Писмо до монaхиня Ксения

Размер: px
Започни от страница:

Download "Писмо до монaхиня Ксения"

Препис

1

2 Стоян Терзийски, превод от старогръцки, 2010 Фондация Покров Богородичен, 2010 ISBN

3 Ñâåòè Ãðèãîðèé Ïàëàìà Ïèñìî äî ìíîãîïî èòàíàòà ìîíàõèíÿ Êñåíèÿ За страстите, за добродетелите и за плодовете на умното дéлание Фондация Покров Богородичен София, 2010

4 ~ 4 ~

5 1. За тези, които ревностно желаят да живеят в уединение, е наистина неприятно общуването не само с множеството, но и с другите като тях. Така е, понеже то не само разсича непрекъснатостта на превъжделеното общение с Бог, но и раздвоява, а понякога и разбива на много части единството на ума, от което произтича вътрешното и същинско монашество. Заради това на въпроса, защо избягва хората, един от отците отговорил: Защото, когато се срещам с хора, не мога да бъда с Бог. А друг един, който разяснява такива неща въз основа на опита си, обвинява не само общуването, а и самата гледка на хората 1, като нещо, способно да наруши покоя на ума при безмълвстващите. Тези думи са на авва Арсений. 1 Антоний. Изказвания на старци. // Добротолюбие. Том 1. ~ 5 ~

6 2. Ако някой изследва внимателно, то споменът за близостта, очакването на пристигането и на самата среща не позволяват на разумната част на душата да бъде напълно спокойна. Този пък, който предава речта си писмено, отрупва ума си с още по-голяма грижа. Дори да е от хората, които са преуспели и поради благосилието на душата си са достигнали до любов към Бога, той я запазва дейна и докато пише, но все пак не непосредствено и не чисто. Ако пък е от онези, които още страдат от много душевни недъзи и страсти, какъвто наистина съм аз, и се нуждаят от това непрестанно да призовават Бог: изцели ме, защото съгреших към Тебе 2, не е благоразумно той да спре да се моли и по своя воля да се заеме с каквото и да било друго, преди да бъде изцелен. Освен това чрез буквите пишещият общува и с онези, които не присъстват, и споделя беседата си по-често и с повече хора, а понякога и с онези, които не желае, тъй като по природа буквите остават и след края на живота на написалия ги. 2 Пс. 40:5. ~ 6 ~

7 3. Поради това мнозина от отците, достигнали върховете на безмълвието, изобщо не са се осмелили да напишат нещо, макар и да са били способни да изложат велики и многополезни неща. Макар във всяко отношение да изоставам от тяхната точност, аз имах привичка да пиша, но само под натиска на наложителна нужда. А сега към това ме направиха по-колеблив и онези, които са погледнали някои от писанията ми с лоши очи и в тях търсят опори за злодеяние. Те, по думите на великия Дионисий 3, имат страстен стремеж към безсмислени черти и букви и към неразбираеми думи и изрази, които не достигат до разума им. Наистина е безумно и глупаво, и по никакъв начин не е присъщо на желаещите да разбират божествените неща да се придържат не към смисъла, а към думите. 4. Зная, че справедливо понесох укорите им, не защото не съм писал в съгласие с отците, поне- Григорий има предвид споровете си с Иоан Калека и Григорий Акиндин. 3 Дионисий Ареопагит. // За Божиите имена. 4, 11. ~ 7 ~

8 же по Христова благодат това бе спазено от мене в писанията ми, а защото написах за неща, за които не бях достоен, опитал се като някакъв втори Оза да помогна на колесницата на истината със слово, което бива изопачавано 4, поне доколкото това ми навлече не гняв, а съразмерно назидание, и нападащите ме не успяха срещу мене. Може би и това се дължеше на моята недостойност, понеже, както изглежда, не бях достоен, нито годен да претърпя страдание заради истината и така с радост да споделя мъките на светиите. 5. Та какво? Не претърпя ли това и Златоустият отец, който, макар и телом тук, бе свързан с църквата на първородните в небесата; човек непоклатимо и заедно с това ясно и меденосладко пишещ словата на благочестието нима дори той не бе отлъчен от църквата и не бе осъден на презрение, като пишещ и споделящ мненията на Ориген? И Петър, водачът на върховния хор на учениците на Господ, казва, че тогавашните невежи и 4 2 Цар. 6:6 7. Иоан Златоуст е бил осъден от синода при Дрис. ~ 8 ~

