Ръководство за монтаж. Terra AC. Авторско право 2020 ABB. Всички права запазени

Размер: px
Започни от страница:

Download "Ръководство за монтаж. Terra AC. Авторско право 2020 ABB. Всички права запазени"

Препис

1 Ръководство за монтаж Terra C Авторско право 2020 BB. Всички права запазени

2 Авторско право Всички права върху авторските права, регистрираните търговски марки и търговските марки са на съответните им собственици. Авторско право BB EV Infrastructure. Всички права запазени. 2 BCM.V3Y01.0-BG 001

3 Съдържание Съдържание 1 Относно този документ Предназначение на този документ Целева група История на редакциите Език Илюстрации Мерни единици Типографски установени практики Как да използвате този документ Общи символи и сигнални думи Специални символи за предупреждения и опасности Свързани документи Производител и данни за връзка Абревиатури Терминология Съгласуване на ориентацията Описание Кратко описание Предназначение Типова табелка Работен принцип Общ преглед Общ преглед на системата Общ преглед на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) отвън Общ преглед на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) отвътре Опции Дисплей Заряден кабел за електрическо превозно средство (EV), тип Щепселна кутия, тип Заряден кабел за електрическо превозно средство (EV), тип G/4G комуникации Управление на натоварването Елементи на управлението Светодиодни (LED) индикатори Описание на мобилното приложение за станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Общо описание на оформлението на мобилното приложение BCM.V3Y01.0-BG 001 3

4 Съдържание Общо описание на бутоните и цветовете Общ преглед на менютата Общ преглед на кодовете за грешки Безопасност Отговорност Необходими квалификации за монтажния инженер Лични предпазни средства Общи инструкции за безопасност Инструкции за безопасност по време на монтаж Инструкции за безопасност при заземяване Знаци на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Отпадни части на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Монтаж Обща процедура за монтаж Разопаковане на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Подготовка на мястото Избор на мястото Подготовка на мястото Механичен монтаж Обща процедура за механичен монтаж Поставяне на монтажните винтове Монтаж на станцията за зареждане на електрическо превозно средство на стената Електрически монтаж Обща процедура за електрически монтаж Поставяне на входния C кабел Свързване на входния C кабел Свързване на входния C кабел (1 фаза) Свързване на входния C кабел (разделена фаза) (Северна Америка) Свързване на входния C кабел (3 фаза) Закрепване на кабелите Комуникационни връзки Поставяне на Ethernet кабела BCM.V3Y01.0-BG 001

5 Съдържание Свързване на Ethernet кабела Поставяне на проводниците за комуникация с интелигентния електромер Свързване на проводниците за комуникация с интелигентния електромер Поставяне на Nano-SIM карта Смяна на заряден кабел за електрическо превозно средство (EV) Въвеждане в експлоатация Обща процедура за въвеждане в експлоатация Пуск под напрежение на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Задаване на настройката на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Свързване на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) с мобилното приложение Добавяне на RFID карта към мобилното приложение Достъп до части Отстраняване на капака на кутията Монтиране на капака на кутията Отстраняване на ревизионния капак Монтиране на ревизионния капак Отстраняване на неизправности Процедура за отстраняване на неизправности Таблица за отстраняване на неизправности Прекъсване на зареждането на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Технически данни Тип на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Маса Съответствие на защитното устройство Съответствие на защитното устройство (Европа) Съответствие на защитното устройство (Северна Америка) Части, включени в доставката Основни спецификации Необходими инструменти при монтаж Условия на околната среда Изисквания за стената Ниво на шума BCM.V3Y01.0-BG 001 5

6 Съдържание Размери C вход с щепселна кутия, кабел тип C вход със заряден кабел за електрическо превозно средство (EV) Изисквания за необходимото пространство за монтаж Спецификации за C входа Основни спецификации VC 3-фазен с нула (TT, TN) (Европа) VC 3-фазен без нула (IT) VC 1-фазен (Европа) VC (Северна Америка) VC разделена фаза (Северна Америка) Спецификации за C входа (Европа) Спецификации за C входа (Северна Америка) Общи спецификации на логическия интерфейс Спецификации на кабелите Входен C кабел (Европа) Входен C кабел (Северна Америка) Спецификации за Ethernet кабела Спецификации за RS485 кабела Вход за сухи контакти Изход за сухи контакти Спецификации за зарядния кабел за електрическо превозно средство (EV) Спецификации за C изхода Спецификации за C изхода (Европа) Спецификации за C изхода (Северна Америка) Особени спецификации за консумация на енергия Спецификации на въртящия момент BCM.V3Y01.0-BG 001

7 Относно този документ 1 Относно този документ 1.1 Предназначение на този документ Документът се отнася единствено до тази станция за зареждане на електрически превозни средства (EVSE Electric vehicle supply equipment, (Terra C)), включително вариантите и опциите, изброени в раздел Oттук нататък в този документ станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) се нарича станция за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Документът дава информацията, необходима за изпълнение на тези задачи: Монтаж Въвеждане в експлоатация 1.2 Целева група Документът е предназначен за квалифицирани монтажни инженери. За описание на изискваната квалификация вижте раздел История на редакциите Вариант Дата Описание 001 Март 2020 г. Първоначален вариант 1.4 Език Оригиналните инструкции на този документ са на английски език (EN-US). Всички останали езикови варианти са преводи на оригиналните инструкции. 1.5 Илюстрации Не винаги е възможно да бъде показана конфигурацията на Вашата станция за зареждане на електрически превозни средства (EVSE). Илюстрациите в този документ показват типична настройка. Те са само за инструкции и описание. 1.6 Мерни единици Използват се мерните единици SI (метрична система). Ако е необходимо, документът показва други единици в скоби () или в отделни колони в таблици. 1.7 Типографски установени практики Ако последователността е важна, списъкът и стъпките в процедурите са означени с цифри (123) или букви (abc). BCM.V3Y01.0-BG 001 7

8 Относно този документ 1.8 Как да използвате този документ 1. Уверете се, че познавате структурата и съдържанието на този документ. 2. Прочетете главата за безопасност и се уверете, че познавате всички инструкции. 3. Следвайте стъпките в процедурите напълно и в правилната последователност. 4. Съхранявайте документа на сигурно място, до което имате лесен достъп. Този документ е част от станцията за зареждане на електрически превозни средства (EVSE). 1.9 Общи символи и сигнални думи Сигнална дума Описание Символ Опасност Предупреждение Внимание Бележка Ако не се придържате към инструкцията, това може да доведе до нараняване или смърт. Ако не се придържате към инструкцията, това може да доведе до нараняване. Ако не се придържате към инструкцията, това може да причини повреда на станцията за зареждане на електрически превозни средства (EVSE) или на друга Ваша собственост. Бележките предоставят повече информация, за да улеснят извършването на стъпките, като пример. Вижте раздел Вижте раздел Информация за състоянието на станцията за зареждане на електрически превозни средства (EVSE), преди да започнете процедурата. - Изисквания към персонала за процедура. - Общи указания за безопасност за процедура. - Информация за резервни части, необходими за процедура. - Информация за поддържащо оборудване, необходимо за процедура. 8 BCM.V3Y01.0-BG 001

