ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА

Размер: px
Започни от страница:

Download "ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА"

Препис

1 ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА ACTA LITERAL DE LOS DEBATES DOSLOVNÝ ZÁZNAM ZE ZASEDÁNÍ FULDSTÆNDIGT FORHANDLINGSREFERAT AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE ISTUNGI STENOGRAMM ΠΛΗΡΗ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ VERBATIM REPORT OF PROCEEDINGS COMPTE RENDU IN EXTENSO DES DÉBATS TUARASCÁIL FOCAL AR FHOCAL NA N-IMEACHTAÍ DOSLOVNO IZVJEŠĆE RESOCONTO INTEGRALE DELLE DISCUSSIONI DEBAŠU STENOGRAMMA POSĖDŽIO STENOGRAMA AZ ÜLÉSEK SZÓ SZERINTI JEGYZŐKÖNYVE RAPPORTI VERBATIM TAD-DIBATTITI VOLLEDIG VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN PEŁNE SPRAWOZDANIE Z OBRAD RELATO INTEGRAL DOS DEBATES STENOGRAMA DEZBATERILOR DOSLOVNÝ ZÁPIS Z ROZPRÁV DOBESEDNI ZAPISI RAZPRAV SANATARKAT ISTUNTOSELOSTUKSET FULLSTÄNDIGT FÖRHANDLINGSREFERAT Четвъртък - Jueves - Čtvrtek - Torsdag - Donnerstag - Neljapäev - Πέμπτη -Thursday Jeudi - Déardaoin - Četvrtak - Giovedì - Ceturtdiena - Ketvirtadienis - Csütörtök Il-Hamis - Donderdag - Czwartek - Quinta-feira - Joi - Štvrtok - Četrtek - Torstai - Torsdag Единство в многообразието - Unida en la diversidad - Jednotná v rozmanitosti - Forenet i mangfoldighed - In Vielfalt geeint - Ühinenud mitmekesisuses Eνωμένη στην πολυμορφία - United in diversity - Unie dans la diversité - Aontaithe san éagsúlacht - Ujedinjena u raznolikosti - Unita nella diversità Vienoti daudzveidībā - Susivieniję įvairovėje - Egyesülve a sokféleségben - Magħquda fid-diversità - In verscheidenheid verenigd - Zjednoczona w różnorodności Unida na diversidade - Unită în diversitate - Zjednotení v rozmanitosti - Združena v raznolikosti - Moninaisuudessaan yhtenäinen - Förenade i mångfalden

2

3 BG СЪДЪРЖАНИЕ 1 - Откриване на заседанието Изпълнението на програма Творческа Европа (разискване) Изпълнението на програма Европа за гражданите (разискване) Общата търговска политика на ЕС във връзка с неотложните въпроси, свързани с опазването на дивите видове (кратко представяне) Приветствие с добре дошли Време за гласуване Искане за снемане на имунитета на Марин льо Пен (A8-0047/ Laura Ferrara) (гласуване) Асоцииране между ЕС и Ливан (предвид присъединяването на Хърватия) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (гласуване) Споразумение между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (гласуване) Механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (гласуване) Задължения в областта на визовата реципрочност (B8-0173/2017) (гласуване) Възможностите на ЕС за подобряване на достъпа до медикаменти (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (гласуване) Изпълнението на програма Творческа Европа (A8-0030/ Silvia Costa) (гласуване) Изпълнението на програма Европа за гражданите (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (гласуване) Общата търговска политика на ЕС във връзка с неотложните въпроси, свързани с опазването на дивите видове (A8-0012/ Emma McClarkin) (гласуване) Обяснение на вот Механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения и необвързващи инструменти в областта на енергетиката (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Задължения в областта на визовата реципрочност (B8-0173/2017) Възможностите на ЕС за подобряване на достъпа до медикаменти (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Изпълнението на програма Творческа Европа (A8-0030/ Silvia Costa) Изпълнението на програма Европа за гражданите (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Общата търговска политика на ЕС във връзка с неотложните въпроси, свързани с опазването на дивите видове (A8-0012/ Emma McClarkin) Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола Внасяне на документи: вж. протокола Решения относно някои документи: вж. протокола Предаване на текстове, приети на настоящото заседание: вж. протокола Прекъсване на сесията...85

4 ES ÍNDICE 1 - Apertura de la sesión Ejecución del programa Europa Creativa (debate) Ejecución del programa Europa para los Ciudadanos (debate) La política comercial común en el marco de los imperativos que plantea la sostenibilidad de las especies silvestres (breve presentación) Bienvenida Turno de votaciones Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (votación) Acuerdo Euromediterráneo UE-Líbano (adhesión de Croacia) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (votación) Acuerdo UE-Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (votación) Mecanismo de intercambio de información con respecto a los acuerdos intergubernamentales y los instrumentos no vinculantes en el sector de la energía (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (votación) Obligaciones en materia de reciprocidad de visados (B8-0173/2017) (votación) Opciones para mejorar el acceso a los medicamentos (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (votación) Ejecución del programa Europa Creativa (A8-0030/ Silvia Costa) (votación) Ejecución del programa Europa para los Ciudadanos (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (votación) La política comercial común en el marco de los imperativos que plantea la sostenibilidad de las especies silvestres (A8-0012/ Emma McClarkin) (votación) Explicaciones de voto Mecanismo de intercambio de información con respecto a los acuerdos intergubernamentales y los instrumentos no vinculantes en el sector de la energía (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Obligaciones en materia de reciprocidad de visados (B8-0173/2017) Opciones para mejorar el acceso a los medicamentos (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Ejecución del programa Europa Creativa (A8-0030/ Silvia Costa) Ejecución del programa Europa para los Ciudadanos (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) La política comercial común en el marco de los imperativos que plantea la sostenibilidad de las especies silvestres (A8-0012/ Emma McClarkin) Correcciones e intenciones de voto: véase el Acta Presentación de documentos: véase el Acta Decisiones relativas a determinados documentos : véase el Acta Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión : véase el Acta Interrupción del periodo de sesiones...85