9 неукрепнали са изопачавали трудноразбираемите думи в писмата на Павел за своя си погибел А аз, поради слабата вреда, нанесена ми от онези, които ме нападнаха, макар да бяха низвергнати съборно, бях замислил да се откажа напълно от писането, ако ти сега, свята старице, не ме молеше непрестанно, служейки си с увещаващи писма и съобщения, докато не ме убеди отново да се захвана със слова на наставление, макар че ти никак не се нуждаеш от наставление. По Христова благодат заедно със старостта ти си придобила и достойнство в размисъла и с многогодишен труд си научила закона на свещените поучения, като с послушание и душевен покой си разпределила времето на живота си, чрез което, след като си изгладила дъската на душата, си я направила подходяща да приеме и запази божествените писмена. Но душата, напълно обзета от копнеж за духовно поучение, е такава, че никога не му се насища. 5 2 Петр. 3:16. ~ 9 ~

10 7. Затова и мъдростта казва за себе си: Които ме ядат, повече ще огладняват 6. И Господ, Който е вложил в душата този божествен копнеж, казва за избралата тази добра част Мария, че няма да се отнеме 7. А на тебе навярно такива слова са ти нужни и заради дъщерите на великия василевс, които живеят под твоето наставничество, и най-вече заради благоразумието, което от раждането си копнееш да свържеш в брак с Водача на безсмъртието, на Когото именно подражаваш, и както Той наистина е приел нашата форма заради нас, така самата ти сега си възприела образа на въвежданите и нуждаещите се от поучение. Затова и аз, макар да не мога лесно да доставя слова, и то такива слова, все пак заради послушанието и заради заповедта да давам на просещия 8 от това, което имам сега, ще изясня позицията си и ще отдам дължимото на любовта Христова. 6 Сир. 24:23. 7 Лука 10:42. Имат се предвид дъщерите на починалия малко преди това Андроник. 8 Мат. 5:42. ~ 10 ~

Молитва към Ангела Пазител

Молитва към Ангела Пазител Молитва към Ангела Пазител www.prophet-elias.com Молитва към Ангела Пазител Свети Ангеле Христов! Припадам пред тебе и те моля, свети пазителю мой, който си ми даден още от светото Кръщение, за да пазиш

Подробно

Свети Димитър

Свети  Димитър Денят на прошката Колко хубаво и колко приятно е братя да живеят заедно! (Пс.132:1) Така Бог изразява радостта си, когато хората живеят в мир и разбирателство, като родни братя. Колко е хубаво, когато

Подробно

Програма на Неделното училище при храм Свети Пророк Илия та учебна година с благословията на предстоятеля на Православен храм Свети Пророк

Програма на Неделното училище при храм Свети Пророк Илия та учебна година с благословията на предстоятеля на Православен храм Свети Пророк Програма на Неделното училище при храм Свети Пророк Илия 2018-2019 -та учебна година с благословията на предстоятеля на Православен храм Свети Пророк Илия протойерей Емилиян Костадинов софия 2018 ПРОГРАМА

Подробно

Jesus the Great Teacher Bulgarian PDA

Jesus the Great Teacher Bulgarian PDA Библия за Деца представя Великият Учител Исус Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Byron Unger и Lazarus Адаптирана от: E. Frischbutter и Sarah S. Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible

Подробно

Jesus the Great Teacher Bulgarian

Jesus the Great Teacher Bulgarian Библия за Деца представя Великият Учител Исус Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Byron Unger и Lazarus Адаптирана от: E. Frischbutter и Sarah S. Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible

Подробно

PravoslavniMisli_14х10_ _redakciyaFIN.indd

PravoslavniMisli_14х10_ _redakciyaFIN.indd Православни мисли за всеки ден София 2016 През 1909 година с разрешение на духовната цензура е издаден Дневник на православния свещеник. Той е живял през 19 век, но името му не е упоменато. Дневникът съдържал