9 Относно този документ Сигнална дума Описание Символ - Информация за части (консумативи), необходими за процедура. - Уверете се, че захранването на станцията за зареждане на електрически превозни средства (EVSE) е изключено. - Необходими са електротехнически познания, които съответстват на местните правила. Бележка: Възможно е не всички символи и сигнални думи да присъстват в този документ Специални символи за предупреждения и опасности Символ Вид риск Общ риск Опасно напрежение, създаващо риск от електрически удар Риск от прищипване или смачкване на части от тялото Въртящи се части, способни да причинят риск от заклещване Бележка: Възможно е не всички символи да присъстват в този документ Свързани документи Име на документа Информационен лист за продукта Ръководство за монтаж Ръководство за потребителя Целева група Всички целеви групи Квалифициран инженер за монтаж Собственик BCM.V3Y01.0-BG 001 9

10 Относно този документ Име на документа Ръководство за обслужване Декларация за съответствие (CE) Целева група Квалифициран инженер за обслужване Всички целеви групи 1.12 Производител и данни за връзка Производител BB EV Infrastructure Heertjeslaan JG Delft Нидерландия Данни за връзка Местният представител на производителя може да Ви помогне за поддръжката на станцията за зареждане на електрически превозни средства (EVSE). Можете да намерите данните за връзка тук: Абревиатури Абревиатура C CN CPU DC EMC EV EVSE MiD NFC NoBo OCPP PE PPE RFID Определение Променлив ток CN мрежа Централен процесор Постоянен ток Електромагнитна съвместимост Електрическо превозно средство Станция за зареждане на електрическо превозно средство Директива относно измервателните уреди Близкополева комуникация Уведомен орган Протокол за свободна точка на зареждане Заземител Лични предпазни средства Радиочестотна идентификация Бележка: Възможно е не всички абревиатури да присъстват в този документ. 10 BCM.V3Y01.0-BG 001

11 Относно този документ 1.14 Терминология Термин Определение Мрежов операционен център на производителя Кутия Изпълнител Електроснабдител Местни правила Протокол за свободна точка на зареждане Собственик Оператор на обекта Потребител Съоръжение на производителя за дистанционна проверка на правилната работа на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Корпус на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE), включващ вътрешните компоненти Трето лице, което собственикът или операторът на обекта наема, за да извършва инженерни, строителни и електрически монтажни дейности Дружество, отговарящо за транспорта и разпределението на електроенергия Всички правила, които се прилагат за станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) през целия жизнен цикъл на станцията. Местните правила също включват националните закони и разпоредби. Отворен стандарт за комуникация със станции за зареждане Законен собственик на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Субект, отговарящ за всекидневното управление на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Не е необходимо операторът на обекта да е собственикът. Собственик на електрическо превозно средство (EV), ползващ станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) за зареждане на електрическо превозно средство (EV) Бележка: Възможно е не всички термини да присъстват в този документ. BCM.V3Y01.0-BG

12 Относно този документ 1.15 Съгласуване на ориентацията Z Y X B D C B C D Предна страна: с лице към станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) по време на нормална употреба Лява страна Дясна страна Задна страна X Y Z По посока на X (положителната стойност е надясно) По посока на Y (положителната стойност е назад) По посока на Z (положителната стойност е нагоре) 12 BCM.V3Y01.0-BG 001

13 Описание 2 Описание 2.1 Кратко описание Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE, Terra C) е зарядна станция на променлив ток, която можете да използвате, за да доставяте електрическа енергия на електрическо превозно средство (EV). Terra C предлага индивидуални, интелигентни и мрежови решения за зареждане за Вашето дружество или дом. Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) може да се свърже с интернет чрез GSM, WiFi или LN мрежа. 2.2 Предназначение Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) е предназначена за зареждане на електрически превозни средства (EVs) чрез променлив ток. Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) е предназначена за употреба на закрито или на открито. Техническите данни на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) трябва да съответстват на свойствата на електрическата мрежа, условията на околната среда и електрическото превозно средство (EV). Вижте глава 11. Използвайте станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) само с аксесоари, предоставени от производителя или съответстващи на местните правила. C входът на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) е предназначен за монтаж с проводник в съответствие с приложимите национални разпоредби. Опасност: Общ риск Ако използвате станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) по различен от описания в свързаните документи начин, можете да причините смърт, нараняване и материални щети. Използвайте станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) само по предназначение. BCM.V3Y01.0-BG

14 Описание 2.3 Типова табелка B C SN: xxxxxx-xxx-xxxx-xxxxx PN: xxxxxxxxxx XXX xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx Certification Number: xxx-xxxxxxx XXXXX G H I J D Xxxxx xxxxx Weight xxx Kg K xxxxxx-xxx-xxxx-xxxxx L E F xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxxx XX xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXXXX XXXXX XX xxx x x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx IPXX M N O B C D E F G Производител Сериен номер Номер на част от станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Име на продукта Информация за номиналната мощност на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Адрес на производителя CE знак H I J K L M N Знак на Директивата относно измервателните уреди (MiD) и номер на уведомения орган (NoBo) Клас на прецизност според Директивата относно измервателните уреди (MiD) Изпитателен номер тип според Директива относно измервателните уреди (MiD) Баркод със серийния номер на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Баркод с номера на частта на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Дата за оценка на защитата от напрежение на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Позоваване на ръководството Бележка: Данните на илюстрацията са само примерни. Намерете типовата табелка на Вашата станция за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE), за да видите приложимите данни. Вижте раздел BCM.V3Y01.0-BG 001

15 Описание 2.4 Работен принцип B C D E F G * * H CPU L 3G/4G * * * * * * * * * * IN J K M N OUT * RFID O 2 I P B C D E F G H Светодиоди Ethernet WiFi 3G/4G RFID Bluetooth Система за CPU Изолация I J K L M N O P C/DC захранване C вход Защита от пренапрежение Защита от късо съединение на земята (нулата) Измерване на C входа Изолиращо C реле Контролен спомагателен механизъм C изход 1. Потребителят открива заявка за сесия за зареждане (черни линии). 2. Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) проверява състоянието на електрическото превозно средство (EV) (лилави линии). 3. Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) продължава, а C мощността се прехвърля на електрическото превозно средство (EV) (жълти линии). 4. Сесията за зареждане започва. C мощността протича от електрическата мрежа към електрическото превозно средство (EV) (червени линии). 5. Електрическите интерфейси на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) комуникират с бордовия компютър (сини линии). (*): Връзки между частите на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) и системата за CPU. Стрелката показва посоката на входящите и на изходящите сигнали. BCM.V3Y01.0-BG

16 Описание 2.5 Общ преглед Общ преглед на системата B E F G D C B C D Станция за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) C вход за електрическата мрежа Електрическо превозно средство (EV) Място за паркиране E F G RFID карта или смартфон Структура за монтаж на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Заряден кабел за електрическо превозно средство (EV) Част Станция за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Структура C вход за електрическата мрежа Заряден кабел за електрическо превозно средство (EV) Електрическо превозно средство (EV) Функция Вижте раздел 2.2. За монтиране на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) и за поддръжката ѝ в правилно положение. За доставяне на електричество към станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) За отвеждане на електрически заряд от станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) към електрическо превозно средство (EV) Електрическо превозно средство (EV), чиито батерии трябва да бъдат заредени 16 BCM.V3Y01.0-BG 001

