JUNE 2020 Volume: VIII Issue: 5

Размер: px
Започни от страница:

Download "JUNE 2020 Volume: VIII Issue: 5"

Препис

1

2 Divine Voice November 2016

3 JUNE 2020 Volume: VIII Issue: 5 Chairman Rev. Dr Augustine Vallooran VC Printer & Publisher Rev. Dr Philip Nedumthuruthil VC Chief Editor Rev. Fr Mathew Thadathil VC General Manager Y. Ousepachan Editor Thomas Jacob Section Editors Vincy Quadros Maria Viency Cardozo Sr Savio CSA Dinesh Mathias Maneesha Mathias Hyacinth D Souza Cover Design Sijo Sunny Layout Sijo Sunny Printing Divine Printers & Publishers Address Divine Voice, Divine Retreat Centre, Muringoor P.O., Chalakudy , Kerala, India, Ph: , to 33 11, 12, 17, 18 tumchea soiream-dhaireancho sambhall Korat Vincy Quadros Kitem zai JezuK amkam pekhovnni favo KorunK? Bhagevont Bap Francis xant za... Rev Dr. John Prince Puthenpurackal VC hanv Kitem-i KorunK xoktam KiteaK mhaka xokti diunk Jezu asa (fil. 4:13) Rev Dr Augustine Vallooran VC Jordan nod utortat batmi GoviaKeo All translations by John Rocha, Joyce Fernandes, Nety Gomes, Vincy Quadros, Velany, fr J. Benjamin De Souza, Antonette Fernandes, Sheba Cardoza & Saviona Rodrigues. June 2020 Divine Voice 3

4 Make all payments - Demand Drafts or Money Orders or electronic fund transfer payable to : DIVINE VOICE (KONKANI) Details for electronic fund transfer Account Name : Divine Voice Bank A/c No: Bank Name: Catholic Syrian Bank, Muringoor IFC Code: CSB K Account Name : Divine Voice Bank A/c No: Bank Name: S.B.I IFC Code: SBIN divinevoicemagazine@gmail.com Change of Address In the event of a change in your postal address, please ensure that you send us your Old Address along with the New Mailing Address. Address for Correspondence The Chief Editor, Divine Voice (KONKANI) Divine Retreat Centre, Muringoor P.O. Chalakudy , Kerala - INDIA 4 Divine Voice June 2020

5 EDITORIAL... Tumchea soiream-dhaireancho sambhall korat Dev sorvxoktivont ani bollixtt. Tannem mon xak rochlo ani tache pasun sonsot. Hiech sonstin patkam bhitor kaddlim. Hea pasot Devan zaitie pautti mon xacher moronn dhaddlem oxem Povitr Pustokant melltta. Aiz hea sonvsarant posorloli Corona vixannun (virus) pidda mon xak kheast kai? Bhag. Paulu mhunntta, Eka mon xa udexim patok hea sonvsarant bhitor sorlem ani patka udexim moronn. (Rom 5:12) Devachea utra velo bhavarth pois zalal mhonn mon xachie huxarkayechi Dev porikxa gheta kai? Punn ami azun patkant aslim tednam, Krist amche pasot melo ani oxem Devan Apunn amcho mog korta mhonn dakhoilem. (Rom. 5:8) Corona vixannuk lagun zori itlo lok morta zalear pasun Jezuchea bhorvanxean jivo aslolo lok Devak vakhannit asa. Tori Dev hea sonvsaracher apli kalkut kiteak dakhoinam? Boro monis mhunnlolo eklo porian nam. Eka hatan talli vazonam. Devan rochlolea Adanvak lagun sonvsarant patok bhitor sorlem hem khorem punn aiz sonvsarant jim patkam bhitor sorlolim asat tim sogllim Adanvachim nhoi. Hench vollkhon Povitr Pustokant mhunnlolem melltta, Boro monis mhunnlolo eklo porian nam. (Rom. 3:10) Devak sodtolo konn nam ani xannoi monis konn nam hem legit Povitr Pustok sangta. Ami soglle dhongi zaleat. Mhonnunuch Sogllim patki zalim ani Aplie mhoiment vantto gheunk Devan mon xak jem nirmil lem tem tankam chuklem. (Rom. 3 : 23) Hem ek karonn zaunk xokta Corona Vixannu pidda amkam lagonk. Ami khuxal aslim tednam ami Devacho ugddas pasun korunk nam punn atam amcher sonkoxtt posorlam tednam Devak ogonnit pautti ulo martat ani Devachem Utor vachtat. Zaum, itlem tori amchea monant ailem. Khorench, Devachem Utor jivem ani bollixtt. Tem donui vattamni pazlolie torvari poros rombhta. Zorui mon xacho prann ani otmo toxench sandhe ani mendu doxim zatat, thoim porian tem rigonk xokta. Tem mon xachea kallzache otrek ani chintnam topasun tanche vixim aplo nivaddo dita. (Heb. 4.12) Hea Devachea Utracher kholayen vichear korpachi goroz upraslia. June 2020 Divine Voice 5

6 Tache vorvim sogllio vostu rochleat. Monis jem patok adharit asa, tem patok legit Devachea sogllea vostum borabor asa punn tantuntlo fokot mon xan vollkhonk xikonk zai. Melltta mhonn kitem-i khaunk zata? Dusreak tras korpachem vo dusreachem tem aplem korpachem mon xan poilim soddun diunk zai. Peleak vollkonant thoim koslem boreponn urlam? Bhag. Juanv amkam sangta, Tache vorvim sogllio vostu rochleat. (Zu. 1:3) Devachea Sobdachi khobor hi. Hea Sobdak azun vollkhonk nam mhonn patkant buddlolea mon xak Dev khastichem formonn bhogunk toyar ravonk sangta. Bhag. Padru kitliech kitliech kodden aplea chittimni bhavbhoinnim-xim povitrtai ballgunk apoita. Tujea avoik ani bapaik man di (Mt. 19:19) Stotr 78 : 1:72 hanga Devachea boreponnachi ani Izraelachea onupkarponnachi khobor melltta, Devacho rag ani kon vallai dixtti poddtta ani aplea vostunchi rakhonn korunk Dev eka xelliam rakhnnea Davidak vinchun kaddtta. Devan Aplea ekleach Putak dilo. Amchea jivit-denneacho orth aiz ami vollkhun gheum-ia. Patok dita to muxaro moronn; Dev dita tem funkeachem dennem amchea Somia Jezuchea ekvottant Sasnnik Jivit. (Rom. 6:23) hem ugddas dhorum-ia. Hea atanchea sonvsarachea nemam pormannem tumi cholom nakat, punn zoxem Devan tumchea monachi novsornni kelia, toxench tumchea jivitachi chalui novi zaum-di. (Rom. 12:2) amkam sogllea patkantli soddounk Devan Aplea ekleach Putak dilo. (Zu. 3:16) Ani nimanne koddem Bhag. Pauluchim utram, Konn aplea soiream-dhaireancho sambhall korinant zalear tannim aplo bhavarth soddla ani tim onbhavarthiam poros paxtt. (1Tim.5:8) Covid 19 pidden kitlea lokank bekar keleat, disvoddo naslolean upaxi uddoileat, tantunt amchech konnui asonk xoktat. Dekhun hi pidda hea sonvsarantli beginuch pois soronk ani amchim monam-kallzam eka-mekachie sevek aitim zaunk Deva lagim magum-ia. Editor Vincy Quadros 6 Divine Voice June 2020

7 Mogall bhava bhoinnimno; Markuchea Xubvortomanant amkam Jezuchio don khunna vizmitachea rupan distat (Mk 5:21-43) zhoim amkam dista koxe porim jivitacher zoit vhorom-ieta, ani novem jivit favo zata, bhavartha udexi. Don khunna: Poilie suvater, Evanjelant amkam Jairusachi khobor aikonk melltta. Jairus devosthanacho ek odhikari aslo. To Jezuk polleun Bhagevont Bap Francis June 2020 Divine Voice 7