Подробно

Isaiah Sees the Future Bulgarian PDA

Isaiah Sees the Future Bulgarian PDA Библия за Деца представя Исая вижда бъдещето Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Jonathan Hay Адаптирана от: Mary-Anne S. Преведена от: Nikola Dimitrov Произведена от: Bible for Children www.m1914.org

Подробно

Тема 11 МИСТИЧЕСКИЯТ ОПИТ НА ЦЪРКВАТА КАТО ПЪТ НА БОГОПОЗНАНИЕ Човекът непрекъснато се стреми към познание, като найвисокият обект на неговит

Тема 11 МИСТИЧЕСКИЯТ ОПИТ НА ЦЪРКВАТА КАТО ПЪТ НА БОГОПОЗНАНИЕ Човекът непрекъснато се стреми към познание, като найвисокият обект на неговит 05.02.17 Тема 11 МИСТИЧЕСКИЯТ ОПИТ НА ЦЪРКВАТА КАТО ПЪТ НА БОГОПОЗНАНИЕ Човекът непрекъснато се стреми към познание, като найвисокият обект на неговите стремежи е Бог. На Изток познанието на Бога не е

Подробно

PDF: Освещаване на храм „Света Богородица - Достойно есть“, село Кранево

PDF: Освещаване на храм „Света Богородица - Достойно есть“, село Кранево 09/06/2019 Освещаване на храм Света Богородица Достойно есть, село Кранево На 8 юни 2019 г. Негово Високопреосвещенство Варненският и Великопреславски митрополит Йоан отслужи пълния чин за освещаване на

Подробно

Slide 1

Slide 1 16 НОЕМВРИ МЕЖДУНАРОДЕН ДЕН НА ТОЛЕРАНТНОСТТА ПРЕЗЕНТАЦИЯ НАСЪРЧАВАНЕ НА ТОЛЕРАНТНОСТТА В ОБЩУВАНЕТО РАЗПРОСТРАНЯВАТ: МЕСТНА КОМИСИЯ ЗА БОРБА СРЕЩУ ПРОТИВООБЩЕСТВЕНИТЕ ПРОЯВИ НА МАЛОЛЕТНИТЕ И НЕПЪЛНОЛЕТНИТЕ

Подробно

From Persecutor to Preacher Bulgarian PDA

From Persecutor to Preacher Bulgarian PDA Библия за Деца представя От Гонител в Проповедник Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Janie Forest Адаптирана от: Ruth Klassen Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for Children www.m1914.org

Подробно

Rich Man Poor Man Bulgarian PDA

Rich Man Poor Man Bulgarian PDA Библия за Деца представя Богаташът и беднякът Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: M. Maillot и Lazarus Адаптирана от: M. Maillot и Sarah S. Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for

Подробно

From Persecutor to Preacher Bulgarian

From Persecutor to Preacher Bulgarian Библия за Деца представя От Гонител в Проповедник Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Janie Forest Адаптирана от: Ruth Klassen Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for Children www.m1914.org

Подробно

PDF: Заупокойни богослужения в памет на Българския екзарх Антим І във Видин

PDF: Заупокойни богослужения в памет на Българския екзарх Антим І във Видин 03/12/2018 Заупокойни богослужения в памет на Българския екзарх Антим І във Видин Заупокойна св. литургия и панихида в памет на блаженопочившия български Екзарх Антим Богослуженията Видинския I бяха бяха

Подробно

Издава Фондация П.У.Л.С. по проект Променяйки себе си, даваме бъдеще на децата си, финансиран от Фондация ОАК, Швейцария Фондация П.У.Л.С., ПЕРНИК Тел

Издава Фондация П.У.Л.С. по проект Променяйки себе си, даваме бъдеще на децата си, финансиран от Фондация ОАК, Швейцария Фондация П.У.Л.С., ПЕРНИК Тел Издава Фондация П.У.Л.С. по проект Променяйки себе си, даваме бъдеще на децата си, финансиран от Фондация ОАК, Швейцария Фондация П.У.Л.С., ПЕРНИК Тел. 076/ 60 10 10 www.pulsefoundation.org www.oakfnd.org

