Microsoft Word - psre223_bg_om_a0.doc

Препис

1 YAMAHA DIGITAL KEYBOARD PSR-E223 YPT-220 Ръководство за употреба 1

2 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ * Запазете това ръководство, за бъдеща справка. Винаги следвайте изброените по-долу общи предпазни мерки за да се предпазите от сериозно нараняване или дори смърт поради токов удар, късо съединение, повреда, пожар или други рискове. Тези мерки включват, но не са ограничени до следното: Захранване/AC адаптер - Използвайте инструмента само при напрежението, посочено като препоръчително за него. Препоръчителното напрежение можете да видите изписано върху табелката на инструмента. - Използвайте само посочения адаптер (PA-130 или еквивалентен, препоръчан от Yamaha). Използването на грешен адаптер може да доведе до повреда на инструмента или прегряване. - Периодично проверявайте щепсела и го почиствайте от прах и други замърсявания. - Използвайте само осигурения захранващ кабел/щепсел. - Не разполагайте захранващия кабел в близост до електронагревателни уреди и радиатори; не го огъвайте прекалено много и не го наранявайте по какъвто и да е начин; не поставяйте върху него тежки предмети, дръжте го далеч от места, където може да бъде настъпван от преминаващи хора или да предизвика препъването им. Не отваряйте - Не отваряйте инструмента и не се опитвайте да го разглобявате или да сменяте части от него. Не можете да извършвате ремонт на инструмента или на части от него. В случай на повреда, веднага преустановете употребата му и потърсете консултация от квалифициран сервизен пеерсонал на Yamaha. Предпазване от вода - Не излагайте инструмента на дъжд; дръжте го далеч от вода и влага; не поставяйте върху него съдове, съдържащи течности, защото има опасност от разливане и навлизане на течността в отворите. Ако вода или друга течност проникне в инструмента, веднага изключете захранването и извадете кабела от контакта. След това инструментът трябва да се провери от квалифициран сервизен персонал на Yamaha. - Никога не включвайте или изключвайте захранващия кабел с мокри ръце. Противопожарни мерки - Не поставяйте свещи или други горящи предмети върху устройството, които могат да предизвикат запалването му. В случай, че откриете повреда - В случай, че кабела или щепсела се оголят, прекъснат, или забележите неочаквано спиране на звука по време на употреба, както и ако забележите появата на необичаен мирис или пушек, идващ от него, незабавно изключете електрозахранването, изключете адаптера и потърсете консултация от квалифициран сервизен персонал на Yamaha. Винаги следвайте изброените по-долу общи предпазни мерски за да се предпазите от себе си или околните от физическо нараняване или повреда на инструмента. Тези мерки включват, но не да ограничени до следното: Захранване/AC адаптер - Винаги хващайте щепсела, а не кабела, когато го изваждате от инструмента или който и да негов изход. Издърпването на самия кабел може да го повреди. 2

