WOBURN II BLUETOOTH РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Размер: px
Започни от страница:

Download "WOBURN II BLUETOOTH РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ"

Препис

1 WOBURN II BLUETOOTH РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

2 LEGAL & TRADEMARK NOTICE Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall Amplification Plc. All Rights Reserved. Zound Industries International AB is hereinafter referred to as Zound Industries or manufacturer. MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, Marshall and Marshall trade dress are trademarks and intellectual property of Marshall Amplification Plc and may not be used without permission. Permission granted to Zound Industries. Qualcomm aptx is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission. aptx is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound Industries is under license. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission. For more legal information related to this product and to its use in your specific region, and for more detailed information about Zound Industries and partner & license information, please visit the website: The user is recommended to visit the website regularly for up-to-date information. Zound Industries International AB, Centralplan 15, Stockholm, Sweden 002.

3 ИНДЕКС БЪЛГАРСКИ ЕЗИК РАЗДЕЛИ СТРАНИЦА 002. LEGAL & TRADEMARK NOTICE 004. СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 005. ОБЩО ОПИСАНИЕ 007. ВКЛЮЧВАНЕ ПОСРЕДСТВОМ КАБЕЛ НА WOBURN II 008. ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА WOBURN II 009. НАСТРОЙВАНЕ НА WOBURN II 010. ИЗБОР НА ИЗТОЧНИК НА АУДИО СИГНАЛ 011. СВЪРЗВАНЕ ПОСРЕДСТВОМ BLUETOOTH (СДВОЯВАНЕ) 012. СВЪРЗВАНЕ ПОСРЕДСТВОМ AUX ВХОД 013. СВЪРЗВАНЕ ПОСРЕДСТВОМ RCA ВХОД 014. РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА/БАСИТЕ/ ВИСОКИТЕ ЧЕСТОТИ 015. УПРАВЛЕНИЕ ПРИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА 016. СВЪРЗВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ 017. РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ 018. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 019. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 003.

4 СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 001. БЕЗЖИЧНА Bluetooth КОЛОНА ЗА ДОМАШНО ПОЛЗВАНЕ MARSHALL WOBURN II 002. РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗО СТАРТИРАНЕ 003. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 004. ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ

5 001. ЖАК 3,5 мм 002. ИНДИКАТОРИ ЗА ИЗТОЧНИК 003. БУТОН ЗА ИЗТОЧНИК 004. КОПЧЕ ЗА СИЛАТА НА ЗВУКА 005. КОПЧЕ ЗА БАСИТЕ 006. КОПЧЕ ЗА ВИСОКИТЕ ЧЕСТОТИ 007. БУТОН ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА 008. ЛОСТ ЗА ЗАХРАНВАНЕ ОБЩО ОПИСАНИЕ

6 ОБЩОТО ОПИСАНИЕ ПРОДЪЛЖАВА 009. ПОРТ ЗА БАСОВЕ 010. ПЛАСТИНА НА ЗАДНАТА ЧАСТ 011. RCA ВХОД (ЛЯВ И ДЕСЕН) 012. ГЛАВЕН ВХОД 013. ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ NOTE: DATE CODE AND SERIAL NUMBER STICKER LOCATED HERE

7 ВКЛЮЧВАНЕ ПОСРЕДСТВОМ КАБЕЛ НА WOBURN II ВАЖНО: ВИНАГИ СЕ УВЕРЯВАЙТЕ, ЧЕ ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ, ЖАКЪТ И ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯТ СА СЪВМЕСТИМИ С ВАШЕТО МРЕЖОВОТО И ЗАХРАНВАЩОТО НАПРЕЖЕНИЕ СВЪРЖЕТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ КЪМ ГЛАВНИЯ ВХОД НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ ВКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ ЖАК В СТЕНЕН КОНТАКТ. ВНИМАНИЕ: ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ ОТ СТЕННИЯ КОНТАКТ, ПРЕДИ ДА ГО РАЗКАЧИТЕ ОТ ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ

