Product Informa on Sheet

Препис

1 Product Informa on Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013 INFORMATION Value Unit Supplier name or trademark PHILIPS Model iden fier 43PUS7906/12 Energy Efficiency Class for standard Dynamic Range (SDR) G On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) 65 W Energy Efficiency Class for standard Dynamic Range (HDR) G On mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode 63 W Off mode, power demand W Standby mode power demand 0.3 W Networked standby mode power demand 2 W Electronic display category Television 1 Size ra o 16 : 9 1 Screen resolu on (pixels) 3840 x 2160 pixels 1 Screen diagonal 108 cm 1 Screen diagonal 43 inches 1 Visible screen area 4983 cm 2 1 Panel technology used LED LCD 1 Automa c Brightness Control (ABC) available No 1 Voice recogni on sensor available No 1 Room presence sensor available No Image refresh frequency rate 50 Hz 2 Minimum guaranteed availability of so ware and firmware updates (un l): Minimun guaranteed availability of spare parts (un l) Minimum guaranteed product support (un l) Power supply type: Internal i External standardised power supply (included in the product box) ii External standardised suitable power supply (if not included in the product box) Standard name Input voltage Output voltage Standard name Required output voltage Required delivered current Required current frequency V V V A Hz

2 BG ES CS DA DE Nombre o marca del proveedor Název nebo ochranná známka Leverandørens navn eller varemærke dodavatele Наименование или търговс ка марка на доставчика; Name oder Handelsmarke des Lieferanten Идентификатор на модела, предлага н от доставчика Identificador del modelo del proveedor Identifikační značka modelu dodavatele Leverandørens modelidentifikation Modellkennung des Lieferanten Клас на енергийна ефектив ност при Clase de eficiencia energética para el стан дартен дина мичен обхват (SDR) rango dinámico normal (SDR) Třída energetické účinnosti u standardn Energieffektivitetsklasse i standard ího dynamického rozsahu (SDR) dynamikområde (SDR) Energieeffizienzklasse bei Standard Dynamikumfang (SDR) Консумирана мощност в ре жим вк лючен при стандар тен динамичен обхват (SDR) Demanda de potencia en modo encendido para el rango dinámico normal (SDR) Příkon v zapnutém stavu u standardní ho dynamického rozsahu (SDR) Effektforbrug i tændt tilstand i standard Leistungsaufnahme im Ein Zustand bei dynamikområde (SDR) Standard Dynamikumfang (SDR) Клас на енергийна ефектив ност при Clase de eficiencia energética (HDR) Třída energetické účinnosti (HDR) Energieffektivitetsklasse (HDR) Energieeffizienzklasse (HDR) голям динамичен обхват (HDR) Консумирана мощност в ре жим вк Demanda de potencia en modo лючен при голям д инамичен обхва encendido para el alto rango dinámico т (HDR) (HDR) Příkon v zapnutém stavu v rež imu vysoce dynamického rozsahu (HDR) Effektforbrug i tændt tilstand i højt dyna mikområde (HDR) Leistungsaufnahme im Ein Zustand bei hohem Dynamikumfang (HDR) Консумирана мощност в ре жим из ключен Консумирана мощност в ре жим в готовност Demanda de potencia en modo desactivado Demanda de potencia en modo preparado Vypnutý stav, příkon Effektforbrug i slukket tilstand Leistungsaufnahme im Aus Zustand Příkon v pohotovostním rež imu Effektforbrug i standbytilstand Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Консумирана мощност в мр ежови р Demanda de potencia en modo ежим в готовност preparado en red Příkon v síťovém pohotovostn ím režimu Effektforbrug i netvæ rksforbundet standbytilstand Leistungsaufnahme im vernetzten Bereit schaftsbetrieb Категория на електронния е кран Categoría de pantalla electró nica Kategorie elektronického displeje Elektronisk skærmkategori Art des