3 - В случай, че не използвате инструмента и по време на гръмотевични бури, винаги изключвайте от захранването АС адаптера. - Не включвайте инструмента към електрозахранването като използвате разклонител. Това може да причини намаляване на качеството на звука, както и прекомерно нагряване на входа. Монтаж - Прочете внимателно приложената документация, която обяснява процеса на монтажа. Ако инструментът не бъде сглобен в правилната последователност, може да доведе до повреда на инструмента или нараняване. Разположение на инструмента - Не разполагайте инструмента на места, където има големи количества прах или вибрации; дръжте го далеч от твърде студена или твърде гореща среда (като пряка слънчева светлина, близо до електронагреватели или в кола, през деня); така ще предпазите панела и съставните компоненти от повреди. - Не използвайте инструмента в близост до телевизор, радио, стерео уредба, мобилен телефон или други електроуреди. Това може да предизвика появата на шум в инструмента, телевизора, радиото. - Не оставяйте инструмента в нестабилна позиция, за да предотвратите евентуалното му падане. - Преди да преместите инструмента, изключете адаптера и извадете всички кабели. - При инсталиране, избирайте контакт на ел.мрежата, до който имате лесен достъп. В случай на повреда, незабавно изключете захранването и отстранете кабела от електрическия контакт. - Използвайте само специално предназначена за инструмента стойка. Когато монтирате стойката или рака, използвайте само осигурените винтове. В противен случай могат да се повредят вътрешните компоненти или инструментът да падне. Свързване на инструмента - Преди да свържете инструмента към други електронни устройства, изключете захранването на всяко от устройствата. Преди да изключите захранването на устройствата, намалете до минимум силата на звука. При настройване силата на звука на всички устройства, първоначално намалете до минимум, след което постепенно увеличете до желаното ниво. Поддръжка - Почиствайте инструмента само с помощта на мека и суха кърпа. Не използвайте разредители за боя, течности за почистване или мокри кърпи, съдържащи химикали. Предпазни мерки при употреба - Внимавайте капака на инструмента да не прещипе пръстите ви и не вкарвайте прът или ръка в пролуки на капака или инструмента. - Не пъхайте хартия, метални или други предмети в отворите на панела или клавиатурата. В случай на попадане на предмет в някой от отворите, незабавно изключете захранването и извадите захранващия кабел от АС гнездото. След това се консултирайте с квалифицирани специалисти по поддръжката от Yamaha. - Не поставяйте пластмасови или гумени предмети върху инструмента, тъй като те могат да причинят обезцветяване на панела или клавиатурата. - Не се облягайте върху инструмента и не поставяйте тежки предмети върху него. Не използвайте твърде голяма сила при натискане на бутоните, превключвателите и конекторите. - Не използвайте инструмента/устройството или слушалките продължително време при висока сила на звука, тъй като това може да причини трайна загуба на слуха ви. В случай, че почувствате загуба на слух си или кънтене в ушите, незабавно се консултирайте с лекар. Запазване на данни Запазване и резервни копия на вашите данни - Някои елемети на данни се запазват автоматично като бекъп данни във вътрешната памет, дори и при изключено захранване на иснтрумента. 3

4 Данните във вградената памет на инструмента могат да се загубят поради експлоатационни грешки или повреда. Погрижете се да запазите всякаква важна информация на външно устройство като например компютър. Yamaha не носи отговорност за повреди, причинени, вследствие на некоректна употреба, направени модификации на уреда, загубена или унищожена информация. Винаги изключвайте захранването когато инструментът не се използва. Дори и когато бутонът е в позиция на готовност, в инструмента тече слаб ток. Когато не използвате инструмента продължително време изваждайте щепсела от контакта. Принадлежности Опаковката на PSR-E223/YPT-220 трябва да включва следните неща: Пюпитър Ръководство за употреба Потребителски регистрационен формуляр за продукта на Yamaha * Когато попълвате потребителския регистрационен формуляр ви е необходим продуктовия идентификационен номер (PRODUCT ID). Какво можете да правите с PSR-E223/YPT-220 Възпроизвеждане Смяна на тембри Тембърът на инструмента, звучащ по време на свирене на клавиатурата може да се промени с тембър на цигулка, флейта, арфа или всеки друг от обширния набор от тембри. Можете също да възстановите настройките на кийборда чрез натискане на бутон. Добавяне на реверберация към звука Ефектите на реверберация добавят топла атмосфера към звученето, имитираща сложни отражения на звука в реални концертни зали или малки клубове. Свирене в определен стил Можете да избирате от 100 различни стила (автоматичен акомпанимент) за свирене на клавиатурата те позволяват да се имитира пълно оркестрово звучене с широк набор от стилове валс, 8-битова електронна музика, евро транс и много други. Упражнения Упражняване и разучаване на композиции Можете да започнете да се упражнявате с една ръка, както и да практикувате с ваше собствено темпо, по един тон, толкова бавно, колкото желаете, докато свикнете да сирите с пълна скорост. Прослушване Прослушване на композиции Инструментът съдържа голямо разнообразие от 102 вградени композиции. 4

