Първи стъпки Кратко ръководство за Press Brake Productivity Благодарим Ви, че закупихте този качествен продукт, произведен от Wila Вече повече от 80 г

Размер: px
Започни от страница:

Download "Първи стъпки Кратко ръководство за Press Brake Productivity Благодарим Ви, че закупихте този качествен продукт, произведен от Wila Вече повече от 80 г"

Препис

1 Първи стъпки Кратко ръководство за Press Brake Productivity Благодарим Ви, че закупихте този качествен продукт, произведен от Wila Вече повече от 80 години Wila снабдява производителите и потребителите на абкант преси по цял свят с висококачествени инструментодържачи, инструменти и аксесоари. Wila продължава да инвестира в наймодерните технологии за инструментодържачи и инструменти. Цел: да се повиши степента на производителност на абкант пресите в пазара за обработка на метални листове. Резултатът е продуктът пред Вас. Възпроизводимите и надеждни (например: предсказуеми) процеси на абкант пресите се базират на комбинацията от абкант преса и инструменти за абкант преса. Като част от своя стремеж за оптимизиране на производителността на абкант пресите, Wila разработи Новата стандартна инструментална система в допълнение към Европейската и Американската инструментални системи. Новата стандартна инструментална система се прие изключително бързо от водещите производители и потребители на абкант преси по целия свят. Новата стандартна инструментална система се отличава с висока степен на: точност скорост безопасност устойчивост гъвкавост Инструменти по нов стандарт в идеално състояние Уверете се, че инструментите са в идеално състояние, като редовно използвате парафин Press Brake Productivity. Този тип парафин е подходящ за всички инструменти за работа с абкант преси. E2M Тъй като преместването на инструменти, оборудвани с E2M, е изключително лесно, препоръчваме да използвате устройства за защита срещу изплъзване с инструментодържачите си за постигане на допълнителна безопасност. За тази цел Wila разполага с редица готови решения в своята програма. За повече информация се свържете с нас на адрес или на тел

2 Хидравлично затягане 1. Уверете се, че стягата е в незатегнато положение. 2. Поставяне на инструменти със Safety-Click Инструментът може да бъде поставен вертикално в стягата. При поставянето на инструмента няма нужда да натискате Safety-Click. Инструментът може да се поставя както вертикално, така и хоризонтално. 3. Активиране на стягата Всички инструментни сегменти се наместват, центрират и подравняват автоматично и индивидуално. 4. Дезактивиране на стягата След дезактивирането на затягащата система инструментът остава захванат до натискане на Safety-Click. 5. Махане на инструментите със Safety-Click Натиснете Safety-Click, за да освободите инструмента вертикално от затягащата система. Внимавайте с тежестта на инструмента, когато натискате Safety-Click. 6. Смяна на инструменти с щифтове за безопасност, ключове за безопасност или E2M Инструментите с щифтове за безопасност, ключове за безопасност или E2M могат да се поставят само хоризонтално. Плъзнете инструмента странично и го придържайте, докато той не се намира напълно в затягащата система. Внимавайте с тежестта на инструмента, когато го изваждате, и също така го придържайте, така че да се гарантира хоризонтално плъзгане. Механично затягане 1. Уверете се, че стягата е в незатегнато положение. 2. Поставяне на инструменти със Safety-Click Инструментът може да бъде поставен вертикално в стягата. При поставянето на инструмента няма нужда да натискате Safety-Click. Инструментът може да се поставя както вертикално, така и хоризонтално. 3. Активиране на стягата Активирайте стягата, като затегнете здраво съответните затягащи болтове между точките (B) по часовниковата стрелка на мястото на инструмента. Ако захващате един инструмент, трябва да затегнете само средния затягащ болт. Вижте фигура Дезактивиране на стягата Дезактивирайте стягата, като разхлабите съответните затягащи болтове (обратно на часовниковата стрелка). Инструментът остава захванат до натискане на Safety-Click. 5. Махане на инструментите със Safety-Click Натиснете Safety-Click, за да освободите инструмента вертикално от затягащата система. Внимавайте с тежестта на инструмента, когато натискате Safety-Click. 6. Смяна на инструменти с щифтове за безопасност, ключове за безопасност или E2M Инструментите с щифтове за безопасност, ключове за безопасност или E2M могат да се поставят само хоризонтално. Плъзнете инструмента странично и го придържайте, докато той не се намира напълно в затягащата система. Внимавайте с тежестта на инструмента, когато го изваждате, и също така го придържайте, така че да се гарантира хоризонтално плъзгане. За допълнителна информация и/или по-подробни ръководства посетете или

