AND PELLET COOKERS AND STOVES

ПЕЧКИ И КАМИНИ НА ДЪРВА, ТВЪРДО ГОРИВО И ПЕЛЕТИ WOOD, SOLID FUEL AND PELLET COOKERS AND STOVES ПЕЧКИ И КАМИНИ НА ДЪРВА, ТВЪРДО ГОРИВО И ПЕЛЕТИ WOOD, SOLID FUEL AND PELLET COOKERS AND STOVES СЪДЪРЖАНИЕ CONTENTS КАМИНИ НА ПЕЛЕТИ С ВОДНА РИЗА PELLET STOVES стр. page 1-4 5-10 11-12 Ser Thermo MAGNUM

Подробно

1

1 1 БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ 2 2014 2 ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПРЕДСТАВЯНИТЕ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ МАТЕРИАЛИ В БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ Българско списание за образование е теоретично списание за науки

Подробно

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Промотиране и маркетинг на научните списания в социалните мрежи и международното научно пространство Илияна Кузмова Директор маркетинг arphahub.c om @ARPHAplatform Маркетингова ФУНИЯ на АКТИВНОТО промотиране

Подробно

17

17 ЩЕ ИЗЧЕЗНЕ ЛИ БЪЛГАРСКАТА НАЦИЯ ПРЕЗ XXI ВЕК? Доц. д-р Стефан Стефанов катедра "Математика и статистика" СА "Д. А. Ценов" - Свищов (Продължение от брой 4/2003) Резюме: В работата се разглеждат измененията

Подробно

БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ

БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ 1 2015 2 ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПРЕДСТАВЯНИТЕ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ МАТЕРИАЛИ В БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ Българско списание за образование е теоретично списание за науки

Подробно

БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ

БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ 1 2017 2 ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПРЕДСТАВЯНИТЕ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ МАТЕРИАЛИ В БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ Българско списание за образование е теоретично списание за науки

Подробно

Правилник на кампанията Ловци на оферти В периода 5 8 март 2019г. Данте интернешънъл С.А. (Dante International S.A.) самостоятелно, както и някои от м

Правилник на кампанията Ловци на оферти В периода 5 8 март 2019г. Данте интернешънъл С.А. (Dante International S.A.) самостоятелно, както и някои от м Правилник на кампанията Ловци на оферти В периода 5 8 март 2019г. Данте интернешънъл С.А. (Dante International S.A.) самостоятелно, както и някои от маркетплейс търговците на emag.bg, всеки търговец поотделно,

Подробно

14

14 ЩЕ ИЗЧЕЗНЕ ЛИ БЪЛГАРСКАТА НАЦИЯ ПРЕЗ XXI ВЕК? Доц. д-р Стефан Стефанов катедра "Математика и статистика" СА "Д. А. Ценов" - Свищов (Продължение от брой 1/003) Резюме: В работата се разглеждат измененията

Подробно

УПЪТВАНЕ Facebook Телефон: Whatsapp: PowerLocus Истинските Безжични Bluetooth С

УПЪТВАНЕ Facebook   Телефон: Whatsapp: PowerLocus Истинските Безжични Bluetooth С УПЪТВАНЕ Facebook : @PowerLocus Email : powerdirect155@gmail.com Телефон:0885909483 Whatsapp: +31 633242189 PowerLocus Истинските Безжични Bluetooth Слушалки Как да включите PowerLocus? Моля, натиснете

Подробно

АНКЕТНА КАРТА – анкетирани 100 човека

АНКЕТНА КАРТА – анкетирани 100 човека ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИТЕ СИСТЕМИ В СФЕРАТА НА ЗДРАВНИТЕ ГРИЖИ Диана Георгиева Медицински факултет, СУ Св. Климент Охридски, София, България, УБ Лозец, Козяк 1, 1407 София, Тел: +359

Подробно

БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ

БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ 2 2015 ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПРЕДСТАВЯНИТЕ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ МАТЕРИАЛИ В БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ Българско списание за образование е теоретично списание за науки

Подробно

Microsoft Word - Prilojenija A

Microsoft Word - Prilojenija A ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДОКУМЕНТИ, УДОСТОВЕРЯВАЩИ НАУЧНО- ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА И УЧЕБНО-ПРЕПОДАВАТЕЛСКАТА РАБОТА, СПЕЦИАЛИЗАЦИИ, ОБУЧЕНИЯ И ДР. Приложение А1 Приложение А2 Приложение А3 Приложение А4 Приложение А5

Подробно

БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ

БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ БРОЙ 1 2013 1 ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПРЕДСТАВЯНИТЕ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ МАТЕРИАЛИ В БЪЛГАРСКО СПИСАНИЕ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ Българско списание за образование е теоретично списание за науки

Подробно

r_AcademicCurriculum_BG

r_AcademicCurriculum_BG Утвърден от Академичния съвет на УАСГ Confirmed by Academic Council of UACEG Дата 13.07.2016 г. Date Утвърждавам Ректор Confirmed by Rector... / проф. д-р инж. Иван Марков / Prof. Dr. Eng. Ivan Markov

Подробно

Sofia Queer Forum 2014 /// Manifestations of the Personal София Куиър Форум 2014 /// Манифестации на личното Войн де Войн Femmely 2014 инсталация фото