elektronischen Displays 1 Съотношение на размерите Ratio de tamaño Poměr stran Størrelsesforhold Seitenverhältnis 1 1 Разделителна способност на екрана (пиксели) Resolución de la pantalla (en p íxeles) Rozlišení obrazovky (v pixelech) Skærmopløsning (pixel) Bildschirmauflösung (Pixel) Диагонал на екрана Diagonal de la pantalla Úhlopříčka obrazovky Skærmdiagonal Bildschirmdiagonale 1 Диагонал на екрана Diagonal de la pantalla Úhlopříčka obrazovky Skærmdiagonal Bildschirmdiagonale 1 Видима площ на екрана Superficie visible de la pantalla Viditelná plocha obrazovky Synligt skærmareal Sichtbare Bildschirmfläche 1 Използвана технология на п анела Tecnología usada en el panel Použitá technologie panelů Anvendt panelteknologi Verwendete Panel Technologie 1 Наличие на автоматично ре гулиран е на яркостта (ABC) Control automático de brillo (ABC) disponible Dostupné automatické ovládá ní jasu (ABC) Automatisk lysstyrkekontrol (ABC) Automatische Helligkeitsregelung (ABC) vorhanden 1 Наличие на датчик за гласов о разп ознаване Sensor de reconocimiento vocal disponible Dostupný snímač pro rozpozn ávání hlasu Stemmegenkendelsessensor Spracherkennungssensor vorhanden 1 Наличие на датчик за присъ ствие в помещението Sensor de presencia disponible Dostupný detektor pří tomnosti v mí stnosti Tilstedeværelsessensor Anwesenheitssensor vorhanden Честота на обновяване на из ображ ението Frecuencia de refresco de la imagen Obnovovací frekvence obrazu Opdateringsfrekvens Bildwiederholfrequenz 2 2 Минимална гарантирана на личност на актуализации на програмното ос игуряване и базовото програмно ос Disponibilidad mínima garantizada de actualizaciones de software y de firmware (hasta): игур Минимална гарантирана на личност Disponibilidad mínima garantizada de на резервни части (до): pie zas de recambio (hasta): Minimální zaručená dostupnost aktualizací softwaru a firmwaru (do): Minimální zaručená dostupnost náhrad ních dílů (do): Garanteret minimumsadgang til software og firmwareopdateringer (indtil) Garanteret minimumsadgang til reserve dele (indtil) Mindestens garantierte Software und Firmware Aktualisierungen (bis): Mindestens garantierte Verfü gbarkeit von Ersatzteilen (bis): 2 Минимална гарантирана по ддръжк а за продукта (до): Disponibilidad mínima garantizada de asistencia para el producto (hasta): Minimální garantovaná podpora vý robku (do): Garanteret minimumsadgang til produkt support (indtil) Mindestens garantierte Produktunterst üt zung (bis): 2 Тип на електрозахранващот Tipo de fuente de alimentació Typ napájení: Strømforsyningstype Art der Stromversorgung Стандартизи Стандартно н рано външно захр аименование анващо у стройст во (вк лючено в о па ковката заед н о с продукт а) Напрежение на в хода Напрежение на и зхода Fuente de Nombre de la alimentación norma externa normalizada (incluida en la caja del producto) Подходящо с тан Стандартно н аим Fuente de Nombre de la дартизи рано въ енование ншно захранващо у стройство (ак о не е включено в опа ковката з аедно с проду кта) alimentación externa normalizada adecuada (si no est á incluida en la caja del producto) norma Необходимо напр ежение на изхода Normalizovan Standardní ná ý vnější napá jecí zev zdroj (jako sou čá st balen í výrobku) Standardisere t ekstern strø mforsyning (leveret med produktet) Standardbeteg nelse Tensión de entrada Vstupní napětí Indgangsspæn ding Tensión de salida Výstupní napě tí Udgangsspænding Tensión de salida requerida Vhodný Standardní ná zev normalizovan ý vně jší napá jecí zdroj (pokud není součástí balení vý robku) Požadované v ý stupní napětí Egnet standardiseret ekstern strø mforsyning (ikke leveret med produktet) Standardbeteg nelse Påkrævet udgangsspæn ding Genormtes externes Netzteil (in der Verkaufsverpackung enthalten) Geeignetes genormtes externes Netzteil (nicht in der Verkaufsverpa ckung enthalten) Name der Norm Eingangsspannung Ausgangsspan nung Name der Norm Benötigte Ausgangsspannun g Необходим п ода ван ток Необходима честота на т ока Intensidad de corriente requerida Frecuencia de corriente requerida Požadovaný dodá vaný proud Požadovaný kmitočet proudu Påkrævet strø mstyrke Påkrævet frekvens Benötigte Stromstä rke Benötigte Stromfrequen z