8 tache paim poddtta, ani tache koddem oso laleun magta: Mhoji dhuv mornnachie tonnir pavlia, ye ani ticher Tuzo hat dovor, ani tika bori kor ani tika vanchum di. Ani Jezu tache borabor veta, punn vatter vetanam, taka khobor melltta ki tachi dhuv bhair poddli. Amchean chintunk zait kai, tie ghoddiek eka bapaichi poristhiti? Punn Jezu taka dhir dita ani mhunntta Tum bhiyenaka, bhavarth mat dhor! (V36). Devosthanachea odhikariachea ghorant Jezu bhitor sortoch, vhoddlean roddttalim ani zaitem sangun vilaptalim tankam bhair dhadtta ani cheddvachea avoi-bapaik, ani aplea tegam xisank gheun bhitor veta. Cheddvachea hatak dhorun to oxem udgarta; Cheddva, tuka sangtam, Utth! (V41) ani rokhddench cheddum utthon bhonvunk laglem. (V42) Hea Markuchea xubhvortomanant, heach ghoddita modem, amkam anik ek vizmit dixtti poddtta, ani tem mhollear bara vorsam, rogtpat zalolie bailek pekhovnni favo zata, jednam ti Jezuchea vostrank hat laita. (V27). Hangasor amkam tie ostoriecho bhavarth dista. Hangasor oxem amkam dista ki Jezucho bhitorlo gunn chorun vhel lo-so. Apnna bhitorlo gunn bhair sorlo mhonn ouchit Apnnachech bhitor Jezu zanna zaun, to Loka votten vollon tankam vicharta. Tednam apnnak kitem ghoddlem tem zanna asli dekhun, ti bail bhiyeun ani kampun lagim yeta ani tachea paim-iam poddtta ani sogllem sot tem Taka sangta, tednam Jezun tika mhunnlem: Dhuve mhojie, tujea bhavarthan tuka bori keli (V34). Pekhovnni favo zaunk don gorjechio vostu: Him Don veg-veglim ghodditam, punn hantunt amkam ekuch gunn dista, ani to mhollear Bhavarth, zo dakhoita Jezu zaun asa Jivit, ani jim Tacher purnn bhavarth dovortat tankam novean jivit favo zata. Hea 8 Divine Voice June 2020

9 Don ghodditamni amkam don bhavarthi monis distat, cheddvacho bapui ani ti duyent ostori. Tim Jezuchea xisam modlim naslim, tori tanchea bhavartha udexim, tankam pekhovnni favo zata. Tankam bhavarth aslo tea mon xacher. Hi ghoddnni amkam aiz adhar dita somzonk, ki ami soglim Jezuchea margar ubim asat ani ami mat legit fattim sorchim nhoi, chintun ami patki mhonn vo ami xirap poddlolim mhonn. Jezuchea kallza sovem yeunk, taka bhogunk gorjechem tem hem : Amkam Pekhovnniechi goroz asa, hem ami somzun gheunk zai ani aplo purnn bhavarth Jezucher dovrunk zai. Hanv tuje lagim vichartam: Tumkam zonn ekleak pekhovnniechi goroz asa? Koslea vostuk lagun vo koslea patkachi, vo koxttanchi? Ani hem aikonk yeta zalear tuzo Jezucher bharvarth asa? Him zaun asat don gorjechim hatiaram amkam pekhovnni favo korunk ani Jezuchea kallzachem dar ugtem korunk. Jezu osleach urponjim modem aiz legit oslea mon xank sodta ani tanche vele koxtt ani eksurponn kaddun uddoita ani tankam jivitak fuddo korunk adhar ani boll zata. Tachi kaklutichi nodor ani movall utram vorvim, To tankam, tanchea sogllea koxttantlim ani tallnneantlim mekllim korta. Aiz amkam-i soglleank Jezuchem apovnnem asa. Tache suttkechim utram apnnaunk ani ami dusrea sovem kon vallayen polleunk jim sutkechim vatt axetat. Atam Porinnam : Hea xubhvortomanant bhavarth ani novem jivit hem ekech mallent gunthlam oxem amkam dison yeta. Tea mel lea cheddvachea ghorant bhitor soron, To vhoddlean roddttoleank ani vilap kortoleank ghorantlim bhair ghalta(b40) ani oxem mhunntta Cheddum moronk nam, tem nhidlam (B39). Jezu amcho Dev ani Tache somokx mornnachi kudd June 2020 Divine Voice 9

10 mhunnge nhidlolo monis. Dekhun khontibhorit zavpachi goroz nam, punn anik moronn mhonnge bhiyeunchi khunna zaun asa, zhoim soitan amchem kalliz nibor korta ani tie ghoddie ami khoreanich bhirankull zaunchi goroz asa. Jednam amkam dista amchem kalliz nibor zalam, tednam ami somzuchem amchea kallzachem moronn zalam mhonn. Patok legit ani nibor kalliz, Jezu mukhar nim nnem utor nhoi, kiteak Tannem amche sovem Devachi soronasloli kaklut dakhoun dil li asa. Ani ami dhornnir polletat zalear legit tacho movall ani okhondd avaz amchea kanant pavta: Hanv tuka sangtam: utth! Hem khoreanich sobit jednam zonn eklo ho Jezucho avaz aikota. Hanv tuka sangtam: utth! voch, ubem rav, kalljidarponn ghe, utth! Ani Jezu tea mel lea cheddvak jivit dita ani tie rogtpat zal lie ostoriek pekhovnni favo zata. Novem jivit ani bhavarth dogainkui. Magnnem : Aiz ami hie amchie bhavarthachie yatrent Maria amchie mayechi mozot magum-ia, amchea sangata ravonk bhou korun gorjevonta pasot ani prarthon kortat kuddi otmeachi pidda sonstat tanche pasot. 10 Divine Voice June 2020

11 MONISH IMMACULATE, CHENNAI MHOJI MOZOT PURTI TUKA KITEAK OSKOTAYENT MHOJEM BOLL SOMPURNNAYEN PORZOLLTTA. (2KOR 12:9) Mhaka 23 vorsam ani hanv software engineer mhonn kam kortam. Hanv mhojie avoichea kusveant astanam tinnem DRC-int retir kel lo mhonn mhoji avoi mhaka sodanch sangta vorsa Julai mhoineant mhojea patkank lagun hanv khub niraxiponn bhogtalem, Devan mhojea fuddlea jivitant kitem boroilolem asa tem mhaka somzonaslem. Mhaka fattafatt xinko yetalio mhaka kosli tori allergy zatali vis vorsam hanvem torekvar vokhdam kelim punn kosloch gunn poddonaslo. Mhaka nhid poddonasli. Uprant hanvem Tamil ani English retiramni vantto ghetlo. Mhojea poilea retirant hanvem ek borem kumsar kelem, hea vellar mhojea jivak somadhan zalem ani Dev mhojim patkam bhogxitolo mhonn mhaka khatri zali. Povitr Sonskarak bhozonn kortanam mhaka Devachi kurpa, ghottai ani mhojea jivitant xanti ani sontos bhitor sorta tacho onbhov mhaka mell llo. Pekhovnniechea vellar mhoje lagim tharav gheunk zainant te tharav gheunk Dev mhaka adhar ditolo mhonn Dev mhoje lagim uloilo. Xinko yetalio tio bond zalio, soglli allergy nopoit zali ani atam mhaka bori nhid poddtta. Mhaka vichitr bhasanchem ani Povitr Otmeachem dennem favo zalem. Devachem Utor aikon mhozo bhavarth vaddlo: Dev zor amche vatten asa, amchea virud dh konn asot? Aplea khaxa putak legun Devan vanttounk nam, punn amam-somestam pasot Taka dilo mhonnttoch, Tache borabor koso To amkam sogott funkea diuncho nam? (Rom8:31-32) Mhozo fuddar atam tachea hatant asa ani To mhaka xoktien bhorta mhonn khatri zali ani tachi mhoima dusreanchea kallzant ghalunk To mhaka adhar ditolo mhonn thavem zalem. AMCHEA PURVOZANCHEA DEVAN TUKA ADIM FUDDENCH NEMUN KADDLA; APLI YEUZONN KONN TI VOLLKHONK DEVAK MANOVLOLEAK POLLEUNK, ANI TACHE- ACH TONDDANTLIM UTRAM AIKONK DEVAN TUKA VINCHLA (DI 22:14-15) June 2020 Divine Voice 11