5 CS OBSAH 1 - Zahájení zasedání Provádění programu Kreativní Evropa (rozprava) Provádění programu Evropa pro občany (rozprava) Společná obchodní politika EU v kontextu požadavků nezbytných pro zachování volně žijících a planě rostoucích druhů (krátké přednesení) Přivítání Hlasování Žádost, aby byla Marine Le Penová zbavena imunity (A8-0047/ Laura Ferrara) (hlasování) Evropsko-středomořská dohoda mezi EU a Libanonem (přistoupení Chorvatska) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (hlasování) Dohoda mezi EU a Lichtenštejnskem o doplňujících pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (hlasování) Mechanismus výměny informací o mezivládních dohodách a nezávazných nástrojích v oblasti energetiky (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (hlasování) Povinnosti v oblasti vízové vzájemnosti (B8-0173/2017) (hlasování) Možnosti, jak zlepšit přístup k lékům (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (hlasování) Provádění programu Kreativní Evropa (A8-0030/ Silvia Costa) (hlasování) Provádění programu Evropa pro občany (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (hlasování) Společná obchodní politika EU v kontextu požadavků nezbytných pro zachování volně žijících a planě rostoucích druhů (A8-0012/ Emma McClarkin) (hlasování) Vysvětlení hlasování Mechanismus výměny informací o mezivládních dohodách a nezávazných nástrojích v oblasti energetiky (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Povinnosti v oblasti vízové vzájemnosti (B8-0173/2017) Možnosti, jak zlepšit přístup k lékům (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Provádění programu Kreativní Evropa (A8-0030/ Silvia Costa) Provádění programu Evropa pro občany (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Společná obchodní politika EU v kontextu požadavků nezbytných pro zachování volně žijících a planě rostoucích druhů (A8-0012/ Emma McClarkin) Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat: viz zápis Předložení dokumentů: viz zápis Rozhodnutí o určitých dokumentech: viz zápis Předání textů přijatých během zasedání: viz zápis Přerušení zasedání...85

6 DA INDHOLD 1 - Åbning af mødet Gennemførelsen af programmet Et Kreativt Europa (forhandling) Gennemførelsen af programmet Europa for Borgerne (forhandling) EU's fælles handelspolitik i forbindelse med tvingende hensyn til bæredygtigheden for vilde dyr og planter (kortfattet forelæggelse) Velkomstord Afstemningstid Anmodning om ophævelse af Marine Le Pens immunitet (A8-0047/ Laura Ferrara) (afstemning) Protokol til Euro-Middelhavsaftalen om associering mellem EU og Libanon (Kroatiens tiltrædelse) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (afstemning) Aftale mellem EU og Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til de ydre grænser og visumpolitikken (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (afstemning) Indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler og ikke-bindende instrumenter på energiområdet (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (afstemning) Forpligtelser på området visumgensidighed (B8-0173/2017) (afstemning) EU's muligheder for forbedring af adgangen til lægemidler (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (afstemning) Gennemførelsen af programmet Et Kreativt Europa (A8-0030/ Silvia Costa) (afstemning) Gennemførelsen af programmet Europa for Borgerne (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (afstemning) EU's fælles handelspolitik i forbindelse med tvingende hensyn til bæredygtigheden for vilde dyr og planter (A8-0012/ Emma McClarkin) (afstemning) Stemmeforklaringer Indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler og ikke-bindende instrumenter på energiområdet (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Forpligtelser på området visumgensidighed (B8-0173/2017) EU's muligheder for forbedring af adgangen til lægemidler (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Gennemførelsen af programmet Et Kreativt Europa (A8-0030/ Silvia Costa) Gennemførelsen af programmet Europa for Borgerne (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) EU's fælles handelspolitik i forbindelse med tvingende hensyn til bæredygtigheden for vilde dyr og planter (A8-0012/ Emma McClarkin) Stemmerettelser og -intentioner: se protokollen Modtagne dokumenter: se protokollen Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter: se protokollen Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde: se protokollen Afbrydelse af sessionen...85