3 ET EL FR Tarnija nimi või kaubamärk Όνομα/Επωνυμία του προμηθ ευτή ή ε μπο ρικό σήμα Nom du fournisseur ou marque commerciale HR Ime ili zaštitni znak dobavljač a IT Nome o marchio del fornitore Tarnija mudelitähis Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμ Référence du modèle donnée par le ηθευτή fournisseur Dobavljačeva identifikacijska oznaka modela Identificativo del modello del fornitore Energiaklass standardse heledusvahemiku (SDR) puhul Τάξη ενεργειακής απόδοσης γι α τυπικ ό δυνα μικό εύρος (SDR) Classe d efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR) Razred energetske uč inkovitosti za stan dardni dinamički raspon (SDR) Classe di efficienza energetica per la gamma dinamica standard (SDR) Sisselülitatud seisundi energiatarbimine Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση λειτουργί Puissance appelée en mode marche standardse heledusvahemiku (SDR) puhul ας για τυπικό δυναμ ικό εύρος (SDR) pour la gamme dynamique standard (SDR) Snaga u uključenom stanju za standardni dinamički raspon (SDR) Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica standard (SDR) Energiatõhususe klass (HDR) Τάξη ενεργειακής απόδοσης (HDR) Classe d efficacité énergétique (HDR) Razred energetske uč inkovitosti (HDR) Classe di efficienza energetica (HDR) Sisselülitatud seisundi energiatarbimine Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση λειτουργί Puissance appelée en mode marche laiendatud heledusvahemiku (HDR) puhul ας, σε λειτουργία υψ ηλού δυναμικού εύρους (ΗDR) pour la haute gamme dynamique (HDR) Snaga u uključenom stanju za način veli kog dinamičkog raspona (HDR) Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica alta (HDR) Energiatarbimine väljalü litatud seisundis Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτ Puissance appelée en mode arrêt ουργίας Snaga u isključenom stanju Potenza assorbita in modo spento Energiatarbimine ooteseisundis Ζήτηση ισχύος σε λειτουργία αναμονής Puissance appelée en mode veille Snaga u stanju pripravnosti Potenza assorbita in modo stand by Energiatarbimine võrguü hendusega ooteseisundis Ζήτηση ισχύος σε δικτυωμένη λειτουργ Puissance appelée en mode veille avec ία αναμονής maintien de la connexion au réseau Snaga u umreženom stanju pripravnosti Potenza assorbita in modo stand by in rete Kuvari liik Κατηγορία ηλεκτρονικής διάτ αξης απε ικόνισης Catégorie de dispositif d affichage é lectronique Kategorija elektroničkog zaslona Tipo di display elettronico 1 Suuruste suhe Λόγος διαστάσεων Rapport de taille Omjer veličine Rapporto dimensioni 1 Eraldusteravus (pikslites) Ανάλυση οθόνης (pixel) Résolution de l écran (pixels) Razlučivost zaslona (u pikselima) Risoluzione dello schermo (pixel) 1 Ekraani diagonaal Διαγώνιος της οθόνης Diagonale de l écran Dijagonala zaslona Diagonale dello schermo 1 Ekraani diagonaal Διαγώνιος της οθόνης Diagonale de l écran Dijagonala zaslona Diagonale dello schermo 1 Ekraani nähtava osa pindala Εμβαδόν ορατής οθόνης Surface visible de l écran Vidljivo područje zaslona Superficie visibile dello 1 Kasutatud ekraanitehnoloogia Χρησιμοποιούμενη τεχνολογί α οθόνης Technologie d affichage utilisé e Tehnologija panela koja se koristi Tecnologia del pannello 1 1 Heleduse automaatne reguleerimine (Auto matic Brightness Control, ABC) Häältuvastuse andur Ύπαρξη