Pileto_Book.indd
|
|
- Boyko Genchev
- преди 5 години
- Прегледи:
Препис
1 ХУАН СЪНМИ КОКОШКАТА БЕГЛЕЦ Превод от корейски Со Йънг Ким Редактор Георги Михалков София, 2014
2 This book is published under the support of the Korea Translation Institute, Seoul, Korea Хуан Сънми КОКОШКАТА БЕГЛЕЦ корейска, първо издание Превод Редактор Илюстрации Компютърна обработка Оформление на корицата Со Йънг Ким Георги Михалков Ким Хуанйон Румен Хараламбиев Деница Трифонова Формат 16/70/100 Обем 8 п.к. Дадена за печат август 2014 Излязла от печат август 2014 Предпечат и печат Изток-Запад 1124 София, бул. Цариградско шосе 51 (до БТА) тел.: (02) , тел./факс: (02) iztok.zapadbg@gmail.com : iztok_zapad@abv.bg На задната корица: Хуан Сънми, фотограф Куон Йонсан. Всички права на български език запазени. Нито една част от тази книга не може да бъде възпроизвеждана или предавана под каквато и да е форма и по какъвто и да било начин без изричното съгласие на Изток-Запад. Хуан Сънми, автор, 2014 Со Йънг Ким, превод, 2014 Ким Хуанйон, художник, 2014 Издателство Изток-Запад, 2014 ISBN
3 Съдържание ПОВЕЧЕ НЯМА ДА СНАСЯ ЯЙЦА!... 5 ИЗЛИЗА ОТ КОКОШАРНИКА...12 ЖИВОТНИ, ЖИВЕЕЩИ В ДВОРА...21 ПРИЯТЕЛ...33 СРЕЩА И РАЗДЯЛА...43 ИПСАК НАПУСНА ДВОРА...57 СКИТНИК И ЛОВЕЦ...68 МАМО, АЗ НЕ МОГА ДА НЕ ВИКАМ ПА-ПА...82 СКИТНИЦИТЕ В ЕЗЕРОТО...93 ЛОВИШ ЛОВЕЦ КОГАТО ВАЛИ СНЯГ, ПРИЛИЧАЩ НА ЦВЕТЧЕТА НА АКАЦИЯ МЕЧТАТА Е ЧУДОТО, КОЕТО ТВОРИМ НИЕ Хуан Сънми
4
5 ПОВЕЧЕ НЯМА ДА СНАСЯ ЯЙЦА! Току-що снесеното яйце се търкулна; спря го телената мрежа. Ипсак го гледаше тъжно беше мътно, измацано с кръв. Не беше снасяла от два дни. Помисли си дори, че повече няма да може да снася, но ето че сега дребното грозно яйце бе пред нея. Не искам да снасям повече. Господарката дали щеше да вземе и него? Въпреки че постоянно мърмореше, че яйцата стават все по-дребни, тя редовно ги събираше и никога не оставяше яйце, било то и дребно. Днес на Ипсак ѝ беше трудно да стои права. Естествено та тя снесе, без да се е хранила! Още колко яйца останаха в мен? Дано това да е последно... Въздъхвайки, тя се загледа навън. Беше затворена зад телената мрежа на кокошарника, но поне можеше да гледа на воля. Живееше близо до вратата на птицефермата. Тя не се затваряше добре и през процепа ѝ Ипсак можеше да види акацията. Толкова се радваше на тази гледка, че досега бе живяла, без да се оплаква въпреки студения зимен вятър и капещия вътре летен дъжд. Тя беше кокошка за снасяне на яйца, т.е. кокошка, която се отглежда заради яйцата. Повече от година в птицефермата само това бе правила. Никога не беше излизала навън, а и в нея не можеше нито да обикаля свободно, нито да пляска с криле до насита. Но тайно хранеше надежда беше видяла, че кокошката, която живее в двора, води новоизлюпено пиленце. Само веднъж да мога да измътя! Да видя излюпването на пиленце... Да измъти яйце и да излюпи пиленце... За миг дори не забравяше мечтата си. Подът беше наклонен и яйцата се търкулваха надолу, а телената мрежа ги разделяше от кокошките. Мечтата ѝ нямаше как да се сбъдне. 5