17 Описание Част Място за паркиране RFID карта или смартфон Функция Местоположение на електрическото превозно средство (EV) по време на сесията за зареждане За упълномощаване на потребителя да използва станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Общ преглед на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) отвън G F H E I B C D B C D E Свързване на зарядния кабел на електрическо превозно средство (EV) Отвори за връзките на интелигентния електромер Отвор за Ethernet кабела Отвор за C кабела Светодиодни (LED) индикатори F G H I Капак на кутията Корпус RFID четец Типова табелка Част Свързване на зарядния кабел на електрическо превозно средство (EV) Отвори Светодиодни (LED) индикатори Функция За свързване на зарядния кабел на електрическо превозно средство (EV) Отвори за кабелите, влизащи в станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Указват състоянието на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) и сесията за зареждане. Вижте раздел BCM.V3Y01.0-BG

18 Описание Част Капак на кутията Корпус RFID четец Типова табелка Функция Спират достъпа на потребителя до частите за монтаж и поддръжка на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Ограничават достъпа на неквалифицирани лица до вътрешността на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Разрешават стартирането или спирането на сесия за зареждане с RFID карта Показват идентификационните данни на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Вижте раздел Общ преглед на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) отвътре C B D E F B C Ревизионен капак Връзка с Ethernet Гнездо за Nano-SIM карта D E F Връзка на интелигентния електромер Клемен блок за C входа Клемен блок за зарядния кабел или щепселната кутия на електрическото превозно средство (EV) Част Ревизионен капак Връзка с Ethernet Функция За спиране на достъпа до електрическите компоненти на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) За свързване на Ethernet кабела 18 BCM.V3Y01.0-BG 001

19 Описание Част Функция Гнездо за Nano-SIM карта За свързване на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) към интернет чрез 3G/4G мрежа Връзка на интелигентния електромер Клемен блок за C входа Клемен блок за зарядния кабел на електрическото превозно средство (EV) За свързване на кабелите за RS485 и ModBus За свързване на C кабела към електрическата мрежа За свързване на зарядния кабел или щепселната кутия на електрическото превозно средство (EV) 2.6 Опции Дисплей Дисплей Заряден кабел за електрическо превозно средство (EV), тип 2 BCM.V3Y01.0-BG

20 Описание Щепселна кутия, тип 2 Щепселна кутия Щепселната кутия за зарядния кабел за електрическо превозно средство (EV) от тип 2 се предлага с и без капаче Заряден кабел за електрическо превозно средство (EV), тип G/4G комуникации Можете да се свържете към 3G/4G мрежа Управление на натоварването Управлението на натоварването гарантира, че наличният капацитет на сградата или дома не е надвишен. Редица устройства споделят връзка към електрическата мрежа, която има максимален капацитет. Общото потребление на енергия на устройствата, които използват връзката към електрическата мрежа, не трябва да надвишава капацитета на мрежата. Функцията за управление на натоварването предотвратява превишаването на капацитета на електрическата мрежа и предотвратява повреда в предпазителите. В моменти, когато необходимостта от електричество е голяма, Terra C ще спре сесията за зареждане. Сесията за зареждане ще започне отначало, когато има наличност в електрическата мрежа. Също така функцията за управление на натоварването гарантира, че наличният товар е оптимално споделен. 20 BCM.V3Y01.0-BG 001

21 Описание 2.7 Елементи на управлението Светодиодни (LED) индикатори B C D E B C Светодиод за грешка Светодиод за зареждане Светодиод за откриване на кабели и автомобили, както и за разрешение за автомобил D E Светодиод за интернет връзка Светодиод за вкл./изкл. на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Таблица 1: Светодиод за грешка Състояние на светодиода Включено Изключено Състояние на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Грешка Няма грешка Таблица 2: Светодиод за зареждане Състояние на светодиода Включено Изключено Мига Състояние на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Електрическото превозно средство (EV) е напълно заредено или е спряло да се зарежда Не се зарежда Зарежда се BCM.V3Y01.0-BG

22 Описание Таблица 3: Светодиод за откриване на кабели и автомобили, както и за разрешение за автомобил Състояние на светодиода Включено Изключено Мига Състояние на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Свързан е автомобил. Връзката е разрешена. Не е свързан автомобил Автомобил е свързан и изчаква разрешение Таблица 4: Светодиод за интернет връзка Състояние на светодиода Включено Изключено Мига Състояние на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Свързано към интернет Не е свързано към интернет Интернет връзката е настроена. Таблица 5: Светодиод за вкл./изкл. на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Състояние на светодиода Включено Изключено Мига Състояние на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) е включена Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) е изключена Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) се настройва. 22 BCM.V3Y01.0-BG 001

23 Описание 2.8 Описание на мобилното приложение за станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Общо описание на оформлението на мобилното приложение Xxxxxxx Xxxxxxxxx B Xx xxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxx Xxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxxxxxx C B Xxx Xxx Xxx Xxx Xxx Заглавие на менюто C Бутони от менюто Зона на основния екран Част от екрана Заглавие на менюто Зона на основния екран Бутони от менюто Описание Тази зона показва настоящето меню. Тази зона показва информация относно сесията за зареждане или наличните менюта. За да се придвижвате в менютата на приложението и да използвате функциите. За описание на бутоните вижте раздел Общо описание на бутоните и цветовете Бутон Име/цвят Описание Начало За отиване в основното меню Карта За отиване в менюто за карта BCM.V3Y01.0-BG

24 Описание Бутон Име/цвят Описание Начален бутон За започване на сесия за зареждане Съобщение За отиване в менюто за съобщения Бутон за акаунта График За отиване в менюто на акаунта, което съдържа личните предпочитания и настройки За отиване в менюто за график Грижа за зарядното устройство За отиване в менюто за зарядното устройство Енергиен план За отиване в менюто за енергиен план Баланс на натоварване За отиване в менюто за баланс на натоварване Надстройка За отиване в менюто за надстройка Свързване на зарядното устройство Настройки За отиване в менюто за свързване на зарядното устройство За отиване в менюто за настройки Повече опции За избиране на повече опции Предишна За отиване на предишната страница Следваща За отиване на следващата страница 24 BCM.V3Y01.0-BG 001

25 Описание Общ преглед на менютата Меню Меню за влизане Меню за акаунт Меню за настройка Основно меню Меню за карта Меню за съобщения Меню за график Меню за грижа за зарядното устройство Меню за енергиен план Меню за баланс на натоварване Меню за надстройка Меню за конфигурация Меню за свързване на зарядното устройство Меню за настройки Меню за добавяне на карта Описание Показва полето за влизане. Показва личните предпочитания и настройки Показва екрана за настройка на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Показва: Бутоните за навигация Бутоните за управление на сесията за зареждане Информация относно настоящата сесия за зареждане Показва местоположението на обществените обекти за зареждане Показва настоящето местоположение на потребителите, за да им помогне да намерят най-близката станция за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). За предоставяне на важна информация на потребителя За създаване на график за сесия за зареждане За показване на състоянието на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) от гледна точка на жизнения цикъл на машината. За даване на решения за потенциални проблеми, които могат да възникнат по време на използването на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) За избиране на енергиен план за сесията за зареждане. За регулиране на настройките за баланса на натоварване. За започване на софтуерна надстройка. За показване и регулиране на настройките на конфигурацията. За свързване на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) към електрическата мрежа на обекта. Показва функциите, които потребителят е активирал. За добавяне и свързване на RFID карти BCM.V3Y01.0-BG

