Microsoft Word - EB flash 341 analytical synthesis BG

Препис

1 Генерална дирекция за информация Дирекция за връзка с гражданите Отдел за наблюдение на общественото мнение Брюксел, 7 март 2012 г 8 март 2012 г: Международен ден на жената Неравенство между половете в Европейския съюз Светкавично проучване на Евробарометър на Европейския парламент (EБ 341) АНАЛИТИЧНО ОБОБЩЕНИЕ Обхват: Население: Методика: Работа на терен: ЕС 27 ( европейски граждани) Европейци на над 15-годишна възраст телефонно проучване (CATI) 19 и 21 януари 2012 г, извършено от TNS Оpinion ВЪВЕДЕНИЕ 3 I НЕРАВЕНСТВА МЕЖДУ ЖЕНИТЕ И МЪЖЕТЕ 5 II РАЗЛИКА В ЗАПЛАЩАНЕТО НА ЖЕНИТЕ И МЪЖЕТЕ 8 III МЕРКИ ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА РАЗЛИКАТА В ЗАПЛАЩАНЕТО 12 ПРИЛОЖЕНИЕ 16

2 2/16

3 ВЪВЕДЕНИЕ На международния ден на жената (8 март) през тази година Европейският парламент ще се съсредоточи върху разликата в заплащането на жените и мъжете Във връзка с това Парламентът възложи на TNS Opinion да проведе светкавично телефонно проучване, което се осъществи на 19 и 20 януари 2012 г и обхвана европейски граждани в 27-те държави членки Въпросите бяха съсредоточени върху разликата в заплащането, както и върху редица други теми Докладът на TNS Opinion дава ясен отчет за резултатите от проучването, които се отнасят основно до отговорностите относно грижите за децата и до проблеми на работното място, свързани с пола Преди да се очертаят основните тенденции, посочени от проучването, си заслужава да се спомене, че шестте най-населени държави членки отговарят за 70% от средните за ЕС стойности Ето защо всяка констатация следва да бъде разглеждана в контекста на всички национални резултати, които са посочени в таблиците на настоящото резюме, както и в доклада на TNS Opinion Попитани за сериозността на проблемите, свързани с неравенството между половете в тяхната страна, 52% от европейците (58% от жените; 46% от мъжете) отговориха, че считат това за сериозен проблем, докато 45% бяха на противоположното мнение Абсолютно мнозинство от анкетираните в 10 от държавите членки считат тези проблеми за сериозни Прочитът на таблиците на TNS Opinion показва как за всеки въпрос различията между държавите членки могат да бъдат от значение 3/16

4 ОБЩИ ТЕНДЕНЦИИ Не е изненадващо, че жените в по-голяма степен гледат на неравенствата между половете като цяло и на разликите в заплащането в частност, като на проблем, отколкото мъжете, като разликите в резултатите за двете групи варират между 12 и 14 % 60% от европейците считат, че съществува тенденция за намаляване на неравенствата между жените и мъжете през последните 10 г Почти една четвърт от тях обаче (24%) счита, че те са се увеличили, докато 12 % спонтанно отговарят, че няма промяна Европейците считат, че насилието спрямо жените представлява найзначимото неравенство между мъжете и жените (48%), следвано плътно от разликата в заплащането (43%) Трафикът на жени и проституцията са поставени на трето място с 36% Европейците бяха попитани по-конкретно за тяхното виждане относно разликата в заплащането: 69% (76% от жените и 62% от мъжете) го считат за сериозен проблем Това е преобладаващото виждане в 25 от 27-те държави членки Само 28% считат, че това не представлява сериозен проблем Що се отнася до най-подходящото равнище за преодоляване на разликата в заплащането, 47% от европейците се обявяват за действия на равнището на ЕС, 38% са за действия на национално равнище и 11 % за действия на местно и регионално равнище Анкетираните бяха запитани също така за мерките, които в най-голяма степен биха намалили разликата в заплащането между жените и мъжете Европейците са разделени относно това, кои мерки биха имали по-голям ефект стимулите или санкциите, като получените резултати за улесняване на достъпа за мъже и жени до всеки вид заетост (27%), налагане на финансови санкции за дружествата, които не спазват равенството между мъжете и жените (26%) и прозрачни ставки на заплащане в дружествата (24%) се оказаха много близки Забележка: Важно е читателите да имат предвид, че резултатите от проучването са приблизителни и тяхната точност, при равни други условия, зависи от размера на извадката и регистрираните проценти При извадки от около 1000 интервюта (това е размерът на извадката, който обикновено се използва на равнище държава членка), реалният процент, (те този който би бил постигнат, ако бъде интервюирано цялото население), варира в рамките на следните доверителни интервали: Регистрирани проценти 10% или 90% 20% или 80% 30% или 70% 40% или 60% 50% Доверителни интервали +/ 19 пункта +/ 2,5 пункта +/ 2,7 пункта +/ 3,0 пункта +/ 3,1 пункта 4/16

