dvp3580_58_dfu_bg

Препис

1 Регистрирайте Register your product своя продукт and get и получете support at помощ DVP3580 EN БГ Ръководство User manual потребителя

2 MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. SLOVAK REPUBLIC Prístroj sa nesmie používat v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou! Спецификации лазера Laser specification Вид: Type: Полупроводников Semiconductor лазер laser InGaAIP InGaAIP (DVD), (DVD), AIGaAs (CD) AIGaAs (CD) Дължи Wave length: вълта: nm nm (DVD), 790 nm (CD) Изход Output мощност: Power: mw mw (DVD), (DVD), mw mw (VCD/ CD) (VCD/CD) Отклонение Beam divergence: лъча: градуса degrees Specifikace laseru Typ: Polovodičový laser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD) Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD) Výstupní výkon: 7,0 mw (DVD), 10,0 mw (VCD/CD) Divergence paprsků: 60 stupňů This product is in compliance with the EEE Този продукт е в съответствие с директивата EEE. directive. EEE yönergesine uygundur. Figyelem! A meghibásodott készüleket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych. 2

3 Информация за търговските марки Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby и символът с двойно "D" са търговски марки Dolby Laboratories. Съдържание 1 Важно 4 Безопасност и важ информация 4 2 Вашият DVD плейър 4 Съвместими медии 4 Преглед продукта 5 Български English Windows Media и логото Windows са търговски марки или регистрирани търговски марки Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. 3 Свързване 6 Свързване видео/аудио кабелите 6 Прехвърляне звука към други устройства 7 Свързване USB памет-устройство 7 Свързване захранването 8 ЗА DIVX ВИДЕО: DivX е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX сертифицирано устройство, което възпроизвежда DivX видео. Посетете за повече информация и софтуерни инструменти за конвертиране вашите файлове в DivX видео формат. ЗА DIVX ВИДЕО ПРИ ПОИСКВАНЕ: Това DivX сертифицирано устройството трябва да бъде регистрирано, за да може да възпроизвежда DivX видео при поискване (VOD). За да генерирате регистрационния код, мерете DivX VOD раздела в менюто за стройки устройството. Отидете vod.divx.com с този код, за да завършите процеса регистрация и да учите повече за DivX VOD. DivX i DivX Ultra са регистрирани търговски марки DivX, Inc и се използват по лиценз. 4 Първи стъпки 8 Подготовка дистанционното управление 8 Намиране входния кал телевизора 8 Избор език за менюто 8 Включване прогресивното сканиране 8 Използване Philips EasyLink 9 5 Възпроизвеждане 9 Пускане диск 9 Възпроизвеждане видео 9 Възпроизвеждане музика 11 Показване снимки 12 Пускане музикално слайдшоу 12 Възпроизвеждане от USB устройство 12 6 Експертни функции 13 Копиране медия 13 Създаване MP3 файлове 13 "DVD Video" е търговска марка DVD Format/Logo Licensing Corporation. Логата USB-IF са търговски марки Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. HDMI и логото HDMI, както и High-Definition Multimedia Interface (Мултимедиен интерфейс с висока резолюция) са търговски марки или регистрирани търговски марки HDMI licensing LLC. 7 Регулиране стройките 14 Общи стройки 14 Аудио стройки 14 Видео стройки 15 Предпочитания 17 8 Допълнител информация 18 Актуализиране софтуера 18 Грижи 18 Спецификации 18 9 Отстраняване проблеми 19 БГ 3

4 1 Важно Безопасност и важ информация Предупреждение Риск от прегряване! Никога не поставяйте продукта в затворено пространство. Виги оставяйте поне 10 cm свободно място около продукта за вентилация. Погрижете се вентилационните отвори никога да не се закриват от пердета или други предмети. Никога не поставяйте продукта, дистанционното управление и батериите в близост до открит огън или други източници топли, включително директ слънчева светли. Избягвайте висока температура, влага, вода и прах. Този уред не трябва да се излага капки или пръски. Никога не поставяйте продукта върху друго електрическо оборудване. Пазете се от продукта по време гръмотевични бури. Ако за изключващо средство се използва захранващият щепсел или куплунгът уреда, средството за изключване трябва да бъде лесно достъпно за използване. Видимо и невидимо лазерно излъчване при отворен продукт. Избягвайте излагане лъча. Този продукт е в съответствие с изискванията за радио смущения Европейския съюз. Този продукт е в съответствие с изискванията следните директиви и инструкции: 2004/108/EC, 2006/95/EC. Относно прогресивното сканиране Потребителите трябва да зят, че не всички телевизори с висока резолюция са пълно съвместими с този продукт, което може да доведе до появяването артифакти в картита. В случай проблеми с картита при прогресивно сканиране 525 или 625, се препоръчва потребителят да превключи връзката към изхода със стандарт резолюция. Ако имате въпроси относно съвместимостта този модел DVD плейър с 525p и 625p, моля свържете се с шия център за обслужване клиенти. Изхвърляне вашия стар продукт и батерии Вашият продукт е проектиран и произведен с висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани отново. Когато видите, че върху даден продукт е поставен този символ зачеркт контейнер с колелца, това озчава, че продуктът е в обхвата Европейска Директива 2002/96/ЕО. Моля, информирайте се относно местта система за разделно събиране електрически и електронни продукти. Моля, придържайте се към вашите местни правила и не изхвърляйте своя стар продукт с обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне вашия стар продукт помага за предотвратяване потенциалните негативни последствия за околта среда и човешкото здраве. Вашият продукт съдържа батерии в обхвата Европейска Директива 2006/66/ЕО, които не могат да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци. Моля, информирайте се относно местните правила за разделно събиране батерии, тъй като правилното изхвърляне помага за предотвратяване негативните последствия за околта среда и човешкото здраве. Информация за авторските права Този продукт включва технология за защита авторските права, Бъдете отговорни Уважавайте авторските права която е защите с патенти в САЩ и други права върху интелектуал собственост. Използването тази технология за защита авторските права трябва да бъде разрешено от Macrovision и е предзчено само за домашно и друг вид гледане в ограничен кръг, освен ако не е получено разрешение за друго от Macrovision. Реверсивното инженерство и демонтажът са забранени. ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1 2 Вашият DVD плейър Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате пълноценно от помощта, която Philips предлага, регистрирайте продукта си Съвместими медии Този продукт може да възпроизвежда: DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD +R/-R DL (Dual Layer) Video CD/SVCD Audio CD, CD-R/CD-RW MP3, WMA, DivX (Ultra), JPEG USB памет 4 БГ