26 Описание Общ преглед на кодовете за грешки Ако станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) открие проблем, светодиодът за грешка светва. Мобилното приложение показва кода за грешка. Код за грешка Кратко описание Описание 0x0004 Претоварване Има претоварване от страна на електрическото превозно средство (EV). 0x0008 Пренапрежение Проводниците на фазата и нулата са неправилно свързани. 0x0010 0x0100 0x0102 0x0104 0x0106 0x0108 0x0110 0x0112 0x0114 Минимално напрежение Грешка при вътрешната комуникация между комутатор и комутатор Грешка за остатъчен ток (DC 6 m) Грешка за остатъчен ток (C 30 m) Грешка при самопроверката на остатъчен ток Грешка при заяждане на релето Недостатъчен капацитет на кабела Грешка за липса на заземяване Грешка при обръщането на L/N Проводниците на фазата и нулата са неправилно свързани. Вътрешните комутатори на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) не успяват да осъществят комуникация помежду си. Има остатъчен ток в зареждащата верига. Утечки на ток в земята. Има остатъчен ток в зареждащата верига. Утечки на ток в земята. Датчикът за наблюдение на остатъчен ток е дефектен. Релейният контакт е прегрял или повреден. Във варианта с щепселна кутия на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) номиналният токов капацитет на кабела е по-малък от номиналния ток на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) не е заземена правилно. Неправилно окабеляване от страната на входящия C: Проводниците на линията и нулата са обърнати. 0x0116 Прегряване Зарядното напрежение е твърде голямо. 0x0118 Липсваща фаза Фазата липсва или е обърната. 26 BCM.V3Y01.0-BG 001

27 Безопасност 3 Безопасност 3.1 Отговорност Производителят не носи отговорност пред купувача на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) или пред трети страни за щети, загуби, разноски или разходи, направени от купувача или трети страни, ако някоя от целевите групи, посочени в свързаните документи, не спазва правилата по-долу: Спазвайте инструкциите в свързаните документи. Вижте раздел Не използвайте по погрешен начин и не злоупотребявайте със станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Правете промени в станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) само ако производителят ги е одобрил писмено. Тази станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) е проектирана да се свързва и да комуникира информация и данни чрез мрежов интерфейс. Отговорност единствено на собственика е да предоставя и непрекъснато да осигурява сигурна връзка между станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) и мрежата на собственика или всяка друга мрежа. Собственикът установява и поддържа всички подходящи мерки (като, но не само, монтаж на защитни стени, прилагане на мерки за удостоверяване, криптиране на данни и инсталиране на антивирусни програми) за защита на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE), мрежата, нейната система и интерфейса срещу всякакъв вид нарушения на сигурността, неоторизиран достъп, смущения, прониквания, изтичане и/или кражба на данни или информация. Производителят не носи отговорност за щети и/или загуби, свързани с такива нарушения на сигурността, неоторизиран достъп, смущения, прониквания, изтичане и/или кражба на данни или информация. 3.2 Необходими квалификации за монтажния инженер Квалифицираният монтажен инженер напълно познава станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) и безопасния му монтаж. Монтажният инженер е квалифициран да работи на електрически инсталации с високо напрежение и висок ток. Квалифицираният монтажен инженер спазва всички местни правила и инструкциите в ръководството за монтаж. Отговорността на собственика на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) е да се увери, че всички квалифицирани монтажни инженери спазват местните правила, инструкциите за инсталиране и спецификациите на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). BCM.V3Y01.0-BG

28 Безопасност 3.3 Лични предпазни средства Символ Описание Защитно облекло Защитни ръкавици Защитни обувки Защитни очила 3.4 Общи инструкции за безопасност Този документ, свързаните с него документи и включените предупреждения не отменят Вашата отговорност да използвате здравия си разум, когато работите със станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Извършвайте само процедурите, показани в свързаните документите и за които сте квалифицирани. Спазвайте местните правила и инструкциите в това ръководство. Ако местните правила противоречат на инструкциите в това ръководство, се прилагат местните правила. Ако и до степента, разрешена от закона, в случай на несъответствие или противоречие между изискванията или процедурите, съдържащи се в този документ, и всички подобни местни правила, спазвайте по-строгите измежду изискванията и процедурите, посочени в този документ, и местните правила. 3.5 Инструкции за безопасност по време на монтаж Предпоставки 1. Не използвайте адаптери или преобразуватели. Не използвайте комплекти за удължаване на кабела. Уверете се, че няма напрежение на входните C кабели по време на цялостната монтажна процедура. 28 BCM.V3Y01.0-BG 001

29 Безопасност Дръжте неквалифициран персонал на безопасно разстояние по време на монтаж. Използвайте само електрически проводници с достатъчен размер и изолация, за да се справите с номиналния ток и напрежение. Уверете се, че капацитетът на натоварване на мрежата съответства на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Заземете станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) правилно. Вижте раздел 3.6. Уверете се, че окабеляването в станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) е защитено от повреди и няма как да бъде затиснато при отваряне или затваряне на кутията. Уверете се, че няма как да влезе вода в кутията. Предпазете станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) чрез устройства за безопасност, каквито местните правила уточняват. Ако е необходимо да премахнете предпазните устройства, незабавно ги монтирайте след работа. Облечете правилните лични предпазни средства. Вижте раздел Инструкции за безопасност при заземяване Уверете се, че станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) е свързана към заземена, метална и постоянна електрическа система. Като алтернатива можете да монтиране проводник за заземяване на оборудването с проводници на веригата. Свържете този заземителен проводник към клемата за заземяване на оборудването или кабел на зарядното устройство. Уверете се, че връзките към станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) съответстват на всички приложими местни правила. 3.7 Знаци на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Символ Вид риск Общ риск Опасно напрежение, създаващо риск от електрически удар Риск от прищипване или смачкване на части от тялото Въртящи се части могат да причинят риск от заклещване BCM.V3Y01.0-BG

30 Безопасност Символ Вид риск PE Знак, означаващ, че трябва да прочетете ръководството, преди да монтирате станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Отпадъци от електрическо и електронно оборудване Бележка: Възможно е не всички символи да присъстват на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). 3.8 Отпадни части на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Спазвайте местните правила за отпадни части, опаковъчни материали или за станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). 30 BCM.V3Y01.0-BG 001

31 Монтаж 4 Монтаж 4.1 Обща процедура за монтаж Предпоставки 1. Всички необходими разрешителни за съгласуване с местните правила са предоставени. 2. Входният C кабел е налице. Няма напрежение на входните C кабели по време на цялостната монтажна процедура. Инструменти за монтаж. Вижте раздел Процедура 1. Разопаковайте станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Вижте раздел Подгответе обекта. Вижте глава Отстранете капака на кутията. Вижте раздел Извършете механичния монтаж. Вижте раздел Извършете електрическия монтаж. Вижте раздел Монтирайте капака на кутията. Вижте раздел Извършете процедурата за въвеждане в експлоатация. Вижте раздел Разопаковане на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) 1. Отворете кутията. 2. Извадете станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) от кутията. 3. Отстранете всички опаковъчни материали от станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). 4. Изхвърлете опаковъчния материал. Вижте раздел Уверете се, че всички части са доставени в съответствие с поръчката. Вижте поръчката и раздел Направете проверка за повреди на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) и частите за монтаж. 7. Ако откриете повреда или частите не са в съответствие с поръчката, свържете се с местния представител на производителя (BB EV Infrastructure). BCM.V3Y01.0-BG