7 DE INHALT 1 - Eröffnung der Sitzung Durchführung des Programms Kreatives Europa (Aussprache) Durchführung des Programms Europa für Bürgerinnen und Bürger (Aussprache) Die gemeinsame Handelspolitik im Rahmen der Gebote in Bezug auf den Schutz der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten (kurze Darstellung) Begrüßung Abstimmungsstunde Antrag auf Aufhebung der Immunität von Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (Abstimmung) Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen EU-Libanon (Beitritt Kroatiens) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (Abstimmung) Abkommen zwischen der EU und Liechtenstein über zusätzliche Regeln in Bezug auf das Instrument für die finanzielle Unterstützung für Außengrenzen und Visa (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (Abstimmung) Mechanismus für den Informationsaustausch über zwischenstaatliche Abkommen und nicht verbindliche Instrumente im Energiebereich (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (Abstimmung) Verpflichtungen im Bereich der Gegenseitigkeit bei der Wiedereinführung der Visumpflicht (B8-0173/2017) (Abstimmung) Optionen, den Zugang zu Arzneimitteln zu verbessern (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (Abstimmung) Durchführung des Programms Kreatives Europa (A8-0030/ Silvia Costa) (Abstimmung) Durchführung des Programms Europa für Bürgerinnen und Bürger (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (Abstimmung) Die gemeinsame Handelspolitik im Rahmen der Gebote in Bezug auf den Schutz der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten (A8-0012/ Emma McClarkin) (Abstimmung) Stimmerklärungen Mechanismus für den Informationsaustausch über zwischenstaatliche Abkommen und nicht verbindliche Instrumente im Energiebereich (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Verpflichtungen im Bereich der Gegenseitigkeit bei der Wiedereinführung der Visumpflicht (B8-0173/2017) Optionen, den Zugang zu Arzneimitteln zu verbessern (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Durchführung des Programms Kreatives Europa (A8-0030/ Silvia Costa) Durchführung des Programms Europa für Bürgerinnen und Bürger (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Die gemeinsame Handelspolitik im Rahmen der Gebote in Bezug auf den Schutz der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten (A8-0012/ Emma McClarkin) Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten: siehe Protokoll Vorlage von Dokumenten: siehe Protokoll Beschlüsse über bestimmte Dokumente: siehe Protokoll Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte: siehe Protokoll Unterbrechung der Sitzungsperiode...85

8 ET SISUKORD 1 - Osaistungjärgu avamine Programmi Loov Euroopa rakendamine (arutelu) Programmi Kodanike Euroopa rakendamine (arutelu) Ühine kaubanduspoliitika ja vajadus tagada looduslike liikide säilimine (lühiettekanne) Tervitus Hääletused Marine Le Peni puutumatuse äravõtmise taotlus (A8-0047/ Laura Ferrara) (hääletus) ELi ja Liibanoni vaheline Euroopa Vahemere piirkonna leping (Horvaatia ühinemine) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (hääletus) ELi ja Liechtensteini leping, mis käsitleb täiendavaid norme seoses välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (hääletus) Valitsustevahelisi energiakokkuleppeid ja mittesiduvaid vahendeid käsitlev teabevahetusmehhanism (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (hääletus) Kohustused vastastikuse viisavabaduse valdkonnas (B8-0173/2017) (hääletus) ELi võimalused parandada ravimite kättesaadavust (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (hääletus) Programmi Loov Euroopa rakendamine (A8-0030/ Silvia Costa) (hääletus) Programmi Kodanike Euroopa rakendamine (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (hääletus) Ühine kaubanduspoliitika ja vajadus tagada looduslike liikide säilimine (A8-0012/ Emma McClarkin) (hääletus) Selgitused hääletuse kohta Valitsustevahelisi energiakokkuleppeid ja mittesiduvaid vahendeid käsitlev teabevahetusmehhanism (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Kohustused vastastikuse viisavabaduse valdkonnas (B8-0173/2017) ELi võimalused parandada ravimite kättesaadavust (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Programmi Loov Euroopa rakendamine (A8-0030/ Silvia Costa) Programmi Kodanike Euroopa rakendamine (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Ühine kaubanduspoliitika ja vajadus tagada looduslike liikide säilimine (A8-0012/ Emma McClarkin) Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused (vt protokoll) Esitatud dokumendid (vt protokoll) Teatud dokumente puudutavad otsused (vt protokoll) Istungil vastu võetud tekstide edastamine (vt protokoll) Istungjärgu vaheaeg...85

9 EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 - Έναρξη της συνεδρίασης Eφαρμογή του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (συζήτηση) Έφαρμογή του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (συζήτηση) Η κοινή εμπορική πολιτική της ΕΕ στο πλαίσιο των επιτακτικών αναγκών που επιβάλλει η βιωσιμότητα της άγριας πανίδας (συνοπτική παρουσίαση) Υποδοχή Ώρα των ψηφοφοριών Αίτηση άρσης της ασυλίας της Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (ψηφοφορία) Σύνδεση ΕΕ-Λιβάνου (προσχώρηση της Κροατίας) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (ψηφοφορία) Συμφωνία ΕΕ-Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (ψηφοφορία) Μηχανισμός ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες και τις μη δεσμευτικές πράξεις στον τομέα της ενέργειας (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (ψηφοφορία) Υποχρεώσεις στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων (B8-0173/2017) (ψηφοφορία) Οι επιλογές της ΕΕ για τη βελτίωση της πρόσβασης σε φάρμακα (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (ψηφοφορία) Eφαρμογή του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (A8-0030/ Silvia Costa) (ψηφοφορία) Έφαρμογή του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (ψηφοφορία) Η κοινή εμπορική πολιτική της ΕΕ στο πλαίσιο των επιτακτικών αναγκών που επιβάλλει η βιωσιμότητα της άγριας πανίδας (A8-0012/ Emma McClarkin) (ψηφοφορία) Αιτιολογήσεις ψήφου Μηχανισμός ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες και τις μη δεσμευτικές πράξεις στον τομέα της ενέργειας (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Υποχρεώσεις στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων (B8-0173/2017) Οι επιλογές της ΕΕ για τη βελτίωση της πρόσβασης σε φάρμακα (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Eφαρμογή του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (A8-0030/ Silvia Costa) Έφαρμογή του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Η κοινή εμπορική πολιτική της ΕΕ στο πλαίσιο των επιτακτικών αναγκών που επιβάλλει η βιωσιμότητα της άγριας πανίδας (A8-0012/ Emma McClarkin) Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά Κατάθεση εγγράφων: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά Αποφάσεις σχετικά με ορισμένα έγγραφα: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά Διακοπή της συνόδου...85

