untitled

Препис

1 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ На климатични системи стенен тип За моделите: RS-12UD Моля, преди употреба прочетете упътването гр.пловдив, бул.: Кукленско шосе N52 тел.: (032) , факс: (032)

2 MЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Не се опитвайте да монтирате климатизатора самостоятелно Не се подлагайте на преохлаждане : не стойте под силен поток от студен въздух Следете да няма повреди по захранващия кабел В случай на неизправност се обърнете към специализираните сервизи. ВНИМАНИЕ: По време на употреба на климатизатора проветрявайте помещението. Не насочвайте въздушния поток срещу камини или отоплителни уреди. Не поставяйте вази с цветя или съдове с вода. Не докосвайте климатизатора с мокри ръце Не натискайте ребрата на уреда Не блокирайте входовете и изходите на въздушния поток РЕЖИМИ И ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧНО ПРЕКЛЮЧВАНЕ По време на работа (Охлаждане/Отопление) преключването от един процес на друг става автоматично,с цел да се поддържа постоянна температура. НОЩЕН РЕЖИМ НА ТАЙМЕРА (SLEEP) При натискане на бутона SLEEP в режим на отопление започва понижаване на температурата, а на режим охлаждане повишаване.и в края на зададеното време климатизаторът се изключва БЕЗКАБЕЛНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Безкабелното дистанционно управление позволява лесно и удобно манипулиране на климатизатора. УПОТРЕБА В РЕЖИМ SWING Жалузите направляват въздушния поток нагоре и на долу автоматично, позволявайки на въздушния поток да достигне всичкиточки и ъгли на помещението. СВАЛЯЩА СЕ ВЕНТИЛАЦИОННА РЕШЕТКА. Вентилационната решетка на вътрешния модул може да се сваля, за улеснение на почистването и ремонта. ПЛЕСЕНО УСТОЙЧИВ ФИЛТЪР Филтрите се подлагат на специална обработка с препарати които не позволяват развитието на плесен, което повишава чистотата на въздуха и улеснява поддръжката на уреда. БЕЗШУМНА РАБОТА Чрез бутона QUIET се превключва в тих режим на работа, уредът започва работа в безшумен режим и потокът на въздуха е отслабен. ВЪЗДУХООЧИСТИТЕЛЕН ФИЛТЪР (Не влиза в комплекта) Въздухоочистителния филтър (APS-03D) (продава се отделно) работещ на принципа на електростатичното електричество, изчиства въздуха от малки частици, тютюнев дим, цветен прашец. Рис.1 Вътрешno тяло Рис.6 Дистанционно управление 1. Панел на управление (Рис.2) 21. Бутон SLEEP 2. Бутон MANUAL AUTO 22. Бутон MASTER CONTROL 3. Приемник на сигнала от дистанционното управление 23. Бутон SET TEMP. 4. Индикаторна лампа ( Рис.3) 24. Предавател на сигнал 5. Индикаторна лампа OPERATION 25. Бутон OFF TIMER (червена) 6. Индикаторна лампа TIMER (зелена) 26. Бутон ON TIMER 1

3 * ако индикаторната лампа TIMER премигва по време на работа, това е сигнал за грешка в настройката на таймера 7. Индикаторна лампа SUPER QUIET 27. Бутон SET TIMER (зелена) 8. Индикаторна лампа SWING ( оранжева ) 28. Бутон CANCEL TIMER 9. Вентилационна решетка (Рис.4) 29. Бутон FAN CONTROL 10. Въздушен филтър 30. Бутон START/STOP 11. Жалузи за направление на въздушния 31. Бутон AIR FLOW DIRECTION поток 12. Жалузи за направление на въздушната 32.Бутон SWING LOUVER струя наляво/надясно 13. Оттичаща тръба 33. Бутон ACL 14. Щепсел 34. Бутон TEST RUN 15. Захранващ кабел 35. Дисплей на дистанционното управление (рис.7) 16. Въздухоочистителен филтър (не влиза в 36. Индикатор за предаване на сигнала комплекта) Рис. 5 Външno тяло 37. Дисплей за режима на работа 17. Вентилационена част 38. Дисплей за таймера: OFF TIMER: O ON TIMER: I SLEEP TIMER: 18. Изходна част 39. Дисплей за скороста на вентилатора 19. Тръба 40. Дисплей за настройка на температурата и часовника. 20. Дренажна част (долната част) ПОДГОТОВКА ВКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАНЕТО Поставете контакта в щепсела, в случай на директно свързване към ел.