5 DVD PLAYER DVP3580 Региолни кодове Можете да пускате дискове със следните региолни кодове: Региолен код DVD диска Страни Европа Дистанционно управление Български English Преглед продукта Основен уред a b c de f 1 1 Включване уреда или премиване в режим готовност. 2 Отделение за диск 3 Дисплей 4 Z 5 B [[ 6 Отваряне или затваряне отделението за диск Стартиране, пауза или продължаване възпроизвеждането. Свързване USB памет-устройство. 1 1 Включване уреда или премиване в режим готовност. 2 Z Отваряне или затваряне отделението за диск 3 DISK MENU Вход или изход от диск менюто. Превключване в диск режим. По време фото слайдшоу превключване между Fun Mode (забавен режим) и Simple Mode (обикновен режим) За VCD и SVCD включване или изключване PBC (контрол възпроизвеждането). 4 b B Навигация в менютата. Превъртане пред (B) или зад (b). Бавно придвижване пред ( ) или зад ( ). БГ 5

6 5 e BACK Връщане Return към to предишното the previous меню. display menu. 6 f?b/b? / Премиване Skip to the към previous предишното or next или следващото title, chapter, заглавие, or track. глава или позиция. 7 g Превключване Switch to в the режим USB USB. mode. 8 h Бутони Numeric с цифри buttons и букви Избор Select позиция an item за to възпроизвеждане. play. 9 i SUBTITLE SUBTITLE Избор Select език a subtitle за субтитрите language on диска. a disc. Достъп Access до менюто the menu за копиране/изтриване of copying/deleting USB USB аудио audio файлове. files. q; j ZOOM Напасване Fit the picture картита display към екра to the TV телевизора. screen. Увеличаване Zoom или the маляване picture in or out. картита. qa k REPEAT REPEAT Избор Select различни various repeat режими play за повтаряне. modes. qs REPEAT A-B l REPEAT A-B Повтаряне конкрет част. Repeat play for a specific section. qd AUDIO / CREATE MP3 m AUDIO/CREATE Избор език или MP3 кал за звука диска. Достъп Select до менюто an audio за създаване language or channel MP3. on qf x a disc. Спиране Access the възпроизвеждането. menu of creating MP3 files. qg n B [[ Стартиране, Stop play. пауза или продължаване o възпроизвеждането. 6 INFO Start, pause or resume disc play. За дискове достъп до опциите за p INFO възпроизвеждане или показване стоящия For discs, access the play options or статус диска. display the current disc status. За слайдшоу показване снимките във вид For slideshows, display a thumbnail view миниатюри. of photo files. wa ОК q OK Потвърждаване въвеждане или избор. Confirm an entry or selection. 4 SETUP r SETUP Отваря/затваря менюто за стройки. Access or exit the setup menu. 3 Свързване Connect Всички аудио/видео кабели се продават отделно. Направете All audio/video следните cables връзки, are sold за да separately. използвате този плейър. Make the following connections to use this product. Основни връзки: Basic Видео connections: Аудио Video Audio Допълнителни Optional connections: връзки: Свързване Route audio звука to other към други devices: устройства: Цифров Digital усилвател/приемник amplifier/receiver Алогова Analog стерео stereo система system USB USB памет-устройство flash drive За Refer идентификация to the type и plate данни at the за захранването back or bottom погледнете of the табелката product отзад for identification или отдолу and продукта. supply ratings. Преди Before да you правите make или or change променяте any connections, връзки, уверете ensure се, that че всички all the устройства devices are са disconnected изключени от from контакта. the power outlet. Свързване Connect audio/video аудио/видео cables кабелите Изберете й-добрата видео връзка, поддържа от Select the best video connection that TV can телевизора. support. Опция 1: Свързване към HDMI жак (за HDMI, DVI Option 1: Connect to the HDMI jack (for a HDMI, или HDCP-съвместим телевизор). DVI or HDCP-compliant TV). Опция 2: Свързване към компонентните видео Option 2: Connect to the component video jacks жакове (за стандартен телевизор или телевизор с (for a standard TV or Progressive Scan TV). прогресивно сканиране). Option Опция 3: 3: Connect Свързване to към the SCART scart jack жак (for (за a стандартен standard TV)). телевизор). Option Опция 4: 4: Connect Свързване to към the видео video (CVBS) (CVBS) жак jack (за(for a standard стандартен TV). телевизор). Трябва You must да свържете connect този this product продукт directly директно to към a TV. телевизора. Опция Option 1: 1: Свързване Connect to към the HDMI жак jack HDMI OUT 1 Свържете Connect HDMI an HDMI кабел към: cable to: HDMI OUT the HDMI жака OUT този jack продукт. on this product. входния the HDMI HDMI жак input телевизора. jack on the TV. HDMI IN Ако If the устройството device supports поддържа HDMI HDMI CEC, CEC, you можете can control да контролирате съвместимите устройства с едно compliant devices with a single remote control дистанционно управление (виж "Първи стъпки" > "Използване (see Get started Philips > EasyLink"). Use Philips EasyLink ). 6 БГ EN

7 Опция Option 2: 2: Свързване Connect to към the компонентните component видео video jacks жакове Pb Y Pb Pr 2 Свържете Connect аудио the кабелите audio cables към: to: AUDIO the OUT AUDIO L/R жаковете OUT L/R този jacks продукт. on this product. Входните аудио жакове телевизора. the audio input jacks on the TV. Прехвърляне Route audio to звука other към devices други устройства Route the audio from this product to other devices За по-добър звук можете да свържете звука този to enhance audio play. продукт към други устройства. Свързване Connect to към digital цифров amplifier/receiver усилвател/приемник Български English Y Pr COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO INPUT COAXIAL 1 Свържете компонентните видео кабели към: Connect the component video cables to: Y Pb Pr жаковете този продукт. the Y Pb Pr jacks on this product. входните the COMPONENT VIDEO VIDEO жакове input jacks телевизора. on the TV. 2 Свържете Connect аудио the кабелите audio cables към: to: AUDIO the OUT AUDIO L/R жаковете OUT L/R jacks този on продукт. this product. Входните the аудио audio жакове input jacks телевизора. on the TV. Опция Option 3: Свързване Connect to към the SCART scart jack жак COAXIAL 1 Свържете Connect коаксиален a coaxial кабел cable към: to: COAXIAL the жака COAXIAL този jack продукт. on this product. Входния the COAXIAL/DIGITAL COAXIAL/DIGITAL жак input устройството. jack on the device. Свързване Connect analogue алогова stereo стерео systemсистема AUDIO IN 1 Свържете Connect SCART a scart кабел cable към: to: TV OUT the жака TV OUT този jack продукт. on this product. входния the SCART scart жак input jack телевизора. on the TV. Опция Option 4: Connect Свързване to the към video видео (CVBS) jack жак 1 Свържете Connect аудио the кабелите audio cables към: to: AUDIO the OUT AUDIO L/R жаковете OUT L/R този jacks продукт. on this product. Входните аудио жакове устройството. the audio input jacks on the device. Свързване Connect USB USB flash устройство drive DVD PLAYER DVP3580 VIDEO IN 1 Свържете Connect комбиниран a composite видео video кабел cable към: to: VIDEO the OUT VIDEO жака OUT този jack продукт. on this product. входния the видео video жак input телевизора. jack on the TV. 1 Свържете Connect USB a устройството USB flash drive към to the жака jack този on продукт. this product. Този This продукт product може can да only възпроизвежда/показва play/view MP3, WMA, само DivX MP3, WMA, DivX (Ultra) or или JPEG JPG файлове, files that съхранени are stored в on USB a USB памет-устройство. flash drive. Натиснете Press the буто button за to достъп access до съдържанието the content and и play възпроизвеждане the files. файловете. ENБГ 7