10 EN CONTENTS 1 - Opening of the sitting Implementation of the Creative Europe programme (debate) Implementation of the Europe for Citizens programme (debate) Common Commercial Policy in the context of wildlife sustainability imperatives (short presentation) Welcome Voting time Request for the waiver of the immunity of Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (vote) EU-Lebanon Euro-Mediterranean Agreement (accession of Croatia) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (vote) EU-Liechtenstein Agreement on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (vote) Information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and nonbinding instruments in the field of energy (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (vote) Obligations in the field of visa reciprocity (B8-0173/2017) (vote) Options for improving access to medicines (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (vote) Implementation of the Creative Europe programme (A8-0030/ Silvia Costa) (vote) Implementation of the Europe for Citizens programme (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (vote) Common Commercial Policy in the context of wildlife sustainability imperatives (A8-0012/ Emma McClarkin) (vote) Explanations of vote Information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and nonbinding instruments in the field of energy (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Obligations in the field of visa reciprocity (B8-0173/2017) Options for improving access to medicines (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Implementation of the Creative Europe programme (A8-0030/ Silvia Costa) Implementation of the Europe for Citizens programme (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Common Commercial Policy in the context of wildlife sustainability imperatives (A8-0012/ Emma McClarkin) Corrections to votes and voting intentions : see Minutes Documents received: see Minutes Decisions concerning certain documents: see Minutes Forwarding of texts adopted during the sitting : see Minutes Adjournment of the session...85

11 FR SOMMAIRE 1 - Ouverture de la séance Mise en œuvre du programme Europe créative (débat) Mise en œuvre du programme L'Europe pour les citoyens (débat) La politique commerciale commune dans le cadre des impératifs en matière de préservation des espèces sauvages (brève présentation) Souhaits de bienvenue Heure des votes Demande de levée d immunité de Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (vote) Accord euro-méditerranéen UE-Liban (adhésion de la Croatie) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (vote) Accord UE-Liechtenstein concernant des dispositions complémentaires relatives à l'instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (vote) Établissement d'un mécanisme d'échange d'informations en ce qui concerne les accords intergouvernementaux et les instruments non contraignants dans le domaine de l'énergie (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (vote) Obligations quant à la réciprocité en matière de visas (B8-0173/2017) (vote) Options pour améliorer l'accès aux médicaments (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (vote) Mise en œuvre du programme Europe créative (A8-0030/ Silvia Costa) (vote) Mise en œuvre du programme L'Europe pour les citoyens (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (vote) La politique commerciale commune dans le cadre des impératifs en matière de préservation des espèces sauvages (A8-0012/ Emma McClarkin) (vote) Explications de vote Établissement d'un mécanisme d'échange d'informations en ce qui concerne les accords intergouvernementaux et les instruments non contraignants dans le domaine de l'énergie (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Obligations quant à la réciprocité en matière de visas (B8-0173/2017) Options pour améliorer l'accès aux médicaments (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Mise en œuvre du programme Europe créative (A8-0030/ Silvia Costa) Mise en œuvre du programme L'Europe pour les citoyens (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) La politique commerciale commune dans le cadre des impératifs en matière de préservation des espèces sauvages (A8-0012/ Emma McClarkin) Corrections et intentions de vote : voir procès-verbal Dépôt de documents: voir procès-verbal Décisions concernant certains documents: voir procès-verbal Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance : voir procès-verbal Interruption de la session...85

12 IT INDICE 1 - Apertura della seduta Attuazione del programma Europa creativa (discussione) Attuazione del programma L'Europa per i cittadini (discussione) Politica commerciale comune dell'ue nel contesto degli imperativi di sostenibilità delle specie selvatiche (breve presentazione) Benvenuto Turno di votazioni Richiesta di revoca dell'immunità di Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (votazione) Accordo euromediterraneo UE-Libano (adesione della Croazia) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (votazione) Accordo UE-Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (votazione) Meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi e strumenti non vincolanti nel settore dell'energia (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (votazione) Obblighi in materia di reciprocità dei visti (B8-0173/2017) (votazione) Opzioni per un migliore accesso ai medicinali (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (votazione) Attuazione del programma Europa creativa (A8-0030/ Silvia Costa) (votazione) Attuazione del programma L'Europa per i cittadini (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (votazione) Politica commerciale comune dell'ue nel contesto degli imperativi di sostenibilità delle specie selvatiche (A8-0012/ Emma McClarkin) (votazione) Dichiarazioni di voto Meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi e strumenti non vincolanti nel settore dell'energia (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Obblighi in materia di reciprocità dei visti (B8-0173/2017) Opzioni per un migliore accesso ai medicinali (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Attuazione del programma Europa creativa (A8-0030/ Silvia Costa) Attuazione del programma L'Europa per i cittadini (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Politica commerciale comune dell'ue nel contesto degli imperativi di sostenibilità delle specie selvatiche (A8-0012/ Emma McClarkin) Correzioni e intenzioni di voto: vedasi processo verbale Presentazione di documenti: vedasi processo verbale Decisioni concernenti taluni documenti: vedasi processo verbale Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta: vedasi processo verbale Interruzione della sessione...85