32 Подготовка на мястото 5 Подготовка на мястото 5.1 Избор на мястото 1. Намерете подходящо място на стената. Относно спецификациите за стената вижте раздел Уверете се, че е налице правилното захранване. За спецификациите на захранването вижте раздел Спазвайте пространствените изисквания. Вижте раздел Подготовка на мястото Предпоставки 1. Мястото трябва да е подходящо за монтаж на станция за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Вижте раздел 5.1. Процедура 1. Уверете се, че пространството и въздушният поток около станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) са достатъчни. Вижте раздел Уверете се, че правилните кабели са налични на мястото. Входен C кабел. Вижте раздел Кабели ModBus и RS485. Вижте раздел Ethernet кабел. Вижте раздел BCM.V3Y01.0-BG 001

33 Механичен монтаж 6 Механичен монтаж 6.1 Обща процедура за механичен монтаж 1. Поставете монтажните винтове. Вижте раздел Монтирайте станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) на мястото. Вижте раздел Поставяне на монтажните винтове Предпоставки Процедура Монтажен шаблон Дюбели Монтажни винтове Нивелир Бормашина 1. Задръжте монтажния шаблон () към стената. Използвайте нивелира и се уверете, че монтажният шаблон е хоризонтално разположен. F D 2. Отбележете мястото за горните монтажни отвори (B) и долните монтажни отвори (C). 3. Отстранете монтажния шаблон. 4. Пробийте горните и долните монтажни отвори. 5. Поставете дюбелите (D) в горните монтажни отвори. 6. Поставете дюбелите (E) в долните монтажни отвори. E C 7. Поставете горните монтажните винтове (F). Уверете се, че част от винта стърчи от стената. За спецификациите вижте раздел 11.8 Бележка: Монтажните винтове, включени в доставката, са приложими за работа с тухлена стена. Ако искате да монтирате станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) на различен тип стена, свържете се с местния представител на производителя (BB EV Infrastructure). B X BCM.V3Y01.0-BG

34 Механичен монтаж 6.3 Монтаж на станцията за зареждане на електрическо превозно средство на стената 1. Поставете отворите () над монтажните винтове (B). Горните монтажни винтове поддържат станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). 2. Поставете монтажните винтове (C). За спецификациите на въртящия момент вижте раздел B C 34 BCM.V3Y01.0-BG 001

35 Електрически монтаж 7 Електрически монтаж 7.1 Обща процедура за електрически монтаж Предпоставки Процедура 1. Отстранете ревизионния капак. Вижте раздел Монтирайте входния C кабел. Поставете входния C кабел. Вижте раздел 7.2. Свържете входния C кабел. Вижте раздел Монтирайте Ethernet кабела. Поставете Ethernet кабела. Вижте раздел Свържете Ethernet кабела. Вижте раздел Ако е необходимо, монтирайте кабелите за комуникация с интелигентния електромер. Поставете кабелите за комуникация с интелигентния електромер. Вижте раздел Свържете кабелите за комуникация с интелигентния електромер. Вижте раздел Ако искате да използвате интернет, поставете Nano-SIM картата. Вижте раздел Ако е необходимо, сменете зарядния кабел за електрическо превозно средство (EV). Вижте раздел Монтирайте ревизионния капак. Вижте раздел Поставяне на входния C кабел Предпоставки Отвертка Входен C кабел BCM.V3Y01.0-BG

36 Електрически монтаж Процедура 1. Отстранете мембраната () от станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). 2. Пробийте отвор в центъра на мембраната. 3. Монтирайте мембраната. 4. Оголете проводниците. За спецификацията вижте раздел Прекарайте проводниците през мембраната. 6. Прекарайте входния C кабел (B) през входния отвор. B 7.3 Свързване на входния C кабел Свързване на входния C кабел (1 фаза) Предпоставки Манометрична отвертка Входен C кабел (1 фаза) Процедура 1. Разхлабете винтовете (). 2. Оголете проводниците. За спецификацията вижте раздел Поставете кабелния конектор в клемния блок (B). 4. Свържете проводниците по-долу: 1. Заземителен проводник (C) 2. Проводник на нулата (D) 3. Входен C проводник (E) Вижте раздел Затегнете винтовете () до необходимия правилен въртящ момент. За спецификацията вижте раздел E C B D Свързване на входния C кабел (разделена фаза) (Северна Америка) Предпоставки Манометрична отвертка Входен C кабел (1 фаза) 36 BCM.V3Y01.0-BG 001

37 Електрически монтаж Процедура 1. Разхлабете винтовете (). 2. Оголете проводниците. За спецификацията вижте раздел Поставете кабелния конектор в клемния блок (B). 4. Свържете проводниците по-долу: 1. Заземителен проводник (C) 2. Проводник L2 за разделена фаза (D) 3. Проводник L1 за разделена фаза (E) E C B D Вижте раздел Затегнете винтовете () до необходимия правилен въртящ момент. За спецификацията вижте раздел Свързване на входния C кабел (3 фаза) Предпоставки Манометрична отвертка Входен C кабел (3 фази, мрежи TN-TT) Процедура 1. Разхлабете винтовете (). 2. Поставете кабелния конектор в клемния блок (B). 3. Свържете тези проводници: B 1. Заземителен проводник (C) 2. Проводник на нулата (D) 3. L1 (E) 4. L2 (F) 5. L3 (G) Вижте раздел Затегнете винтовете () до необходимия правилен въртящ момент. За спецификацията вижте раздел E C D F G Закрепване на кабелите Предпоставки Манометрична отвертка Скоба за облекчаване на напрежението в кабела BCM.V3Y01.0-BG

38 Електрически монтаж Процедура 1. Закрепете кабелите () със скобата за облекчаване на напрежението в кабела (B). 2. Поставете два винта (C) на скобата за облекчаване на напрежението в кабела. B C 7.4 Комуникационни връзки Поставяне на Ethernet кабела Предпоставки 1. Капакът на кутията е отстранен. Вижте раздел Ревизионният капак е отстранен. Вижте раздел 9.3. Процедура 1. Отстранете мембраната () от станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). 2. Пробийте отвор в центъра на мембраната. 3. Монтирайте мембраната. 4. Прекарайте Ethernet кабела (B) през входния отвор. B Свързване на Ethernet кабела Предпоставки 1. Ethernet кабелът е поставен. Вижте раздел BCM.V3Y01.0-BG 001

39 Електрически монтаж Процедура 1. Поставете RJ45 щекера () на Ethernet кабела в Ethernet гнездото за RJ45 (B). 2. Свържете Ethernet кабела към персонален компютър, рутер или портал. B Поставяне на проводниците за комуникация с интелигентния електромер 1. Отстранете мембраната () от станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). 2. Пробийте отвор в центъра на мембраната. 3. Монтирайте мембраната. 4. Ако е необходимо, оголете кабелите до правилната дължина. Вижте раздел Прекарайте проводниците през мембраната. 6. Прекарайте кабела (B) през входния отвор Свързване на проводниците за комуникация с интелигентния електромер Свържете интелигентния електромер с ModBus RTU над RS485 към станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Предпоставки Права отвертка Интелигентен електромер с ModBus RTU интерфейс Проводник за RS485. Вижте раздел Спазвайте местните правила за правилната степен на изолация на проводниците. B BCM.V3Y01.0-BG