12 ZINIA S V CARDOZO, GOA KALLOKACHEA KONNDANT HANV SANDDLEAR, KOSLENCH VAITT MHOJER NAM YETOLEM MHONN MHAKA HUSKO NAM! DANDDO ANI KONKEM GHEUN TUM MHOJE SORXIM UBO ASA, TANCHE VORVIM MHAKA DHIR DITA. (ST 23:4) Mhaka 57 vorsam. Logn zaun mhaka don dhuvo asat ani tim dogaim logn zaleant vorsa Setembrachie 6vier, mhojie toklient tumor asa mhonn mhaka kollun ailem. Kaim vorsam mhoji tokli dukhtali ani mhaka angar zaunchem bond zalem. Hanvem Kuwait eka dotora lagim choukoxi keli ani tannem mhaka operesanv korunk suchovnni keli. Mhaka Bharotant yeun hangasor dotorancho sol lo gheunk zai aslem. Mhojem operesanv tharlem tednam mhojea ghorantlim sogllim DRC-int retirak gelim ani mhoje pasot tannim magnnem kelem. Tannim Divine Prayer Tower-ant mhojie pekhovnnie pasot ani operesanv borie toren zaunche pasot magnnem kelem. Mhaka zaite koxtt bhogche poddle punn mhojem operesanv borie toren zalem ani eka mhoinea uprant hanv ghora ailem. Hanv sondanch Jezuchim him utram mhunnit ravtalem: Mhojea navan tum kitem magta tem Hanv tuka ditolom. (Ju 14:14). Operesanv zatoch zaitie pautti mhoji topasnni keli tednam sogllem borem asa mhonn dotor kolloitale. Hanv hospitalant asatanam mhojie sasumain hanv borem zalear DRC-int retir kortolem mhonn bhas dil li punn mhojea kamant hanv bandun urlem vorsa mhozo ghorkar retire zalo ani ami Gõyant portolim. Mhozo ghorkar ani hanv 2019 vorsa Setembr mhoineant DRC-int retirak hajir zalim ani mhojie sasumain dilolem utor xarti pavoilem. Hanvem Kuwaitant sarlolea vorsamni Devan mhaka zaitea denneamni bhorlem. Mhojio dhuvo bori nokri korunk laglio, soglleank bori bholaiki favo zali, mhojio dhuvo logn zalio ani tim khuxal asat. Ho retir amkam Devachi kurpa favo zal lea sogllea denneacho ugddas korchi sondi zali. Ami Devan dilolea dennea pasot taka dhin vaslo. Hea sogllea vorsamni mhoji fatti ani bhuzam dukhtalim, mhojean mhozo davo hat bhuzam voir kaddunk zainaslem. Pekhovnniechea vellar yadnikan mhojem nanv ghetlem ani mhaka pekhovnni favo zali. Mhojea ghorkaran aplem jivit bodol lem ani to Povitr Otmean bhoron ghora portolo. Amche sovem kelolea sorv dennea ani upkaram pasot ami Devak argam ani dhin vas ditat. TUM MHAKA JIVITACHI VATT DAK- HOITOLO, TUJE MUKHAR MHAKA MELLTTOLI ANONDACHI BHORTI, ANI TUJEA UZVEAK SASNNACHEM SUKH. (ST 16: 11) 12 Divine Voice June 2020

13 Ek oxant mon moniskullachem vichitrponn. Oxant monak sondorbh korun Dev stotramni mhunntta Xant za, zanna za hanv to tumcho Dev ( Ps 46:10). Mon xachi xanti ani ogeponn kednam bhigoddtta kai? Sogllench osthirponn vaitt kai? Uchambollai amchea jivitant boreponn haddunk xokta kai? Stotrkar ek osvosth zal lea kallzacho ul lekh Stotr 77-ant korta. Aplem hat ugte korun to ratchem vhoddlean magnnem korta. To aplo niyall korta, tacho otmo bexud dh zata ani zaite dubhav ani prosn tachea monant yetat. To Devak onnbhovunk Rev Dr John Prince Puthenpurackal VC June 2020 Divine Voice 13

14 xokonam. Tachi dukh mhollear Sorv xoktivont Sorvesporacho hat tachea mathea velo pois zala. Sorvesporan apleak soddla kai? mhonn to dubhav dhorta. Udkantlean bhair kaddlolem nustem zoxem tollmolltta toso tacho otmo tollmolltta. He tollmolle mon xachea jivitant amkam bhou thodde polleunk mellttat. Zoso zhaddacho khando katrun uddoilo mhonnttoch to sukon morta, tosoch monis Jezu lagcho pois vetoch tachem jivit tea sukhlolea khandea sarkem zata. Bhag. Augustine mhunntta Tunvem tuka amche pasot rochla Sorvespora, tum mell llea bogor amchea kallzak thar nam. Ek zannvayecho monis aple bhitor asloli oxanti somzonk xokta. To xetant lipon dovorlolea thevea sarko (Mt 13:44). Bhag. Thomas Aquinas mhunntta jednam rochnna aplio axa bhagounk sodtat tednam tachea rochnnarak polleunchi as to ballgita. Gabriel Marcel mhunntta mon xachea jivitant aslolem riteponn fokot Dhonia Devachean bhorun kaddunk zata. Osthirponn, soimbant vo sonvsarantlea jiv pranniank sor korunk zata, hem sogllem Deva lagim amchi soirigot ugti korta ji thoddun uddounk zainam. Eden-achi bhag xanti ani sovostkayechi khunna asli, tea zagear mon xank xanti ani visov mellttalo. Punn Deva lagchi soirigot jednam tuttli tednam hi xanti bigoddli. Monam itlim vaitt zalim ki Deva sangata choltalo to monis tachem tondd polleunk loztalo. Sorigot tutt tta tednam dukh zata ti khub probhav korta. Hem sot Deva ani mon xachea jivitant nhoi punn mon xam modem amkam dison yeta. Tuji vikottai tuka xikxa ditoli, tujem ovisvaxiponn tuka dhomki ditolem. Atam chintun polle: Sorvespor tujea Devak soddun divop ani Mhoji bhokti tujea kallzantli bhair ghalop mhol- 14 Divine Voice June 2020

15 lear kedem vhoddlem vaitt ani kitlem mhonn koddu! ( Jer 2:19). Hem sot ki ami Devakuch pois korinant punn amchea bhavankui ami pois kortat. Jednam fattim soddlolem sogllem sarkem zata ani ami son dan kortat tednam ami porot ekdam amchi xanti melloun ghetat. Cain-ak Deva ani mon xa lagim koslich soirigot nasli. Haka lagun aplea bhavak jivexim martoch to oxant zaunk nam. Tuzo bhav khuim asa? Ho prosn Dev-Bapan Cainak vicharlo hem spoxtt korta ki tanchi soirigot tuttloli. Cain osthir zalo ani Deva sorxil lo pois gelo tosoch soimbuch tache virud dh zalem. Hi uchambollai tache soddvonnechem karonn zata ani Dev Cainacher apli doya dakhoita. Tuka apovnnem dilam ani jea vaurak tuka makhla tench tum kor. Tuji soirigot sambhall. Xant rav. Jea zagear tunvem asonk zai tea zagear tum voch. Jonahak Devan Nineveh xarant vochonk formailem punn vatter pavtoch tannem Tarshish vochonk vatt dhorli ani apnnachea ani aplea borabor aslolea soglleanchea jivitant sonkoxttak amontronn dilem. Doriantlim udkam uchamboll zalim. Ani zaka lagun hem sogllem zatalem to sust nhidon aslo!(jon 1). Devan pattoilolea zagear tunvem asonkuch zai. Tujea makhlolea zagear yeo ani xant za.. Jezu Marthager aslolo tori Martha uchamboll asli; tufanank sampodlolea vhoddeant Jezu sust nhidon aslo punn xis uchamboll asle. Jezu mhunntta, Martha, kitlea vostunchi dhasti tuka (Lk 10:41). Amchea jivitant koslio vostu uchambollai haddttat tacher ami bariksannen nodor ghalunk zai, ek torantto Jezuchem provochon aikota punn tachem kalliz uchamboll asta. Taka tachea purvozanchie girestakayechi dhasti asta (Lk 12:13). Tum Misachie June 2020 Divine Voice 15

16 Tum ghorant tujea bhurgeam khatir roddtta tednam, tum ek provadi. Tujie uchambollaye vorvim tanchea jivitant borem yeunk zai. bhettek bosun asta tednam dekhun tujem mon uchamboll asonam? Povitr Misachea bolidanant xantikayen boson vantto ghe ani hanv sangta tem aik, Xant rav ani zanna za hanv to Dev. Khorea ani chintnanchea sonvsara modem aslolo vegllochar amchea monant zaiti uchambollai utpon n korta. Bhag. Paulu oslea aughodd poristhitim koddem aplea jivitant zhuztalo. Zonn eklo promanikponnan jiyeucho proyotn korta tori patkant poddtta. Hem sogllem asonui Dev mhunntta, Xant za, tuka fokot mhoji kurpa zai. (2Kor 12:9) Soglle provadi khub uchamboll astale. Tankam aplie porjecho rag yetalo. Juanv Baptistakui rag yetalo, to tankam mhunnttalo, Furxeanchi zat tumi.. (Mt 3:7). Hi uchambollai Devak sodtoleanchea jivitant astach. Punn zaitie pautti uchambollai mon xachea vaitt jivitantlean yeta. Ani Israel porje vixim to mhunntta: Mhojer bhavarth dovrinam punn portench Mhojer kolpota toslea lokak disbhor Hanv Mhoje hat vistarit asam. (Rom 10:21). Jednam tum tujea patkacho kontthallo dhorta, tednam tum ek vhodd provadi zata. Punn jednam tum provadi zata tednam tuji xanti bigoddtta. Tum tujea bhurgea khatir roddtta, tednam tum ek provadi zata. Tujie uchambollayen tuka borea margar vhoronk zai. Ek fuddari aplea pattlavdaranchea chukink lagun uchamboll zata, tednam to ek provadi zaunk xokta. Heach pasot, tujea uchambollayent dusreank ulo kor, Xant rav ani to Sorvespor mhonn zanna za. 16 Divine Voice June 2020