13 LV SATURS 1 - Sēdes atklāšana Programmas Radošā Eiropa īstenošana (debates) Programmas Eiropa pilsoņiem īstenošana (debates) Kopējā tirdzniecības politika saistībā ar nepieciešamību nodrošināt dzīvās dabas ilgtspējību (īss izklāsts) Oficiāla sveikšana Balsošanas laiks Pieprasījums atcelt Marine Le Pen imunitāti (A8-0047/ Laura Ferrara) (balsošana) Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums starp ES un Libānu (Horvātijas pievienošanās) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (balsošana) ES un Lihtenšteinas nolīgums par papildu noteikumiem gada laikposmam saistībā ar finansiāla atbalsta instrumentu ārējām robežām un vīzām (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (balsošana) Informācijas apmaiņas mehānisma izveide sakarā ar starpvaldību nolīgumiem un nesaistošiem aktiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm enerģētikas jomā (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (balsošana) Pienākumi vīzu savstarpējības jomā (B8-0173/2017) (balsošana) Iespējas uzlabot zāļu pieejamību (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (balsošana) Programmas Radošā Eiropa īstenošana (A8-0030/ Silvia Costa) (balsošana) Programmas Eiropa pilsoņiem īstenošana (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (balsošana) Kopējā tirdzniecības politika saistībā ar nepieciešamību nodrošināt dzīvās dabas ilgtspējību (A8-0012/ Emma McClarkin) (balsošana) Balsojumu skaidrojumi Informācijas apmaiņas mehānisma izveide sakarā ar starpvaldību nolīgumiem un nesaistošiem aktiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm enerģētikas jomā (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Pienākumi vīzu savstarpējības jomā (B8-0173/2017) Iespējas uzlabot zāļu pieejamību (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Programmas Radošā Eiropa īstenošana (A8-0030/ Silvia Costa) Programmas Eiropa pilsoņiem īstenošana (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Kopējā tirdzniecības politika saistībā ar nepieciešamību nodrošināt dzīvās dabas ilgtspējību (A8-0012/ Emma McClarkin) Balsojumu labojumi un nodomi balsot (sk. protokolu) Dokumentu iesniegšana (sk. protokolu) Lēmumi attiecībā uz atsevišķiem dokumentiem (sk. protokolu) Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana (sk. protokolu) Sesijas pārtraukšana...85

14 LT TURINYS 1 - Posėdžio pradžia Programos Kūrybiška Europa įgyvendinimo ataskaita (diskusijos) Programos Europa piliečiams įgyvendinimo ataskaita (diskusijos) ES bendra prekybos politika atsižvelgiant į laukinės gamtos tvarumo reikalavimus (trumpas pristatymas) Oficialus pasveikinimas Balsuoti skirtas laikas Prašymas atšaukti Marine Le Pen imunitetą (A8-0047/ Laura Ferrara) (balsavimas) ES ir Libano asociacija (Kroatijos įstojimas) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (balsavimas) ES ir Lichtenšteino susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemone (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (balsavimas) Keitimosi informacija apie tarpvyriausybinius energetikos susitarimus ir teisiškai neprivalomas priemones mechanizmas (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (balsavimas) Įsipareigojimai taikyti abipusiškumo principą vizų klausimu (B8-0173/2017) (balsavimas) ES galimybės pagerinti prieigą prie vaistų (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (balsavimas) Programos Kūrybiška Europa įgyvendinimo ataskaita (A8-0030/ Silvia Costa) (balsavimas) Programos Europa piliečiams įgyvendinimo ataskaita (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (balsavimas) ES bendra prekybos politika atsižvelgiant į laukinės gamtos tvarumo reikalavimus (A8-0012/ Emma McClarkin) (balsavimas) Paaiškinimai dėl balsavimo Keitimosi informacija apie tarpvyriausybinius energetikos susitarimus ir teisiškai neprivalomas priemones mechanizmas (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Įsipareigojimai taikyti abipusiškumo principą vizų klausimu (B8-0173/2017) ES galimybės pagerinti prieigą prie vaistų (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Programos Kūrybiška Europa įgyvendinimo ataskaita (A8-0030/ Silvia Costa) Programos Europa piliečiams įgyvendinimo ataskaita (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) ES bendra prekybos politika atsižvelgiant į laukinės gamtos tvarumo reikalavimus (A8-0012/ Emma McClarkin) Balsavimo pataisymai ir ketinimai (žr. protokola) Pateikti dokumentai (žr.protokolą) Sprendimai dėl kai kurių dokumentų (žr. protokolą) Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas (žr. protokola) Sesijos pertrauka...85