8 Свързване Connect power захранването Внимание Caution Риск Risk от of повреждане product damage! продукта! Ensure that Уверете the power се, че supply прежението voltage corresponds мрежата to the отговаря voltage printed отпечатаното on the back гърба of the product. продукта. Преди Before да connecting свържете захранващия the AC power кабел, cord, уверете ensure you се, have че сте правили completed всички all other остали connections. връзки. Табелката The type plate модела is located се мира on the back гърба of the product. продукта. 2 Включете Turn on телевизора the TV and и го switch превключете to the video входния input видео channel кал (refer (вижте to ръководството the TV user manual телевизора on how относно to select това the как A/V да изберете input channel). входния A/V кал). Избор Select menu език display за менюто language Ако If this този product продукт is е connected свързан към to a HDMI HDMI СЕС-съвместим CEC compliant телевизор, TV, skip this пропуснете setting. It тази switches стройка. automatically Той се to превключва the автоматично същия език за менюто дисплея, който е строен same OSD за телевизора menu language (ако as борът per your ат TV езици setting (if the телевизора language set се on поддържа TV is supported от този продукт). by this product). 1 Свържете Connect захранващия the AC power кабел cable към to стенния the wall контакт. socket. Продуктът» The product е готов да is ready бъде строен to be set за up употреба. for use. 4 Get started 4 Първи стъпки Подготовка Prepare the remote дистанционното control 1 Натиснете Press and и избутайте push the капачето battery compartment отделението to за батерии, slide за it open да го (see отворите 1 in с the плъзване illustration). (виж '1' 2 картинката). Insert two AAA batteries with correct 2 Поставете polarity две (+/-) батерии as indicated. от тип AAA с правилен поляритет (+/-) както е озчено. Push and slide back the battery compartment 3 Натиснете и плъзнете обратно капачето (see 3 in the illustration). отделението за батерии (виж '3' картинката). 1 Натиснете Press SETUP. Появява» [General се менюто Setup] [General menu is Setup]. displayed. 2 Изберете Select [OSD language] Language], и тиснете and then B. press. 3 Натиснете Press to за select да изберете a language, език и and тиснете then press ОК. OK. Включване Turn on progressive прогресивното scan сканиране За To използвате use the progressive функцията scan прогресивно feature, you сканиране, must connect трябва a да свържете телевизор с прогресивно сканиране чрез progressive scan TV with the component video jacks (see компонентните видео жакове (За подробности вижте "Свързване" Connect > "Свързване Connect audio/video аудио/видео cables кабелите" > Option > 2: "Опция Connect 2: Свързване to the component към компонентните video jacks видео for details). жакове"). Ако If you няма are да not използвате going to дистанционното use the remote control управление for a long дълго време, time, извадете remove the батериите. batteries. Не Do смесвайте not mix батерии batteries (стари (old and и нови new or или carbon въглеродни and с алкални alkaline, и т.н.). etc.). Батериите Batteries съдържат contain chemical химически substances, вещества so и they поради should това be трябва disposed да се of изхвърлят properly. правилно. Намиране Find the TV input входния channel кал телевизора 1 Press to turn on this product. 1 Натиснете 1, за да включите този продукт. 8 БГ EN

