Превод от английски език

Препис

1 Пяна за гуми Стр. 1/5 1.Идентификация на субстанцията/производство и фирма Търговско наименование Пяна за гуми Артикулен номер: Употреба Грижа за автомобила. Фирма Sonax GmbH Münchener Straβe 75 D Neuburg/Donau Тел. (0049) 8431/53-0 Факс (0049) 8431/53390 Информация се предоставя на: Тел. (0049) 8431/ Телефон за спешни случаи: ( ) 53-0 СЕНАКС ООД гр. София ул. Чаталджа 4-6 тел.: 02 / ; Идентификация на опасностите Изключително запалим. При употреба може да образува запалима/експлозивна смес изпарения/ въздух. 3. Състав/информация за съставки Химическа характеристика Спецификация Препарат от пропелент и силикон във вода. Опасни съставки CAS EINECS Концентрация Символи за опасност R фрази Опасно име на субстанцията % Xn R65, R66 алифатни циклопарафинни въглеводороди % F+ R12 бутан % F+ R12 пропан

2 Пяна за гуми Стр. 2/5 4. Мерки по оказване на първа помощ Мерки по оказване на първа помощ / обща информация Сменете просмуканото облекло. Мерки по оказване на първа помощ / вдишване Осигурете приток на свеж въздух. Мерки по оказване на първа помощ / контакт с кожата В случай на контакт с кожата, измийте добре със сапун и вода и след това изплакнете обилно. Мерки по оказване на първа помощ / контакт с очите В случай на контакт с очите, изплакнете обилно с вода. Мерки по оказване на първа помощ / поглъщане Не предизвиквайте повръщане. Потърсете медицинска помощ 5. Противопожарни мерки Подходящи средства за потушаване на огъня: Пяна; Суха пудра; Въглероден двуокис, Силна водна струя. Угасяваща среда, която не трябва да се използува по безопасни причини 6. Мерки при случайно изтичане Предпазни мерки за околната среда Не изхвърляйте в повърхностни води / подпочвени води Не изхвърляйте в подпочвения пласт / почвата Методи за почистване / прибиране Приберете с абсорбиращ материал (т.е. свързващо вещество с общо предназначение). Изплакнете остатъците с вода. 7. Боравене и съхранение Боравене Съвети за безопасно боравене Използвайте само в добре проветриви обекти. Съвети за защита срещу пожар и експлозия Съхранявайте далече от източници на запалване. Не пушете. По време на работа се освобождават силно летливи, лесно запалими компоненти. Съхранение Изисквания за помещения и съдове за съхранение. Предотвратете проникване в почвата.

3 Пяна за гуми Стр. 3/5 Съвети за съвместно съхранение Не съхранявайте заедно с храна. Друга информация за условия на съхранение Пазете от замръзване. Съхранявайте опаковката в добре проветриви помещения. Препоръчва се температура на съхранение 20 С Съхранявайте в хладни помещения. Горещината предизвиква налягане в контейнера и риск от избухване. 8. Контрол при излагане на въздействие / лична защита Съставки с ограничения на излагане на въздействие, които трябва да бъдат наблюдавани CAS EINECS Гранична стойност Опасно име на субстанцията Бутан стойност на излагане 2400 mg/m³ Пропан стойност на излагане 1800 mg/m³ Лични защитни средства Не са необходими. Измийте си ръцете преди почивки и след работа 9. Физични и химични свойства Външен вид Форма Цвят Аромат Аерозол Бял Характерен Данни отнасящи се до безопасността Данни за съдържанието без пропелент Обхват на кипене Температура на възпламеняване Метод: Плътност при 20 С С С 0,97 0,98 g/ml Разтворимост във вода при 20 С 100%. PH стойност: концентрат (20 ) 8,0-9,0 Време на оттичане при 20 С Метод: DIN EN ISO сек. Друга информация

4 Пяна за гуми Стр. 4/5 10. Стабилност и реактивност Реакции, представляващи риск Реакции, представляващи риск, не са известни. Продукти от разлагане, представляващи риск Продукти от разлагане, представляващи риск, не са известни. 11. Токсикологична информация Няма налични токсикологични данни. 12. Екологична информация Няма известни. Не изхвърляте продукта в околната среда без наблюдение. 13. Съвети при изхвърляне на отпадъците Изхвърляне / продукт Съгласно изискванията за специален отпадък, трябва да се изхвърля в специална оторизирана площадка за отпадъци или рециклиращ завод КОД Разположение / Разлагащи се опаковки Транспортна информация Сухопътен транспорт / камион / международен / забележки ADR/RID/GGVSE 2 / 5F Аерозоли Етикет за опасност 2.1 LQ 2 tunnel code: (D) UN-No Воден транспорт / забележки IMDG/GGVSee - class 2.1 Замърсяване на морето Аерозоли IMDG-PACK.GROUP: UN-Nr.: 1950 Въздушен транспорт / забележки ICAO/IATA-DGR : 2.1 UN no. : 1950 ICAO-PACK.GROUP: Аерозоли, запалимо

5 Пяна за гуми Стр. 5/5 15. Регулаторна информация Етикетиране Продуктът е класифициран и етикетиран съгласно директивите на ЕС/ съответните национални закони. Символи за рискове Запалимо R фрази R12 Изключително запалим S фрази S23.3 Да не се вдишват парите. S51 Да се използвасамо на проветриви места. S62 При поглъщане да не се предизвиква повръщане: незабавно да се потърси медицинска помощ и да се покаже тази опаковка или етикет Специално етикетиране Опаковка под налягане пазете от слънчева светлина и не подлагайте на температура над 50 С. Не пробивайте или изгаряйте дори след изпразване на опаковката. Не пръскайте срещу открит пламък и нагорещени повърхности. Съхранявайте далеч от източници на запалване. Не пушете. Пазете далече от достъп на деца. Без подходяща вентилация е възможно образуването на експлозивни смеси. Клас на опасност за вода / източник (само германски) Други правила, ограничения и забрани 16. Друга информация Списък на R-фрази/описание на съставките, класифицирани по т.3 R12 Изключително запалим. R65 Вреден: може да причини увреждане на белите дробове при поглъщане. R66 Повтаряща се експозиция може да предизвика сухота или напукване на кожата. Всички данни са основани на настоящите налични знания и информация. Прилагат се за описване на нашите продукти относно изискванията за безопасност и поради това не претендират да гарантират каквито и да е специфични качества.