15 HU TARTALOM 1 - Az ülés megnyitása A Kreatív Európa program végrehajtása (vita) Az Európa a polgárokért program végrehajtása (vita) Közös kereskedelempolitika a vadon élő állatokkal és növényekkel kapcsolatos fenntarthatóság által támasztott követelmények összefüggésében (rövid ismertetés) Köszöntés Szavazások órája Marine Le Pen mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (A8-0047/ Laura Ferrara) (szavazás) Az EU Libanon közötti euromediterrán megállapodás (Horvátország csatlakozása) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (szavazás) Az EU Liechtenstein-megállapodás a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó kiegészítő szabályokról (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (szavazás) A kormányközi energiaügyi megállapodásokkal és jogilag nem kötelező erejű eszközökkel kapcsolatos információcsere-mechanizmus (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (szavazás) A vízumkölcsönösség területén fennálló kötelezettségek (B8-0173/2017) (szavazás) A gyógyszerekhez való hozzájutás javításának lehetőségei (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (szavazás) A Kreatív Európa program végrehajtása (A8-0030/ Silvia Costa) (szavazás) Az Európa a polgárokért program végrehajtása (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (szavazás) Közös kereskedelempolitika a vadon élő állatokkal és növényekkel kapcsolatos fenntarthatóság által támasztott követelmények összefüggésében (A8-0012/ Emma McClarkin) (szavazás) A szavazáshoz fűzött indokolások A kormányközi energiaügyi megállapodásokkal és jogilag nem kötelező erejű eszközökkel kapcsolatos információcsere-mechanizmus (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) A vízumkölcsönösség területén fennálló kötelezettségek (B8-0173/2017) A gyógyszerekhez való hozzájutás javításának lehetőségei (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) A Kreatív Európa program végrehajtása (A8-0030/ Silvia Costa) Az Európa a polgárokért program végrehajtása (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Közös kereskedelempolitika a vadon élő állatokkal és növényekkel kapcsolatos fenntarthatóság által támasztott követelmények összefüggésében (A8-0012/ Emma McClarkin) Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok: lásd a jegyzokönyvet Dokumentumok benyújtása: lásd a jegyzőkönyvet Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok: lásd a jegyzőkönyvet A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása: lásd a jegyzokönyvet Az ülésszak megszakítása...85

16 MT WERREJ 1 - Ftuħ tas-seduta Implimentazzjoni tal-programm Ewropa Kreattiva (dibattitu) Implimentazzjoni tal-programm L-Ewropa għaċ-ċittadini (dibattitu) Politika Kummerċjali Komuni fil-kuntest tal-imperattivi rigward is-sostenibbiltà tal-organiżmi selvaġġi (preżentazzjoni qasira) Merħba Ħin tal-votazzjonijiet Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (votazzjoni) Ftehim Ewro-Mediterranju UE-Libanu (adeżjoni tal-kroazja) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (votazzjoni) Ftehim UE-Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (votazzjoni) Mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet intergovernattivi u strumenti mhux vinkolanti fil-qasam tal-enerġija (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (votazzjoni) Obbligi fil-qasam tar-reċiproċità tal-viża (B8-0173/2017) (votazzjoni) Għażliet biex ittejjeb l-aċċess għall-mediċini (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (votazzjoni) Implimentazzjoni tal-programm Ewropa Kreattiva (A8-0030/ Silvia Costa) (votazzjoni) Implimentazzjoni tal-programm L-Ewropa għaċ-ċittadini (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (votazzjoni) Politika Kummerċjali Komuni fil-kuntest tal-imperattivi rigward is-sostenibbiltà talorganiżmi selvaġġi (A8-0012/ Emma McClarkin) (votazzjoni) Spegazzjonijiet tal-vot Mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet intergovernattivi u strumenti mhux vinkolanti fil-qasam tal-enerġija (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Obbligi fil-qasam tar-reċiproċità tal-viża (B8-0173/2017) Għażliet biex ittejjeb l-aċċess għall-mediċini (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Implimentazzjoni tal-programm Ewropa Kreattiva (A8-0030/ Silvia Costa) Implimentazzjoni tal-programm L-Ewropa għaċ-ċittadini (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Politika Kummerċjali Komuni fil-kuntest tal-imperattivi rigward is-sostenibbiltà talorganiżmi selvaġġi (A8-0012/ Emma McClarkin) Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot: ara l-minuti Dokumenti mressqa: ara l-minuti Deċiżjonijiet dwar ċertu dokumenti: ara l-minuti Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja: ara l-minuti Interruzzjoni tas-sessjoni...85