40 Електрически монтаж Процедура 1. Отстранете щекера () на клемния блок (B) от клемния блок (B) на същата връзка за интелигентния електромер. 2. Свържете проводниците: a. Свържете позитивния проводник B (C). b. Свържете негативния проводник (D). c. Свържете заземителния C проводник, ако интелигентният електромер има такъв (E). D 3. Затегнете винтовете до необходимия правилен въртящ E момент. За спецификацията вижте раздел Поставете щекера на клемния блок Поставяне на Nano-SIM карта Предпоставки Nano-SIM карта от доставчика на мобилната мрежа Процедура 1. Поставете Nano-SIM картата () в гнездото (B). Уверете се, че позицията на свързващите точки е правилна. B 40 BCM.V3Y01.0-BG 001

41 Електрически монтаж 7.5 Смяна на заряден кабел за електрическо превозно средство (EV) Предпоставки 1. Стандартно доставеният заряден кабел за електрическо превозно средство (EV) за станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) не съответства на спецификациите. Заряден кабел за електрическо превозно средство (EV) в обхвата на спецификациите. Вижте раздел Манометрична отвертка Процедура 1. Осигурете си достъп до връзките за зарядния кабел за електрическо превозно средство (EV): C a. Отстранете капака на кутията. Вижте раздел 9.1. b. Отстранете ревизионния капак. Вижте раздел 9.3. c. Отстранете пластмасовия капак. 2. Изключете конектора с 2 контактни щифта () на зарядното устройство за електрическо превозно средство (EV), който е с букса за CP/PP конектора. 3. Разхлабете винта (B) на изходния конектор (C) на клемния блок. 4. Прекъснете проводниците: H E G F D B L1 (D) L2 (E) L3 (F) Заземителен проводник (G) Проводник на нулата (H) 5. Отстранете зарядния кабел за електрическо превозно средство (EV). BCM.V3Y01.0-BG

42 Електрически монтаж 6. Свържете новия заряден кабел за електрическо превозно средство (EV): a. Свържете проводниците. b. Затегнете винтовете (B) до необходимия правилен въртящ момент. За спецификацията вижте раздел c. Свържете конектора с 2 контактни щифта () на зарядното устройство за електрическо превозно средство (EV), който е с букса за CP/PP конектора. 7. Подгответе се за работа: a. Монтирайте пластмасовия капак. b. Монтирайте ревизионния капак. Вижте раздел 9.4. c. Монтирайте капака на кутията. Вижте раздел BCM.V3Y01.0-BG 001

43 Въвеждане в експлоатация 8 Въвеждане в експлоатация 8.1 Обща процедура за въвеждане в експлоатация 1. Заредете станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Вижте раздел Задайте настройката на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Вижте раздел Свържете станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) с мобилното приложение. Вижте раздел Добавете RFID карта към мобилното приложение. Вижте раздел Пуск под напрежение на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) 1. Затворете прекъсвача, който захранва станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Предупреждение: Опасно напрежение Бъдете внимателни, когато работите с електричество. Електрическото захранване се включва. Започва поредица от самопроверки, за да се увери, че станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) работи правилно и безопасно. Ако станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) открие проблем, светодиодът за грешка светва. В мобилното приложение се показва код за грешка. Вижте раздел за общ преглед на кодовете за грешки. 8.3 Задаване на настройката на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) Предпоставки Мобилно устройство Процедура 1. Изтеглете мобилното приложение. За мобилни устройства с операционна система ndroid посетете Google Play Store. За мобилни устройства с ios посетете pple Store. 2. Отворете мобилното приложение. 3. Въведете своите потребителско име и парола. BCM.V3Y01.0-BG

44 Въвеждане в експлоатация 4. Изберете Set up your Wallbox. 5. Следвайте инструкциите, които се показват в мобилното приложение. 8.4 Свързване на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) с мобилното приложение Предпоставки Мобилно устройство с мобилното приложение Процедура 1. Намерете своя пин код в пакета с RFID картата. Пин кодът съдържа 8 символа. Буквите са малки и големи. 2. Изтеглете приложението ChargerSync pp от Play Store или pp Store. 3. Стартирайте мобилното приложение. 4. Следвайте инструкциите, които се показват в мобилното приложение. 8.5 Добавяне на RFID карта към мобилното приложение Предпоставки RFID карта Мобилно устройство с мобилното приложение Процедура 1. Отидете в менюто dd Card в мобилното приложение. 2. Натиснете dd Card. 3. Дръжте RFID картата срещу RFID четеца на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Процесът на свързване започва. Екранът на мобилното приложение показва състоянието на процеса на свързване. Когато процесът на свързване завърши, мобилното приложение показва готово. Страницата My Cards показва името или номера на станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) в общия преглед на добавените RFID карти. 4. Уверете се, че данните са правилни. 5. За да добавите нова RFID карта, следвайте тези стъпки: a. Изберете +. b. Повторете стъпките от 1 до 3 за тази процедура. 44 BCM.V3Y01.0-BG 001

45 Достъп до части 9 Достъп до части 9.1 Отстраняване на капака на кутията 1. Отстранете тези части: Винтове () Капак на кутията (B) B 9.2 Монтиране на капака на кутията 1. Монтирайте тези части: Капак на кутията () Винтове (B) B BCM.V3Y01.0-BG

46 Достъп до части 9.3 Отстраняване на ревизионния капак 1. Отстранете тези части: Винтове () Ревизионен капак (B) B 9.4 Монтиране на ревизионния капак 1. Монтирайте тези части: Ревизионен капак () Винтове (B) B 46 BCM.V3Y01.0-BG 001

47 Отстраняване на неизправности 10 Отстраняване на неизправности 10.1 Процедура за отстраняване на неизправности 1. Опитайте се да намерите решение на проблема с помощта на информацията в този документ. 2. Ако не можете да намерите решение на проблема, свържете се с местния представител на производителя. Вижте раздел Таблица за отстраняване на неизправности Проблем Възможна причина Възможно решение Напрежението е твърде голямо Има претоварване от страна на електрическото превозно средство (EV) 1. Прегледайте връзката на зарядния кабел за електрическо превозно средство (EV). 2. Свържете правилно зарядния кабел за електрическо превозно средство (EV). Входното C напрежение е твърде високо или твърде ниско Има повреда в електрическите връзки Проводниците на линията и нулата са обърнати. 1. Прегледайте електрическите връзки. 2. Уверете се, че връзката между проводниците на фазата, линията и нулата е правилна. 3. Ако е необходимо, регулирайте електрическите връзки. Вижте глава 7. Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) е прегряла Температурата на околната среда надвишава спецификацията за работната температура Входното C напрежение на захранването е твърде високо Станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) ще намали изходящия ток. 1. Проверете работната температура на типовата табелка. 2. Ако е необходимо, монтирайте станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE) в среда с по-ниска околна температура. 3. Извършете описаната процедура за проблема Входното C напрежение е твърде високо. 4. Ако не можете да решите проблема, не използвайте станцията за зареждане на електрическо превозно средство (EVSE). Свържете се със своя представител на BCM.V3Y01.0-BG