3 ХИДРАВЛИЧНО И МЕХАНИЧНО ОГЪВАНЕ 1. Поставяне на инструменти Уверете се, че инструментът и инструментодържачът са чисти и в изправно състояние. Поставете инструмента в инструментодържача. 2. Активиране на стягата Като приложите напрежение на затягащата система или стегнете затягащите болтове при механичната версия, всички инструментни сегменти се центрират и подравняват автоматично. 3. Дезактивиране на стягата След като освободите напрежението или разхлабите затягащите болтове, инструментите се освобождават и могат да бъдат отстранени. РЕГУЛИРАНЕ НА ОГЪВАНЕТО 1. Проверете ъглите на огъване Проверете ъглите на огъване. Поради отклонението на абкант пресата ъглите в средата и края не са равни. Всички различия между α1 и α3 могат да се коригират чрез промяна на настройката Y1 и Y2 на абкант пресата. 2. Регулиране на огъването Регулирайте огъването, докато не постигнете α2 = α1 и α3. Прекаленото огъване прави α2 по-малък от α1 и α3. КОРИГИРАНЕ НА ЛОКАЛНИ ОТКЛОНЕНИЯ (в зависимост от избрания модел) Чрез работата с бутоните за корекция подравняването в посоката Y ще се измени. В зависимост от обръщането наляво или надясно огъването на металния лист ще има по-голям или по-малък ъгъл на локално ниво. ТИПОВЕ ЗАДВИЖВАЩИ УСТРОЙСТВА ЗА ОГЪВАНЕ Wila вълните могат да се регулират чрез CNC мотор или с помощта на ръчна корекция. Всички налични опции за коригиране (дясна страна): CNC означава моторизирано в края H означава ръчно в края Hf означава ръчно отпред Hy означава хидравлично в края (използва се само с големи устройства) За повече информация вижте каталога на Press Brake Productivity. За допълнителна информация и/или по-подробни ръководства посетете или

4 ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - проверете дали инструментът и слотът за инструмента са чисти и в изправно състояние. - почистете инструмента и инструментодържача с парцал, ако е необходимо използвайте парафин Press Brake Productivity или подобен продукт. - не използвайте разтворители или компресиран въздух при почистването на затягащата система. - не пъхайте пръстите си в слота за инструменти, ако има вероятност стягата да бъде задействана! - следвайте свързаните с абкант пресата инструкции за безопасност. - използването на горния инструмент без Safety-Click, щифт за безопасност, ключ за безопасност или E2M е забранено. - използването на помощни средства за повдигане е задължително за инструменти, по-тежки от 50 кг. Системите за инструментодържачи на Wila са с компактен дизайн и се предлагат в автоматична хидравлична или ръчна версии за бързо и прецизно стягане на всички горни и долни инструменти. Системите за огъване на Wila напълно компенсират отклоненията и допуските при машината и се предлагат с автоматично или ръчно стягане на долните инструменти.

5 WILA. THE PRESS BRAKE PRODUCTIVITY PEOPLE. Wila се фокусира изцяло върху предоставянето на продукти и поддържащи системи за максимално увеличение на производителността на Вашите абкант преси. Вече повече от 80 години Wila специализира в областта на инструментодържачите, инструментите и аксесоарите, за да намали времето за подготовка и да подобри точността на абкант пресите. Чрез тясно партньорство с водещите в света производители на абкант преси, обширна мрежа от добре обучени търговци, регионални мениджъри с богат опит и специализирани екипи по поддръжка и проектиране Wila винаги е готова да Ви помогне. WILA P.O. Box 60 NL-7240 AB Lochem The Netherlands Телефон: +31 (0) Факс: +31 (0) Имейл адрес: WILA САЩ 7380 Coca Cola Drive Hanover, MD Телефони: (САЩ) Факс: (САЩ) Имейл адрес:

Проверил: Р.Ч./ г

Проверил: Р.Ч./ г ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА JS0309 ЗЕГЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За ваша безопасност, преди да използвате машината, внимателно прочетете тази инструкция за употреба. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато

Подробно

1. MFL _en

1. MFL _en Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки. 3 9 10 10 11 12 13 13 13 13 13 14 (опция) 14 14 15 Плъзгащ се рафт (опция) Изваждаща се тавичка

Подробно

EX Серия ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ EX22xx серия двойноверижни машини EX32xx серия пет- и шест конечни оверлози EX52xx серия три- и четири конечни ове