5 Настройка Изпълнете следните операции ПРЕДИ да включите захранването. Изисквания към електрозахранването Въпреки, че инструментът може да работи както на ток от мрежата, така и да се захранва от батерии, Yamaha препоръчва да използвате променливотоково захранване винаги когато това е възможно. Променливотоковото захранване е по-екологично чисто от използването на батерии. Използване на AС адаптер 1. Уверете се, че инструментът е изключен (подсветката на дисплея не свети). Използвайте само специалния адаптер (PA-130, или еквивалентен препоръчан от Yamaha). Използването на други адаптери може да доведе до непоправима повреда както на адаптера, така и на инструмента. 2. Включете адаптера към захранващия конектор. 3. Включете адаптера в мрежовия контакт. Изключвайте от контакта АС адаптера когато не използвате инструмента и по време на гръмотевични бури. Използване на батерии 1. Отворете отделението за батериите, разположено в долния панел на инструмента. 2. Вкарайте шест нови алкални батерии, следвайте знаците за поляритета намиращи се отстрани на отделението. 3. Поставете обратно капачето на батериите и се уврете, че то влиза добре на мястото си. Никога не включвайте или изключвайте АС адаптера, когато в инструмента има батерии и той работи. Това ще изключи инструмента и доведе до загуба на данни, а така също и загуба на предавани или записвани данни. При работа с батерии са необходими шест батерии 1,5 V, размер АА, LR6 или други такива (препоръчително е да са алкални). Когато зарядът на батериите е недостатъчен за нуждите на нормална работа на инструмента, това може да доведе до намаляване силата на звука, промяна на звука или други подобни проблеми. В този случай, сменете батериите с нови като следвате инструкциите по-долу. - Използвайте алкални батерии за инструмента. Когато се използват други типове батерии (включително акумулаторни батерии) може да се получи рязък пад на мощността, когато батерията се изтощи, което може да доведе до загуба на данни във флаш паметта. - При поставяне на батериите, спазвайте означенията за поляритет. Неправилно поставените батерии могат да причинят прекомерно нагряване на инструмента, пожар и/или изтичане на разяждащ химикал. - Когато батериите се изхабят, сменете всичките шест с нови. НИКОГА не комбинирайте нови и стари батерии. Не използвайте едновременно батерии от различен тип (например алкални и магнезиеви). - Използвайте адаптера когато прехвърляте данни към флаш паметта. Батериите (включително акумулаторните типове) могат да се изтощят много бързо при този тип операция. Ако батериите се изтощят по време на прехвърляне на данни, се губят всички предадени и предавани в дадения момент данни. Направете всички необходими свързвания ПРЕДИ да включите захранването. Аудио свързвания Слушалки и външно оборудване В жака PHONES/OUTPUT могат да се включат комплект слушалки, кийборд усилвател, стерео уредба, миксер, лентов дек или друго устройство с линейни входове, така че изходящият сигнал на инструмента да се предаде на съответното устройство. 5

6 Когато включите конектор в този жак, вътрешните високоговорители се изключват автоматично. Жакът PHONES/OUTPUT функционира също като външен изход. Не слушайте продължително време със слушалки и с високо ниво на звука. Това може не само да причини умора в ушите ви, но и да увреди слуха ви. За да предпазите високоговорителите от повреда, настройте външните устройства на минимална сила на звука и ги изключете, преди да ги свържете към високоговорителите. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до електрически удар или повреда на устройството. Първоначално настройте устройствата на минимална сила на звука, след което можете постепенно да увеличавате до достигане на желаното от вас ниво. Свързване на Footswitch педал Функцията състейн позволява създаване на естествен състейн. Включете Ямаха Footswitch педал FC4 или FC5 към SUSTAIN жака и го използвайте за да включите или изключите състейна ЗАБЕЛЕЖКА: - Преди да включите захранването, се уверете, че сте свързали правилно педала към SUSTAIN жака; - При включване на захранването, не натискайте педала. Това може да промени поляритета на превключвателя и той да работи с противоположни функции. Включване на захранването Намалете звука като завъртите контрола [MASTER VOLUME] наляво и натиснете ключа [STANDBY/ON] за да включите захранването. Докато свирите на кийборда, настройте нивото на звука чрез [MASTER VOLUME]. Повторното натискане на [STANDBY/ON] изключва захранването. - Когато използвате адаптер, дори и при изключен инструмент, в него тече слаб ток. Когато не използвате инструмента продължително време изваждайте адаптера от контакта и/или извадете батериите от инструмента. Използване на попютър Вкарайте попютъра в процепите както е показано. Промяна на тембрите Този инструмент притежава разнообразие от реалистични, вградени тембри. При включване на захранването автоматично се избира тембър на роял, но той може бързо да се промени на тембър на китара ударни или друг тембър. VOICE 001 ~ PIANO 006 ~ E.PIANO 010 ~ ORGAN 015 ~ ACCORDION 018 ~ GUITAR 026 ~ BASS 034 ~ STRINGS Възпроизвеждане на тембри на различни инструменти 1 Натиснете бутон [VOICE]. 6