9 1 Включете Turn on телевизора the TV to the правилния correct кал viewing за channel този продукт. for this product. 2 Натиснете SETUP. Press SETUP. 3 Натиснете, за да изберете [Video Setup]. 4 Изберете Press [Component to select [Video Video] > Setup]. [Interlaced], след което Select тиснете [Component ОК. Video] > [Interlaced], 5 Изберете and then [Progressive] press OK. > [On], след което тиснете 5 ОК. Select [Progressive] > [On], and then press OK. Появява» A warning се предупредително message is displayed. съобщение. 6 За да продължите, изберете [Ok] и тиснете OK. To proceed, select [Ok] and then press OK. Настройката прогресивното сканиране е» The progressive setup is complete. готова. Ако If a се blank/distorted появи празен екран screen или is displayed, изкриве wait карти, for 15 изчакайте seconds 15 for секунди the auto за recovery. автоматично възстановяване. Ако If no не picture се покаже is displayed, карти, turn изключете off the прогресивното progressive scan сканиране mode as по follows: следния чин: 1) 1) Натиснете Press to Z, open за да the отворите disc compartment. отделението за диск. 2) 2) Натиснете Press the буто Numeric с цифрата button 1. "1". 7 Натиснете Press SETUP to за exit да излезете the menu. от менюто. 8 Сега You можете can now да включите turn on прогресивното the progressive сканиране scan телевизора mode on the (вижте TV (see ръководството the TV user manual). телевизора). По During време play, възпроизвеждане, when the progressive когато scan прогресивното mode is on for сканиране both this product този продукт and the и TV, distorted телевизора picture е включено, may може display. да се In появи this case, изкриве turn off карти. the progressive В такъв scan случай, feature изключете on both прогресивното this product and сканиране the TV. и двата уреда. Използване Use Philips EasyLink Philips EasyLink Този продукт поддържа функцията Philips EasyLink, която използва This product протокола supports HDMI Philips СЕС EasyLink (Управление which uses the потребителска HDMI CEC (Consumer електроника). Electronics Можете Control) да използвате protocol. едно You can дистанционно use one single управление, remote control за да контролирате to control EasyLink-съвместимите EasyLink-compliant devices устройства, that are който connected са свързани чрез through HDMI HDMI конекторите. connectors. За To да enable активирате the EasyLink функцията feature, EasyLink, you must трябва turn да on включите the HDMI HDMI СЕС CEC функциите operations on телевизора the TV and и on другите other devices устройства, connected свързани to TV. Refer към to него. the За TVs/devices подробности manual вижте for ръководствата details. телевизора/устройствата. Премиване One-touch standby в режим готовност с едно докосване 1 Press and hold on the remote control for 1 Натиснете more than и задръжте 3 seconds. буто 1 дистанционното управление» All the за повече connected от 3 devices секунди. (if the device Всички свързани устройства (ако поддържат премиване supports в one-touch режим готовност standby) automatically с едно докосване) switch автоматично to standby. премиват в режим готовност. Philips не does гарантира not guarantee 100% съвместимост 100% interoperability с всички HDMI with all СЕС HDMI устройства. CEC devices. 5 Play 5 Възпроизвеждане Пускане Play a disc диск Внимание Caution Не Do поставяйте not place any в отделението objects other за than диск discs други into the disc compartment. предмети, Do not touch освен the дискове. disc optical lens inside the disc Не compartment. пипайте оптичта леща в отделението за диск. 1 Натиснете Press Z to за open да отворите the disc отделението compartment. за диск. 2 Поставете Insert a диск disc с with дписите its label горе. facing up. 3 Натиснете Press Z to за close да затворите the disc compartment отделението за and диск и да започне start disc възпроизвеждането play. диска. За да гледате To view диска, disc play, превключете turn on the телевизора TV to the правилния correct кал viewing за този channel продукт. for this product. За да спрете To stop възпроизвеждането, disc play, press. тиснете x. Проверете Check the поддържаните types of discs видове supported дискове (see(виж Your "Вашият DVD DVD плейър" player > > "Съвместими Playable media ). медии"). Ако If the се появи password менюто entry за menu въвеждане is displayed, парола, enter въведете the паролата, password за before да можете you can да гледате play the диск, locked който or restricted е заключен или disc е с (see ограничен Adjust достъп settings (виж > Preferences "Регулиране > стройките" [Parental > "Предпочитания" Control]). > [Parental Control]). Ако If you сложите pause диска or stop пауза a disc, или the screen го спрете, saver скрийнсейвърът appears after се 5 появява minutes след of inactivity. 5 минути To неактивност. deactivate the За да screen деактивирате saver, скрийнсейвъра, press DISC MENU. тиснете DISC MENU. Ако After сте сложили you pause диска or stop пауза a disc and или no сте button го спрели is pressed и в продължение within 15 minutes, 15 минути this product не е тист automatically никакъв switches бутон, този to продукт standby. автоматично премива в режим готовност. Български English One-touch Възпроизвеждане play с едно докосване 1 Натиснете Press 1 to за turn да включите on this product. този продукт.» Телевизорът The TV (if (ако supports поддържа one-touch възпроизвеждане play) с едно automatically докосване) автоматично turns on and се switches включва to и the премива correct video-in правилния channel. входен видео кал.» Ако в If този a disc продукт is loaded има in диск, this product, възпроизвеждането disc play му започва automatically автоматично. starts. Възпроизвеждане Play video видео Някой Some действия operations може may да not не работят work with при some някой discs. дискове. See the За подробности information вижте accompanying информацията, the disc придружаваща for details. диска. ENБГ 9

10 Управление видео възпроизвеждането 1 Пуснете заглавие. 2 Използвайте дистанционното управление, за да контролирате възпроизвеждането. Бутон Действие Пускане, пауза или продължаване. Спиране възпроизвеждането. Предишно/следващо заглавие/глава. Търсене с превъртане зад или пред. Натиснете неколкократно, за да промените скоростта търсене. Бавно търсене пред или зад. Натиснете неколкократно, за да промените скоростта търсене. Бавното търсене зад не е възможно при VCD/SVCD дискове. AUDIO/ Избор език или кал за звука диска. CREATE MP3 SUBTITLE Избор език за субтитрите диска. REPEAT REPEAT A-B ZOOM ZOOM INFO Избор или изключване режима за повтаряне. Опциите за повтаряне може да се различават според вида диска. Повтаряне конкретен участък в рамките песен/диск. Напасване картита към екра телевизора. Натиснете няколко пъти, докато картита пасне екра телевизора. Превключване между съотношение екра и различни коефициенти увеличение. За местене увеличета карти, използвайте бутоните за вигация. Достъп до опциите за възпроизвеждане и показване стоящия статус диска. Достъп до DVD менюто 1 Натиснете DISC MENU за достъп до основното меню диска. 2 Изберете опция за възпроизвеждане, след което тиснете ОК. В някои менюта, тиснете бутоните с цифри, за да въведете избора си. Достъп до VCD менюто Функцията PBC (контрол възпроизвеждането) е лич за VCD/SVCD дискове, които могат да показват менюто със съдържанието, за да можете да изберете опция за възпроизвеждане. Функцията PBC е включе фабрично. Забележка За включване или изключване PBC, вижте "Регулиране стройките" > [Preferences] > [PBC]. 1 Показването менюто със съдържанието става по някой от следните чини: Ако PBC е включен, заредете VCD/SVCD. По време възпроизвеждане при включен PBC, тиснете BACK. 2 Използвайте бутоните с цифри за да изберете опция за възпроизвеждане, след което тиснете ОК за да стартирате възпроизвеждането. Ако PBC е изключен, менюто не се показва и възпроизвеждането започва от първата позиция. Преглед съдържанието диска 1 По време възпроизвеждане, тиснете INFO. Появява се менюто за статуса диска. 2 Изберете [Preview], след което тиснете B. 3 Изберете опция за преглед и тиснете ОК. Появява се екран за преглед с миниатюри. За да преминете следващия/предишния екран за преглед, изберете [Prev] или [Next], след което тиснете ОК. За да стартирате възпроизвеждането, тиснете OK върху избраното миниатюрно изображение. Пускане от конкретно време. 1 По време възпроизвеждане, тиснете INFO. Появява се менюто за статус диска. 2 Изберете опция за стоящото измило време, след което тиснете B. [TT Time] (време от заглавието) [CH Time] (време от главата) [Disc Time] (време от диска) [Track Time] (време от песента) 3 Използвайте бутоните с цифри, за да въведете времето, към което искате да преминете, след което тиснете ОК. Показване времето възпроизвеждане 1 По време възпроизвеждане, тиснете INFO. Появява се менюто за статус диска. 2 Изберете [Time Disp.], след което тиснете B. Възможностите за показване се различават при различните видове дискове. 3 Изберете опция, след което тиснете ОК. Гледане видео от различен ъгъл камерата 1 По време възпроизвеждане, тиснете INFO. Появява се менюто за статус диска. 2 Изберете [Angle] и тиснете B. 3 Използвайте бутоните с цифри, за да промените ъгъла. Възпроизвеждането се променя според избрания ъгъл. 10 БГ