EX Серия ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ EX22xx серия двойноверижни машини EX32xx серия пет- и шест конечни оверлози EX52xx серия три- и четири конечни ове EX Серия ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ EX22xx серия двойноверижни машини EX32xx серия пет- и шест конечни оверлози EX52xx серия три- и четири конечни оверлози Благодарим Ви, че закупихте шевна машина PEGASUS

Подробно

Актуализиране на фърмуера за избрани камери с поддръжка на данни за местоположението Windows Благодарим ви, че избрахте продукт на Nikon. Това ръковод

Актуализиране на фърмуера за избрани камери с поддръжка на данни за местоположението Windows Благодарим ви, че избрахте продукт на Nikon. Това ръковод Актуализиране на фърмуера за избрани камери с поддръжка на данни за местоположението Благодарим ви, че избрахте продукт на Nikon. Това ръководство описва как да актуализирате фърмуера за следните камери

Подробно

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ D3 ДИГИТАЛЕН КЪТЕР Вашият избор в дигиталното рязане

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ D3 ДИГИТАЛЕН КЪТЕР Вашият избор в дигиталното рязане ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ D3 ДИГИТАЛЕН КЪТЕР Вашият избор в дигиталното рязане D3 Системи за рязане Съвършенство във всеки детайл Гъвкава конфигурация на инструментите Сигурна и изпитана модулна система инструменти

Подробно

Централен офис: София 1612, ж.к. "Хиподрума" бл.122, вх.е тел: 02 / , , , факс: 02 / w

Централен офис: София 1612, ж.к. Хиподрума бл.122, вх.е тел: 02 / , , , факс: 02 / w Централен офис: София 1612, ж.к. "Хиподрума" бл.122, вх.е тел: 02 / 958 1781, 958 1601, 958 1153, факс: 02 / 958 1153 e-mail: atark@mail.orbitel.bg, web site: www.atark-bg.com Шоурум: София, жк "Лагера"

Подробно

Pavo V 140 Настройка на плуга Машина БГ: Кратка инструкция

Pavo V 140 Настройка на плуга Машина БГ: Кратка инструкция Pavo V 140 Настройка на плуга Машина БГ: Кратка инструкция Авторското право и правото на използване (Copyright) е собственост на Rabe Agri GmbH, Германия. Копията, публикуването в други медии, преводите

Подробно

M900 Серия ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ M922 серия двойноверижни машини M932 серия пет- и шест конечни оверлози M952 серия три- и четири конечни оверлоз

M900 Серия ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ M922 серия двойноверижни машини M932 серия пет- и шест конечни оверлози M952 серия три- и четири конечни оверлоз M900 Серия ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ M922 серия двойноверижни машини M932 серия пет- и шест конечни оверлози M952 серия три- и четири конечни оверлози Благодарим Ви, че закупихте шевна машина PEGASUS

Подробно

Актуализиране на фърмуера на фотоапарата Mac Благодарим ви, че избрахте продукт на Nikon. Това ръководство описва как да изпълните актуализацията на ф

Актуализиране на фърмуера на фотоапарата Mac Благодарим ви, че избрахте продукт на Nikon. Това ръководство описва как да изпълните актуализацията на ф Актуализиране на фърмуера на фотоапарата Благодарим ви, че избрахте продукт на Nikon. Това ръководство описва как да изпълните актуализацията на фърмуера. Ако не сте уверени,че можете да извършите актуализирането

Подробно

EXT Серия ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ EXT32xx серия пет- и шест конечни оверлози с горен зъбен транспорт EXT52xx серия три- и четири конечни оверлози с

EXT Серия ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ EXT32xx серия пет- и шест конечни оверлози с горен зъбен транспорт EXT52xx серия три- и четири конечни оверлози с EXT Серия ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ EXT32xx серия пет- и шест конечни оверлози с горен зъбен транспорт EXT52xx серия три- и четири конечни оверлози с горен зъбен транспорт Благодарим Ви, че закупихте

Подробно

OPERATING NOTES

OPERATING NOTES ЕКСПЛОАТАЦИОННИ УКАЗАНИЯ Упътване за настройване на безжична LAN мрежа: Как се регистрира климатик При безжичен LAN адаптер с идентификатор SSID, който започва с AP-. * Идентификаторът SSID е посочен на

Подробно

Инцтрукция за употреба на климатик TESLA с WiFi APP Сканирайте QR кода с вашия мобилен телефон за да свалите и инсталирате WiFi приложението за управл

Инцтрукция за употреба на климатик TESLA с WiFi APP Сканирайте QR кода с вашия мобилен телефон за да свалите и инсталирате WiFi приложението за управл Инцтрукция за употреба на климатик TESLA с WiFi APP Сканирайте QR кода с вашия мобилен телефон за да свалите и инсталирате WiFi приложението за управлвние на климатика. GWG04Eng-1 Отворете панела 1. Инсталиране