λειτουργίας αυτόματ ου ελέγχο υ λαμπρότητας (ABC) Ύπαρξη αισθητήρα αναγνώρι σης φων ής Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible Capteur de reconnaissance vocale disponible Automatska regulacija svjetline (ABC) je Controllo automatico della luminosità dostupna (ABC) disponibile Senzor za prepoznavanje glasa je dostupan Sensore di riconoscimento vocale disponibile 1 Liikumisandur Ύπαρξη αισθητήρα εντοπισμο ύ παρου σίας Capteur de présence disponible Senzor prisutnosti u prostoriji je dostupan Sensore di rilevamento di presenza disponibile Kujutise värskendussagedus Ρυθμός ανανέωσης της εικόνα ς Taux de fréquence de rafraî chissement de l image Učestalost osvježavanja slike Tasso di frequenza di aggiornamento dell immagine 2 Tarkvara ja püsivara uuenduste minimaalne tagatud kättesaadavus (kun: Ελάχιστη εγγυημένη διαθεσιμ ότητα εν Disponibilité minimale garantie des ημε ρώσεων λογισμι κού και υλικολογι mises à jour du logiciel et du σμικού (έω ς): micrologiciel (jusqu au): Minimalna zajamčena dostupnost ažurira nja softvera i integriranog softvera uređaja (do): Disponibilità minima garantita degli aggiornamenti di software e firmware (fino al): 2 Varuosade minimaalne tagatud kä ttesaada vus (kun: Ελάχιστη εγγυημένη διαθεσιμ ότητα αν Disponibilité minimale garantie des piè Minimalna zajamčena dostupnost ταλλα κτικών (έως): ces de rechange (jusqu au): rezerv nih dijelova (do): Disponibilità minima garantita delle parti di ricambio (fino al): 2 2 Minimaalne garanteeritud tootetugi (kun: Ελάχιστη εγγυημένη υποστήρι ξη προϊό Assistance produit minimale garantie ντος (έως): (jusqu au): Toiteallika liik: Τύπος τροφοδοτικού: Type d alimentation: Minimalna zajamčena potpora proizvodu (do): Vrsta napajanja: Assistenza tecnica minima garantita per il prodotto (fino al): Tipo di alimentatore Standardne vä Standardi listoitealli kas nimetus (lisatud toote kast Εξωτερικό τυ Ονομασία προ ποποιημένο τ ροφ τύπου οδοτικό (περιλαμβάν εται στη συσκ ευασία του πρ οϊόν τος) Alimentation Nom de la externe normalisée norme (EPS) (incluse dans l emballage du produit) Vanjsko normirano napajanje (priloženo uz proizvod) Naslov norme Alimentatore esterno standardizzato (incluso nell imballaggio del prodotto) Nome standard Sisendpinge Τάση εισόδου Tension d entr ée Ulazni napon Tensione d ingresso: Väljundpinge Τάση εξόδου Tension de sortie Izlazni napon Tensione di uscita Sobiv standardne v ä lis toiteallikas (kui ei ole lisatud toote kast Standardi nimetus Εξωτερικό τυ ποπο Ονομασία προ τύπ ιημένο κ ατάλληλο ου τρο φοδοτικό (αν δ εν περιλαμβά νετα ι στη συσ κευασία του π ροϊόντος) Alimentation Nom de la norme externe normalisée appropriée (si non incluse dans l emballage du produit) Odgovarajuće Naslov norme vanjsko normirano napajanje (ako nije prilo ženo uz proizvod) Alimentatore Nome standard esterno standardizzato adatto (se non incluso nell imballaggio del prodotto) Nõutav vä ljundpinge Απαιτούμενη τάση εξόδου Tension de sortie requise Potreban izlazni napon Tensione in uscita necessaria Nõutav voolutugevus Nõutav voolusagedus Απαιτούμενη παρε χόμενη έν ταση ρε ύματο ς Απαιτούμενη συχν ότητα ρε ύματος Intensité du courant à fournir Fréquence du courant requise Potrebna jakost struje Potrebna frekvencija struje Tipo di alimentatore Alimentatore esterno standardizzato Intensità di cor rente necessaria Frequenza di corrente necessaria