7 Показват се номера и името на тембъра. 2 Изберете тембър. Изберете желания тембър като използвате цифровите бутони [0] [9], [+], [-]. Показаният тук тембър става основния тембър за инструмента. 3 Свирете на кийборда Опитайте се да изберете и да изсвирите различни тембри. Свирене в тембър на роял Когато искате просто да изсвирите тембър на роял, всичко което трябва да направите е да натиснете един бутон. Натиснете бутон [PORTABLE GRAND]. Тембърът Grand Piano1 става автоматично основен тембър. Използване на метроном Инструментът разполага с вграден метроном (устройство, което ви помага да поддържате правилното темпо), което е удобно за упражнения. Натиснете бутона METRONOME [ON/OFF] за да включите метронома. За да спрете метронома, натиснете същия бутон отново. Ако искате да настроите темпото на метронома, натиснете бутона [TEMPO/TAP] за да извикате на екрана настройките, след това натиснете бутон [+] за да ускорите темпото или [-] за да го забавите. Можете също да настроите темпото като използвате цифровите бутони на предния панел. Свирене в тембър ударни След като изберете тембър номер 130 (Drum Kit) в стъпка 2 по-горе, можете да възпроизведете различни звуци на ударни инструменти. За да проверите кои звуци на ударните инструменти към кои клавиши са зададени, при избиране на тембър 130 погледнете отбелязаните над клавишите иконки. Можете да изберете и възпроизведете желания к-т ударни от 12-те зададени комплекта ударни (тембри ). Забавни звуци С този инструмент можете да свирете различни звукови ефекти: лаене, магарешки рев, крясък и много други. Натиснете бутона [SOUND EFFECT]. Пробвайте всеки клавиш и се наслаждавайте на звуците. Не забравяйте черните клавиши! След като пробвате тези звуци, натиснете бутона [PORTABLE GRAND] за да върнете тембъра на инструмента към стандартната настройка - тембър Grand Piano1. Възпроизвеждане на песни Инструментът разполага със 102 вградени композиции. В този инструмент терминът Композиция означава набор от данни от което се състои музикалното произведение. Прослушване на композиция. 7

8 SONG 001 ~ TOP PICKS 004 ~ ORCHESTRA 012 ~ PIANIST 032 ~ PRACT 056 ~ DUET 070 ~ 102 CHORD Избиране и прослушване на определена композиция 1 Натиснете бутон [SONG]. Показват се номерът и името на композицията. 2 Изберете композиция. Изберете желаната композиция като използвате цифровите бутони [0]-[9],[+],[-]. 3 Натиснете бутон [START/STOP]. Композицията ще започне да се възпроизвежда. Можете да спрете възпроизвеждането по всяко време чрез натискане на бутон [START/STOP]. ЗАБЕЛЕЖКА Песните могат да се възпроизвеждат във всякакво темпо бързо или бавно. Превъртане назад/напред/ пауза Бутон [REW]... Бутон [FF] Бутон [PAUSE] Бързо връща композицията, ако се натисне по време на възпроизвеждане (не се чува композиция по време на възпроизвеждане). Намалява номера на такта, ако се натисне по време на спряно възпроизвеждане. Превърта бързо композицията напред, ако се натисне по време на възпроизвеждане. Увеличава номера на такта, ако се натисне по време на спряно възпроизвеждане. Временно спира възпроизвеждането. Натиснете този бутон за втори път за да подновите възпроизвеждането от точката в която е спряно. Използване на бутон [DEMO] Натиснете бутон [DEMO] за да възпроизведете последователно песни 001, 002, 003, 059, 072, 004, 024, 043 и те ще бъдат възпроизвеждани циклично като се започне отново от първата композиция 001. Можете да спрете възпроизвеждането по всяко време като натиснете бутон [DEMO]. Свирене със стилове Стиловете са шаблони на ритъм и акомпанимент, и се възпроизвеждат с помощта на функцията автоакомпанимент. Можете да изберете от голям брой ритмични партии в различни стилове рок, блус, евро-транс и много други. Тук се учим как да избираме и възпроизвеждаме стилове с помощта на акорди. По време на свирене може да се добавя специално създадено встъпление и завършек, а така също и вариации в ритъма и акорди за по-динамични, професионално звучащи изпълнения. STYLE 001 ~ 8 BEAT 011 ~ 16 BEAT 017 ~ BALLAD 024 ~ DANCE 036 ~ DISCO 040 ~ SWING&JAZZ 048 ~ R&B 8