17 NL INHOUD 1 - Opening van de vergadering Uitvoering van het programma Creatief Europa (debat) Uitvoering van het programma Europa voor de burger (debat) Gemeenschappelijk handelsbeleid in de context van duurzaamheidsvereisten voor natuurlijke fauna (korte presentatie) Welkomstwoord Stemmingen Verzoek om opheffing van de immuniteit van Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (stemming) Euro-mediterrane overeenkomst EU-Libanon (toetreding van Kroatië) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (stemming) Overeenkomst EU-Liechtenstein betreffende aanvullende regels met betrekking tot het instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (stemming) Mechanisme voor informatie-uitwisseling met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten en niet-bindende instrumenten op energiegebied (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (stemming) Verplichtingen op het gebied van visumwederkerigheid (B8-0173/2017) (stemming) Opties voor een betere toegang tot geneesmiddelen (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (stemming) Uitvoering van het programma Creatief Europa (A8-0030/ Silvia Costa) (stemming) Uitvoering van het programma Europa voor de burger (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (stemming) Gemeenschappelijk handelsbeleid in de context van duurzaamheidsvereisten voor natuurlijke fauna (A8-0012/ Emma McClarkin) (stemming) Stemverklaringen Mechanisme voor informatie-uitwisseling met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten en niet-bindende instrumenten op energiegebied (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Verplichtingen op het gebied van visumwederkerigheid (B8-0173/2017) Opties voor een betere toegang tot geneesmiddelen (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Uitvoering van het programma Creatief Europa (A8-0030/ Silvia Costa) Uitvoering van het programma Europa voor de burger (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Gemeenschappelijk handelsbeleid in de context van duurzaamheidsvereisten voor natuurlijke fauna (A8-0012/ Emma McClarkin) Rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag: zie notulen Ingekomen stukken: zie notulen Besluiten inzake bepaalde documenten: zie notulen Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten: zie notulen Onderbreking van de zitting...85

18 PL SPIS TREŚCI 1 - Otwarcie posiedzenia Wdrażanie programu Kreatywna Europa (debata) Wdrażanie programu Europa dla Obywateli (debata) Wspólna polityka handlowa UE w kontekście wymogów dotyczących ochrony dzikiej fauny i flory (krótka prezentacja) Powitanie Głosowanie Wniosek o uchylenie immunitetu Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (głosowanie) Układ eurośródziemnomorski UE-Liban (przystąpienie Chorwacji) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (głosowanie) Umowa UE-Liechtenstein w sprawie przepisów dodatkowych dotyczących instrumentu wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrznych i wiz (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (głosowanie) Mechanizm wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych i niewiążących instrumentów w dziedzinie energii (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (głosowanie) Zobowiązania w obszarze wzajemności wizowej (B8-0173/2017) (głosowanie) Możliwości zwiększenia dostępu do leków (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (głosowanie) Wdrażanie programu Kreatywna Europa (A8-0030/ Silvia Costa) (głosowanie) Wdrażanie programu Europa dla Obywateli (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (głosowanie) Wspólna polityka handlowa UE w kontekście wymogów dotyczących ochrony dzikiej fauny i flory (A8-0012/ Emma McClarkin) (głosowanie) Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania Mechanizm wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych i niewiążących instrumentów w dziedzinie energii (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Zobowiązania w obszarze wzajemności wizowej (B8-0173/2017) Możliwości zwiększenia dostępu do leków (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Wdrażanie programu Kreatywna Europa (A8-0030/ Silvia Costa) Wdrażanie programu Europa dla Obywateli (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Wspólna polityka handlowa UE w kontekście wymogów dotyczących ochrony dzikiej fauny i flory (A8-0012/ Emma McClarkin) Korekty do głosowania i zamiar głosowania: Patrz protokól Składanie dokumentów: patrz protokół Decyzje dotyczące niektórych dokumentów: patrz protokół Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia : Patrz protokól Odroczenie sesji...85

19 PT INDICE 1 - Abertura do período de sessões Implementação do programa Europa Criativa (debate) Aplicação do programa Europa para os Cidadãos (debate) Política comercial comum no quadro dos imperativos em matéria de preservação das espécies selvagens (breve apresentação) Boas-vindas Período de votação Pedido de levantamento da imunidade de Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (votação) Acordo Euro-Mediterrânico UE-Líbano (adesão da Croácia) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (votação) Acordo UE-Listenstaine sobre normas complementares relativas ao instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (votação) Mecanismo de intercâmbio de informações sobre acordos intergovernamentais e instrumentos não vinculativos no domínio da energia (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (votação) Obrigações em matéria de reciprocidade de vistos (B8-0173/2017) (votação) Opções para melhorar o acesso aos medicamentos (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (votação) Implementação do programa Europa Criativa (A8-0030/ Silvia Costa) (votação) Aplicação do programa Europa para os Cidadãos (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (votação) Política comercial comum no quadro dos imperativos em matéria de preservação das espécies selvagens (A8-0012/ Emma McClarkin) (votação) Declarações de voto Mecanismo de intercâmbio de informações sobre acordos intergovernamentais e instrumentos não vinculativos no domínio da energia (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Obrigações em matéria de reciprocidade de vistos (B8-0173/2017) Opções para melhorar o acesso aos medicamentos (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Implementação do programa Europa Criativa (A8-0030/ Silvia Costa) Aplicação do programa Europa para os Cidadãos (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Política comercial comum no quadro dos imperativos em matéria de preservação das espécies selvagens (A8-0012/ Emma McClarkin) Correcções e intenções de voto: Ver Acta Entrega de documentos: ver Ata Decisões sobre determinados documentos: ver Ata Transmissão dos textos aprovados na presente sessão : Ver Acta Interrupção da sessão...85