мрежата сложете прекъсвач. ПОСТАВЕТЕ БАТЕРИИТЕ В ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Подходящи са батериите тип (R03/LR03 x 2бр.). Натиснете и дръпнете отсека за батериите от обратната страна на пулта за дистанционно управление. Дръпнете капака в указаната от стрелката посока, като едновремено с това натискате указаното място Поставете батериите и спазвайте полярноста Затворете капака на отсека за батериите. УПОТРЕБА НА ПУЛТА ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ За правилна работа на дистанционното управление, го носочете към приемника на сигнала (Рис.1 (3)). Зоната на обхват е 7 метра. При приемането на сигнала климатизатора издава звуков сигнал. Ако не чуете звуковия сигнал натиснете бутона още веднъж. УПОТРАБА НА КЛИМАТИЗАТОРА ИЗБОР НА РЕЖИМ 1. Натиснете бутона START/STOP (Рис.6 (30)). На вътрешния модул ще светне индикаторната лампа OPERATION (червена) (Рис.3 (5)). 2. За избор на необходимия режим на работа натиснете бутона MASTER CONTROL (Рис.6 (22)). При всяко натискане на този бутон се превключват в следния ред режимите на работа: АUTO Автоматичен; COOL Охлаждане; DRY Изсушаване; HEAT Отопление; FAN Вентилатор. * След около 3 секунди дисплеят възстановява пълната си индикация. НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА Натиснете бутоните SET TEMP. (Рис.6 (23)). Бутон: за увеличаване на температурата. Бутон: за понижаване натемпературата. * Диапазон на означенията: AUTO o C HEAT o C COOL/DRY o C При работа на климатизатора на режим FAN настройката на температурата с помоща на термостата е невъзможна ( зададената температура не се изобразява на дисплея ) НАСТРОЙКА НА ВЕНТИЛАТОРА Натиснете бутона FAN CONTROL (Рис.6 (29)) При всяко натискане на бутона за вентилатора /FAN CONTROL/ се сменя скороста в следната последователност: AUTO - Автоматичен; HIGH Висока; MED Средна; LOW Ниска; QUIET Тих режим. * След около 3 секунди дисплеят възстановява пълната си индикация. На режим AUTO: Ако е отопление Ако е охлаждане Ако е вентилация Вентилаторът работи като осигурява оптимална циркулация на топлия въздух в помещението.но, ако излизащият въздух от климатизатора е студен, уредът автоматично намаля скороста. При доближаване на зададената температура климатизаторът намалява скороста. Вентилаторът се включва и изключва автоматично и работи на ниски обороти. Вентилаторът работи на много ниски обороти, когато е на режим на Мониторинг и вначалото на режим отопление (HEAT). В режим QUIET: Ще светне светоиндикаторът SUPER QUIET на вътрешния модул на климатизатора. (Рис.3 (7) ). Започва работата в безшумен режим (SUPER QUIET). Потокът от въздух е отслабен. Използването на режим SUPER QUIET в режим DRY е невъзможен. На режим SUPER QUIET на вентилатора по време на режимите Отопление и Охлаждане ефективноста на климатизатора е намалена. 2

4 СПИРАНЕ НА КЛИМАТИЗАТОРА Натиснете бутана START/STOP. Светоиндикаторът OPERATION ще угасне. ЗА РЕЖИМА AUTO CHANGEOVER (авто превключване) AUTO: Веднага след избора на AUTO CHANGEOVER вентилаторът ще започне работа на много ниски обороти за около минута, понеже уредът определя текущото състояние на помещението и избира подходящия режим на работа. Ако разликата в температурата и термостата на уреда е повече от +2 о С Охлаждане,а ако е по-малка разликата уредът е в режим Мониторинг. Ако разликата е - 2 о С Отопление. Ако автоматичния режим на работа на уреда не съответства на вашето желание настройте работата на някои от следните режими : HEAT, COOL, DRY, FAN ЗА РАБОТАТА НА ОТДЕЛНИТЕ РЕЖИМИ HEAT /отопление/: Използва се за отопление на помещението. При избора на режим HEAT вентилаторът ще работи на ниски обороти от 3 до 5 минути, след което ще превключи на зададената скорост. Това е период, който позволява на вътрешния модул на климатизатора да загрее преди началото на работа с пълна мощност. Ако температурите около външното тяло на климатизатора са много ниски възможно е да се образува заледяване, което съответно ще се отрази негативно на работата на уреда. До отстраняването на заледяването климатизаторът ще изпълнява функция Автоматично размразяване. Докато трае този процес индикаторната лампа OPERATION (червената) ще премигва и работата в режим Отопление (HEAT) ще бъде преустановена. Ако в режим HEAT зададената температура е по-ниска от температурата в помещението, то климатизаторът няма да отоплява. COOL /охлаждане/: Използва се за охлаждане на помещението. Ако в режим COOL зададената температура е по-висока от температурата в помещението, то климатизаторът няма да охлажда. DRY /изсушаване/: Използва се за не силно охлаждане и едновремено с това отстранява влажноста на въздуха в помещението. В режима DRY неможете да отоплявате помещението. В този режим уредът работи на ниски обороти; за да отрегулирва влажноста от време на време вентилаторът спира или да работи на много ниски обороти. Ако е избран режимът DRY скороста на вентилатора неможе да бъде отрегулирано ръчно. FAN/вентилатор/: Използва се за осигуряване на циркулация на възуха. Не може да го използвате едновремено с режим HEAT или COOL. УПОТРЕБА НА ТАЙМЕРА УПОТРЕБА НА OFF TIMER (таймерът за изключване) Включете климатизатора - START/STOP ( Рис.6 (30) ). Натиснете бутона OFF TIMER (Рис.6 (25) ) за избор на желаното време.натискайте бутона OFF TIMER за превключване на настройките които се изобразяват на дисплея от изобразяване на температурата, на изобразяване на настройките за таймера. При всяко натискане на бутона се сменят стойностите както следва: Въведете настройката на времето, тогава когато на пулта за дистанционно управление премигва индикаторът OFF TIMER, kойто ще премигва около 30 секунди. Натиснете бутона SET (Рис.6 (27) ) за избор на режима ОFF TIMER. На дисплея ще се появи индикаторът за OFF TIMER. На вътрешния модул ще светне индикаторната лампа TIMER (зелената). * Използването на този режим при работещ ON TIMER режим е невъзможно. УПОТРЕБА НА ОN TIMER (таймерът за включване). Включете климатизатора START/STOP (Рис.6 (30) ). Натиснете бутона ON TIMER (Рис.6 (26) ) за въвеждане на настройките. При натискане на бутона ON TIMER дисплеят ще премине от показване на температурата към показване на настройката натаймера. При всяко натискане на бутона се сменят в следната последователност: Въведете настройките докато на пулта на дистанционното управление премигва индикаторът на ON TIMER премигването ще продължи около 30 секуди. Натиснете бутона SET (Рис.6 (27) ) за избор на режима ON TIMER. На дисплея ще се появи символът на ON TIMER На вътрешното тяло на климатизатора ще светне индикаторната лампа TIMER (зелена). * Използването на този режим при работотещ OFF TIMER режим е невъзможно. УПОТРЕБА НА ТАЙМЕРА ЗА НОЩЕН РЕЖИМ (SLEEP) За разлика от останалите функции на таймера, функцията SLEEP e предназначен за установяване на периодът през който климатизаторът няма да работи. УПОТЕБА НА ФУНКЦИЯТА SLEEP. При работещ уред натиснете бутона SLEEP (Рис.6 (21) ).На дисплея на дистанционното управление ще се появи индикацията на SLEEP таймера След появата на индикатора можете да промените настройката на функцията SLEEP. При всяко натискане на бутона се променя времето както следва: След 3 секунди дисплея на дистанционното управление ще възстанови пълната си индикация, а на вътрешното тяло на климатизатора ще светне индикаторна лампа TIMER (зелена). За промяна на вече зададено SLEEP време.ако натиснете веднъж бутона SLEEP на дисплея ще се покаже последното зададено време,а ако се натисне за втори път ще се премине на настройка на SLEEP таймера. Ако е на режим отопление. След включването на нощния режим (SLEEP) климатизаторът започва да понижава автоматично температурата с 1 о C на всеки 30min докато разликата не достигне 4 о С. Ако е на режим охлаждане. След вкючването на режима SLEEP започва повишаване на температурата с 1 о C на всеки 30min докато разликата не достигне 4 о С. РЕГУЛИРАНЕ ПОСОКАТА НА ЦИРКУЛАЦИЯ НА ВЪЗДУХА РЕГУЛИРАНЕ ЦИРКУЛАЦИЯТА НА ВЪЗДУХА ВЪВ ВЕРТИКАЛНА ПОСОКА 3