6 6 Вратата се отвори и влезе господарят, бутайки количка с едно колело. Ко-ко, ето ви закуската! Гладни сме! Давай бързо, ко-ко! Изведнъж стана шумно. Лакоми сте, но трябва да заслужите храната си! Фуражът пак поскъпна! Той говореше високо, докато гребеше с черпак. Ипсак дори не го слушаше, а се взираше през широко отворената врата. От няколко дни бе изгубила апетита си. Нямаше и желание да снася. Винаги когато собственичката взимаше яйцата, сърцето ѝ се свиваше от болка. Радостта ѝ от снасянето се обръщаше в тъга: нито можеше да докосне яйцето си, нито да разбере какво ще стане с него, след като го изнесат в кошницата. Беше изтощена от всичко това. А навън светът блестеше. Акацията беше се окичила с бели цветчета. Ароматът им се носеше по вятъра и проникваше чак до сърцето на Ипсак. Изправи се рязко и оголената ѝ червена шия се показа през телената мрежа. Ипсакуи пак е родила цветчета! Кокошката завиждаше на листата на акацията. Преди време те едва се виждаха, но вече бяха пораснали и имаха ароматни цветчета. Ипсак видя акацията за първи път, когато я затвориха в птицефермата. Тогава си помисли, че на акациевото дърво няма нищо друго освен цветчета. След няколко дни обаче цветчетата, хвърчейки като снежинки, опадаха и останаха само зелени листа. Те се задържаха до късна есен, след това пожълтяха и опадаха тихичко. Ипсак благоговееше, докато гледаше как листата, понесени от силния вятър и свирепия дъжд, пожълтяват и кротко се сипят по земята. През пролетта на следващата година те се възродиха в нежни зелени листенца и тогава душата на Ипсак отново се изпълни с радост. Тя вярваше, че в света няма по-хубаво име от листо. Листата жадно поемат вятъра и слънцето и, падайки на земята, се превръщат в тор, а след това от нея се раждат ароматни цветчета. На Ипсак ѝ се искаше да направи същото: да създаде живот. Тя завиждаше на листата и затова сама се беше кръстила с това име Ипсак, което означаваше цветна пъпка. Да се казва така беше нещо ново и чудно за нея; тя обичаше името си, въпреки че никой не я наричаше Ипсак и че беше ясно, че не може да живее като листата. Това беше нейната тайна. След като се преименува, Ипсак навикна да мисли съсредоточено. Помнеше всичко, което се случваше навън как луната се запълва и изтънява, как слънцето изгрява, дори как животните в двора се карат.
7
КАРТИЧКИ ЗА ВЕЛИКДЕН 2018
Христос Возкресе! Да славим името Господне и да се радваме на неговата благост! Да пребъде! **** Честито Въскресение Христово! Да бъде волята на нашия Създател! Да сме живи да сме здрави! 1 / 10 Христос
ПодробноСтихове за всеки
Радослав Сяров Знаеш ли, че на водата са безбройни чудесата? Книгата е лицензирана под Creative Commons Признание Без производни 2.5 България: http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/bg/ Можете свободно
Подробно1
100 въпроса за начинаещи ученици Ангел Д. Ангелов Спомагат за развитие на асоциативната памет и логиката на децата. Въпросите са най-подходящи за деца на възраст над 4 до 10 годишна възраст. Издава: СКАЙГЕЙМС
ПодробноКАРТИЧКИ, SMS-И, ПОЖЕЛАНИЯ ЗА СВЕТИ ВАЛЕНТИН 2019
Валентин (Вальо )/Валентина(Валя) Произхожда от латинското дума "валео", което значи да бъдеш здрав. Името придобива особена по пулярност преди близо век след излизането на рома на на Жорж Санд "Валентин".