5 I НЕРАВЕНСТВА МЕЖДУ ЖЕНИТЕ И МЪЖЕТЕ Европейски средни стойности Въпрос 3 - Според Вас кои са най-значимите неравенствата между жените и мъжете, посочени в следната таблица? По отношение на различните видове неравенство беше констатирано следното: Разликата в заплащането между мъжете и жените заема второ място с 43%, след насилието срещу жените (48%) и пред трафика на жени (36%) Трудностите при получаване на достъп до отговорни длъжности за жените са на следващо място (нисък дял на жените на отговорни длъжности в дружествата (30%) и в политиката (23%)) Семейни проблеми, те неравномерно разпределяне на отговорностите и задачите между жените и мъжете в семействата, беше посочено от 22% от анкетираните 5/16

6 Различия между държавите членки Въпрос 3 - Според Вас кои са най-значимите неравенствата между жените и мъжете, посочени в следната таблица? На първо място? А след това? Violence against women The pay gap between women and men Trafficking in women, prostitution The small proportion of women in positions of responsibility in companies The small proportion of women in positions of responsibility in politics The unequal sharing of responsibilities and tasks between women and men in families The persistence of sexist stereotypes UE27 48% 43% 36% 30% 23% 22% 13% BE 47% 50% 35% 32% 24% 26% 15% BG 41% 34% 39% 19% 22% 31% 16% CZ 39% 55% 26% 31% 41% 33% 11% DK 51% 34% 60% 15% 6% 7% 10% DE 27% 59% 20% 44% 22% 22% 11% EE 30% 55% 23% 24% 29% 22% 9% IE 44% 27% 48% 29% 33% 21% 10% EL 55% 23% 47% 20% 19% 30% 14% ES 74% 42% 42% 22% 11% 27% 11% FR 49% 54% 24% 37% 28% 23% 14% IT 58% 23% 37% 32% 28% 17% 11% CY 42% 34% 35% 21% 33% 28% 13% LV 36% 43% 33% 20% 26% 29% 18% LT 60% 41% 40% 12% 13% 23% 4% LU 34% 44% 29% 36% 24% 29% 12% HU 39% 45% 32% 26% 27% 33% 6% MT 50% 31% 34% 31% 26% 36% 12% NL 35% 42% 48% 41% 25% 20% 21% AT 43% 61% 30% 32% 18% 22% 11% PL 33% 46% 35% 28% 26% 28% 17% PT 57% 35% 42% 27% 28% 26% 9% RO 62% 23% 54% 20% 23% 22% 7% SI 48% 33% 26% 31% 27% 26% 6% SK 43% 47% 29% 27% 32% 29% 10% FI 41% 57% 28% 25% 7% 14% 16% SE 64% 53% 47% 21% 19% 11% 10% UK 50% 35% 47% 23% 23% 17% 15% Highest percentage per country Highest percentage per item Lowest percentage per country Lowest percentage per item Насилието срещу жените е посочено на първо място в 12 от 27-те държави членки, като най-високите стойности са регистрирани в Испания (74%), Швеция (64%) и Румъния(62%) Разликата в заплащането е посочено на първо място в 12 държави членки, като най-високите стойности са регострирани в Австрия (61%), Германия (59%) и Финландия (57%) Трафикът на жени и проституцията се разглеждат като най-значимото неравенство между половете в три държави членки, а именно в Дания (60%) и Ирландия и Нидерландия (и двете с по 48%) 6/16