17 R. DOMINIC, CHENNAI DEV AMCHO ASRO, TO AMCHEM BOLL, KOXTTAM AKANTACHEA VELLAR ADHAR DIUNK SODANCH TOYAR. (ST 46:1) Amchea Bharotant 28 vorsam veg-vegllea benkamni kam korun hanv retire zalam. Atam hanv Madrasachea Archdiocesint Maylapore, bondkhonnint asloleam pasot ani kuttumb seva kendrant vaur kortam. Ek lejionar koso pon nas vorsam hanvem vaur kela. Amchea kuttumbant mhojio tin timaim-io madri zaleat toxio mhojio bhoinni madr zaleat ani mhozo eklo titiv Jezuit padri asa. Mhojie famili koddlean DRC-int retir zatat mhonn mhaka kollon ailem ani hanvem 2017 vorsa Setembr mhoineant mhozo poilo retir kelo. Mhojie tisrie dhuvechem logn koxench ghoddonaslem ani taka ek boro sangati favo zainaslo. Hanvem 2019 vorsa Otubrachea mhoineant mhozo dusro retir kelo ani uprant tachi soirik zali ani tachem logn zalem. DRC-int mhozo retir ekdom boro zalo ani mhaka otmik xanti favo zali. Zaitea zonnanchi govaiki ani provocheonam mhojea kallzak rombhlim. Hanv Devak hea vortea onnbhovam pasot argam ani dhin vas ditam. DEKHUN DEVACHEA BOLLIXTT HATA KHALA VINOMR- KHALTIM ZAYAT ANI TO TUMKAM APLEA XUBH VELLAR VOIR KADDT- TOLO. SOGLLEA TUMCHEA HUSKEANCHO BHAR TACHER GHALAT, KITEAK TAKA TUMCHI KALLJI ASA. (1Pt 5: 6-7) BONIFACE MAURICE FERNANDES, MUMBAI KHORENCH MHOLLEAR, AMCHEA OPRADHANK LAGUN TAKA ASPAS VIDHLO, AMCHEA OPRADHANK LAGUN TAKA VOLLVOLLAILO. ( IZ 53:5) L ogn zaun mhaka ek put ani dhuv asa. Mhojea bhurgeponnant tem aiz cheallis vorsanchie pirayek porian mhoje hat ani paim thenvtale. Bhurgo astanam mhojie avoin mhaka zaitea dotoranger vhelo punn kitench boreak poddonam zalem vorsa Agostachea mhoineant hanvem DRCint retir kelo. Pekhovnni choltanam mhojem akhkhem jivituch bodol lem ani hanv otmik votten girest zalom. Devan mhoji pidda soukas pekhoili. Tea vellar thaun hanv dor vorsak Tabor Ashramant mhojem retir kortam. Hanv ek kam korit ravpi monis, Devan mhaka hea bandpasantlo suttoilo. Hanv Devak argam ani dhin vas ditam. (St 127: 1-2) June 2020 Divine Voice 17

18 JAYANTHA ANI MALKANTHI WICKRAMASINGE, SRILANKA SORVESPOR, EKA KUPACHEA RUPAN DENVLO, TACHE-XIM UBO RAVLO, ANI SORVESPOR OXEM APLEM POVITR NANV UCHARLEM. (SUT 34: 5) Hanv Jayantha Malkanthi lagim logn zalam ani amkam logn zaun dog bhurgim asat ani ek natu asa. 17 vorsam fattim kollantor ghenastanam hanvem eka mon xak poixe diun adhar kel lo. Tannem tin mhoineamni poixe ditolo mhonn mhaka bhas diloli punn dedd vors zait ailem tori tachi khoboruch nasli. Hanv uchamboll zaunk laglom. Hea vellar mhaka kainch kollonam zalem ani hanv magnneak thir ravlom. Uprant mhojie ghorkarni ani bhurgeam sangata hanvem DRC-int retir kelo. Reitrant tea mon xak bhogsonnem diunk mhaka suchovnni keli, hanvem ek borem kumsar kelem ani tea mon xak bhogxilo ani Devan taka bhogsunk ani taka adhar diunk magnnem kelem. Hea vellar hanvem xanti onnbhovli. Dev mhojea gorzancher aplo vaur korunk laglo. Hanvem Devachea hea utrancher bhavarth dovorlo, Jezun tancher dolle lavun tankam sanglem, Mon xam koddem tem ghoddonam; punn Deva koddem toxem nhoi, kiteak Deva lagim sogllem ghoddtta. (Mk10:27). Mhoje lagim poixe ghetlolea lagim poixe asonk nant tori tannem mhoje poixe diunk Devan taka vatt dakhoili. Hanv poddon mhojea dhavea bhuzak mar laglolo. Yadnikan nanv kaddun bhuzanchi dukh asloleank Deva mukhar somorpunk ulo kelo. Tea vellar hanvem Jezucho pekhovnniecho hat onnbhovlo ani soukas mhoji dukh pois zait geli. Jezu mhozo pekhoinnar mhonn hanv sotmandtam. Zori hat ubharunk mhojean zainam tori mhojea bhuzant dukh nam. Mhojie ghorkarnik bhuzanchi dukh asli. Tinnem aple pasot maglem ani pekhovnniechea vellar Fr Agustinan tichem nanv kaddlem ani Hanv tuzo Dev tuka pekhovnni ditam, (Sut 15:26) him utram ucharlim ani tichi dukh nanch zaun geli. Atam ti suddsuddayen aple hat voir kaddtta ani Devak argam dita. Hanv Devak argam ani dhin vas ditam vorsa Setembrachea mhoineant hanvem DRC-int ek retir kelo. TACHEA FUDDENTLEAN VOCHUN SORVESPORAN MHUNNLEM, SORVESPOR, DOYALL-MOVALL KALLZACHO DEV! TO ROKHDDOCH RAGAR ZAINAM, PUNN BHOU DULOB ANI VISVAXI. HOZARANK TO APLEM BHOLEPONN DAKHOITA; CHUKI, OPRAD ANI PATOK BHOGX- ITA; TORUI TANKAM KHAST LAINASTANAM DOVRINAM. (Ex34:6-7A) 18 Divine Voice June 2020

19 Devan Aplea monant ek xrextth hetu gheun mon xak rochlo. Devan mhunnlem: Amchea rupacho ani Amchea sarkeacho mon xak rochum-ia (Ut. 1:26). Ani he porim Dev Apli zannvai ani boreponn mon xant bhitor ghalta. Dekhunuch monis aple ostongim chint ta ani aplea mona pormannem nirnnoi gheunk pavta. Mon xak sotya ani ginnean asa. Hea gunnam vorvim, purnntayen nhoi, punn kaim ximam meren, deivik rup mon xak favo zata. Rev Dr Augustine Vallooran VC June 2020 Divine Voice 19

20 Tumcher devun yetolo tea Povitr Otmeachem boll tumi ghetole (D.I. 1:8) Moniskullacho opurnn sobhav, Jezu Povitr Otmeachea dennea vorvim purnn korta. Nikodema lagim uloun Jezun oxem mhunnlem, Khorench khorem Hanv tuka sangtam: udka ani Otmea thaun zolmolea xivai, konnuch Devachea rajyant bhitor sorunk xokonam. Mon xa thaun zolmotat tim mon xa soimbachim ani Otmea thaun zolmotat tim Otmeachea soimbachim (Ju. 3:5,6). Konn porim ami Povitr Otmeant portun jivim zaunk gorjechem tem amkam Jezu sangta. Bhag. Paulu oxem mhunntta, Konnui Kristachea ekvottant asat tor, tim ek novi rochna; pornnem tem gelem, atam sogllench novem! (II Kor. 5:17). Jednam ami Povitr Otmeant portun jivim zatat, tednam amchea zolmacho hetu purnn zaunk pavta. Zolmant amkam Devan sotya dil li asa. Punn jednam amkam Povitr Otmeachem dennem melltta, tednam hi sotya konn porim vaprun, bore ani khore nirnnoi gheunk zai, ti xokti amkam favo zata. Povitr Otmo tumkam sogllem xikoitolo ani Hanvem tumkam sanglam tem sogott tumchea monant haddttolo (Ju. 14:26) Povitr Otmo amchea jivitant koxe bhoxen vaurtolo tem xisank he porim Jezun sanglem, Deva sombondhim sot ugddapem korta to Otmo yetolo tednam, To tumkam purnn sotachie vatten choloitolo (Ju. 16:13). Ho Otmo amkam 20 Divine Voice June 2020