8 ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА WOBURN II 001. ВКЛЮЧВАНЕ: ИЗДЪРПАЙТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЛОСТА ЗА ЗАХРАНВАНЕ КЪМ ПРЕДНАТА ЧАСТ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ, ДОКАТО ПРОЗВУЧИ СИГНАЛ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО И ИНДИКАТОРИТЕ СВЕТНАТ ИЗКЛЮЧВАНЕ: ИЗДЪРПАЙТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЛОСТА ЗА ЗАХРАНВАНЕ КЪМ ПРЕДНАТА ЧАСТ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ, ДОКАТО ПРОЗВУЧИ СИГНАЛ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО И ВСИЧКИ ИНДИКАТОРИ УГАСНАТ

9 НАСТРОЙВАНЕ НА WOBURN II КОНФИГУРИРАЙТЕ ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ С ПРИЛОЖЕНИЕТО MARSHALL BLUETOOTH, ЗА ДА ИЗВЛЕЧЕТЕ МАКСИМУМА ОТ НЕГО. ПРИЛОЖЕНИЕТО Е НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ В THE App Store И GOOGLE PLAY ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО MARSHALL BLUETOOTH И СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ. DOWNLOAD ON THE 009.

10 ИЗБОР НА ИЗТОЧНИК НА АУДИО СИГНАЛ ИМА МНОЖЕСТВО НАЧИНИ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ВАШИЯ WOBURN II, БЕЗЖИЧНО ИЛИ С КАБЕЛ. - БЕЗЖИЧНА Bluetooth ВРЪЗКА AUX - 3,5 мм СТЕРЕО ЖАК RCA - ДВА RCA (ЛЯВ И ДЕСЕН) ЖАКА 001. БУТНЕТЕ БУТОНА SOURCE, ЗА ДА ПРЕВКЛЮЧИТЕ МЕЖДУ Bluetooth, AUX И RCA ИЗТОЧНИК НА АУДИО СИГНАЛ СВЕТЕЩ ИНДИКАТОР ПОКАЗВА КОЙ ИЗТОЧНИК Е ИЗБРАН. ИЗТОЧНИКЪТ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗБРАН И ОТ ПРИЛОЖЕНИЕТО MARSHALL BLUETOOTH APP ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СИЛАТА НА ЗВУКА Е НИСКА КАКТО НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ, ТАКА И НА ИЗТОЧНИКА НА АУДИО СИГНАЛ. 010.

11 СВЪРЗВАНЕ ПОСРЕДСТВОМ Bluetooth (СДВОЯВАНЕ) 001. ИЗБЕРЕТЕ Bluetooth ЗА ВХОД. КАТО НАТИСКАТЕ БУТОНА SOURCE ПРЕВКЛЮЧВАТЕ МЕЖДУ ВХОДОВЕТЕ НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ БУТОНА SOURCE ЗА 2 СЕКУНДИ. ИНДИКАТОРЪТ ЗА Bluetooth ЗАПОЧВА ДА ПРЕМИГВА АКТИВИРАЙТЕ Bluetooth НА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО (СМАРТФОН, ТАБЛЕТ, КОМПЮТЪР) ИЗБЕРЕТЕ Bluetooth WOBURN II ОТ Bluetooth СПИСЪКА И РАЗРЕШЕТЕ СДВОЯВАНЕТО. ИНДИКАТОРЪТ ЗА Bluetooth ВЪРХУ ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ ЗАПОЧВА ДА ПРЕМИГВА И ОСТАВА СВЕТНАТ КОГАТО УСТРОЙСТВАТА СА СВЪРЗАНИ. WOBURN II МОЖЕ ДА БЪДЕ СВЪРЗАН КЪМ ДВЕ Bluetooth УСТРОЙСТВА ЕДНОВРЕМЕННО. РАБОТАТА СЪС СВЪРЗАНО Bluetooth УСТРОЙСТВО, ЩЕ ГО ЗАДЕЙСТВА КАТО ИЗБРАН ИЗТОЧНИК НА АУДИО СИГНАЛ. АКО ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С ВТОРО Bluetooth УСТРОЙСТВО ЕДНОВРЕМЕННО, ТО СПИРА НА ПАУЗА. 0: WOBURN II 011.