Подробно

Microsoft Word - Release notes Word document.docx

Microsoft Word - Release notes Word document.docx BenchMark MobileTrader Ръководство за употреба 2 Съдържание Отчет за сметка... 3 Основно Меню... 3 Търсене на инструменти... 4 Цени и Търговия... 5 Модул за Търговия... 6 Поставяне на поръчка... 7... 7

Подробно

S 1006 Кростренажор SPARTAN Basic

S 1006 Кростренажор SPARTAN Basic S 1006 Кростренажор SPARTAN Basic Инстрикции за безопастност! Основни предпазни мерки които трябва да се спазват, включително следните инструкции за безопасност при използване на това оборудване: Прочетете

Подробно

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА С ЛИНЕЕН ТЕГЛОВЕН ДОЗАТОР 2017

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА С ЛИНЕЕН ТЕГЛОВЕН ДОЗАТОР 2017 РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА С ЛИНЕЕН ТЕГЛОВЕН ДОЗАТОР 2017 СЪДЪРЖАНИЕ МОНТАЖ... Стр.3 СТАРТИРАНЕ НА ДОЗАТОРА... Стр.4 ГЛАВНО МЕНЮ... Стр.7 НАСТРОЙКА НА РАБОТНА ПРОГРАМА... Стр.10 КАЛИБРИРАНЕ... Стр.16 ПОЧИСТВАНЕ

Подробно

Microsoft Word - VN_S20_S40_ST20_ST40_bul.doc

Microsoft Word - VN_S20_S40_ST20_ST40_bul.doc L8542212 Rev. 03/04/06 Мотор за индустриални секционни врати VN.S20/VN.S40/VN.ST20/VN.ST40 Инструкция за монтаж и резервни части Внимание: Преди да инсталирате автоматичната система прочетете внимателно

Подробно

Ръководство на потребителя за Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Издание 1.1

Ръководство на потребителя за Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Издание 1.1 Ръководство на потребителя за Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Издание 1.1 2 Информация за поставката за автомобил С поставката за автомобил Nokia CR-123 & стойката Easy Mount HH-22 имате

Подробно

(Bulgarian) DM-MDFD Ръководство за дилъри ШОСЕ MTB Трекинг Велосипед за градски преход/ комфортен велосипед ГРАДСКИ СПОРТ E-BIKE Преден дерайльо

(Bulgarian) DM-MDFD Ръководство за дилъри ШОСЕ MTB Трекинг Велосипед за градски преход/ комфортен велосипед ГРАДСКИ СПОРТ E-BIKE Преден дерайльо (Bulgarian) DM-MDFD001-02 Ръководство за дилъри ШОСЕ MTB Трекинг Велосипед за градски преход/ комфортен велосипед ГРАДСКИ СПОРТ E-BIKE Преден дерайльор ALIVIO FD-M4000 FD-M4020 Без серия FD-MT400 СЪДЪРЖАНИЕ

Подробно

НОВ АСПЕКТ ООД ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРОИТЕЛНИЯ ОБЕКТ Захватни и повдигащи съоръжения Щипки/Клещи Верижни щипки за пов

НОВ АСПЕКТ ООД   ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРОИТЕЛНИЯ ОБЕКТ Захватни и повдигащи съоръжения Щипки/Клещи Верижни щипки за пов НОВ АСПЕКТ ООД office@nov-aspekt.eu www.nov-aspekt.eu ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРОИТЕЛНИЯ ОБЕКТ Захватни и повдигащи съоръжения Щипки/Клещи Верижни щипки за повдигане и транспорт на вертикални тръби, пръстени и

Подробно

Раздел VIII - Управление на несъответствията БГ

Раздел VIII - Управление на несъответствията БГ VIII Управление на несъответствията Това произведение е лицензирано под лиценза Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives4.0 International. За да видите копие от този лиценз, посетете http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Подробно

Microsoft Word doc

Microsoft Word doc ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА РЕМОНТ И ИЗПИТВАНЕ БЕЗОПАСЕН РЕМОНТ И ИЗПИТВАНЕ НА УРЕДИТЕ WABCO Общи указания за ремонт и изпитване Безопасен ремонт и изпитване на уредите WABCO Издание 2 Това печатно издание не подлежи

Подробно

НОВ АСПЕКТ ООД ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРОИТЕЛНИЯ ОБЕКТ Захватни и повдигащи съоръжения Щипки/Клещи Верижни щипки за пов