ПодробноПАНЕВРИТМИЯ Човешката душа в единство, съзвучие и хармония с цялата Вселена Движения, принципи, музика Том първи София, 2015
ПАНЕВРИТМИЯ Човешката душа в единство, съзвучие и хармония с цялата Вселена Движения, принципи, музика Том първи София, 2015 Преводът е направен по изданието LA PANEURYTHME Le psychisme humain en Union
Подробно<4D F736F F D20CFE8F1E0F2E5EBE82DEEF22DF2F0EEFFED2D352DEAEEF0E5EAF2F3F0E02E646F6378>
ÉÂÓð Ë ëúóâ èàëäíöãà éí íêéüç ( ÌÚÓÎÓ Ëfl) Книгата се издава с финансовата подкрепа на община Троян. ÉÂÓð Ë ëúóâ èàëäíöãà éí íêéüç ( ÌÚÓÎÓ Ëfl) Троян 2019 През 1942 г. младият троянец Георги Стоев подготвя
ПодробноОт Иоана свето Евангелие, глава 9 ИИСУС ИЗЦЕЛЯВА СЛЕПИЯ
БИБЛИЯ ЗА ДЕЦА УЧЕБНО ПОМАГАЛО ПО РЕЛИГИЯ ЗА НАЧАЛЕН КУРС ПРЕВОД ОТ РУСКИ ЕЗИК ДИМИТРИНА ГЕРГОВА, МИХАИЛ КАТЕРИНСКИ ПРИ ЩРАКВАНЕ С МИШКАТА СЕ ПОЯВЯВА ТЕКСТ И СЕ СМЕНЯ СЛАЙДА От Иоана свето Евангелие, глава
ПодробноАз съм в детската градина 2 2 А 4-5 години Познавателна книжка на...
з съм в детската градина 2 2 4-5 години Познавателна книжка на... Бойка Цветанова Калева, Райна Сергеева Захариева, Наталия Кирилова Стойкова, нтоанета Трендафилова Малинова, Лина Сашкова Николова, Поля
ПодробноTainoto kotence_2.indd
Холи Уеб Тайното котенце Илюстрации Софи Уилямс Издателство Фют На Попи и Стар, моите недотам тайни котенца The Secret Kitten Holly Webb, 2015 Illustrations Sophy Williams, 2015 All rights reserved. STRIPES
ПодробноЖИВОТ ЗА ЦАРСКИЯ ОРЕЛ Andras Kovacs/RaptorImages Проектът Живот за царския орел (LIFE 12/NAT/BG/000572) се изпълнява с финансовата подкрепа на програм
ЖИВОТ ЗА ЦАРСКИЯ ОРЕЛ Проектът Живот за царския орел (LIFE 12/NAT/BG/000572) се изпълнява с финансовата подкрепа на програма LIFE+ на ЕС. Той има за цел да увеличи популацията на царския орел и да намали
Подробноседмица ¹25 14 среща с дядо коледа
седмица ¹5 14 среща с дядо коледа Всички деца с нетърпение очакват Дядо Коледа, който ще им донесе много подаръци. Среща с Дядо Коледа Цял ден валя сняг. Земята стана бяла. Утре е Коледа. След вечеря Томи
ПодробноИздателска къща Жанет 45 е носител на националните награди: Христо Г. Данов за принос в националната книжовна култура: в категория Българска художеств
Издателска къща Жанет 45 е носител на националните награди: Христо Г. Данов за принос в националната книжовна култура: в категория Българска художествена литература (2002); в категория Издание за деца
ПодробноКапитализъм 4.1 Бизнесът
Софийска търговско-промишлена камара и Търговски вестник Капитализъм 4.1 Бизнесът Кръгла маса Бизнесът, проведена на 8.04.2014 година продължение на академичната кръгла маса Новата икономика Сборник доклади
ПодробноЙосип ОСТИ ЯБЪЛКАТА НА СЕЗАН
Йосип ОСТИ ЯБЪЛКАТА НА СЕЗАН Издаването на това произведение е подкрепено от литературната мрежа ТРАДУКИ, членове на която са Федералното министерство за европейски и международни работи на Република Австрия,
ПодробноКръгчета на пързалката Текст на Пако Хименес
Кръгчета на пързалката Текст на Пако Хименес Всички права запазени. Нито книгата като цяло, нито части от нея могат да бъдат възпроизвеждани под каквато и да е форма. Оригинално заглавие Vueltas En La
ПодробноDaodejing.indd