12 СВЪРЗВАНЕ ПОСРЕДСТВОМ AUX ВХОД 001. СВЪРЖЕТЕ 3,5 мм СТЕРЕО ЖАК С ВХОДА, ОЗНАЧЕН С AUX ВЪРХУ ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ СВЪРЖЕТЕ ДРУГИЯ КРАЙ НА КАБЕЛА С АУДИО ИЗХОДА НА ВАШИЯ ИЗТОЧНИК НА АУДИО СИГНАЛ ИЗБЕРЕТЕ AUX ЗА ВХОД. НАТИСКАНЕТО НА БУТОНА SOURCE ПРЕВКЛЮЧВА МЕЖДУ ВХОДОВЕТЕ ЗАБЕЛЕЖКА: КАБЕЛИТЕ СА АУДИО СИГНАЛ НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ КЪМ КОМПЛЕКТА НА WOBURN II. 012.

13 СВЪРЗВАНЕ ПОСРЕДСТВОМ RCA ВХОД 001. СВЪРЖЕТЕ КАБЕЛ С RCA ЖАКОВЕ КЪМ ОБОЗНАЧЕНИТЕ RCA ИЗХОДИ НА ГЪРБА НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ СВЪРЖЕТЕ ДРУГИЯ КРАЙ НА КАБЕЛА С ИЗХОДА НА ВАШИЯ ИЗТОЧНИК НА АУДИО СИГНАЛ ИЗБЕРЕТЕ RCA КАТО ИЗХОД. НАТИСКАНЕТО НА БУТОНА SOURCE ПРЕВКЛЮЧВА МЕЖДУ ИЗТОЧНИТЕ НА СИГНАЛ ЗАБЕЛЕЖКА: СВЪРЗАНОТО УСТРОЙСТВО ТРЯБВА ДА Е СНАБДЕНО С RIIA УСИЛВАТЕЛ ИЛИ ОТДЕЛЕН СТАБИЛИЗАТОР. 013.

14 РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА/БАСИТЕ/ ВИСОКИТЕ ЧЕСТОТИ WOBURN II ВКЛЮЧВА ТРИ КОНТРОЛИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА АУДИО СИГНАЛА КОПЧЕ ЗА СИЛАТА НА ЗВУКА 002. КОПЧЕ ЗА БАСИТЕ 003. КОПЧЕ ЗА ВИСОКИТЕ ЧЕСТОТИ ЗАБЕЛЕЖКА: АУДИО СИГНАЛА МОЖЕ ДА БЪДЕ РЕГУЛИРАН И ОТ ПРИЛОЖЕНИЕТО MARSHALL BLUETOOTH. 014.

15 УПРАВЛЕНИЕ ПРИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ ПАУЗА WOBURN II РАЗПОЛАГА С БУТОН ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА НА МУЗИКАТА, КОГАТО РАБОТИ ПРЕЗ Bluetooth КЛИКНЕТЕ ЕДНОКРАТНО ИЛИ ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ ИЛИ ЗА ПАУЗА КЛИКНЕТЕ ДВУКРАТНО, ЗА ДА ПРОПУСНЕТЕ ПРЕВЪРТАНЕТО НАПРЕД КЛИКНЕТЕ ТРИКРАТНО, ЗА ДА ПРОПУСНЕТЕ ВРЪЩАНЕТО НАЗАД ЗАБЕЛЕЖКА: ПЛЕЙБЕКЪТ МОЖЕ ДА СЕ УПРАВЛЯВА И ОТ ПРИЛОЖЕНИЕТО MARSHALL BLUETOOTH. 015.