11 Забележка Приложимо само за дискове, съдържащи сцени с различни ъгли. Бутон Действие Пускане, пауза или продължаване. Спиране възпроизвеждането. Предиш/следваща песен. Български English Повтаряне конкретен участък 1 По време възпроизвеждане, тиснете REPEAT A-B в чалта точка. 2 Отново тиснете REPEAT A-B, за да зададете край. Започва повтарянето. 3 За да отмените повтарянето, отново тиснете REPEAT A-B Избор позиция за възпроизвеждане. Търсене с превъртане зад или пред. Натиснете неколкократно, за да промените скоростта търсене. Забележка Маркирането участък за повторение е възможно само в рамките ед песен/заглавие. REPEAT Избор или изключване повтарянето. Възможностите за повтаряне може да са различни според вида диска. Възпроизвеждане DivX (Ultra) видео DivX (Ultra) видеото е цифров мултимедиен формат, който запазва високото качество, въпреки високата степен компресиране. С този DivX (Ultra) сертифициран продукт можете да гледате DivX (Ultra) видео. 1 Поставете диск или USB, съдържащо DivX (Ultra) видео. За USB, тиснете. Появява се меню със съдържането. 2 Изберете заглавие за възпроизвеждане и тиснете ОК. Можете да изберете език за звука/субтитрите. Забележка Можете да пускате само DivX (Ultra) филми, които са взети под ем или са закупени с регистрационния DivX код този продукт (виж "Регулиране стройките" > [General Setup] > [DivX VOD Code]). Възпроизвеждане музика Управление песен 1 Пуснете песен. 2 Използвайте дистанционното управление, за да контролирате възпроизвеждането. Бързо прехвърляне възпроизвеждането 1 По време възпроизвеждане, тиснете INFO няколко пъти, за да изберете опция. Опция Действие [Disc Go To] Прехвърляне възпроизвеждането към конкретно време от диска. [Track Go To] Прехвърляне възпроизвеждането към конкретно време от песента. [Select Track] Прехвърляне възпроизвеждането към конкретен номер песен. 2 Използвайте бутоните с цифри, за да промените времето/номера, към който да премине възпроизвеждането. Пускане MP3/WMA музика MP3/WMA е вид силно компресиран аудио файл (файлове с разширения.mp3 и.wma). 1 Поставете диск или USB, съдържащо MP3/WMA музика. За USB, тиснете. Появява се меню със съдържането. 2 Ако възпроизвеждането не започне автоматично, изберете песен за възпроизвеждане. За да изберете друга песен/папка, използвайте бутоните, след което тиснете ОК. БГ 11

12 Забележка За дискове, записани много сесии, се възпроизвежда само първата сесия. WMA файлове, които са защитени с Управление цифровите права (DRM), не могат да се възпроизвеждат от този продукт. Този продукт не поддържа аудио формат MP3PRO. Специалните символи в името МРЗ песента (ID3) или в името албума може да не се покажат правилно екра, защото не се поддържат. Папки/файлове, които двишават поддържания от този продукт лимит не могат да бъдат показани или възпроизведени. Показване снимки Показване снимки във вид слайдшоу Можете да гледате JPEG снимки (файлове с разширение.jpeg или.jpg). 1 Поставете диск или USB, съдържащо JPEG снимки. За USB, тиснете. Слайдшоуто започва (за диск Kodak), или се появява меню със съдържането (за JPEG дискове. 2 Изберете папка със снимки и тиснете ОК, за да започне слайдшоуто. За снимки, записани с "exif" формат, ориентацията дисплея се оптимизира автоматично. За показване снимките в цветен (Fun Mode) или черно-бял (Simple Mode) режим, тиснете DISC MENU. За преглед снимките във вид миниатюри, тиснете INFO. За да изберете снимка, използвайте бутоните за вигация. За да уголемите избрата снимка и да стартирате слайдшоуто, тиснете ОК. За да се върнете в главното меню, тиснете BACK. Управление показването снимки 1 Пуснете фото слайдшоу. 2 Използвайте дистанционното управление, за да контролирате възпроизвеждането. Бутон Действие Завъртане снимката обратно или по часовниковата стрелка Хоризонтално/вертикално обръщане снимката Увеличаване или маляване снимката, ZOOM при което възпроизвеждането спира пауза. Спиране възпроизвеждането Пускане музикално слайдшоу Създаване музикално слайдшоу за едновременно възпроизвеждане MP3/WMA музика и JPEG снимки. Забележка За да създадете музикално слайдшоу, трябва да запишете MP3/ WMA и JPEG файловете един и същ диск или USB паметустройство. 1 Пуснете MP3/WMA музика. 2 Натиснете BACK за да се върнете в главното меню. 3 Влезте в папка/албума със снимки и тиснете ОК, за да започне слайдшоуто. Слайдшоуто започва и продължава до края папката или албума със снимки. Музиката продължава да свири до края диска. За да спрете слайдшоуто, тиснете x. За да спрете музиката, отново тиснете x. Възпроизвеждане от USB устройство Забележка Ако диска или в USB паметта са записани много песни/снимки, показването съдържанието телевизора може да отнеме повече време. Ако JPEG снимката не е записа с 'exif' файл, действителта миниатюр снимка не може да се покаже екра. Тя се заменя от миниатюр снимка синя плани. Този продукт може да показва само снимки от цифрови фотоапарати във формат JPEG-EXIF, който обикновено се използва при почти всички цифрови фотоапарати. Той не може да показва Motion JPEG или снимки във формат, различен от JPEG, нито свързани със снимките аудио клипове. Папки/файлове, които двишават поддържания от този продукт лимит не могат да бъдат показани или възпроизведени. Този продукт възпроизвежда/показва MP3, WMA, DivX (Ultra) и JPEG файлове, съхранени в USB памет-устройства. 1 Включете USB памет-устройство към жака този продукт. 2 Натиснете буто. Появява се меню със съдържането. 3 Ако възпроизвеждането не започне автоматично, изберете файл за възпроизвеждане. За повече информация, вижте "Възпроизвеждане музика", "Показване снимки", "Възпроизвеждане видео". 12 БГ