7 Социално-демографски анализ: Въпрос 3 - Според Вас кои са най-значимите неравенствата между жените и мъжете, посочени в следната таблица? Жените отдават по-голямо значение на първите два вида неравенство, в сравнение с мъжете: насилие (50 % от жените; 46% от мъжете) и разликата в заплащането (46% от жените; 39% от мъжете) Същото заключение може да се направи за ниския дял на жените на отговорни длъжности в дружествата (32% от жените; 29% от мъжете), както и за неравномерното разделяне на семейните отговорности (25% от жените; 20% от мъжете) Младите хора демонстрират най-висока степен на осведоменост по въпроса относно трафика на жени (44%), а най-ниска относно разликата в заплащането (38%) 7/16

8 II РАЗЛИКА В ЗАПЛАЩАНЕТО НА ЖЕНИТЕ И МЪЖЕТЕ Европейски средни стойности Въпрос 4 - Лично Вие, въз основа на това, което знаете за разликата в заплащането на жените и мъжете, до колко считате, че това представлява много сериозен, относително сериозен, не особено сериозен или абсолютно незначителен проблем? Разликата в заплащането се счита за сериозен проблем от почти 7 от 10 европейци (69%), като 23 % от анкетираните го считат за много сериозен 21% от анкетираните считат това за не особено сериозен, а 7% за абсолютно незначителен проблем 8/16

9 Различия между държавите членки Въпрос 4 - Лично Вие, въз основа на това, което знаете за разликата в заплащането на жените и мъжете, до колко считате, че това представлява много сериозен, относително сериозен, не особено сериозен или абсолютно незначителен проблем? Франция (85%0, Белгия и Испания ( и двете с 81%) и Швеция (80%) са държавите членки, в които най-много хора считат разликата в заплащането за сериозен проблем Само две държави членки имат стойности по-ниски от 50% по този въпрос: Латвия (32%) и Литва (45%) Накрая, Латвия е единствената държава членка, в която абсолютното мнозинство от анкетираните е на мнение, че разликата в заплащането не представлява сериозен проблем (63%) 9/16

10 Възприемане на проблема и национална статистика (Евростат): % Pay gap between women and men is a serious problem EB/EP EUROBAROMETER FLASH 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% B PL LU EU2 IT RO PT UK B SI IE MT HU FI SE FR DK LT ES NL LV CY SK DE AT CZ 0% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% % Pay gap between women and men (Eurostat) *Данни на Евростат за 2010 г, данни на Евростат за 2009 г за Полша, липсват данни за Гърция и Естония От ляво на дясно, първият кръг обхваща държави членки, в които, въпреки че разликата в заплащането е малка (10% или по-малко), хората я възприемат като сериозен или много сериозен проблем Вторият кръг обхваща държави членки, в които разликата в заплащането е относително висока (повече от 10%) и в които хората гледат на това като на много сериозен проблем Третият кръг се състои от държави членки, които показват добро съотношение между реалната разлика в заплащането и това как хората гледат на проблема 10/16

11 Социално-демографски анализ: Въпрос 4 - Лично Вие, въз основа на това, което знаете за разликата в заплащането на жените и мъжете, до колко считате, че това представлява много сериозен, относително сериозен, не особено сериозен или абсолютно незначителен проблем? Total 'Serious' Total 'Not serious' Don't know EU27 69% 28% 3% Gender Male 62% 35% 3% Female 76% 21% 3% Age % 35% 3% % 30% 3% % 26% 3% % 24% 4% Education (End of) 15-73% 22% 5% % 28% 3% % 28% 3% Still studying 64% 33% 3% Respondent occupation scale Self- employed 64% 33% 3% Employés 67% 30% 3% Manual workers 68% 29% 3% Not working 72% 24% 4% Повече от три, на всеки четири жени (76%), считат, че разликата в заплащането на мъжете и жените представлява сериозен проблем, срещу 62% от мъжете Повече мъже (35%) отколкото жени (21%) считат, че това не представлява сериозен проблем 11/16