16 СВЪРЗВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ ДВА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ ACTON II, STANMORE II ИЛИ WOBURN II МОГАТ ДА СЕ СВЪРЖАТ, ЗА ДА РАБОТЯТ КАТО ЗВУКОВА СИСТЕМА. ИМА ДВА РЕЖИМА, ОТ КОИТО ДА СЕ ИЗБИРА: РЕЖИМ ОКОЛНА СРЕДА - ДВАТА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАТ ЕДИН И СЪЩИ АУДИО СИГНАЛ СИНХРОНИЗИРАНО. ВСЕКИ ВИСОКОГОВОРИТЕЛ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА И ЛЕВИЯ И ДЕСНИЯ КАНАЛ. ИЗБЕРЕТЕ ТОЗИ РЕЖИМ, АКО ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ СА ПОСТАВЕНИ НА РАЗЛИЧНА ВИСОЧИНА, В РАЗЛИЧНА ПОСОКА ИЛИ ЗОНА В СТАЯТА. СТЕРЕО РЕЖИМ - ДВАТА ЕДНАКВИ ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ СА ОКОМПЛЕКТОВАНИ КАТО СТЕРЕО ДВОЙКА. ЕДИНИЯТ ЗА ЛЕВИЯ КАНАЛ, А ДРУГИЯТ ЗА ДЕСНИЯ. ИЗБЕРЕТЕ ТОЗИ РЕЖИМ, АКО ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ СА ПОСТАВЕНИ НА ЕДНАКВА ВИСОЧИНА, РАВНО РАЗСТОЯНИЕ И СА НАСОЧЕНИ В ЕДНА И СЪЩА ПОСОКА ЗА ДА СВЪРЖЕТЕ ДВА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ, ОТВОРЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО MARSHALL BLUETOOTH И ГО СВЪРЖЕТЕ КЪМ ВАШИЯ ВИСОКОГОВОРИТЕЛ ОТИДЕТЕ НА COUPLE SPEAKERS (СВЪРЗВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ) И СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО. AMBIENT MODE STEREO MODE WOBURN II 2 3 ЗАБЕЛЕЖКА: ЗА НАЙ-ДОБРО ПРЕДСТАВЯНЕ, ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ ВАШЕТО АУДИО УСТРОЙСТВО Е СВЪРЗАНО ЧРЕЗ Bluetooth САМО КЪМ ЕДНА КОЛОНА В МОМЕНТА. 016.

17 РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ АКО WOBURN II НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ПОВЕЧЕ ОТ 20 МИНУТИ, ПРЕМИНАВА В РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ С ЦЕЛ ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ. В ТОЗИ РЕЖИМ ВСИЧКИ ИНДИКАТОРИ СА ИЗКЛЮЧЕНИ ВЗАИМОДЕЙСТВАЙТЕ С КОЙТО И ДА Е БУТОН ИЛИ КОПЧЕ ВЪРХУ ГОРНИЯ ПАНЕЛ, ЗА ДА СЪБУДИТЕ ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ ОТ РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ ЗАБЕЛЕЖКА: ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯТ МОЖЕ ДА БЪДЕ СЪБУДЕН И ОТ ПРИЛОЖЕНИЕТО MARSHALL BLUETOOTH. 017.

18 ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗВУКА СТЕРЕО ВИСОКОГОВОРИТЕЛ С БАС-РЕФЛЕКС СИСТЕМА ЦИФРОВИ УСИЛВАТЕЛИ КЛАС D: 2 x 15 W + 2 x 50 W ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ ЗА ВИСОКИ ЧЕСТОТИ: 2 x ¾" куполни високоговорители за високи честоти БУФЕР: 2 x 5¼" Буфер - високоговорител за ниски честоти ПРИБОРИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ЗА ТОНА НА БАСИТЕ И ВИСОКИТЕ ЧЕСТОТИ ЧЕСТОТНА ХАРАКТЕРИСТИКА: 30 20,000 Hz ±6 db МАКСИМАЛНО НИВО НА ЗВУКОВО НАЛЯГАНЕ: 110 db 1 м СВЪРЗАНОСТ Bluetooth : Bluetooth 5.0 с Qualcomm aptx AUX: 3,5 мм стерео жак RCA: RCA (ляв и десен) ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗАХРАНВАЩО НАПРЕЖЕНИЕ НА МРЕЖАТА: VAC ЧЕСТОТА НА МРЕЖАТА: Hz РАЗМЕР: 400 x 310 x 200 мм ТЕГЛО: 8,55 кг ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДНАТА СТРАНА НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ НЕ СЕ СВАЛЯ. ТАЗИ ИЛЮСТРАЦИЯ ЦЕЛИ ДА ПОКАЖЕ ВЪТРЕШНОТО ОФОРМЛЕНИЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ. НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА СВАЛЯТЕ РЕШЕТКАТА, ЗАЩОТО РИСКУВАТЕ ДА ПОВРЕДИТЕ ВАШИЯ ВИСОКОГОВОРИТЕЛ. 018.