Подробно

НЕЗАБРАВИМО ПРИЯТЕЛСТВО

НЕЗАБРАВИМО      ПРИЯТЕЛСТВО НЕЗАБРАВИМО ПРИЯТЕЛСТВО МЕЖДУ КИРИЛ - ПАТРИАРХ БЪЛГАРСКИ И ЕДНО ЕВРЕЙСКО СЕМЕЙСТВО В БЪЛГАРИЯ - ФАНИ И ЙОСЕФ ЮЛЗАРИ ПАТРИАХ КИРИЛ ФАНИ ЮЛЗАРИ ЙОСЕФ ЮЛЗАРИ БЕТИ АЛФАСА - ЮЛЗАРИ Настоящата книга е превод

Подробно

От Иоана свето Евангелие, глава 9 ИИСУС ИЗЦЕЛЯВА СЛЕПИЯ  

От Иоана свето Евангелие,  глава 9 ИИСУС ИЗЦЕЛЯВА СЛЕПИЯ     БИБЛИЯ ЗА ДЕЦА УЧЕБНО ПОМАГАЛО ПО РЕЛИГИЯ ЗА НАЧАЛЕН КУРС ПРЕВОД ОТ РУСКИ ЕЗИК ДИМИТРИНА ГЕРГОВА, МИХАИЛ КАТЕРИНСКИ ПРИ ЩРАКВАНЕ С МИШКАТА СЕ ПОЯВЯВА ТЕКСТ И СЕ СМЕНЯ СЛАЙДА От Иоана свето Евангелие, глава

Подробно

XVIII Неделя през годината

XVIII Неделя през годината Култът към богатството срещу Божието царство В света на бизнеса милиардерите са пример за успех. Да бъдеш милиардер, според световните стандарти означава, че притежаваш над един милиард долара. Това е

Подробно

ПАНЕВРИТМИЯ Човешката душа в единство, съзвучие и хармония с цялата Вселена Движения, принципи, музика Том първи София, 2015

ПАНЕВРИТМИЯ Човешката душа в единство, съзвучие и хармония с цялата Вселена Движения, принципи, музика Том първи София, 2015 ПАНЕВРИТМИЯ Човешката душа в единство, съзвучие и хармония с цялата Вселена Движения, принципи, музика Том първи София, 2015 Преводът е направен по изданието LA PANEURYTHME Le psychisme humain en Union

Подробно

Rich Man Poor Man Bulgarian CB

Rich Man Poor Man Bulgarian CB Библия за Деца представя Богаташът и беднякът Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: M. Maillot и Lazarus Адаптирана от: M. Maillot и Sarah S. Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for

Подробно

П О С Л Е С Л О В Хей, приятелю, за миг поспри и повдигни очи, за да видиш птиците... 6,26 Погледнете на птиците че не сеят, ни жънат, нито в житници

П О С Л Е С Л О В Хей, приятелю, за миг поспри и повдигни очи, за да видиш птиците... 6,26 Погледнете на птиците че не сеят, ни жънат, нито в житници П О С Л Е С Л О В Хей, приятелю, за миг поспри и повдигни очи, за да видиш птиците... 6,26 Погледнете на птиците че не сеят, ни жънат, нито в житници събират, и Отец ваш небесний ги храни; вие не сте ли

Подробно

Относно работата ви на 23-то число Господ Сурия 23 март 2014 г. АЗ СЪМ Сурия. Идвам да поздравя всички Светли души, които отправяте на всяко 23-то чис

Относно работата ви на 23-то число Господ Сурия 23 март 2014 г. АЗ СЪМ Сурия. Идвам да поздравя всички Светли души, които отправяте на всяко 23-то чис Относно работата ви на 23-то число Господ Сурия 23 март 2014 г. АЗ СЪМ Сурия. Идвам да поздравя всички Светли души, които отправяте на всяко 23-то число призив за преобразуване на отрицателната карма за

Подробно

Зареди въпроса.