12 III МЕРКИ ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА РАЗЛИКАТА В ЗАПЛАЩАНЕТО Европейски средни стойности Въпрос 6 - Средно в Европейския съюз жените получават 17,5 % по-малко от мъжете за труд с равна стойност Най-общо казано, считате ли, че е необходимо намиране на решение на този проблем? Почти всеки втори европеец (47%) счита, че е необходимо намиране на решение на проблема за разликата в заплащането на равнището на ЕС 38% от европейците предпочитат това да става на национално равнище, като се има предвид, че 11% считат, че подобно действие следва да бъде взето на местно или регионално равнище 12/16

13 Различия между държавите членки Въпрос 6 - Средно в Европейския съюз жените получават 17,5 % по-малко от мъжете за труд с равна стойност Общо казано, считате ли че е необходимо намиране на решение на този проблем? At the European Union level At national level At local or regional level Don't know UE27 47% 38% 11% 4% BE 61% 27% 9% 3% BG 39% 38% 18% 5% CZ 30% 45% 19% 6% DK 39% 36% 17% 8% DE 45% 40% 10% 5% EE 28% 51% 12% 9% IE 51% 33% 13% 3% EL 51% 33% 13% 3% ES 73% 20% 5% 2% FR 48% 40% 9% 3% IT 54% 32% 10% 4% CY 56% 20% 19% 5% LV 50% 21% 24% 5% LT 43% 23% 27% 7% LU 61% 28% 9% 2% HU 37% 48% 11% 4% MT 40% 36% 18% 6% NL 46% 40% 11% 3% AT 49% 32% 14% 5% PL 40% 47% 10% 3% PT 65% 24% 8% 3% RO 47% 34% 16% 3% SI 44% 42% 9% 5% SK 43% 40% 14% 3% FI 32% 43% 21% 4% SE 43% 37% 18% 2% UK 31% 50% 15% 4% Highest percentage per country Lowest percentage per country Highest percentage by item Lowest percentage by item В 21 от 27-те държави членки равнището на ЕС се счита за най-подходящо, като най високите стойности се регистрират в Испания (73%), Португалия (65%), Белгия (61%) и Люксембург (61%) Шест държави членки Естония (51%), Обединеното кралство (50%), Унгария (48%), Полша (47%), Чешката република (45%) и Финландия (43%) считат, че следва да се намери решение на национално равнище 13/16

14 Европейски средни стойности Въпрос 7 - Коя от следните мерки, според Вас, би допринесла в най-голяма степен за намаляване на разликата в заплащането между жените и мъжете в (нашата страна)? Анкетираните бяха също така попитани за мерките, които в най-голяма степен биха допринесли за намаляване на разликата в заплащането Резултатите показват, че те нямат ясни предпочитания по този въпрос Европейците са разделени относно това кои мерки биха имали по-голям ефект стимулите или санкциите, като регистрираните стойности за улесняване на достъпа за мъже и жени до всеки вид заетост (27%), налагане на финансови санкции за дружествата, които не спазват равенството между мъжете и жените (26%) и прозрачни ставки на заплащане в дружествата (24%) са много сходни 14/16