13 4 За да To спрете stop play, възпроизвеждането, press. тиснете x. За да превключите To switch to the диск, disc тиснете mode, press буто the. button. 6 Експертни Advanced функции features Копиране Media copy медия Можете You can да copy копирате files (such файлове as MP3, (като WMA MP3, or WMA JPEG) или from JPEG) disc to от a диск USB в flash USB drive. памет-устройство. 1 Поставете Insert a диск, disc that съдържащ contains MP3/WMA/JPEG the файлове. JPEG files. 2 В режим In the стоп stop свържете mode, connect USB памет-устройството the USB flash drive към to жака the този jack продукт. on this product. 3 Изберете Select файл a file to за copy, копиране then и press тиснете SUBTITLE. SUBTITLE. Select [Yes] in the menu, then press OK. 4 В менюто тиснете [Yes], след което тиснете ОК. Previous При завършване процеса, в USB паметустройството» Once complete, автоматично a new се folder създава is created нова папка за съхранение automatically новите in the USB файлове. flash drive to store all the new files. 5 За да спрете копирането, тиснете x, след което To stop copy progress, press, then press OK. тиснете ОК. 00:00/00:00 005/030 \MP3 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 Никога When не you тискайте copy, never бутони press по any време button. копиране. Защитените Copy-protected от копиране media cannot файлове be не copied. могат да се копират. Създаване Create MP3 files MP3 файлове Do you want to copy this file Yes С този продукт можете да конвертирате аудио дискове With this product, you can convert audio CDs into в MP3 файлове. Създадените MP3 аудио файлове се MP3 audio files. The created MP3 audio files are saved запазват в USB памет-устройството. in the USB flash drive. 1 Пуснете аудио диск. Insert an audio CD. 2 Включете USB памет-устройство към жака този Connect продукт. a USB flash drive to the jack on this product. 3 По време възпроизвеждане, тиснете AUDIO/ CREATE During MP3. disc play, press AUDIO/CREATE MP3. Появява» The се MP3 меню creation за създаване menu is displayed. MP3. No 4 В менюто Select изберете [Yes] in the [Yes], menu, след and което then тиснете press OK. ОК. Speed Bitrate CRT ID3 OPTIONS SUMMARY Press [OK] button to change speed. Normal 128kbps Yes Device USB 1 Create MP3 TRACK Track01 04:14 Track02 04:17 Track03 03:58 Track04 04:51 Track05 03:53 Track06 04:09 Track07 04:38 Start Exit Select all Deselect all 5 В панела Select [OPTIONS] a conversion изберете option опция in the за [OPTIONS] конвертиране, panel, and then след което press тиснете OK repeatedly ОК няколко to select пъти, an за item. да изберете песен. Опция [Speed] [Bitrate] Описание Избор скорост копиране. Избор качество. По висок битрейт за по-добър звук и по-голям файл. [CRT ID3] Копиране информацията за песента в MP3 файла. [Device] Създадените файлове могат да бъдат запазени само в USB памет-устройство. 6 Натиснете B за достъп до панела [TRACK]. 7 Изберете песен, след което тиснете ОК. За да изберете друга песен, повторете стъпка 7. За да изберете всички песни, в менюто изберете [Select All], след което тиснете ОК. За да отмаркирате всички песни, в менюто изберете [Deselect all], след което тиснете ОК. 8 За да стартирате конвертирането, в менюто изберете [Start], след което тиснете ОК. При завършване процеса, в USB паметустройството автоматично се създава нова папка за съхранение новите MP3 файлове. За да излезете от менюто, изберете [Exit] и тиснете ОК. Забележка Никога не тискайте бутони по време конвертиране. DTS и защитени от копиране дискове не могат да се конвертират. Защитени от записване или защитени с парола USB паметустройства не могат да се използват за съхранение MP3 файлове. Български English БГ 13

14 7 Adjust settings 7 Регулиране стройките Ако If the опцията setup за option стройка is grayed е сива, out, it това means озчава, the setting че не може cannot да бъде be changed промене at the в стоящото current state. състояние. Общи General стройки setup [DivX(R) VOD VOD Code] Code] Показване Display the DivX регистрационния registration и code дерегистрационния and DivX deregistration код. code. [Registration] Получаване - Obtain a регистрационен registration code код to за регистриране register this product този продукт on website. в уеб сайта. [Deregistration] Получаване - Obtain a дерегистрационен deregistration код code за анулиране to cancel the регистрацията registration of този this product продукт в уеб on сайта. website. Използвайте Use this product s регистрационния DivX registration DivX код code този when продукт, you rent когато or purchase емате video или закупувате from филми от The DivX vod. videos DivX rented филмите, or purchased ети или through закупени the чрез DivX услугата VOD DivX VOD (Video (видео On при Demand) поискване) service могат can да be се played възпроизвеждат only on the само device в устройството, to which it is за registered. което е регистрира. Аудио Audio стройки setup Audio Setup 1 Натиснете Press SETUP. Появява» [General се менюто Setup] [General menu Setup]. is displayed. 2 Натиснете. Press. 3 Изберете опция и тиснете OK. 4 Изберете Select стройка an option, и and тиснете then press OK. OK. 4 За Select да се a върнете setting, в and предишното then press меню, OK. тиснете b. За да излезете To return от to менюто, the previous тиснете menu, SETUP. press. [Disc Lock] To exit the menu, press SETUP. Задаване [Disc Lock] ограничение за възпроизвеждане заредения Set the play в отделението restriction for диск a disc (могат which да се is заключват loaded in максимум the disc compartment 20 диска). (maximum 20 discs can be locked). [Lock] - Ограничаване достъпа до поставения в отделението [Lock] - диск. Restrict Следващия the access път, to когато the current искате да пуснете disc. диска At the или next да го time отключите, when you ще want трябва to да play въведете this disc паролата. or unlock it, you need to enter the [Unlock] password. - Възпроизвеждане всички дискове. [OSD [Unlock] Language] - Play all discs. Избор [OSD Language] език за менютата дисплея. [Sleep Select a Timer] language for on-screen menu. Автоматично [Sleep Timer] премиване в режим готовност след определено Switch automatically време. to standby at the preset time. [Off] [Off] - Деактивиране - Disable sleep режима mode. за сън. [15 [15 Mins], Mins], [30 Mins], [30 Mins], [45 Mins], [45 Mins], [60 Mins] [60 - Mins] избор - след Select колко минути the countdown този продукт time да for премине this product в режим to готовност. switch to standby. [Auto Standby] Включване Turn on/off или the изключване auto standby автоматичното mode. премиване [On] - Switch в режим to standby готовност. after 15 minutes [On] - Премиване в режим готовност след 15 of inactivity (for example, in pause or stop минути бездействие (пример при пауза или стоп). mode). [Off] - Деактивиране режима за автоматично [Off] - Disable the auto standby mode. премиване в режим готовност. Analogue Output Digital Audio HDMI Audio Audio Sync Volume Sound Mode CD Upsampling Night Mode 1 Натиснете Press SETUP. Появява» [General се менюто Setup] [General menu Setup]. is displayed. 2 Натиснете Press, to за select да изберете [Audio Setup], [Audio Setup], and then след което press тиснете.. 3 Изберете Select опция an option, и тиснете and then OK. press OK. 4 Изберете Select стройка a setting, and и тиснете then press OK. OK. За да се To върнете return to в предишното the previous меню, menu, тиснете press. b. To exit the menu, press SETUP. [Analogue За да излезете Output] от менюто, тиснете SETUP. [Analogue Select an analogue Output] setting based on the audio Избор device that алогова is connected стройка through според the analogue аудио устройството, audio jack. свързано чрез алоговия аудио жак. [LT/RT] [LT/RT] - За съраунд - For the изход surround през два sound output високоговорителя. through two speakers. [Stereo] [Stereo] - За стерео - For the изход. stereo output. [Digital Audio] [Digital Audio] Select a digital setting based on the digital amplifier/ Избор цифрова стройка според цифровия receiver that is connected through the digital jack усилвател/приемник, свързан чрез цифровия жак (coaxial/digital). (коаксиален/цифров). [Digital Output] - Select a type of digital [Digital Output] - Избор вид цифров изход. output. [All] - Поддръжка [All] - Support многокални multi-channel аудио audio формати. [Off] - Деактивиране formats. цифровия изход. [Off] - Disable digital output. 14 EN БГ