НОВ АСПЕКТ ООД   ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРОИТЕЛНИЯ ОБЕКТ Захватни и повдигащи съоръжения Щипки/Клещи Верижни щипки за пов НОВ АСПЕКТ ООД office@nov-aspekt.eu www.nov-aspekt.eu ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРОИТЕЛНИЯ ОБЕКТ Захватни и повдигащи съоръжения Щипки/Клещи Верижни щипки за повдигане и транспорт на вертикални тръби, пръстени и

Подробно

ДВУСТЕПЕННИ МАЗУТНИ ГОРЕЛКИ СЕРИЯ PRESS N Горелките от серия PRESS N са с мощност от 171 до 1140 kw. Разработени са за употреба в средно големи битови

ДВУСТЕПЕННИ МАЗУТНИ ГОРЕЛКИ СЕРИЯ PRESS N Горелките от серия PRESS N са с мощност от 171 до 1140 kw. Разработени са за употреба в средно големи битови СЕРИЯ Горелките от серия са с мощност от 171 до 1140 kw. Разработени са за употреба в средно големи битови отоплителни инсталации (на офисни и други обществени сгради), както и за малки и средно големи

Подробно

105SL_Quick_Reference_Guide

105SL_Quick_Reference_Guide 05SLБързо ръководство Използвайте ръководството в ежедневната работа на принтера. За по-подробна информация, вижте Ръководство на потребителя. Външен изглед Фигура Изглед на Принтер Отпред Отзад 3 4 Панел

Подробно

Armor XL

Armor XL Armor XL www.evolveo.com Уважаеми клиенти, благодарим Ви, че избрахте EVOLVEO Armor XL. Вярваме, че нашият продукт ще ви донесе много приятни моменти. Въведение 1. Смяна на режима 2. Звук + / - 3. Фенер

Подробно

(Bulgarian) DM-HB Ръководство за дилъри ШОСЕ MTB Трекинг Велосипед за градски преход/ Удобен велосипед ГРАДСКИ СПОРТ E-BIKE Предна главина/ Гла

(Bulgarian) DM-HB Ръководство за дилъри ШОСЕ MTB Трекинг Велосипед за градски преход/ Удобен велосипед ГРАДСКИ СПОРТ E-BIKE Предна главина/ Гла (Bulgarian) DM-HB0005-04 Ръководство за дилъри ШОСЕ MTB Трекинг Велосипед за градски преход/ Удобен велосипед ГРАДСКИ СПОРТ E-BIKE Предна главина/ Главина със свободен венец (Дискова спирачка) HB-M3050

Подробно

Мотора CENTREO Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате мотора. Технически данни на моторите от серията CENTREO Таблицата за избор и г

Мотора CENTREO Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате мотора. Технически данни на моторите от серията CENTREO Таблицата за избор и г Мотора CENTREO Прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате мотора. Технически данни на моторите от серията CENTREO Таблицата за избор и границите на използване им, упоменати в нея са дадени

Подробно

Slide 1

Slide 1 СИСТЕМИ ЗА ДИАГНОСТИКА И ЗАРЕЖДАНЕ НА АВТОКЛИМАТИЦИ Напълно автоматизирани и лесни за употреба, машините за климатици на Robinair са разработени за достъпна поддръжка на различните климатични системи в

Подробно

Microsoft Word - GDM-kamioni 2008.doc

Microsoft Word - GDM-kamioni 2008.doc Гумодемонтажни машини за тежкотоварни, селскостопански и земекопни МПС 1 GG 560 Електрохидравлична гумодемонтажна машина за камиони, селскостопански и земекопни МПС. Размерите и работните характеристики

Подробно

NWD2105 Наръчник на потребителя WLAN n USB адаптер Версия 2.00 издание 1, 05/2010

NWD2105 Наръчник на потребителя WLAN n USB адаптер Версия 2.00 издание 1, 05/2010 NWD2105 Наръчник на потребителя WLAN 802.11n USB адаптер Версия 2.00 издание 1, 05/2010 БЪЛГАРСКИ Обзор NWD2105 е безжичен мрежови USB адаптер за Вашия компютър. NWD2105 е съвместим с WPS (Wi-Fi защитен

Подробно

User reference guide

User reference guide СПРАВОЧНО РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЦИФРОВ ТЕРМОСТАТ 230 V EKWCTRDI1V3 EKWCTRDI1V3 ENG Съдържание ENG 2 1 Относно настоящите инструкции...3 1.1 Валидност, съхранение и предаване на инструкциите 3 1.2

Подробно