15 Различия между държавите членки Въпрос 7 - Коя от следните мерки, според Вас, би допринесла в най-голяма степен за намаляване на разликата в заплащането между жените и мъжете в (нашата страна)? Facilitating access for women and men to any type of employment (for example, men in social work and women in scientific and IT professions) Imposing financial penalties on companies that do not respect gender equality (for example, on pay and promotion) Transparent pay scales in companies Encouraging and supporting people who report cases of unequal pay Other (SPONTANEUS) Don't know UE27 27% 26% 24% 16% 2% 5% BE 25% 30% 23% 18% 1% 3% BG 31% 25% 25% 11% 1% 7% CZ 38% 23% 25% 8% 1% 5% DK 35% 10% 32% 13% 4% 6% DE 32% 16% 30% 13% 3% 6% EE 22% 12% 32% 19% 3% 12% IE 18% 31% 29% 18% 2% 2% EL 26% 33% 17% 17% 3% 4% ES 33% 29% 21% 13% 1% 3% FR 22% 34% 25% 14% 3% 2% IT 30% 29% 20% 15% 2% 4% CY 26% 22% 26% 17% 3% 6% LV 30% 24% 23% 17% 1% 5% LT 29% 17% 27% 19% 3% 5% LU 29% 27% 22% 17% 1% 4% HU 26% 23% 29% 15% 2% 5% MT 18% 30% 19% 27% 1% 5% NL 19% 25% 37% 15% 2% 2% AT 29% 19% 31% 13% 2% 6% PL 34% 26% 14% 20% 1% 5% PT 19% 27% 22% 24% 2% 6% RO 19% 29% 23% 20% 2% 7% SI 27% 30% 22% 12% 4% 5% SK 27% 26% 29% 13% 1% 4% FI 33% 18% 31% 12% 1% 5% SE 28% 24% 22% 18% 2% 6% UK 14% 32% 27% 20% 1% 6% Highest percentage per country Lowest percentage per country Highest percentage by item Lowest percentage by item Улесняването на достъпа за мъже и жени до всеки вид заетост (ЕС: 27%) се счита за най-ефективният начин за намаляване на разликата в заплащането в 13 от 27 държави членки, като най-високите стойности се регистрират в Чешката република (38%), Дания (35%) и Полша (34%) Налагане на финансови санкции за дружествата, които не спазват равенството между мъжете и жените (ЕС: 26%) е предпочитана мярка в девет държави членки, водени от Франция (34%), Гърция (33%) и Обединеното кралство (32%) Прозрачни ставки на заплащане в дружествата (ЕС: 24%), като стойностите са особено високи в шест държави членки, а именно Нидерландия (37%), Естония (32%), Дания (32%), Австрия (31%), Финландия (31%) и Германия (30%) Поощряване на хора, които съобщават за случаи на неравенство в заплащането (ЕС: 16%), като стойностите в Малта (27%) и Португалия (24%) надвишават средните 15/16

16 Генерална дирекция за информация Дирекция за връзка с гражданите Отдел за наблюдение на общественото мнение ПРИЛОЖЕНИЕ СОТНОШЕНИЕ НА ЖЕНИТЕ В ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И В НАЦИОНАЛНИТЕ ПАРЛАМЕНТИ НА 27 ФЕВРУАРИ 2012 г ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ НАЦИОНАЛНИ ПАРЛАМЕНТИ Държава ОБЩО Брой ОБЩО Процент ОБЩО Брой ОБЩО Процент Места Места Мъже Жени Мъже Жени Мъже Жени Мъже Жени в ЕП в НП BE % 36% % 39% BG % 33% % 24% CZ % 18% % 22% DK % 46% % 39% DE % 37% % 33% EE % 50% % 20% IE % 33% % 15% EL % 32% % 17% ES % 41% % 37% FR % 45% % 19% IT % 22% % 21% CY % 33% % 11% LV % 33% % 21% LT % 25% % 19% LU % 17% % 20% HU % 41% % 9% MT % 0% % 9% NL % 42% % 39% AT % 32% % 28% PL % 22% % 24% PT % 36% % 27% RO % 36% % 11% SI % 50% % 36% SK % 38% % 16% FI % 62% % 43% SE % 45% % 45% UK % 32% % 22% Общо Абсолютна % 35% % 25% стойност Отдел за наблюдение на общественото мнение - Jacques Nancy ( ) EPEurobarometer@europarleuropaeu 16/16