15 [PCM Only] [PCM- Only] Смесване - Downmix до двукален to two-channel аудио формат. audio format. [LPCM [LPCM Output] Output] - Избор - Select изход the LPCM честота (Linear семплиране Pulse Code LPCM Modulation) (Линей импулсно-кодова output sampling rate. модулация). [48kHZ] - For discs recorded at sampling [48kHz] rate - За of дискове, 48 khz. записани при честота семплиране 48 khz. [96kHZ] - For discs recorded at sampling [96kHz] - За дискове, записани при честота rate of 96 khz. семплиране 96 khz. Настройката [LPCM Output] [LPCM setting Output] is only е лич available само if the ако [Digital за [Digital Output] Output] е зададе is set to [PCM опцията Only]. [PCM Only]. Колкото The higher по-висока the sampling е честотата rate, the семплиране, better the sound толкова подобро quality. е качеството звука. [HDMI Audio] Избор Select the HDMI аудио audio стройка setting when при свързване you connect този this product продукт и and телевизора the TV with с HDMI an HDMI кабел. cable. [On] [On] - Пускане - Allow audio звука през output телевизора through и the системата TV and с високоговорители. the speaker system. Ако аудио If the audio форматът format диска on the е несъвместим, disc is not ще supported, бъде смесен it will в двукален be downmixed звук to (линеен two-channel PCM). sound (linear-pcm). [Off] [Off] - Спиране - Disable звука the audio от HDMI output устройства, from HDMI свързани devices към connected този плейър. to this player. [Audio Sync] Задаване Set the delay закъснение time for audio за изходния output звук when при you play възпроизвеждане a video disc. видео диск. 1. Натиснете Press OK. OK. 2. Натиснете Press bb, to set за the да delay зададете time. закъснение. 3. Натиснете Press OK OK, to confirm за да потвърдите and exit. и излезете. [Volume] [Volume] Задаване ниво звука по подразбиране при Set the default volume level when you play a disc. възпроизвеждане диск. 1. Натиснете Press OK. OK. 2. Натиснете Press bb, to set за the да volume. зададете ниво звука. 3. Натиснете Press OK OK, to confirm за да потвърдите and exit. и излезете. [Sound Mode] Задаване Select a preset звуков sound ефект effect за подобряване to enhance the изходния audio звук. output. [3D] [3D] - Избор - Select ефект a virtual за виртуален surround съраунд sound effect звук, който that се is възпроизвежда produced from от левия the left и десния and right аудио audio кал. channels. [Movie Mode] - Избор звуков ефект за филми. [Movie Mode] - Select a sound effect for [Music movies. Mode] - Избор звуков ефект за музика. [CD Upsampling] [Music Mode] - Select a sound effect for За по-добро music. качество звука в стерео режим, конвертиране [CD Upsampling] музикалния диск при по-висока For better sound quality in stereo mode, convert честота семплиране. the music CD to a higher sampling rate. [Off] - Изключване [CD Upsampling]. [Off] - Turn off CD-upsampling. [88.2kHz] - Конвертиране - Convert при to twice двойно the по-висока original честота sampling семплиране rate. от оригилта. [176.4kHz] [176.4kHz] - Конвертиране - Convert to при four четворно times the по-висока original честота sampling семплиране rate. от оригилта. [Night Mode] Make [Night loud Mode] sound level softer and soft sound level louder Намаляват so that се силните you can звуци, watch а the меките DVD се movies усилват, at за a low гледане volume, DVD without филми disturbing при ниско others. ниво звука без притеснение [On] - Enjoy за околните. quiet viewing at night. [On][Off] - За тихо - Enjoy гледане surround през нощта. sound with a full [Off] dynamic - За съраунд range. звук с пълен димичен обхват. Приложимо Applicable only само to за Dolby Dolby Digital кодирано encoded DVD. DVDs. Видео Video стройки setup 1 Натиснете Press SETUP. Появява» [General се менюто Setup] [General menu Setup]. is displayed. 2 Натиснете, за да изберете [Video Setup], след Press to select [Video Setup], and then което тиснете. press. 3 Изберете опция и тиснете OK. 4 Изберете Select стройка an option, и and тиснете then press OK. OK. 4 За Select да се a върнете setting, в and предишното then press меню, OK. тиснете b. За да излезете To return от to менюто, the previous тиснете menu, SETUP. press. [TV System] To exit the menu, press SETUP. Сменете [TV System] тази стройка ако видеото не се показва правилно. Change this По setting подразбиране, if the video тази does стройка not appear съответства correctly. By default, обичайта this setting стройка matches за телевизорите the most във common вашата setting страfor TVs in your country. [PAL] [PAL] - За телевизори - For a PAL-system със система TV. PAL. [Multi] [Multi] - За телевизори, - For TV that съвместими is compatible както с with PAL, both така и с NTSC. PAL and NTSC. [NTSC] [NTSC] - За телевизори - For an NTSC-system със система NTSC. TV. [TV Display] Избор Select a display формат format: дисплея. Български English EN БГ 15