19 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ WOBURN II НЕ СЕ ВКЛЮЧВА НЯМА АУДИО СИГНАЛ ИЛИ АУДИО СИГНАЛЪТ Е ТВЪРДЕ СЛАБ НЕ МОЖЕ ДА СЕ СВЪРЖЕ ИЛИ ДА СЕ СДВОИ С Bluetooth УСТРОЙСТВО ГОВОРИТЕЛЯТ НЕ РЕАГИРА Високоговорителят не е свързан към електрическата мрежа. Избран е грешен източник на аудио сигнал. Силата на звука е зададена като твърде ниска при източника на аудио сигнала, или при високоговорителя. Bluetooth не е активиран на Вашето устройство (смартфон, таблет, компютър). С високоговорителите вече са свързани две устройства. Високоговорителят не е в режим на сдвояване. Възникна проблем със софтуера. Свържете захранващия кабел към Woburn II и работещ стенен контакт. Издърпайте и задръжте лостчето за захранване към предната страна на високоговорителя, докато индикаторите светнат. Уверете се, че устройството е свързано със Woburn II. Леко увеличете силата на звука на източника на аудио сигнала или високоговорителя. Активирайте Bluetooth на устройството си. Изключете едно от свързаните устройства с Bluetooth, преди да се свържете с високоговорителя. Натиснете и задръжте бутона Bluetooth за 3 секунди, за да направите говорителя откриваем от устройството. Изключете щепсела на високоговорителя от стенния контакт, изчакайте 15 секунди, след което го включете отново. 019.

20 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ Bluetooth ВРЪЗКАТА ИЗЧЕЗВА НАЛИЦЕ Е ПУКАЩ ЗВУК Двете Bluetooth устройства са твърде отдалечени или връзката е засегната поради препятствия. Има силно електрическо поле около Woburn II. Усилвателят ограничава сигнала, тъй като е останал без изходна мощност. Преместете устройствата по-близо, така че да са на разстояние до 10 метра и да няма препятствия между тях, като стени или врати. Предмети, като микровълнови печки, адаптери за безжична мрежа, флуоресцентни лампи и газови печки използват същия честотен обхват като Bluetooth устройството. Това може да доведе до електрически смущения. Намалете силата на звука от източника на аудио сигнал. Намалете силата на звука или басите на Woburn II. АУДИО СИГНАЛЪТ Е НАРУШЕН Силата на звука е зададена твърде високо от източника на аудио сигнал. Аудио потокът или аудио файлът е с лошо качество. Намалете силата на звука при възпроизвеждане от източника на аудио сигнал. Опитайте друг аудио файл или музикален плейър. Силата на звука на Woburn II е зададена твърде високо. Намалете силата на звука на високоговорителя. Прекалено много бас/високи честоти на високоговорителя. Намалете басите/високите честоти на високоговорителя. 020.

21 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ НЕСТАБИЛНА РАБОТА Смущение от друго електронно устройство. Преместете Woburn II на друго място. Изключете или преместете смущаващото електронно устройство. ЗАБЕЛЕЖКИ: BLUETOOTH УСТРОЙСТВО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ЗВУКОВИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИ НЕИЗПРАВНОСТИ В ЗАВИСИМОСТ ОТ УПОТРЕБАТА В СЛЕДНИТЕ СЛУЧАИ: КОГАТО ЧАСТ ОТ ТЯЛОТО Е В КОНТАКТ С ПРИЕМАЩАТА/ПРЕДАВАТЕЛНАТА СИСТЕМА ЗА BLUETOOTH УСТРОЙСТВОТО ИЛИ WOBURN II. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРОМЕНИ, ПОРАДИ ПРЕПЯТСТВИЯ ПОД ФОРМАТА НА СТЕНИ, ЪГЛИ И ДР. ИЗЛАГАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СМУЩЕНИЯ ОТ УСТРОЙСТВА В СЪЩАТА ЧЕСТОТНА ЛЕНТА, НАПРИМЕР, МЕДИЦИНСКО ОБОРУДВАНЕ, МИКРОВЪЛНОВИ ФУРНИ И БЕЗЖИЧНИ МРЕЖИ. ТОВА БЕЗЖИЧНО УСТРОЙСТВО МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СМУЩЕНИЯ ПО ВРЕМЕ НА УПОТРЕБА. 021.