Sofia Queer Forum 2014 /// Manifestations of the Personal София Куиър Форум 2014 /// Манифестации на личното Войн де Войн Femmely 2014 инсталация фото Sofia Queer Forum 2014 /// Manifestations of the Personal София Куиър Форум 2014 /// Манифестации на личното Войн де Войн Femmely 2014 инсталация фотография, обекти, видео Подлагайки себе си на хипноза,

Подробно

Великотърновски университет Св. св. Кирил и Методий Факултет Математика и информатика Математика, компютърни науки и образование Том 2, брой 1, 2019 У

Великотърновски университет Св. св. Кирил и Методий Факултет Математика и информатика Математика, компютърни науки и образование Том 2, брой 1, 2019 У Великотърновски университет Св. св. Кирил и Методий Факултет Математика и информатика Математика, компютърни науки и образование Том 2, брой 1, 2019 Университетско издателство Св. св. Кирил и Методий,

Подробно

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation IAEE Sofia Symposium, 1 st Sofia Energy Economics Conference 7 December 2018, Sofia, Bulgaria Заплахата изтичане на въглерод спешна необходимост за предприемане на действия на национално ниво Константин

Подробно

Европейски Социален Фонд 2007 – 2013 Република България Министерство на образованието, младежта и науката Оперативна програма “Развитие на човешките

Европейски Социален Фонд 2007 – 2013 Република България Министерство на образованието,  младежта и науката Оперативна програма  “Развитие на човешките Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна Програма Развитие на Човешките Ресурси 2007 2013, Съфинансиран от Европейския Социален Фонд на Европейския Съюз Инвестира във вашето бъдеще!

Подробно

Вечеря. Програма на международен семинар "Изисквания на ЕС и обмен на добри практики гр. Видин, хотел Бонония г. (четвърт

Вечеря. Програма на международен семинар Изисквания на ЕС и обмен на добри практики гр. Видин, хотел Бонония г. (четвърт 15.00 19.00 19.00 Вечеря. Програма на международен семинар "Изисквания на ЕС и обмен на добри практики гр. Видин, хотел Бонония 27.03.2014 г. (четвъртък) Регистрация на участниците в хотела. Получаване

Подробно

ИЗДАНИЯ НА СЪЮЗ НА УЧЕНИТЕ СТАРА ЗАГОРА, ВКЛЮЧЕНИ В Национален референтен списък на съвременни български научни издания с научно рецензиране от 2011 г

ИЗДАНИЯ НА СЪЮЗ НА УЧЕНИТЕ СТАРА ЗАГОРА, ВКЛЮЧЕНИ В Национален референтен списък на съвременни български научни издания с научно рецензиране от 2011 г ИЗДАНИЯ НА СЪЮЗ НА УЧЕНИТЕ СТАРА ЗАГОРА, ВКЛЮЧЕНИ В Национален референтен списък на съвременни български научни издания с научно рецензиране от 2011 година Science and technologies ISSN (ONLINE) 1314-4111

Подробно

32_CBC - Кратко Представяне

32_CBC - Кратко Представяне Заглавие на проекта: Common Strategy for Sustainable Territorial Development of the crossborder area Romania-Bulgaria ОБЩО ПРЕДСТАВЯНЕ април 0 Иван Филипов Дейности (работни пакети) 0 0....... WP WP Дейности

Подробно

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Събития, организирани в рамките на Scientix, през 2018 в България Евгения Сендова Институт по математика и информатика при Българска академия на науките National Seminar in Education with Scientix workshop:

Подробно

Microsoft PowerPoint - ELACI-K21V_AIHA ppt

Microsoft PowerPoint - ELACI-K21V_AIHA ppt ИНДУСТРИАЛНА ХИГИЕНА: защита на хората на работното им място ЕЛАЦИТЕ МЕД АД - РК Елаци 23.10 10.2008, Етрополе 1 Какво е индустриална хигиена? Специалистите по индустриална хигиена : Предвиждат Разпознават

Подробно

ЕВРОПЕЙСКИ ФОРМАТ НА АВТОБИОГРАФИЯ

ЕВРОПЕЙСКИ ФОРМАТ НА АВТОБИОГРАФИЯ Е В Р О П Е Й С К И Ф О Р М А Т Н А А В Т О Б И О Г Р А Ф И Я ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ Име КРУМОВА, АЛБЕНА КРУМОВА Адрес за кореспонденция Катедра по социална, трудова и педагогическа психология, СУ Св. Климент

Подробно

Grant Cardone CEE

Grant Cardone CEE УСПЕХЪТ Е ТВОЙ ДЪЛГ, АНГАЖИМЕНТ, ОТГОВОРНОСТ Основни предизвикателства/ възможности в сектора Успех във всяка икономика Постигане на устойчив положителен тренд в продажбите Ограничаване на текучеството

Подробно

Microsoft Word - Virginia_Zhelyazkova

Microsoft Word - Virginia_Zhelyazkova Научна, научно-приложна и учебна дейност на преподавател във ВУЗФ Име, Фамилия: Виржиния Желязкова Академична длъжност: доцент Научна степен: доктор по икономика 1. НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ 1.1. Публикации:

Подробно