21 purnn sotak pavoitolo. Xisank hache vixim poilem kainch somzonk nam, kiteak tanchem mon sonvsari vattamni choltalem ani sonvsari vatto choddant chodd fottkirio astat. Sot kitem tem somzonk addkholl haddttat. Jednam Jezun Aplea xisak tin pautti Aplea koxttam mornna vixim sanglem, tednam eklean legit Tachea hea karyant Taka tenko diunk nam, kiteak te sonvsari vattenuch chintunk urle. Deivik vatten hea vichearacher mon firaunk te pavunk nant. Dekhun jitlie pautti Jezu hea gombhir mud deacher uloita, tednam xis kosli nam kosli addkholl haddttale. Poiliech pautt jednam Jezu Aplea koxttam mornna vixim uloilo tednam Simanv Pedru tache vatte velo ek fator koso zalo. Kednanch nam Saiba! Hem Dev Tuka kednanch nirminam zaum! (Mt.16:22). Jednam dusrie pautti Jezu Aplea mornna vixim uloilo, tednam xis aple modem konn vhoddlo kai mhonn eka-meka koddem vad-vivad kortale (Mk. 9:34). Jezu tankam sangonk ani kollounk sodtalo, ki lhan ani khalti zavop, hoch zaun asa soddvonn zoddun gheuncho gutt. Punn xis aplea modem konn vhodd tem sodun kaddunk gul l asle. Tisrie pautti jednam Jezu Aplea koxttam mornna vixim uloita tednam, Jakob ani Juanv apleak sorginchea rajyant suvat favo korunk Jezu lagim magonk aile. Guruji, Tujie mhoiment ekleak Tujea uzvea hatak ani dusreak Tujea June 2020 Divine Voice 21

22 davea hatak amkam bosonk di (Mk. 10:37). Jezun zaitie pautti ani zaitea bhasamni xisank deivik vatt dakhounchi ani Devachea Rajyacho gutt tankam sangonk proyotn kele, punn xis sonvsari vatten ekdomuch gul l asle ani hem sogllem somzonk tankam aughodd zalem. Khursachem zoit hem somzonk xisanchim monam ugtim naslim. Ani dekhunuch jednam Jezuk Getsemanechea molleant dhorun vhelo tednam sogllea xisamni kus marli ani Jezu sangata konnuch Tacho xis naslo. tea vellar soglle xis Taka sanddun pollun gele. Konn-ek tornatto, aplem ang fokot eke olin pangrun, Tache fattlean vetalo; tannim Taka dhorlo, punn tanchea hatant ol soddun diun, to vinglloch pollon gelo (Mk. 14:50-52). Hea vellar tankam aplem jivit odik mhotvachem dislem dekhun te soglle Jezu borabor ravche xivai pollon gele. Pon nasavea disa jednam Povitr Otmo tancher denvta, tednam Povitr Otmean dil lea ginneana vorvim tachea monar uzvadd poddtta ani atam tankam sogllem somzon yeta. Ani heach pasot Simanv Pedru, koslich bhirant nastanam Jezuchea khursacho gutt soglleank spoxttponnim ugto korta. Devan tumche modem Nazaretkar Jezu Apnnak man vololo monis mhonn dakhoilo, ani tumi Taka Somurt naslolea mon xanchie adhin korun khursar humkhollailo ani jivexim marlo. Punn Devan Taka mornnachea bandpasantlo soddoun punorjivont kelo. Mhonnttoch tumi khursar marlo tea Jezuk Devan Isvor ani Krist kelo mhonn Izraelachem akhkhem ghorannem sogllie khatrien zanna zaunchem (D.I. 2: 22-36). He porim Simanv Pedru atam Jezu tankam sangonk sodtalo to gutt Povitr Otmeachem ginnean somzonk pavlo ani eka kallar zo pollon vetalo vo bhivkuro aslolo 22 Divine Voice June 2020

23 to atam kalljidarponnan Jezuk porgott ttalo. Ani hantuntuch taka sontos mellttalo. Jednam taka ani Juanvak mar ghalo tednam tanchi bhavna he porim aslim, Jezuchea nanvam pasot bemanponn sonsunk apnnak bhag mell llem mhonn khuxal zaun, te Mha-Dhormsobhentle bhair sorle. (D.I. 5:41). Mon xachea koxttam ani Jezuchea khursa modem atam Pedru soirigot korunk xoktalo. Aplie chittint to he porim boroita, Bhou pritichea bhava-bhoinnimno, tumkam ujeant uddoilole porim tumchi topasnni zata mhonn ojap zaum nakat. Jitlo tumkam Kristachea koxttamni vantto melltta, titlim tumi sontosbhorit zayat; jednam To mhoiment dixtti poddttolo, tednam tumi-i sontosan murgott ttole. Kristachea nanva khatir tumkam beimanponn bhogchem poddlem zalear, tumi subhagi, kiteak mhoimecho Otmo, Devacho Otmo, tumche sovem thikann korun asa (I Ped. 4: 12-14). Pedru, sogllea Jezuchea pattlavdarank, tanchea koxttam vellar Jezunt rigon ravonk ani dukh sonsunk ut tejon dita. Dor mon xachem dukh ani koxtt zaun asat tea mon xak axvaxon, ki te Jezuchea koxttanche bhagidar ani he koxtt somptoch tankam Jezuchea sukhant ani mhoiment vantto jerul favo zatolo. Apli mogachi yeuzonn xarti pavoi-sor, khud Dev tumchem mon thir korit asa (Fil. 2:13) Jezuchem kar ya fuddem vhorunk, Povitr Otmean xisanchem mon bodol lolem ani te atam apli sotya, borem tem korunk vaportale. Jednam Jezu Getsamanechea molleant magnnem kortalo, tednam Tannem Aplea xisank zagrut ravon magnnem korunk amontronn dil lem. Punn xisank tem titlem-i gorjeche oxem disonk nam. Ji sotya tankam asli, ticho sarko upiog tannim korunk nam. June 2020 Divine Voice 23

24 allsai tanchem bhitor ailoli. Otmo raji asa khoro, punn kudd oskot (Mt. 26:41). Borem tem zanna zavop ani tem korunk mon asop, itlench puro nhoi. Ti bori kornni korunk thir nirnnoi ghevop ekdom gorjechem. Ani hoch gunn amkam Jezun pattoil lea Povitr Otmea thaun favo zata. Heach Povitr Otmeachie ghottayen bhorun he xis nhoich fokot magnneache monis zale, punn dusreankui te magnnem korunk xikounk lagle. Hoi! He tech xis, zanche lagim, Jezuchea koxttam vellar, ek vor dekhun magnneant zage ravonk zaunk nam. bhag. Paulu aplea borpant amkam kolliota ki Povitr Otmea vorvim ami magnnem korunk xoktat. Tech porim, ami oskot mhonnun, Povitr Otmo amchea adharak yeta. Favo te bhoxen kitem magchem tem ami nokllo; dekhun, utramni ucharunk zainant tosle askar-suskar soddun, Otmo amche khatir Apunnuch vinonti korta (Rom. 8:26). Povitr Pustok amkam kolloita, ki jednam Jezuk xipayamni dhorun velo, tednam Simanv Pedru Jezu borabor porom yadnikachea angnnant porian gelo. Punn atam Pedru bhiyel lo ani yeujil lem tea pormannem fuddem kosoch vochonk nam. Eka vellar tannem apunn Jezuk kednanch soddcho nam oxim utram uloil lim. Sogllech porian Tuka soddun gele zalear, hanv kosoch Tuka soddpak nam (Mt. 26:33). Hem sogllem tannem adim udgarlolen astanam, porom yadnikachea angnnant bosun astanam, jednam taka eka chakran Jezu vixim vicharlem, tednam tannem Jezuk nakarlo (Mk ). Punn jednam Pedru Povitr Otmeachea dennean bhorlo, tednam taka Jezu vixim govai diunk koslich bhirant disonk nam. Kiteak Devan amkam dila to Otmo amkam bhezudd korinam, punn Devacho Otmo amkam ghottayen bhorta (II Tim. 1:7). Denvchar boslolo aplea 24 Divine Voice June 2020