Лаодзъ ДАОДЪДЗИН ТРАКТАТ ЗА ПЪТЯ И ПРИРОДНАТА ДАРБА София, 2019 Copyright 2019 Teodora Petrova Koutzarova All rights reserved Laozi. [Daodejing. Bulgarian and English] A Treatise on the Way and the Innate
Подробнод-р Елена Мермеклиева д.м. ЕЛЕКТРОФИЗИОЛОГИЧНИ МЕТОДИ В ОФТАЛМОЛОГИЧНАТА И ОФТАЛМОНЕВРОЛОГИЧНАТА ПРАКТИКА ПРАКТИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО София, 2018
д-р Елена Мермеклиева д.м. ЕЛЕКТРОФИЗИОЛОГИЧНИ МЕТОДИ В ОФТАЛМОЛОГИЧНАТА И ОФТАЛМОНЕВРОЛОГИЧНАТА ПРАКТИКА ПРАКТИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО София, 2018 Всички права на български език запазени. Нито една част от
ПодробноВладо Карамазов: Десет човека, от които се възхищавам днес 4 юни, :59 от Амелия Понд Коментар Хроника Продължаваме с една от най-успешните ни р
Владо Карамазов: Десет човека, от които се възхищавам днес 4 юни, 2014 10:59 от Амелия Понд Коментар Хроника Продължаваме с една от най-успешните ни рубрики Десет човека, от които се възхищавам днес. Днес
Подробнооу Антон Страшимиров с.дебелт, общ.средец
оу Антон Страшимиров с.дебелт, общ.средец ПРоект УСПЕХ ПРОЕКТ BG051PO001-4.2.05-0001 Да направим училището привлекателно за младите хора Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма
ПодробноПрезентация на PowerPoint
Слънцето е за всички! Небето е за всички! Многоцветната дъга е за всички! Тревите и цветята са за всички! Независимо от етнос, култура, образование, семейно положение и статус в обществото ВСИЧКИ НИЕ,
ПодробноFindus_Petson_book_BG.indd
Свен Нордквист Петсън и Финдъс и как по Коледа се случват чудеса Издателство Фют Tomtemaskinen Bokförlaget Opal AB Sven Nordqvist, 1994 Printed by Livonia Print, Latvia, 2017 ISBN: 978-91-7270-726-9 Петсън
ПодробноFrom Persecutor to Preacher Bulgarian PDA
Библия за Деца представя От Гонител в Проповедник Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Janie Forest Адаптирана от: Ruth Klassen Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for Children www.m1914.org
ПодробноBreezy_BG_3_1-64.indd
понто на рключенята Пр Брз то рятел прятел неговте него Поредцата съдържа: понто на рключенята Пр Брз то те прятел прятел неговте него Кнга трета A kötetet írta és szerkesztette: dr. Csürkéné Tóth Dóra
ПодробноFuriously Happy.indd
Джени Лоусън БЕЗУМНО ЩАСТЛИВИ Смешна книга за ужасни неща София, 2018 Посвещавам тази книга на моята дъщеря, кикотещия се свидетел на странния и прекрасен свят, в който семейството ѝ превърна лудостта
ПодробноПОЖЕЛАНИЯ ЗА ИМЕН ДЕН НА АЛЕКСАНДЪР -30 АВГУСТ 2016
Дълго младей, век поживей, много се смей и във всичко успей! Честит Празник! Нека дните ти бъдат изпълнени с радост, вечерите с топлина, а годините с младост! Вярвай в трудните моменти, смей се когато
ПодробноСедемнадесета глава НОВИ НЕЩА Когато излязоха от сладкарницата, не знаеха какво да правят. - Ако се върна в къщи каза Елито, - трябва да скучая. - Да
Седемнадесета глава НОВИ НЕЩА Когато излязоха от сладкарницата, не знаеха какво да правят. - Ако се върна в къщи каза Елито, - трябва да скучая. - Да се поразходим тогава. - Добре. - Колко е часът? Забравил
ПодробноЕКСПЛОДИРАЩИ ТОЧКИ ГЛАВА 1 МАШИНИ Добре дошли на борда на нашето приключение. Това е математическо приключение базирано върху една моя история (аз съм