20 RO CUPRINS 1 - Deschiderea ședinței Politica comercială comună a UE în contextul imperativelor de sustenabilitate a speciilor sălbatice (prezentare succintă) Urări de bun venit Votare Cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (vot) Acordul euro-mediteraneean UE-Liban (aderarea Croației) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (vot) Acordul UE-Liechtenstein privind normele suplimentare referitoare la Instrumentul de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (vot) Mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale și instrumentele fără caracter juridic obligatoriu în domeniul energiei (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (vot) Obligații în domeniul reciprocității vizelor (B8-0173/2017) (vot) Opțiunile UE pentru îmbunătățirea accesului la medicamente (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (vot) Politica comercială comună a UE în contextul imperativelor de sustenabilitate a speciilor sălbatice (A8-0012/ Emma McClarkin) (vot) Explicații privind votul Mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale și instrumentele fără caracter juridic obligatoriu în domeniul energiei (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Obligații în domeniul reciprocității vizelor (B8-0173/2017) Opțiunile UE pentru îmbunătățirea accesului la medicamente (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Politica comercială comună a UE în contextul imperativelor de sustenabilitate a speciilor sălbatice (A8-0012/ Emma McClarkin) Corectarea voturilor și intențiile de vot: consultaţi procesul-verbal Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe: consultaţi procesul-verbal Întreruperea sesiunii...85

21 SK OBSAH 1 - Otvorenie rokovania Vykonávanie programu Kreatívna Európa (rozprava) Vykonávanie programu Európa pre občanov (rozprava) Spoločná obchodná politika v kontexte naliehavých požiadaviek na zachovanie voľne žijúcich druhov (stručná prezentácia) Oficiálne privítanie Hlasovanie Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity Marine Le Penovej (A8-0047/ Laura Ferrara) (hlasovanie) Euro-stredomorská dohoda medzi EÚ a Libanonom (pristúpenie Chorvátska) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (hlasovanie) Dohoda medzi EÚ a Lichtenštajnskom o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (hlasovanie) Mechanizmus výmeny informácií, pokiaľ ide o medzivládne dohody a nezáväzné nástroje v oblasti energetiky (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (hlasovanie) Povinnosti v oblasti vízovej reciprocity (B8-0173/2017) (hlasovanie) Možnosti EÚ na zlepšenie prístupu k liekom (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (hlasovanie) Vykonávanie programu Kreatívna Európa (A8-0030/ Silvia Costa) (hlasovanie) Vykonávanie programu Európa pre občanov (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (hlasovanie) Spoločná obchodná politika v kontexte naliehavých požiadaviek na zachovanie voľne žijúcich druhov (A8-0012/ Emma McClarkin) (hlasovanie) Vysvetlenia hlasovania Mechanizmus výmeny informácií, pokiaľ ide o medzivládne dohody a nezáväzné nástroje v oblasti energetiky (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Povinnosti v oblasti vízovej reciprocity (B8-0173/2017) Možnosti EÚ na zlepšenie prístupu k liekom (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Vykonávanie programu Kreatívna Európa (A8-0030/ Silvia Costa) Vykonávanie programu Európa pre občanov (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Spoločná obchodná politika v kontexte naliehavých požiadaviek na zachovanie voľne žijúcich druhov (A8-0012/ Emma McClarkin) Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní: pozri zápisnicu Predložené dokumenty: pozri zápisnicu Rozhodnutia týkajúce sa určitých dokumentov: pozri zápisnicu Zaslanie textov prijatých počas rokovania: pozri zápisnicu Prerušenie zasadania...85

22 SL VSEBINA 1 - Otvoritev seje Izvajanje programa Ustvarjalna Evropa (razprava) Izvajanje programa Evropa za državljane (razprava) Skupna trgovinska politika v okviru zahtev glede vzdržnosti prostoživečih rastlin in živali (kratka predstavitev) Dobrodošlica Čas glasovanja Zahteva za odvzem imunitete Marine Le Pen (A8-0047/ Laura Ferrara) (glasovanje) Evro-mediteranski sporazum med EU in Libanonom (pristop Hrvaške) (A8-0027/ Ramona Nicole Mănescu) (glasovanje) Sporazum med EU in Lihtenštajnom o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov (A8-0025/ Josef Weidenholzer) (glasovanje) Mehanizem za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti na področju energije (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) (glasovanje) Obveznosti na področju vizumske vzajemnosti (B8-0173/2017) (glasovanje) Možnosti za izboljšanje dostopa do zdravil (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) (glasovanje) Izvajanje programa Ustvarjalna Evropa (A8-0030/ Silvia Costa) (glasovanje) Izvajanje programa Evropa za državljane (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) (glasovanje) Skupna trgovinska politika v okviru zahtev glede vzdržnosti prostoživečih rastlin in živali (A8-0012/ Emma McClarkin) (glasovanje) Obrazložitev glasovanja Mehanizem za izmenjavo informacij v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti na področju energije (A8-0305/ Zdzisław Krasnodębski) Obveznosti na področju vizumske vzajemnosti (B8-0173/2017) Možnosti za izboljšanje dostopa do zdravil (A8-0040/ Soledad Cabezón Ruiz) Izvajanje programa Ustvarjalna Evropa (A8-0030/ Silvia Costa) Izvajanje programa Evropa za državljane (A8-0017/ María Teresa Giménez Barbat) Skupna trgovinska politika v okviru zahtev glede vzdržnosti prostoživečih rastlin in živali (A8-0012/ Emma McClarkin) Popravki in namere glasovanja: gl. zapisnik Predložitev dokumentov: glej zapisnik Sklepi o nekaterih dokumentih: glej zapisnik Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji: gl. zapisnik Prekinitev zasedanja...85