25 cheddeak gheun jednam ek bapui xisam lagim ailo, tednam tancheamni hea bhurgeak boro korunk zaunk nam. Hem polleun, ho bapui jednam Jezuk bhettlo tednam to oso udgarlo, Tujea xisank sanglem, punn tanchean nozo zalem (Mk. 9: 18). Denvchar kaddchi podvi Jezun adim fuddench, tankam vinchun kaddlole tednam dil li. Apnna borabor asche pasot ani provocheon korunk tankam dhaddche khatir Tannem bara zonn nemle, ani denvchar kaddunkui Tannem tankam podvi dili (Mk. 3: 14-15). Hem tanchem lagim zaunk nam kiteak tankam bhavarth naslo. Bhavarth nasloli pinddka tumi! Kednam porian tumche borabor Hanvem aschem? Kednam porian Hanvem tumkam sonschim? Taka mhoje sorxem haddat (Mk. 9: 19). Povitr Otmeachie bhortie uprant, bhavarthan bhorlole monis zale ani heach khatir zaitim vizmitam korunk lagle. Vaittakarank bore korop, mel leank porot jive korop. Tanchi saulli legun konnacheruch poddli zalear tankam pekhounni favo zatali. Sadea moniskullak Povitr Otmeachem dennem purnn korta. Jezuchem kar ya ami fokot Povitr Otmeachie bhortienuch fuddem vhoronk xoktat. Eka polear marlear dusreai polear marunk diunchem mhonn amkam Jezun sanglam (Mt. 5:39). Hich zaun asa mogachi adnea ji Jezu amkam dita ani ami ti amchea dor khot- June 2020 Divine Voice 25

26 tinn ghoddient pallunk zai. Konnem-i amkam marlem vo dukhoilem zalear ami porthun tea mon xak dukhounk sodtat. Oslea vellar ami magnnem korun, Povitr Otmeachi bhorti amkam zonn ekleak magonk gorjechem. Hoch Povitr Otmo Apli kurpa amchea kallzamni bhoron amkam mogachim mon xam kortolo. Ani hiech sfurten ami amkam vaitt kelam taka bhogsonnem favo korun borem korunk zai. Povitr Otmo tujer yetolo ani Bhou Vhortea Devachi xokti tujer saulli ghaltoli (Lk. 1:35) Jednam Maim Mariek Devachea Putachi avoi zaunchi kollovnni zali, tika kainch somzonk nam. Dekhun ti ghuspagondollak sampoddli ani chintest zali. Punn Povitr Pustok amkam sangta ki tinnem aplem kalliz Povitr Otmeachea denneak ugtem kelem. Ani hache uprant tika ho gutt gomun ailo. Ani tinnem ugtea monan ani kallzan, Devachea Putachi avoi zaunchi ani hea sonvsarak ek Soddvonndar diunchem amontronn mandun ghetlem. Tech porim tika somzun ailem ki sonvsari vatten tika ho Put sombhouncho nan. Punn Povitr Otmeachie xoktien hem ghoddon yetolem. Hem tika spoxtt zalem tednam Devachi tust tinnem keli. Kristi jivit jiyetanam ami sonvsari votten amchi chintnam ani bhavna lavun diun nhoi, punn Povitr Otmeachea bollan bhorun, Tachiech sfurten amche nirnnoi gheunk goroz. Ho Povitr Otmo zo amkam Dev bhasaita ti ek kolpona nhoi, punn khoreaninch Tachi xokti amkam favo zata. Gorjechem tem ami magnneant aschem ani hea Povitr Otmeachea yenneak aitem zaunchem. Amcho dor nirnnoi ani dor ek paul zaum Povitr Otmeachea gineanachea uzvaddan. 26 Divine Voice June 2020

27 Moizes, melea uprant, Sorvespor Moizesachea sevoka, Joshua koddem uloilo. Tannem mhunnlem, Moizes mhozo sevok melo, atam tum hie sogllie porje sangata, Jordanachie poltoddi, Hanv Israelachea put dhuvank ditam tea desant voch. Moizesak bhasail le pormannem, tumchim paulam poddttat ti suvat, hanv tumkam ditolom. Tum jivo aso porian konnuch tuka virodh korunk xokcho nam. Moizesa sangata hanv aslom tosoch hanv tuje i sovem astolom. Hanv tuka soddcho nam, nhoi mhonn tuka sanddcho nam. Bollixt ani thir ghott za, kiteak purvozank bhasailole pormannem, hanv diuncho asa tea desacho odhikar, tum hie porjek ditolo. Fokot bollixtt ani thir ghott za ani Mhojea chakra Moizesan tuka dil li somurt sambhall. Tiche add vochom naka ani oso veta thoim tum zoitivont zatolo. Bollixtt ani thir ghott ravonk, Hanvem tuka sangonk nam? Bhiranti vinnem ani kalljidarponnan rav kiteak tum veta thoinsor, Sorvespor June 2020 Divine Voice 27

28 aileat, hi khobor Jerikechea razak gomoili. Jerikechea razan Rahabak oso sondex dhaddlo, Tujea ghorant yeun biradd korun asat tea mon xank bhair ghal kiteak te akhkhea desachi sodpus korunk aileat. tuzo Dev tuje sovem astolo. Tednam Joshuan porjechea odhikariank oxi xikvonn dili, mollar vochat ani porjek oxi adnea diyat, Jevnna khannachi vevostha korat, kiteak anik tin disamni Jordan nod utrun Sorvespor Dev tumkam diuncho asa to des tumi tumche adhin korun ghetole. Shittim thaun Joshuan, desachi sodpus korche khatir guptim dogam mon xank dhaddle. Tannem mhunnlem, Vochat ani desachi, kherit bhoxen Jerikechi bariksannin topasnni korat. Te gele, ani rat sarche khatir te Rahab mhunnlolie naikinnichea ghorant bhitor sorle ani thoinsor te ravle. Israelache kaim monis desachi sodpus korunk aichie rati hanga Punn tie ostorien dogam i mon xank lipoile. Tinnem mhunnlem, Khorench mhojexim dog monis ailole, punn te khuim thaun aileat tem mhaka khobor nam. Dis dharer poddttanam, xaracho darvontto dhampchea vellar, te monis bhair sorle ani te khuim geleat tem hanv sangonk xokonam. Vegim-vegim tanche fattlean vochat ani tumi tanchi fatt dhortole. Tinnem tankam ghorachea pattosar vhelole thoim aslolea sonnmianchea boddiam khala tankam lipoilole. Tanchi sodpus korunk ailole monis taktiken Jordan nod paim-iamni utrunk zata thoim meren Jordana votten gele ani tanchie fattlean darvontto bond zalo. Te dog monis ratcho visov gheunk veche adim, Rahab tanche-xim pattosar aili. Tinnem tankam mhunnlem, Sorvesporan tumkam ho des dila, tumchi 28 Divine Voice June 2020

29 bhirant amcher poddlia ani tumchea yennea vorvim hea desant ravpiancher bhirant ailia hachi mhaka khobor asa. Atam tumi mhojea bapaichea kuttumbak doya dakhoitole mhonn, Sorvesporachean mhaka soput diyat. Mhojea avoi-bapaichem, bhavam-bhoinninchem ani tankam lagu zatolea somestanchem jivit tumi rakhtole ani amkam mornnantlim soddoitole mhonn mhaka khatriechi khunna diyat. Tea mon xamni zobab dilo, Amchea karya vixim tum konnak kainch sangchi nam zalear ami tuka amchea jivachean soput ditat. Sorvespor amkam des ditolo tednam ami tuje thaim doyallayen ani visvaxiponnan vagtole. Uprant tinnem tankam doriechea adharan zonelantlean sokla denvoile, kiteak tichem ghor xarachie vonntticher aslem ani ti thoim ravtali. Tinnem t a n k a m m h u n n l e m, Tumchi sod ghevpianchea chopkeant poddche nhoi tea khatir dongra vatten vochat. Te porot ye porian tin dis thoim lipon ravat ani uprant tumchie vatten vochat. Tea mon xamni mhunnlem, Tunvem amkam lailolea soputak ami oso pallo ditole. Ami bollan des ghetole tednam amkam sokla denvoile tea zonelak tunvem hi tambddi dori bandchi, tujea bapaik, avoik, bhavank ani sogllea kuttumbank ghorant bhitor zomounchim. June 2020 Divine Voice 29