22 022.

TUFTON - PORTABLE STEREO LOUDSPEAKER РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

TUFTON - PORTABLE STEREO LOUDSPEAKER РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TUFTON - PORTABLE STEREO LOUDSPEAKER РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LEGAL & TRADEMARK NOTICE DESIGN OF DEVICE AND PACKAGING ARE INTELLECTUAL PROPERTIES OF ZOUND INDUSTRIES INTERNATIONAL AB AND MARSHALL AMPLIFICATION

Подробно

STOCKWELL II - PORTABLE STEREO LOUDSPEAKER РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

STOCKWELL II - PORTABLE STEREO LOUDSPEAKER РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ STOCKWELL II - PORTABLE STEREO LOUDSPEAKER РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LEGAL & TRADEMARK NOTICE Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall

Подробно

ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART ДВУКАНАЛЕН КЛЮЧ Функции: Двуканален безжичен ON/OFF ключ. Управлява се от смартфон или таблет през интернет чрез

ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART ДВУКАНАЛЕН КЛЮЧ Функции: Двуканален безжичен ON/OFF ключ. Управлява се от смартфон или таблет през интернет чрез ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART ДВУКАНАЛЕН КЛЮЧ Функции: Двуканален безжичен ON/OFF ключ. Управлява се от смартфон или таблет през интернет чрез WiFi. Проверка на състоянието на управляваните уреди

Подробно

Професионална безжична микрофонна система VHF Ръководство за експлоатация Основни функции Използване на VHF MHz честотна лента за блокиране на

Професионална безжична микрофонна система VHF Ръководство за експлоатация Основни функции Използване на VHF MHz честотна лента за блокиране на Професионална безжична микрофонна система VHF Ръководство за експлоатация Основни функции Използване на VHF 200 270 MHz честотна лента за блокиране на интерфериращата честота. Теснолентов филтър за средна

Подробно

HPRECV3BK_Notice.indd

HPRECV3BK_Notice.indd BLUETOOTH ТОНКОЛОНА Инструкции за употреба AUX DC 5V SD MIC LED Характеристики на продукта 1. Bluetooth безжична технология 2. AUX вход за слушалки 3. FM радио 4. Поддържа карта памет( MP3 аудио формати

Подробно

ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART КОНТРОЛЕР ЗА ВЛАЖНОСТ И ТЕМПЕРАТУРА Функции: Поддържа и изобразява температура и влажност в реално време. Вкл/изк

ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART КОНТРОЛЕР ЗА ВЛАЖНОСТ И ТЕМПЕРАТУРА Функции: Поддържа и изобразява температура и влажност в реално време. Вкл/изк ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА WIFI SMART КОНТРОЛЕР ЗА ВЛАЖНОСТ И ТЕМПЕРАТУРА Функции: Поддържа и изобразява температура и влажност в реално време. Вкл/изкл при зададена стойност или диапазон на температура

Подробно

Ръководство за употреба TWS-05

Ръководство за употреба TWS-05 Безжични Bluetooth слушалки TWS-05 Ръководство за употреба (Онлайн версия) Моля прочетете това ръководство за употреба внимателно и го запазете за бъдеща справка. I. Изглед на продукта LED Индикатор/Микрофон