4PBG B_2016_02

4PBG B_2016_02 Кутия за опции на нискотемпературна моноблок система Dikin Български Съдържание Съдържание За документацията. За настоящия документ... За кутията. Кутия за опции..... За изваждане на аксесоарите от кутията

Подробно

ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART ДВУКАНАЛЕН КЛЮЧ Функции: Двуканален безжичен ON/OFF ключ. Управлява се от смартфон или таблет през интернет чрез

ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART ДВУКАНАЛЕН КЛЮЧ Функции: Двуканален безжичен ON/OFF ключ. Управлява се от смартфон или таблет през интернет чрез ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART ДВУКАНАЛЕН КЛЮЧ Функции: Двуканален безжичен ON/OFF ключ. Управлява се от смартфон или таблет през интернет чрез WiFi. Проверка на състоянието на управляваните уреди

Подробно

OPERATING NOTES

OPERATING NOTES ЕКСПЛОАТАЦИОННИ УКАЗАНИЯ Упътване за настройване на безжична LAN мрежа: Как се регистрира климатик При безжичен LAN адаптер с идентификатор SSID, който започва с AP-. * Идентификаторът SSID е посочен на

Подробно

SMT-D КЛЮЧ ЗА УПРАВЛЕНИЕ Инструкция за монтаж и работа

SMT-D КЛЮЧ ЗА УПРАВЛЕНИЕ Инструкция за монтаж и работа Инструкция за монтаж и работа Съдържание ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА 3 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 4 АРТИКУЛНИ КОДОВЕ 4 ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 4 СТАНДАРТИ 4 ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ 5 МОНТАЖНИ

Подробно

ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART КОНТРОЛЕР ЗА ВЛАЖНОСТ И ТЕМПЕРАТУРА Функции: Поддържа и изобразява температура и влажност в реално време. Вкл/изк

ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART КОНТРОЛЕР ЗА ВЛАЖНОСТ И ТЕМПЕРАТУРА Функции: Поддържа и изобразява температура и влажност в реално време. Вкл/изк ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART КОНТРОЛЕР ЗА ВЛАЖНОСТ И ТЕМПЕРАТУРА Функции: Поддържа и изобразява температура и влажност в реално време. Вкл/изкл при зададена стойност или диапазон на температура

Подробно

CD275/270 Bulgarian quick start guide

CD275/270 Bulgarian quick start guide Ръководство за бързо инсталиране CD270/CD275 Какво има в кутията Слушалка * Базова станция (CD275) Зарядно устройство * Базова станция (CD270) Адаптер за електрозахранване * Телефонен кабел ** Ръководство

Подробно

CNVT-USB-RS485 ПРЕОБРАЗУВАТЕЛ ОТ MODBUS КЪМ USB Инструкции за работа

CNVT-USB-RS485 ПРЕОБРАЗУВАТЕЛ ОТ MODBUS КЪМ USB Инструкции за работа Инструкции за работа Съдържание ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА 3 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 4 ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 4 СТАНДАРТИ 4 ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ 5 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА 5 ПРОВЕРКА

Подробно

Armor XL

Armor XL Armor XL www.evolveo.com Уважаеми клиенти, благодарим Ви, че избрахте EVOLVEO Armor XL. Вярваме, че нашият продукт ще ви донесе много приятни моменти. Въведение 1. Смяна на режима 2. Звук + / - 3. Фенер

Подробно

DPOM8-24/20 ЗАХРАНВАЩ МОДУЛ С MODBUS КОМУНИКАЦИЯ ЗА МОНТАЖ НА СТАНДАРТНА DIN ШИНА Инструкция за монтаж и работа

DPOM8-24/20 ЗАХРАНВАЩ МОДУЛ С MODBUS КОМУНИКАЦИЯ ЗА МОНТАЖ НА СТАНДАРТНА DIN ШИНА Инструкция за монтаж и работа ЗАХРАНВАЩ МОДУЛ С MODBUS КОМУНИКАЦИЯ ЗА МОНТАЖ НА Инструкция за монтаж и работа Съдържание ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА 3 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 4 АРТИКУЛНИ КОДОВЕ 4 ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ТЕХНИЧЕСКИ

Подробно

Installation manuals

Installation manuals 4P359542-2S Мрежова карта за безжична LAN връзка Ръководство за монтаж Мрежова карта за безжична LAN връзка Ръководство за монтаж Начална страница: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com

Подробно

Microsoft Word - 1Инструкция БИОФОН-превод.BG1.doc

Microsoft Word - 1Инструкция БИОФОН-превод.BG1.doc Управляем генератор на амплитудно модулирани сигнали «БИОФОН» ПАСПОРТ (Инструкции за употреба) Прочетете преди употреба Съдържание: Съдържание на пакета...3 Характеристики на устройството...4 Дизайн и

Подробно

Microsoft Word - Release notes Word document.docx

Microsoft Word - Release notes Word document.docx BenchMark MobileTrader Ръководство за употреба 2 Съдържание Отчет за сметка... 3 Основно Меню... 3 Търсене на инструменти... 4 Цени и Търговия... 5 Модул за Търговия... 6 Поставяне на поръчка... 7... 7

Подробно

Ръководство за употреба TWS-05

Ръководство за употреба TWS-05 Безжични Bluetooth слушалки TWS-05 Ръководство за употреба (Онлайн версия) Моля прочетете това ръководство за употреба внимателно и го запазете за бъдеща справка. I. Изглед на продукта LED Индикатор/Микрофон

Подробно

MTP-D010-DC Инструкция за монтаж и работа ПОТЕНЦИОМЕТЪР

MTP-D010-DC Инструкция за монтаж и работа ПОТЕНЦИОМЕТЪР MTP-D010-DC Инструкция за монтаж и работа ПОТЕНЦИОМЕТЪР Съдържание ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА 3 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 4 ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 4 СТАНДАРТИ 4 РАБОТНА ХАРАКТЕРИСТИКА

Подробно

Инструкция за монтаж, настройка и експлоатация – FP9000L

Инструкция за монтаж, настройка и експлоатация – FP9000L ISO 9001:2008 Certified Company Тел./факс: 064 801 597 e-mail :office@dm-teh.com web : www.dm-teh.com Адрес : гр. Плевен 5800 ул. Ген.л-т Ат. Стефанов ДМТех ЕООД гр. Плевен Пожароизвестителна конвенционална

Подробно

MTV-1-CP ПОТЕНЦИОМЕТЪР С МИН. И МАКС. РАБОТНО ЗАДАНИЕ И СУХ КОНТАКТ, 230 VAC Инструкция за монтаж и работа

MTV-1-CP ПОТЕНЦИОМЕТЪР С МИН. И МАКС. РАБОТНО ЗАДАНИЕ И СУХ КОНТАКТ, 230 VAC Инструкция за монтаж и работа Инструкция за монтаж и работа Съдържание ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА 3 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 4 АРТИКУЛНИ КОДОВЕ 4 ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 4 СТАНДАРТИ 4 ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ 5 МОНТАЖНИ

Подробно

MTP-G010-AT Инструкция за монтаж и работа ПОТЕНЦИОМЕТЪР

MTP-G010-AT Инструкция за монтаж и работа ПОТЕНЦИОМЕТЪР MTP-G010-AT Инструкция за монтаж и работа ПОТЕНЦИОМЕТЪР Съдържание ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА 3 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 4 ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 4 СТАНДАРТИ 4 РАБОТНА ХАРАКТЕРИСТИКА

Подробно

4PWBG book

4PWBG book Ръководство за монтаж Комплект спирателни клапани за хладилен агент EKRSVHTA EKRSVHTA Комплект спирателни клапани за хладилен агент Ръководство за монтаж Съдържание Страница 1. Въведение... 1 2. Аксесоари...