30 dog monis dongra vele denvle, nod utorle ani Joshuaxim yeun tannim ghoddlolem titlem i taka kollit kelem. Tujea ghorantlo konnui rostear bhair sorot zalear tachem rogot tachie toklier poddttolem ani ami hache guneanvkar zaunche nant, punn tuje borabor ghorant ravtoleancher konnem-i hat ghalo zalear tache ki ami guneanvkar zatole. Punn amchea karyacho gutt tunvem konnakui sanglo zalear tunvem amkam gheunk lailolea soputantle ami meklle zatole. Tinnem zap dili, Tumi mhunnlem toxench zaumdi. Tinnem tankam vochunk dilem ani te gele. Uprant tinnem zonelak tambddi dori bandli. Joshua sokallim fuddem utthlo ani sogllea Israelkaram borim Shittim thaun bhair sorlo. Tim Jordan meren gelim ani nod utorche adim tannim thoddo vell thoim visov ghetlo. Joshuan porjek mhunnlem, Tumi povitr zayat kiteak faleam Sorvespor tumche sovem ojapam kortolo. Tednam Joshuan Israelachie porjek mhunnlem, Lagim sorat ani Sorvespora tumchea Devachim utram aikat. Joshuan mhunnlem, Jivo Dev tumche modem asa ani polleyat, akhkhie prithumechea Sorvesporachea Korarachi arkpett tumche fuddem Jordan nodint vechi asa. Te gele ani dongra vatten cholunk lagle. Ani tancho sod ghevpi, ghora porto porian, tin dis te thoim ravle. Porot yetanam porian tannim tankam vatter sodle punn te mell lle nant. Tednam te 30 Divine Voice June 2020

31 Sorvesporachi, akhkhie prithumechea Dhoniachi arkpett gheun yadnik Jordanachea udkant paim ghaltole tednam, Jordanachem voir thaun sokla vhanvta tem udok, doxim zatolem ani ek ras koxem zaun ubem ravtolem. Sanglole pormannem Jordan nod utrunk sogllo lok aplea tombuntlo bhair sorlo tednam, porje mukhar yadnikamni korarchi arkpett vheli. Arkpett vhortale te Jordana xim pavtoch ani arkpett vhortale tea yadnikanche paim udkak lagtoch, voir thaun vhanvtalem tem udok tharlem ani boreach pois ek ras korun ubem ravlem. Zarethana lagim aslolea Adama xarachea doriant denvtolem udok samkem doxim zalem. Ani oxem Jeriko xarachea samkar porza utorli. Soglli Israel porza sukie zom ni velean utrot astanam ani somest poltoddi pavo porian, Sorvesporachi arkpett vhortale te yadnik Jordana modench sukie zom nir ube ravle. Soglli porza Jordan nod utorli tednam, Sorvespor Joshua koddem uloilo ani mhunnlem, loka modlea dor-eka kullantlo ek monis dhorun bara zonnank vinchun kadd ani tankam hi adnea di, Yadnik ube asle tea Jordan nodintle bara fator gheyat. Tumche borabor te vhorat ani tumi rat sartoleat tea mollar te dovrat. Fuddarak hea fatrancho orth kitem? oxem tumchim bhurgim tumkam vicharit zalear, tumi tankam oxem sangchem, Sorvesporachea korarachi arkpett Jordan nod utorli tednam, Jordanachem udok doxim zalem. Hea fatrancho Israelkarank sodankal ugddas urtolo. Joshuachea hukuma pormannem tannim Jordana modle Israelachea kullanchea ankam pormannem bara fator ghetle ani tannim te visov ghetlolea zagear vhorun dovorle. Uprant Jordanachem udok aplie suvater porot gelem ani adle bhoxen lotton vhavhunk laglem. June 2020 Divine Voice 31

32 BATMI Tumchea mobail fonak vastovikte pasun poisaunk dinakat : Pap Saib Vatican Xar- Pap Saib Francis tornatteank mobailak polleun sezariam modem Kristak vollkhonk visronam zaunk zagoile. Aiz ami chodd-xe connected asat punn communicating nant. Elekttronik autancho chodd vapor amkam tanchea screen -ak pollet dovrunk xokta. Jednam hanv vostum koddem polletam, hanv bariksannin polleta vo mobailacher aslole hozaramni fottu vo somajik gozali tacher zhollkotat tancher dhanvti nodor martam? Pap Saiban vicharlem. Oslea gozalim pasun tornatteank ani vaddloleank pois ravonk Pap Saiban xittkaile. Pap saiban tornatteank utthonk ulo marlo. Tannem mhunntta, zor tor ami mandun ghetat ki to bhitor mela zalear tachean visvas dovrunk zata ki Kristachean novean utthonk jivit diunk zata mhonn je porim tannem Lukachea xubhvortomant dilem. Jednam ami mortat, ami amcheantuch dhampun urtat. Amchem natem tutt tta vo alaitem vo chukichem zata. Jednam Jezu amchem jivit amkam porthun dita tednam To amkanch dusreank dita oxem Pap Saiban mhunnlem. Dekhun Pap Saib tornatteank ulo marta sonskrutik bodol haddunk zo ekleponnan jiyetat vo hea sonvsara pasun pois asat tankam portun ube ravonk adhar kortolo. Ami Jezuchem amontronn posraum-ia, Utthat. Pap saib amkam vastoviktek veng marunk apoita. Hacho orth ami tontrgnean poisaunchem oxem nhoi punn tem hater koxem vaporchem, xevott mhonn nhoi, Pap Saiban sanglem. Bhag. Thomas Becket-ache rogtache kopdde Canterbury-k haddttole Vatican Xar - Canterbury Cathedral England-acho bhoumanest Bhag. Thomas Becket rogtsakxi zalolo tacho 850vo dis monounk toyar zata. Hea karyak man diunk, Vaticanan Londonachea patron santache rogtache kopdde je tacho khun zalolo tea vellar tachea angar asle, te Canterburyk udar diunk mandun ghetlam. He kopdde mhollear dharmik mustaiki zaka tunicle mhunnttat, te Mis mhunnttanam alb -achea voilean ek padri ghalta. Hi relik 17vea xenkddeantlea glas kaskettint ghaloli asa, ti 4 Julai tem 3 Agost, 2020 meren loka khatir ugti astoli. Bhag. Thomas Becket-achem padriponn kheritponnim Povitr Sobhechea vhoddponna khatir English nobility koddem vadgrosth tharlem. Oxich gozal Bhag. Thomas More hache vixim zalolem zacho King Henry VIII hache koddem 32 Divine Voice June 2020

33 vad zatale. Thomas Becket-achem zhogddem King Henry II hache koddem aslem zo eka vellar tacho boro ixtt aslo vorsa, Becketachi Archbishop of Canterbury mhonn nem nnuk zaloli, jea kallar to khub bhoktin bhorlolo ani to sonvsarik aspotim virud dh prochear kortalo vorsa raza ani desachea padrim modem eke porixodent Bhag. Thomas ekleanuch virodh dakhoilo ani Claredon-achea sonvidhanacher sohi korunk virodh kelo, zaka lagun England-ant Romachea padrinchea odhikaracher moryada yetoli asli. Hi relik khub faideak poddttoli oso odmas asa ani taka hozaramni lokanchi hajeri astoli oxi khatri asa. Cathedral-acho vhoddil, Rev. Max Kramer hannem sanglem, Bhagevontachea mornna koddem sombondhit aslole kopdde polleun ani tannem kelolea vauracho ugddas kaddun, ghottsann ani Deva koddlean sfurti mellonk adhar zatolo oso amkam bhorvanso asa. Fatima film 24 Abril-ak prodorxit Portugal - Fatima hem film 24 Abrilak Amerikechea sumar 1000 filmghoramni prodorxit zatolem vorsa tegam bhurgeank Portugalak zalolea saibinn mainchea disnneacher hem film adharit asa. Film nirmati Natasha Howes hinnem eke mulakhotint sanglem, Hem film khub borem asa, ani soglleamni tem polleunk zai. Fatima saibinnichea disnnean igorjen mandun ghetlolea saibinnichea her disnneam poros hench disnnean chodd devosanv posrailam. Hea filmant patka pasun suttka mellounk, patkeanchea khorea zagea iferna, ani xanti khatir dor disa Ruzai mhunnpacho sondex asa. Lucia Santos, jem 10 vorsanchem ani tegam modem vhoddlem aslem tachie nodrentlean Fatima kanni sangta. Francisco ani Jacinta Martos, tachim 8 ani 7 vorsanchim soirim. Tantuntlo ek mukhel sondex zaun asa xanti khatir magnnem korop. Poilem Sonvsarik Zhuz choltanam, lok eka-mekak jivexim martale jem adim kednanch aikonk naslem. Bhurgeamni vaitta koddlean pois zauncho ani aplea zageachi pekhovnni korunk Deva koddem portun yeuncho Bhagevont avoicho sondex posrailo. Toch sondex aizui lagu zata. Mull Fatima film, The Miracle of Our Lady of Fatima 1952 vorsa toyar kelolem. Saibinnichea 13vea disachem sangnnem 2009 vorsa prodorxit zalem ani tem Howe hannem nirmann kelolem. Hem novem film kherit asa ani tem bhurgeanchie nodren dakhoilam, tantunt Lucia ani tachi avoi hanchem natem tantunt chitrailam. Luciachio yadi ani tem eklench jivem urlolean, tench ek sondexkar oxem dakhoilam. Kaim pautti Sr. Lucia Karmelit madr asloleachem dakhoilam zhoim borovpi ani dharmik Prof. Nichols taka bhett korta ani prosn korta. Hea filmak Shrine of Our Lady of the Rosary of Fatima hannim manyotai dilia. June 2020 Divine Voice 33