Подробно

OPERATING NOTES

OPERATING NOTES ЕКСПЛОАТАЦИОННИ УКАЗАНИЯ Упътване за настройване на безжична LAN мрежа: Как се регистрира климатик При безжичен LAN адаптер с идентификатор SSID, който започва с AP-. * Идентификаторът SSID е посочен на

Подробно

Мрежов видео рекордер Ръководство за употреба

Мрежов видео рекордер Ръководство за употреба Мрежов видео рекордер Ръководство за употреба Съдържание Работа с USB мишка... 3 Главно меню... 4 Преглед на живо... 5 Цифрово машабиране... 5 PTZ Управление... 6 Извикване на Предварителна настройка (Presets)

Подробно

Бебефон 2.4 GHz: инструкция за експлоатация - SPY.BG

Бебефон 2.4 GHz: инструкция за експлоатация - SPY.BG БЕБЕФ ОН 2. 4 GHZ ИНСТРУКЦ ИЯ З А ЕК С ПЛОАТ АЦИЯ Това е едно практично устройство, което ще ви помогне да държите вашето дете винаги под око. Бебефона е четириканален, с възможност за поддръжка на 4 камери

Подробно

Armor XL

Armor XL Armor XL www.evolveo.com Уважаеми клиенти, благодарим Ви, че избрахте EVOLVEO Armor XL. Вярваме, че нашият продукт ще ви донесе много приятни моменти. Въведение 1. Смяна на режима 2. Звук + / - 3. Фенер

Подробно

Control no:

Control no: Smart Access Работна процедура A. Предварително условиe... 2 1. Съвместимост със смартфон... 2 2. Избор на кабел... 2 a. Устройства на Apple (iphone 4/4s)... 2 b. Устройства на Apple (iphone 5/5c/5s)...

Подробно

S 1006 Кростренажор SPARTAN Basic

S 1006 Кростренажор SPARTAN Basic S 1006 Кростренажор SPARTAN Basic Инстрикции за безопастност! Основни предпазни мерки които трябва да се спазват, включително следните инструкции за безопасност при използване на това оборудване: Прочетете

Подробно

Алармена система модел: AM375N Инструкция за инталация Избор на функции За да програмирате функциите на алармата, моля следвайте процедурата по долу:

Алармена система модел: AM375N Инструкция за инталация Избор на функции За да програмирате функциите на алармата, моля следвайте процедурата по долу: Алармена система модел: AM375N Инструкция за инталация Избор на функции За да програмирате функциите на алармата, моля следвайте процедурата по долу: a. При изключена аларма подайте на контакт (завъртете

Подробно

SRS-D511.indd

SRS-D511.indd Система активни високоговорители Упътване за употреба Бележка на потребителя Моделът и серийния номер се намират от долната страна. Запишете серийния номер в мястото по-долу. Обръщайте се към цифрите,

Подробно

Installation manuals

Installation manuals 4P359542-2S Мрежова карта за безжична LAN връзка Ръководство за монтаж Мрежова карта за безжична LAN връзка Ръководство за монтаж Начална страница: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com

Подробно

Наръчник за използване Звуков Бебе Монитор PNI B6000 безжична (wireless)

Наръчник за използване Звуков Бебе Монитор PNI B6000 безжична (wireless) Наръчник за използване Звуков Бебе Монитор PNI B6000 безжична (wireless) Преди да свързвате или използвате този продукт, моля, прочетете внимателно тези инструкции и запазете това ръководство за бъдеща

Подробно

Помощно ръководство Безжични стерео слушалки WH-XB700 Използвайте това ръководство, ако имате проблеми или въпроси. Актуализирайте софтуера на слушалк

Помощно ръководство Безжични стерео слушалки WH-XB700 Използвайте това ръководство, ако имате проблеми или въпроси. Актуализирайте софтуера на слушалк Използвайте това ръководство, ако имате проблеми или въпроси. Актуализирайте софтуера на слушалките и приложението Sony Headphones Connect до най-новата версия. За повече информация вижте следния уеб сайт:

Подробно

Microsoft Word - centrala_SB_02_bul.doc

Microsoft Word - centrala_SB_02_bul.doc L8542350 Rev. 04/04/02 Централа за управление SB.02 Инструкция за експлоатация Упътване за настройка на централа SB. 02 Централа SB.02 може да се използва с мотори, чиято мощност не превишава 500W. Внимание:

Подробно

Проверил: Р.Ч./ г

Проверил: Р.Ч./ г ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА JS0309 ЗЕГЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За ваша безопасност, преди да използвате машината, внимателно прочетете тази инструкция за употреба. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато

Подробно

ULTRABASS BX4210A/BX4210

ULTRABASS BX4210A/BX4210 ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Ръководство за употреба www.behringer.com ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: 1) Прочетете тези инструкции 2) Пазете тези инструкциите 3) Вземайте под внимание всички

Подробно

1

1 1. Общи MPdemo е аудио плеър използващ BASS библиотеките. Той може да възпроизвежда широк набор от аудио файлове, аудио CD и интернет радио. Има три режима на работа: а) Възпроизвеждане на аудио файлове

Подробно

ХЛАДИЛНИК ФРИЗЕР С DC КОМПРЕСОР МОДЕЛ: DC-26F / 32F / 42F ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ( Български) Поздравления за покупката на този качествен Хладилник Фр

ХЛАДИЛНИК ФРИЗЕР С DC КОМПРЕСОР МОДЕЛ: DC-26F / 32F / 42F ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ( Български) Поздравления за покупката на този качествен Хладилник Фр ХЛАДИЛНИК ФРИЗЕР С DC КОМПРЕСОР МОДЕЛ: DC-26F / 32F / 42F ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ( Български) Поздравления за покупката на този качествен Хладилник Фризер. Ние, производителите, вярваме че ще се радвате

Подробно

Microsoft Word - 1Инструкция БИОФОН-превод.BG1.doc

Microsoft Word - 1Инструкция БИОФОН-превод.BG1.doc Управляем генератор на амплитудно модулирани сигнали «БИОФОН» ПАСПОРТ (Инструкции за употреба) Прочетете преди употреба Съдържание: Съдържание на пакета...3 Характеристики на устройството...4 Дизайн и

Подробно

4PBG B_2016_02

4PBG B_2016_02 Кутия за опции на нискотемпературна моноблок система Dikin Български Съдържание Съдържание За документацията. За настоящия документ... За кутията. Кутия за опции..... За изваждане на аксесоарите от кутията

Подробно

Домашна аудио система Инструкции за работа Първи стъпки USB устройство BLUETOOTH връзка Настройване на звука Други операции Допълнителна информация GT

Домашна аудио система Инструкции за работа Първи стъпки USB устройство BLUETOOTH връзка Настройване на звука Други операции Допълнителна информация GT Домашна аудио система Инструкции за работа Първи стъпки USB устройство BLUETOOTH връзка Настройване на звука Други операции Допълнителна информация GTK-XB60/XB90 2 BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска

Подробно

E-01 - Lyric T6 Wi-Fi Thermostat

E-01 - Lyric T6 Wi-Fi Thermostat T3, T3R Програмируем термостат BG Ръководство за потребителя T3 Програмируем термостат T3R Безжичен програмируем термостат Съдържание 1) Интерфейс на термостата...3 Общ преглед на екраните и бутоните...3

Подробно

HT-MT300/MT301

HT-MT300/MT301 Лентова тонколона Инструкции за експлоатация HT-MT300/MT301 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не инсталирайте устройството в затворени пространства, като например полица за книги или вграден шкаф. За да намалите риска от

Подробно

GTA_460_BG_0208.indd

GTA_460_BG_0208.indd Amplifi er 7 607 792 121 www.blaupunkt.com Гаранция Всички наши продукти, закупени в рамките на Европейския съюз са с гаранция от производителя. Можете да видите гаранционните условия на интернет адрес

Подробно

CD275/270 Bulgarian quick start guide

CD275/270 Bulgarian quick start guide Ръководство за бързо инсталиране CD270/CD275 Какво има в кутията Слушалка * Базова станция (CD275) Зарядно устройство * Базова станция (CD270) Адаптер за електрозахранване * Телефонен кабел ** Ръководство

Подробно