4 LV LT HU MT NL Piegādātāja nosaukums vai preču zīme Tiekėjo pavadinimas arba prekės A szállító neve vagy védjegye Isem il fornitur jew il marka Naam van de leverancier of ženklas kummerċjali tiegħu handelsmerk Piegādātāja modeļa identifikators Tiekėjo modelio žymuo A szállító által megadott modellazonosí tó Identifikatur tal mudell tal fornitur Typeaanduiding van het model van de leverancier Energoefektivitātes klase SDR (standarta dinamiskais diapazons) Aktīvā režīmā pieprasītā jauda SDR (stan darta dinamiskais diapazons) Energijos vartojimo efektyvumo klasė vei kiant standartinės dinaminės srities (SDR) ik Įjungties veiksenos galios poreikis veikiant standartinės dinaminės srities (SDR) veiksena Energiahatékonysági osztály szabvá Klassi tal effiċjenza enerġetika għallnyos dinamikatartomá ny (SDR) esetén Medda Dinamika Standard (SDR) Bekapcsolt üzemmód energiaigénye Domanda għall enerġija fil modalità szab ványos dinamikatartomány (SDR) mix għul għall Medda Dinamika esetén Standard (SDR) Energie efficiëntieklasse voor SDR Opgenomen vermogen in de gebruiksstand voor SDR Energoefektivitātes klase (HDR ) Energijos vartojimo efektyvumo klasė (HDR) Energiahatékonysági osztály (HDR) Klassi tal effiċjenza enerġetika (HDR) Energie efficiëntieklasse (HDR) Aktīvā režīmā pieprasītā jauda Įjungties veiksenos galios poreikis Bekapcsolt üzemmód energiaigénye Domanda għall enerġija fil modalità HDR (plašs dinamiskais diapazons) režī veikiant didelės dinaminės srities (HDR) nagy dinamikatartomány (HDR) esetén mix għul għall Medda Dinamika mam veiksena Qawwija (HDR) Pieprasītā jauda izslēgtā režīm ā (W) Išjungties veiksenos galios poreikis Kikapcsolt üzemmód, energiaigény Domanda għall enerġija fil modalità mitfi Pieprasītā jauda gaidstāves re žīmā (W) Budėjimo veiksenos galios poreikis Készenléti üzemmód, energiaigény Domanda għall enerġija fil modalità standby Opgenomen vermogen in de gebruiksstand in HDR modus Opgenomen vermogen in uitstand Opgenomen vermogen in standbystand Pieprasītā jauda tīklierosas gaidstāves režīmā (W) Tinklinės budėjimo veiksenos galios poreikis Hálózatvezérelt készenléti ü zemmód, energiaigény Kategorija tal unità tal wiri elettronika Opgenomen vermogen in netwerkgebon den stand bystand Elektroniskā displeja kategorija Elektroninio vaizduoklio kategorija Elektronikus kijelző kategóriá ja Il proporzjon tad daqs Categorie elektronisch beeldscherm 1 Platuma/augstuma samērs Dydžio santykis Oldalarány Ir riżoluzzjoni tal iskrin Beeldverhouding 1 Ekrāna izšķirtspēja (pikseļos) Ekrano skyra (pikseliais) Képernyőfelbontás (ké ppontok) Id daqs dijagonali tal iskrin Schermresolutie (pixels) 1 Ekrāna izmērs pa diagonāli Ekrano įstrižainė Képátló Id daqs dijagonali tal iskrin Schermdiagonaal 1 Ekrāna izmērs pa diagonāli Ekrano įstrižainė Képátló Erja tal iskrin viżibbli Schermdiagonaal 1 Ekrāna redzamais laukums Matomas ekrano plotas Látható képernyőterület It teknoloġija użata tal panell Zichtbaar schermoppervlak 1 Izmantotā paneļu tehnoloģija Naudojama ekrano technologija Alkalmazott paneltechnológia Il Kontroll Awtomatiku tal Luminożità (ABC) disponibbli Gebruikte platteschermtechnologie 1 Ir pieejama spilgtuma automā tiska regulē šana (ABC) Yra automatinio skaisčio reguliavimo (ABC) funkcija Automatikus fényerő szabá lyozó (ABC) rendelkezésre áll Is senser ta rikonoxximent tal vuċi disponibbli Automatische helderheidsregeling (ABC) beschikbaar 1 1 Ir pieejams balss atpazīšanas sensors Yra balso atpažinimo jutiklis Hangfelismerő érzékelő rendelkezésre á Senser tal preżenza disponibbli ll Ir pieejams klātbūtnes telpā sensors Yra buvimo patalpoje jutiklis Jelenlétérzékelő rendelkezé sre áll Ir rata ta frekwenza tal aġġ ornament tal immaġni Attēla atsvaidzes intensitāte Vaizdo atnaujinimo dažnis Képfrissítési frekvencia Id disponibbiltà garantita minima Spraakherkenningssensor beschikbaar Aanwezigheidssensor beschikbaar Beeldverversingsfrequentie 2 Programmatūras un aparā tprogrammatū ras atjauninā jumu minimālā garantētā pie ejamība (līdz) Minimalus garantuotas programinės įran gos ir programinės aparatinės į rangos atnaujinimų A szoftver