5 РЕГУЛИРАНЕ ЦИРКУЛАЦИЯ НА ВЪЗДУХА В ВЕРТИКАЛНА ПОСОКА Регулирането става с натискането на бутона AIR FLOW DIRECTION на дистанционното управление. Регулирането на въздуха по хоризонтал става само ръчно, с помоща на жалузите за направление на въздушния поток. Натиснете бутона AIR FLOW DIRECTION (Рис.6 (31) ). При всяко натискане на бутона направлението на въздуха се промена в следната последователност: Възможните настройки на направлението навъздуха: 1, 2, 3...при Охлаждане / Сушене (COOL/DRY) 4, 5, 6, 7.. при режим Отопление (HEAT) * Индикацията да дисплея не се променя. * Направлението на въздушния поток във вертикална посока става в указаната схема според избрания режим. * Ако превключите на режим AUTO след 1 минута въздушния поток ще бъде хоризонтален и неможе да бъде регулиран. РЕГУЛИРАНЕ НА ПОТОКА В ХОРИЗОНТАЛНА ПОСОКА Установете жалузите на въздушния поток наляво/надясно в желаното положение. Направлението на въздушния поток от дистанционното управление при вкючен режим SWING е невъзможно. РЕЖИМ AUTO Използвайте режима MANUAL AUTO ако е изгубено дистанционното управление.натиснете бутона MANUAL AUTO (Рис.2 (2) ) на вътрешното тяло на климатизатора. За спиране на режима натиснете бутона още веднъж. Бутонът е разположен зад вентилационата решетка. ПОЧИСТВАНЕ НА ВЕНТИЛАЦИОННАТА РЕШЕТКА * Преместете вентилационната решетка.- 1. поставете пръсти в долните два края и вдигнете към вас, дори и ако изглежда, че решетката се закача от части по време на движението, продължавайте да вдигате нагоре. 2. Дръпнете след половината от движението и отворете вентилационната решетка широко-т.е. в хоризонтално положение *Почистване с вода премахване на мръсотията с прахосмукачка; избършете частите с кърпа напоена с топла вода, а след това с чист, сух и мек парцал. *Установете вентилационната решетка обратно на място - 1.Дръпнете бутона до край. 2. Дръжте решетката хоризонтално и поставете лявата и дясната подпора в гнездата, в горната част на панела. 3.Натиснете мястото, където стрелката на диаграмата показва и затворете вентилационната решетка. ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР. Внимание!Никога не пъхайте пръстите или предмети в отворите на климатизатора вентилаторът ратоти с висока скорост и може да причини травми. За вертикална промяна на жалузите винаги използвайте бутона AIR FLOW DIRECTION на дистонционното управление, ръчното преместване ще доведе до тяхната повреда. Ако в помещението се намират деца или болни, трябва да се помисли внимателно за посоката на въздушния поток. Изключете климатизатора и след това променете посоката на левите/десните жалузи. УПОТРЕБА В РЕЖИМ SWING Включете климатизатора преди операцията.натиснете бутона SWING LOUVER (Рис.6 (32) ), ще светне индикаторната лампа SWING (оранжева) (Рис.3 (8) ). В този режим жалузите ще се движат автоматично, направлявайки потока нагоре и на долу. За спиране на режима SWING LOUVER натиснете бутона още веднъж. Индикаторната лампа ще угасне. Диапазона на жалузите в режим SWING LOUVER са: - при режим COOL/DRY диапазонът е от (1) до (3); - при режим HEAT диапазонът е от (3) до (7) Работата на режима SWING може да бъде преустановена ако вентилаторът не работи или е на ниска скорост. *Отворете вентилационната решетка и махнете филтъра. Вдигнете ръчката на филтъра нагоре, разфиксирайте двете долни закачалки и дръпнете филтъра към себе си. *Премахнете прахта с помоща на прахосмукачка или с влажна кърпа. След промивката на филтъра старателно го изсушете на сенчесто място *Установете въздушния филтър обратно на място и затворете вентилационната решетка. 1.Изравнете краищата на филтрите спрямо корпуса и го натиснете до упор, следейки за двете долни закачалки да се фиксират в местата на корпуса предназначени за тях. 2.Затворете вентилационната решетка.(за улеснение на фигурата уредът е показан без вентилационна решетка.) Прахта може да се премахне с прахосмукачка, като се измие филтъра с топла вода със слаба активност миещи средства.след промивката на филтъра старателно изсушете на затъмнено място, а след това го установете обратно на място.при насъбиране на прахта във филтъра е възможно да отслабне въздушния поток, което ще 4