Подробно

Ръководство за печат през AirPrint Вариант 0 BUL

Ръководство за печат през AirPrint Вариант 0 BUL Ръководство за печат през irprint Вариант 0 BUL Дефиниции на бележките В настоящото ръководство за потребителя използваме следните икони: Забележка Забележките ви казват какво да направите в дадена ситуация

Подробно

Инструкция за вграждане и обслужване Joystick III Състояние: V BG Прочетете и спазвайте това ръководство за обслужване Съхраня

Инструкция за вграждане и обслужване Joystick III Състояние: V BG Прочетете и спазвайте това ръководство за обслужване Съхраня Инструкция за вграждане и обслужване Joystick III Състояние: V3.20180409 3032258305-02-BG Прочетете и спазвайте това ръководство за обслужване Съхранявайте това ръководство за обслужване за използване

Подробно

7203_pasport_

7203_pasport_ Входноизходно устройство тип FD0 вход / изход Паспорт 000 CPD0 Общо описание Входноизходното устройство FD0 (фиг.) е предназначено да изработва и подава електрически сигнал към различни устройства при

Подробно

Мотора CENTREO Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате мотора. Технически данни на моторите от серията CENTREO Таблицата за избор и г

Мотора CENTREO Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате мотора. Технически данни на моторите от серията CENTREO Таблицата за избор и г Мотора CENTREO Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате мотора. Технически данни на моторите от серията CENTREO Таблицата за избор и границите на използване им, упоменати в нея са дадени

Подробно

DR ЕЛЕКТРОНЕН КОНТРОЛЕР НА ОБОРОТИ ЗА ШИНЕН МОНТАЖ НА СТАНДАРТНА DIN РЕЛСА Инструкция за монтаж и работа

DR ЕЛЕКТРОНЕН КОНТРОЛЕР НА ОБОРОТИ ЗА ШИНЕН МОНТАЖ НА СТАНДАРТНА DIN РЕЛСА Инструкция за монтаж и работа ЕЛЕКТРОНЕН КОНТРОЛЕР НА ОБОРОТИ ЗА ШИНЕН МОНТАЖ НА СТАНДАРТНА DIN РЕЛСА Инструкция за монтаж и работа Съдържание ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА 3 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 4 АРТИКУЛНИ КОДОВЕ 4 ОБЛАСТ НА

Подробно

Control no:

Control no: Smart Access Работна процедура A. Предварително условиe... 2 1. Съвместимост със смартфон... 2 2. Избор на кабел... 2 a. Устройства на Apple (iphone 4/4s)... 2 b. Устройства на Apple (iphone 5/5c/5s)...

Подробно

STR-1 АВТОТРАНСФОРМАТОРЕН ПРОМЕНЛИВОТОКОВ РЕГУЛАТОР 230 VAC МОЩНОСТ: 0,8 7,5 A Инструкция за монтаж и работа

STR-1 АВТОТРАНСФОРМАТОРЕН ПРОМЕНЛИВОТОКОВ РЕГУЛАТОР 230 VAC МОЩНОСТ: 0,8 7,5 A Инструкция за монтаж и работа ПРОМЕНЛИВОТОКОВ РЕГУЛАТОР МОЩНОСТ: 0,8 7,5 A Инструкция за монтаж и работа Съдържание ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА 3 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 4 АРТИКУЛНИ КОДОВЕ 4 ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Подробно

U9BB SEPT2018 Документ за експлоатация Bluetooth мрежа и чип-ключ за системата за защита на машината SAFETY.CAT.COM

U9BB SEPT2018 Документ за експлоатация Bluetooth мрежа и чип-ключ за системата за защита на машината SAFETY.CAT.COM U9BB8458 28SEPT2018 Документ за експлоатация Bluetooth мрежа и чип-ключ за системата за защита на машината SAFETY.CAT.COM Съдържание страница Име на изделието (марка, модел, тип)... 2 Характеристики...

Подробно

Инцтрукция за употреба на климатик TESLA с WiFi APP Сканирайте QR кода с вашия мобилен телефон за да свалите и инсталирате WiFi приложението за управл

Инцтрукция за употреба на климатик TESLA с WiFi APP Сканирайте QR кода с вашия мобилен телефон за да свалите и инсталирате WiFi приложението за управл Инцтрукция за употреба на климатик TESLA с WiFi APP Сканирайте QR кода с вашия мобилен телефон за да свалите и инсталирате WiFi приложението за управлвние на климатика. GWG04Eng-1 Отворете панела 1. Инсталиране

Подробно

HPRECV3BK_Notice.indd

HPRECV3BK_Notice.indd BLUETOOTH ТОНКОЛОНА Инструкции за употреба AUX DC 5V SD MIC LED Характеристики на продукта 1. Bluetooth безжична технология 2. AUX вход за слушалки 3. FM радио 4. Поддържа карта памет( MP3 аудио формати

Подробно

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА С ЛИНЕЕН ТЕГЛОВЕН ДОЗАТОР 2017

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА С ЛИНЕЕН ТЕГЛОВЕН ДОЗАТОР 2017 РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА С ЛИНЕЕН ТЕГЛОВЕН ДОЗАТОР 2017 СЪДЪРЖАНИЕ МОНТАЖ... Стр.3 СТАРТИРАНЕ НА ДОЗАТОРА... Стр.4 ГЛАВНО МЕНЮ... Стр.7 НАСТРОЙКА НА РАБОТНА ПРОГРАМА... Стр.10 КАЛИБРИРАНЕ... Стр.16 ПОЧИСТВАНЕ

Подробно

KU12-3

KU12-3 Инвест Електроникс ЕООД КРАЙНО ИЗПЪЛНИТЕЛНО УСТРОЙСТВО Упътване за монтаж и експлоатация (версия 1.1 / януари 2008) Инвест Електроникс си запазва правото на промяна на този документ без предизвестие СЪДЪРЖАНИЕ

Подробно

INTIEL ЕЛЕКТРОНИКАТА НА ВАША СТРАНА ПРОГРАМИРУЕМО РЕЛЕ ЗА ВРЕМЕ INT0010 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ тел.: факс:

INTIEL ЕЛЕКТРОНИКАТА НА ВАША СТРАНА ПРОГРАМИРУЕМО РЕЛЕ ЗА ВРЕМЕ INT0010 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ тел.: факс: INTIEL ЕЛЕКТРОНИКАТА НА ВАША СТРАНА ПРОГРАМИРУЕМО РЕЛЕ ЗА ВРЕМЕ INT0010 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 І. Предназначение Релето за време е предназначено за управление на ел. вериги, като времезакъснително

Подробно