9 Преди изпълнение Изберете тембър "String 1" като тембър на мелодиите, вж. стъпка 2 на стр. 7. Свирене със стилове 1 Натиснете бутон [STYLE]. Показват се номера и името на стила. 2 Изберете стил. Изберете желания стил като използвате цифровите бутони [0]-[9],[+],[-]. ЗАБЕЛЕЖКА Тъй като стиловете от категория Pianist ( ) нямат ритмични партии, ако започнете възпроизвеждане само в ритмичен режим, няма да се чува звук. За да използвате тези стилове, включете автоакомпанимента и свирете с клавиатурата както е описано по-долу (ще звучи само басовата и акордната част на акомпанимента). 3 Включете SYNC START. Натиснете бутон [SYNC START]. 4 Включете автоакомпанимента. Натиснете бутон [ACMP ON/OFF]. Натиснете отново бутон [ACMP ON/OFF] за да изключите автоакомпанимента. ЗАБЕЛЕЖКА Ако натиснете бутон [START/STOP] докато автоакомпаниментът е изключен, ще звучат само ритмичните партии (перкусията). Когато автоакомпаниментът е включен Клавишите в ляво от разделителната точка (54; F#2) възпроизвеждат само акорди. Това се нарича "диапазон на автоакомпанимента". 5 Включете автоакомпанимента. Стилът започва да се възпроизвежда веднага след като изсвирите акорд в диапазона на акомпанимент на клавиатурата. 6 Спиране на възпроизвеждането. Възпроизвеждането спира веднага след натискане на бутона [START/STOP]. Основни операции и екрани Основни операции Натиснете бутон за да изберете основна функция: Voice, Song или Style. 1 Изберете основна функция. 2 Изберете елемент или стойност 3 Стартирайте функция Натиснете бутона [SONG] за да влезете във функциите SONG (които са отбелязани над бутоните) и натиснете бутон [STYLE] за да влезете във функциите STYLE (отбелязани под бутоните). Знак Натисни и задръж 9

10 Бутоните, които имат този знак могат да се използват за извикване на алтернативни функции когато съответният бутон е натиснат и задържан. Задръжте този бутон до извикване на функцията. Цифрови бутони [0] [9] Цифровите бутони могат да се използват за директно въвеждане на номера на композицията, стила, тембъра или стойността на параметъра. Ако номерът започва с една или две нули, първите нули могат да се изпуснат. Пример: Избиране на тембър 002, Grand Piano2 Натиснете цифрови бутони [0], [0], [2]. Бутони [+], [-] Натиснете кратко бутон [+] за да увеличите стойността с 1, или натиснете кратко бутон [-] за да намалите стойността с 1. За непрекъснато увеличаване или намаляване на стойността в съответната посока, задръжте натиснат съответния бутон. Екран На основния екран са показани всички текущи основни настройки за композицията, стила и тембъра. Той включва също набор от индикатори, които показват състоянието на различните функции. Нотиране Показва нотите на композицията и акордите на композицията, когато се използва функция за разучаване на композициите или нотите на зададените акорди при използване на функцията за речника на акордите. В останалите случаи се показват нотите, които свирите на клавиатурата. ЗАБЕЛЕЖКА - Всички ноти, които се намират над или под петолинието се отбелязват с 8va в нотирането. - За няколко определени акорда не всички ноти могат да се покажат в раздела нотиране на екрана. Това се дължи на ограниченото пространство на дисплея. SONG/VOICE/STYLE Показва работното състояние на инструмента. SONG VOICE STYLE REVERB Показва се когато ревербът е включен REVERB ACMP ON Показва се когато автоакомпаниментът е включен ACMP ON Екран на акордите Показва името на акорда, който се възпроизвежда в момента или името на акорда който се възпроизвежда н клавиатурата. Екран на клавиатурата Показва текущо възпроизвежданите ноти. Показва нотите на мелодията и акордите на композицията, както когато се възпроизвежда акорд, така и когато се използва функцията речник. 10

11 Екран на писта на записа/композицията Тук се дава информация която се отнася към пистата на записа или композицията. Свети: Пистата съдържа данни. Не свети: Пистата е заглушена или не съдържа данни Такт Показва текущия такт по време на възпроизвеждане на композиция. Екран - темпо Показва темпото на текущия стил или композиция под формата на мигащи стрелки. 11