6 понижи ефективността на климатизатора и ще се усили шума.при нормални условия на екцплотация филтърът се почиства на две седмици. * При продължителна употреба вътре в уреда може да се насъбере мръсотия, което понижава ефективноста на неговата работа.освен почистването пропоръчително е и редовни профилактики на климатизатора.за допълнителна информация се обръщайте към центровете за сервизно обслужване. *За почистване на уреда се забранява използването на вода над 40 о C, силно абразивни почистващи средства, както илетлививещества като бензол или растворител. * Не подлагайте корпуса на уреда на въздействие на течни инсектициди или лак за коса. * При изключване на уреда за повече от месец, след неговото включване го поставете в режим вентилатор за около половин ден, за да изсъхне цялостно климатизатора отвътре. Внимание! Вслучай на поява на миризма на изгоряло веднага изключете климатизатора. Ако имате проблеми с уреда прегледайте първо този списък с евентуални нередности и тяхното отстраняване: ПРОБЛЕМ: РЕШЕНИЕ: Уредът не започва * Ако уредът токущо е спрян и е пуснат отново, компресорът изчаква 3 минути,за работа веднага. да предотврати прегарянето на бушона. Силен шум. * По време на работа или след непосредствено спряне на уреда, може да се чува звук на течаща вода в тръбите на климатизатора това е звукът от течащата хладилна течност. * По време на работа може да се чува леко пропукване на пластмасовите части на вътрешното тяло на климатизатора това е предизвикано от естественото разширяване и свиване на материала при температурни разлики. Миризми. * В климатизатора се натрупват миризмите от помещението миризма на мебели, тютюнев дим. От уреда излиза пара. * По време на работа в режим COOL/DRY отделянето на пара се получава в резултат от рязкото охлаждане, което постъпва от климатизатора. Отслабване или * В началото на режима Отопление вентилаторът работи на ниска скорост, за да спиране на загреят отоплителните елементи. въздушния поток. * Ако уредът е на режим Отопление, но температурата впомещениетоепо-висока от зададената, вентилаторът работи на ниски обороти. В режим Отопление климатизаторът времено прекъсва работа (за около 7 до 15 минути), в резултат от сработването на функцията Размразяване и индикаторната лампа OPERATION ще започне да премигва. * Вентилаторът може да работи в режим DRY или по време на мониторинга *В режим SUPER QUIET или по време на мониторинга в режима AUTO вентилаторът работи на много ниска скорост. От външния модул на По време на режима Отопление от външното тяло може да капе вода това е в климатизатора капе резултат от сработването на функцията за автоматично размразяване. вода. Ако все още не * Щепселът в контакта ли е? работи уредът. * Може да е прегорял бушонът или да се е изключил прекъсвачът от ел. Инсталацията. * Възможно е уредът да еврежим на таймер. Климатизаторът работи слабо в режим COOL Климатизатора не реагира на командите от дистанционото управление * Замърсен филтър. * Неправилно зададена температура. * Може би прониква твърде силна слънчева светлина. * Може би има други отоплотелни уреди, твърде много хора или компютри. * Или уредът е включен на режим SUPER QUIET * Изтощени батерии. * Неправилно поставени батерии. СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА РАБОТА НА КЛИМАТИЗАТОРА И НЕГОВАТА ЕФЕКТИВНОСТ Ефективност при отопление. * Климатикът работи на принципа на нагревателна помпа поглъща топъл въздух отвън и го изпуска вътре, в резултат понижаването на външната температура води до понижаване на отоплителната ефективност на климатизатора.ако се окаже,че ефективноста на климатизатора е не достатъчна можете да използвате допълнителни отоплителни уреди. Автоматично включване. * Ако прекъсне неочаквано електро захранването уредът продължава работата си по зададения режим. * Ако прекъсне електрозахранването по време на режим TIMER, след възстановяването му таймерът започва отброяването на времето от момента до който е стигнал и индикаторната лампа TIMER ще премигва. * Използването на ел.уреди или радиопредаватели в близост до климатизатора не е желателно. Диапозон на температура и влажност: Режим Охлаждане Режим DRY Режим Отопление COOL HEAT Външна температура о С о С о С Температура в помещението о С о С 27 о С Ако климатизатора се използва в по-големи температурни условия в сравнение от указаните ще сработи автоматичната защита на климатизатора и уредът няма да работи. При продължителна употреба в условия на висока влажност (над 80%) е възможно да капе вода от вътрешното тяло. 5