ЕКСПЛОДИРАЩИ ТОЧКИ ГЛАВА 1 МАШИНИ Добре дошли на борда на нашето приключение. Това е математическо приключение базирано върху една моя история (аз съм Джеймс), която не е истинска. Когато бях дете, аз
ПодробноСлед секса яде много - Здравен сайт на д-р Илия Врабчев за общуването, любовта, секса
След секса яде много След като правим секс с приятелката ми и свършим по 1-2 пъти, тя веднага огладнява и може да изяде цяла кутия шоколадови бонбони. Досега не съм имал случай тя да остане в леглото при
Подробно<4D F736F F D20CDEEE2E020EFF0E8EAE0E7EAE020E7E020F7EEE2E5EAE020E820D7E5F0E2E5EDE0F2E020EAEDE8E3E0>
Нова приказка за Човека и Червената книга Веднъж Лъвът, царят на животните, събрал всички обитатели на гората и морето на важно събрание. Той бил с превързана лапа и с побеляла грива. На три години той
Подробноévaluation diagnostique des ÉlÈves allophones Compréhension de l écrit CYCLE 3 Langue d origine : bulgare fiche_ecrit_c3_bulgare_v01.indd 1 30/11/2017
évaluation diagnostique des ÉlÈves allophones Compréhension de l écrit CYCLE 3 Langue d origine : bulgare fiche_ecrit_c3_bulgare_v01.indd 1 30/11/2017 11:30 ФАМИЛНО ИМЕ: СОБСТВЕНО ИМЕ: NIVEAU : FIN DE
ПодробноFrom Persecutor to Preacher Bulgarian
Библия за Деца представя От Гонител в Проповедник Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Janie Forest Адаптирана от: Ruth Klassen Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for Children www.m1914.org
ПодробноПредложени експерименти 1. Боядисани растения Необходими материали: чаши с вода (толкова, колкото цветове имате), боя за храна, няколко растения (бели
Предложени експерименти 1. Боядисани растения Необходими материали: чаши с вода (толкова, колкото цветове имате), боя за храна, няколко растения (бели цветя, зелеви листа, трева, листа на дървете). Експериментът:
ПодробноАлуминиеви системи за прозорци и врати Зелени технологии за синята планета. Чиста енергия от слънцето и прозорците.
Алуминиеви системи за прозорци и врати Зелени технологии за синята планета. Чиста енергия от слънцето и прозорците. Алуминиеви системи за плъзгане Schüco 25 Алуминиеви системи за плъзгане SCHÜCO ASS Schüco
ПодробноMicrosoft Word - 12-Teacher_Getting Loopy BGG.docx
СЪЗДАВАНЕ НА ЦИКЛИ Времетраене на урока: 30 минути. Основната продължителност на урока включва само дейностите. Въвеждащите и обобщаващи предложения могат да се използват за задълбочаване на знанията,
ПодробноИЗДАТЕЛСТВО ПРОСВЕТА СОФИЯ АД ФОРМУЛЯР ЗАЯВКА за закупуване на познавателни книжки и помагала за III подготвителна група (5-6 г.) за д
ИЗДАТЕЛСТВО ПРОСВЕТА СОФИЯ АД www.prosveta.bg ФОРМУЛЯР ЗАЯВКА за закупуване на познавателни книжки и помагала за III подготвителна група (5-6 г.) за деца, живеещи в чужбина, за учебната 2019/2020 година,
ПодробноТЕМАТИЧНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ПО образователно направление ОКОЛЕН СВЯТ за смесена група (първа група 3-4 години и втора група 4-5 години) Група Седмица Тема
ТЕМАТИЧНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ПО образователно направление ОКОЛЕН СВЯТ за смесена (първа 3-4 години и втора 4-5 години) 1 1 1 Аз съм в детската Моето семейство Аз съм в детската 2 Моят дом 2 Правила на та 2
Подробно