16 [4:3 [4:3 Pan Scan] Pan Scan] За - телевизори For a 4:3 screen с екран TV: 4:3: full-height показване display с with пъл the височи trimmed и подрязани sides. страни. [4:3 [4:3 Letter Letter Box] Box] 3a телевизори - For a 4:3 с screen екран 4:3: TV: widescreen display широк with екран black с черни bars ленти on the отгоре top and и показване отдолу bottom екра. of the screen. [16:9] [16:9] За - широкоекранни For a wide-screen телевизори: TV: display съотношение ratio дисплея 16:9. 16:9. [Progressive] Ако към този продукт е включен телевизор с If a progressive scan TV is connected to this прогресивно сканиране, включете режима product, turn on the progressive scan mode. прогресивно сканиране. [On] - Turn on progressive scan. [On] - Включване прогресивното сканиране. [Off] - Turn off progressive scan mode. [Off] - Изключване прогресивното сканиране. За For по-подробно more detailed описание, description, вижте see Get "Първи started стъпки" > > "Включване Turn on progressive прогресивното scan. сканиране". [Picture Settings] Setting] Избор Select a predefined предварително set of зададен picture бор color от settings стройки or за customize цветовете the personal картита. setting. [Standard] - Original color setting. [Standard] - Настройка за оригилни цветове. [Bright] - Vibrant color setting. [Bright] - Настройка за живи цветове. [Soft] - Warm color setting. [Soft][Personal] - Настройка - Customize за топли цветове. the color setting. Set [Personal] the level - Настройка of brightness, цветовете contrast, по tint лични and color предпочитания. saturation, Задайте then press ниво OK. яркост, контраст, [My нюанс Wallpaper] и цветово сищане, след което тиснете ОК. [My Select Wallpaper] a picture as the wallpaper. Избор [Default снимка picture] за тапет. - The default wallpaper preset as the Philips logo. [Default picture] - Фабричен тапет с логото Philips. [Saved picture] - A captured video image or [Saved picture] - Уловено видео изображение или JPEG photo. JPEG снимка. [Current picture] - Capture a video image or [Current picture] - Улавяне видео изображение или JPEG JPEG снимка photo и записване and save в it продукта. on the product Пуснете Play a video видео or или photo фото slideshow. слайдшоу Изберете Select a video видео image изображение or photo: или press снимка: тиснете to u, pause, за да and спрете then press пауза, SETUP. след което тиснете 3. SETUP. Navigate to the option ([Video Setup] > 3. Отидете [My Wallpaper] опцията > ([Video [Current Setup] picture]). > [My Wallpaper] > [Current picture]). 4. Press OK to confirm. 4. Натиснете OK, за да потвърдите.» Едно One видео video изображение image or JPEG или photo JPEG снимка is saved се as запазва wallpaper. като тапет.» Новото A newly запазено saved изображение image or photo или replaces снимка заменя the предишното. earlier one. [Component Video] [Component Video] Избор Select the изходно video output видео, that съответстващо matches the видео video връзката между този продукт и телевизора. connection between this product and the TV. [Interlaced] [Interlaced] - Компонент - Component видео връзка video (Y Pb Pr). [RGB] connection. - SCART (TV OUT) връзка. [RGB] - Scart (TV OUT) connection. [HD JPEG] Наслаждавайте Enjoy untouched се and непроменени uncompressed и некомпресирани JPEG pictures JPEG at its снимки original в resolution оригилта when им резолюция, you connect при this свързване product and този the TV продукт with и an телевизора HDMI cable. с HDMI кабел. [On] [On] - Показване - Display high карти definition с висока picture. резолюция. [Off] [Off] - Показване - Display standard стандарт picture. карти. [HDMI Setup] [HDMI Setup] When you connect this proudct and the TV with an При свързване този продукт и телевизора с HDMI HDMI cable, select the best HDMI setup that the кабел, изберете й-добрата HDMI стройка, TV can support. поддържа от телевизора. [Resolution] - Select a video resolution that is [Resolution] - Избор видео резолюция, която е compatible with the TV display capability. съвместима с възможностите дисплея [Auto] - Detect and select the best телевизора. supported video resolution automatically. [Auto] [480i],[480p], Автоматично [576i], откриване [576p],[720p], и избор йдобрата поддържа резолюция. [1080i], [1080p] - Select a video [480i],[480p], resolution [576i], that is [576p],[720p], best supported by the [1080i], TV. [1080p] See the - TV Избор manual й-добре for details. поддържата [HDMI Deep от Color] телевизора - This видео feature резолюция. is available За подробности only when the вижте TV ръководството is connected by телевизора. an HDMI [HDMI cable, Deep and Color] when the - Тази TV функция supports е достъп deep color само feature. когато телевизорът е свързан с HDMI кабел и поддържа [Auto] функцията - Enjoy Deep vivid Color. images in over a billion [Auto] colors - Насладете on a Deep се Color ярки изображения enabled TV. с д милиард [Off] цвята, - Output телевизор, the standard поддържащ 8-bit Deep color. Color. [Wide Screen Format] - Define the wide [Off] screen - Стандартен format for 8-битов disc play. изходен цвят. [Wide Screen [Super Format] Wide] - Center Дефиниране position of the широкоекранния screen формат is stretched за възпроизвеждане less than the side дискове. (applicable only when the video resolution [Super is Wide] set to 720p, - Централта 1080i or част 1080p). екра е разпъта [4:3 по-малко Pillar Box] отколкото - No stretching страничта of (приложимо picture. само Black когато bars е зададе are displayed видео on both резолюция sides 720p, of the 1080i screen или (applicable 1080p). only when [4:3 Pillar the video Box] resolution - Без разпъване is set to картита. 720p, 1080i От двете or страни 1080p). екра се показват черни ивици (приложимо [Off] - Picture само is когато displayed е зададе according видео to резолюция the disc 720p, format. 1080i или 1080p). [Off] [EasyLink - Картита Setup] се - показва If this product в съответствие is connected с формата to HDMI CEC диска. compliant TV/devices, all [EasyLink connected Setup] devices - Ако can този respond продукт to е свързан the с HDMI following СЕС-съвместим commands телевизор/устройство, simultaneously. всички свързани [EasyLink] устройства - могат Turn on/off едновременно all EasyLink да features. реагират [One следните Touch команди: Play] - Turn on or off the [EasyLink] feature - Включване/изключване of one-touch play. всички EasyLink When функции. EasyLink is enabled, press. Когато» функцията This product EasyLink turns е актив, on. тиснете 1. Този продукт» The се TV включва. (if the TV supports one-touch Телевизорът play) (ако automatically поддържа възпроизвеждане turns on and с едно докосване) switches автоматично to the video-in се включва channel. и превключва» Disc входния play starts видео if there кал. is a disc in this Ако в този product. продукт има диск, възпроизвеждането му започва автоматично. 16 EN БГ