34 International World Apostolate of Fatima hie sonsthen 5 milianv Ruzai ektthaim korun tio Our Lady of Fatima Shrine hika divpachi ek magnneachi mohim ubharlia, teach vellar hea filmachem prodorxon zata mhonn film nirmati Howe hinnem khuxalkai ugtailia. Sota khatir ube ravonk Bharoti Povitr Sobha Kristi potrkarank ulo marta Novi Dil li, India Bharotantlie Povitr Sobhen ani prosar madheomachea vhoddilamni Kristi potrkarank sota khatir ani avaz dambun dovorloleam khatir ube ravonk ulo marla, kiteak Bharot des khub addkhollinchea kallantlean pasar zata. 100 voir Bharotantlea sogllea prosar madheomantle monis ani vidyarthi 25vea National Convention of Christian Journalists raxttrik rajdhanint Febrerachie 29vier hajir asle. Prosar madheom zaun asa apovnnem nhoi ek misanv, dekhun Kristi potrkarank sota khatir ube ravonk ani Dalit, adhivasi, gorib ani zancho avaz damun dovorla tanche khatir ulounk Del licho Arsebisp Anil Joseph Thomas Couto hannem ulo marlo. Tannem mukhar sanglem, Batmi ditanam watchdog aslem tem atam lapdog zalam ani gozalinchem sarkeponn legit pollenam ani hem eka lokxayechea desak ghatok asa. Prosarmadheomachi bhumika asa sot ani sot tench sangonk, punn tem toxem zainam. Khobrankar aplea zobabdariam pasun viskollit zaleat hachem dukh bhogta. Kaim prosarmadheomam sot tadhari sorkarache cheerleaders zaleat. World press Freedom Index-ant Bharotacho ankddo 180 desa modem 140-acher denvlolo asa. Halinch zalolea ut tor-udent Dil lint chalu aslolea nixedhant potrkarancher hol lo zalo hem Bharoti prosarmadheomank sobosarkem nam. Hi porixod Indian Catholic Press Association hannim ghoddoun haddloli ani ticho vixoi aslo Aichi Potrkarita : Vevharikta totvancher zoit melloita. Mumboichi Arkedioz gonvllik kendr sorgest Cardinal Pimenta-k bhettoita Mumbai, India Bharoti Cardinal Simon Pimenta-achea zolmachea xembhoravea vorsa, Mumboichi Arkedioz Raigad varaddant, zo itihasik nodren fattim aslolea Adivasi somazachea vattharant, ek firgoz kendr ugoddttoli ani tem Cardinal Pimentak bhettoitoli. Mumboicho Cardinal Oswald Gracias hannem Cardinal Pimenta zo 2013 vorsa, 93 vorsa pirayer devadhin zalo, tachea manak St. John the Evangelist Igorjent 01 Marsak Marol hanga ek khas Mis bhettoilolem. Hiech firgojent Cardinal ravtalo ani to mele uprant taka thoinch purla vorsa Bhag. Pap Saib JohnPaul II hannem nomiarlolea Cardinal Pimentan 1978 tem 1996 meren Mumboichie Arkediozik apli seva dilia. 34 Divine Voice June 2020

35 April 2018 Divine Voice 35

36

Hope Mary Did You Know - Pgs 1-8.pdf

Hope Mary Did You Know - Pgs 1-8.pdf V O C A L S O L O S H E E T M U SI C C o d e N o. 8 6 4 7 1 0, 0 0 0 R e as o ns 8 9 6 4 A g n us D ei wit h H o w G re at T h o u A rt 8 7 3 3 A m a zi n g G r a c e 8 6 5 4 A m a zi n g G r a c e ( M

Подробно

Microsoft Word - TAB_5.doc

Microsoft Word - TAB_5.doc Таблица 5: Граници на годишното постъпване на отделни радионуклиди в организма на персонала чрез вдишване (ГГП ИНХ ) или поглъщане (ГГП ПО ) и граница на средногодишната обемна активност (ГСГОА В ) на

Подробно

31-08 Иже херувимы

31-08 Иже херувимы Attributed to John Chrysostom, c. 49-407 AD Иже херувимы Литургиа вятого Иоанна Златоуста, Op. 1, No. 8a ергeи Рахманинов, 1910 опрано 9 льт енор ас 1 = 40 Очень медленно Very slow 4 4 4 4 И же хе ру ви

Подробно

Съвет на Европейския съюз Брюксел, 1 март 2017 г. (OR. en) 6845/17 ADD 1 TRANS 89 ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО От: Дата на получаване: 28 февруари 2017 г. До:

Съвет на Европейския съюз Брюксел, 1 март 2017 г. (OR. en) 6845/17 ADD 1 TRANS 89 ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО От: Дата на получаване: 28 февруари 2017 г. До: Съвет на Европейския съюз Брюксел, 1 март 2017 г. (OR. en) 6845/17 ADD 1 TRANS 89 ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО От: Дата на получаване: 28 февруари 2017 г. До: Генералния секретар на Европейската комисия, подписано

Подробно

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Промени в тарифата за индивидуални клиенти от 18 септември 2019 г. CHANGES IN TARIFF FOR INDIVIDUAL CLIENTS AS OF SEP 18 th, 2019 Касови операции Cash operations Теглене в брой на каса до 2000 лв. или

Подробно

New Generations 2

New Generations 2 Работата с младото покление минало, настояще и бъдеще ВЕСЕЛИН ДИМИТРОВ ПРЕДСЕДАТЕЛ КОМИТЕТ ЗА МЛАДИТЕ ПОКОЛЕНИЯ Комитет за Младите Поколения Ротари Ротари Спонсорство на Ротари ове със създанетите от тях

Подробно

Microsoft PowerPoint - Windows2003 RRAS.ppt

Microsoft PowerPoint - Windows2003 RRAS.ppt Windows2003 Remote Access Христо Вълчанов hristo@tu-varna.acad.bg Remote Access конекции LAN Remote Access Protocols LAN Protocols Remote Access Protocols Internet LAN Protocols Remote Access сървър Remote

Подробно

Untitled

Untitled 2017 CALENDAR 2017 ЈАНУАРИ / JANUARY ФЕВРУАРИ / FEBRUARY МАРТ / MARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 АПРИЛ / APRIL МАЈ / MAY ЈУНИ / JUNE 1 2 3 4 5 6

Подробно

9SP-8. Да исправится

9SP-8. Да исправится Псалтирь 140.2-4 (Psalm 140:2-4) Да исправится Трио с хором Девять духовно-музыкальных сочинений, No. 8 П. И. Чаиковскии, 1885 6 1 тих Первыи (А Трио) First Verse (SSA Trio) Да ис правит ся мо лит ва моя,

Подробно

ЦИРКУЛЯРНА ПОЩА (MAIL MERGE)

ЦИРКУЛЯРНА ПОЩА (MAIL MERGE) 1 M AILINGS MAIL M ERGE Възможността за сливане на документи (Mail Merge) обединява главен документ (съдържание на писмото) със списък на получатели (таблица на Word, Excel или Access), за да генерира

Подробно

Register your product and get support at www.philips.com/welcome 9000 series Smart LED TV 32PFL9606 37PFL9606 40PFL9606 52PFL9606 46PFL9706 Нұсқаулық !"#$%&' 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 (%$')*" +,-,). 3!" #$%&'()*+*

Подробно

PL_LT_ALTHERMA_R32_HEATING_2019.numbers

PL_LT_ALTHERMA_R32_HEATING_2019.numbers монофазен идробокс The technology combines 2 EHBH04D6V EHVH04S18D6V EHVH04S23D6V EHBH08D6V EHVH08S18D6V EHVH08S23D6V EHBH08D6V EHVH08S18D6V EHVH08S23D6V HO 4 590,00 6 685,00 6 820,00 4 830,00 6 927,50

Подробно