Зареди въпроса. Следващите въпроси се отнасят до различни аспекти, свързани с цифровите медии и цифровите устройства, в това число компютри, лаптопи, ноутбуци, смартфони, таблети, мобилни телефони без връзка с интернет,

Подробно

КАРТИЧКИ, SMS-И, ПОЖЕЛАНИЯ ЗА СВЕТИ ВАЛЕНТИН 2019

КАРТИЧКИ, SMS-И, ПОЖЕЛАНИЯ ЗА СВЕТИ ВАЛЕНТИН 2019 Валентин (Вальо )/Валентина(Валя) Произхожда от латинското дума "валео", което значи да бъдеш здрав. Името придобива особена по пулярност преди близо век след излизането на рома на на Жорж Санд "Валентин".

Подробно

Входящи тестове

Входящи тестове Ученици правят истории от думи в картини на Майстора и бабините ракли С думи открити в картини на Майстора или в предмети от бабините ракли, свои истории съставяха учениците включени в проекта Приятно

Подробно

ДНИ НА МЕДИЙНАТА ГРАМОТНОСТ (февруари 2019) План за урок на тема Онлайн тормоз - нетикет за 1-4 клас, в две части Тук можете да прочетете подробен пла

ДНИ НА МЕДИЙНАТА ГРАМОТНОСТ (февруари 2019) План за урок на тема Онлайн тормоз - нетикет за 1-4 клас, в две части Тук можете да прочетете подробен пла ДНИ НА МЕДИЙНАТА ГРАМОТНОСТ (февруари 2019) План за урок на тема Онлайн тормоз - нетикет за 1-4 клас, в две части Тук можете да прочетете подробен план на урок на тема Онлайн тормоз - нетикет за ученици

Подробно

Божествена Евхаристия и постоянната умна молитва

Божествена  Евхаристия и постоянната умна молитва автор: архим. Никодим (Скретас), доцент по литургика в Солунския университет, източник: bg-patriarshia Ако насочим нашето изследване към неповредените и незаблудими извори на православната аскеза, към

Подробно

Jesus Heals the Blind Bulgarian PDA

Jesus Heals the Blind Bulgarian PDA Библия за Деца представя Исус Изцерява Слепецът Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Janie Forest Адаптирана от: Ruth Klassen Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for Children www.m1914.org

Подробно

Работете всеки ден и направете вашата планета да заблести като ярка звезда от вашата Светлина! Господ Елисейя 25 март 2013 г. Днес дойдох да дам някол

Работете всеки ден и направете вашата планета да заблести като ярка звезда от вашата Светлина! Господ Елисейя 25 март 2013 г. Днес дойдох да дам някол Работете всеки ден и направете вашата планета да заблести като ярка звезда от вашата Светлина! Господ Елисейя 25 март 2013 г. Днес дойдох да дам няколко напътствия за човечеството на планетата Земя, които

Подробно

Jesus Feeds 5000 People Bulgarian

Jesus Feeds 5000 People Bulgarian Библия за Деца представя Исус Нахранва 5000 Човека Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Janie Forest Адаптирана от: Ruth Klassen Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for Children www.m1914.org

Подробно

Microsoft PowerPoint - Gestus Brecht [Compatibility Mode]

Microsoft PowerPoint - Gestus Brecht [Compatibility Mode] . БЕРТОЛД БРЕХТ. 1 2. БЕРТОЛТ БРЕХТ. Професията на актьора (1935-1947) 1947) ЗА А Под гестус следва да разбираме един комплекс от жестове, мимика и най-често думи, който един човек или повече хора отправят

Подробно

СЕДЕМ СТЪПКИ КЪМ ИСУС

СЕДЕМ СТЪПКИ КЪМ ИСУС 1 2 СЪДЪРЖАНИЕ Как и защо беше написана тази книга?...3 Първа стъпка към Исус...6 Втора стъпка към Исус...11 Трета стъпка към Исус...19 Четвърта стъпка към Исус...28 Пета стъпка към Исус...35 Шеста стъпка

Подробно