és firmware frissít ések garan tált rendelkezésre állása legalá bb eddig (dátum): Id disponibbiltà garantita minima talispare parts (sa): Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van software en firmware updates (tot en met): Rezerves daļu minimālā Minimalus garantuotas A tartalék alkatrészek garantá lt L appoġġ garantit minimu tal prodott Minimale gegarandeerde garantētā pieeja mība (līdz): galimybės gauti atsarginių dali ų rendelke zésre állása legalá bb eddig (d (sa): beschikbaarheid van laikotarpis (ik: átum): reserveonderdelen (tot en met): Ražojumu atbalsta minimālā garantētā Minimalus garantuotas su gaminiu Garantált terméktámogatás legalább It tip ta provvista tal elettriku Minimale gegarandeerde pie ejamība (līdz): susiju sios pagalbos eddig (dátum): productonder steuning (tot teikimo laikotarpis (ik: en met): Barošanas avota tips Maitinimo šaltinio tipas A tápegység típusa: Provvista tal Isem standard Type voeding: Standartizēts ārē Standarta jais baroš anas nosaukums avots (iekļauts raž ojuma komplektācij ā) Standartizēts ārē jais baroš anas avots (ja nav iekļauts ra žojuma komplektācij ā) Ieejas spriegums standartizuota s maitinimo š altinis (įdė tas į gaminio d ėžę) standartizuota s Standartinis pavadinimas Įėjimo įtampa Szabványos kü lső Szabvány neve áramforrás (a term é kdobozban) Bemeneti fesz ülts ég Izejas spriegums maitinimo š altinis Išėjimo į tampa Kimeneti feszü ltsé g Standarta nosaukums Vajadzīgais izejas spriegums Vajadzīgais str ā vas stiprums Vajadzīgā strā vas frekvence Standartinis standartizuota s pavadinimas tinkamas maitinimo šal tinis (jei neįdė tas į gami nio dėžę) standartizuota s tinkamas Reikiama išė jimo įtampa Reikiama tiekiama srovė Reikiamas sro vės dažnis Külső, szabvá nyos Szabvány neve megfelelő á ramforrás (ha a termé kdoboznak nem ré sze) Előírt kimeneti fesz ü ltség Előírt szállított á ram Előírt á ramfrekvencia Provvista talelettriku xierqa esterna standar Il vultaġġ tal input Externe gestandaardiseerde stroomvoorzie ning (in de doos van het product Isem standard Il vultaġġ taloutput meħtie ġ Il kurrent imwassal meħ tieġ Il frekwenza tal kurrent me ħ tieġa l d) Naam van de standaard Il vultaġġ taloutput Voedingsspanning Uitgangs spanning Geschikte externe Naam van de gestandaardis standaard eerde stroomvoorzie ning (indien niet in de doos van het product meegeleverd) Vereiste uit gangsspanning Vereiste aangele ver de stroom Vereiste stroomfrequentie

5 PL Nazwa dostawcy lub znak towarowy: PT Marca comercial ou nome do fornecedor RO Denumirea sau marca comercială a furnizorului SK SL Názov dodávateľa alebo jeho ochranná Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka; známka Identyfikator modelu u dostawcy Identificador de modelo do fornecedor Identificatorul de model al furnizorului Identifikačný kód modelu dod ávateľa Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela; Klasa efektywności energetycznej dla stan dardowego zakresu dynamicznego (SDR) Classe de eficiência energética em alcance dinâmico normal (SDR) Clasa de eficiență energetică pentru inter valul dinamic standard (SDR) Trieda energetickej účinnosti pre štandardný dynamický rozsah (SDR) Razred energijske uč inkovitosti za standar dno dinamično območje (SDR) Pobór mocy w trybie włą czenia dla stan dardowego zakresu dynamicznego (SDR) Consumo de energia no modo ligado em alcance dinâmico normal (SDR) Consumul de putere în modul pornit pen tru intervalul dinamic standard (SDR) Príkon v režime zapnutia pre š tandardn Zahtevana moč v stanju delovanja za ý dynamický rozsah (SDR) stan dardno dinamično območje (SDR) Klasa efektywności energetycznej (HDR) Classe de eficiência energética (HDR) Clasa de eficiență energetică (HDR) Trieda energetickej účinnosti (HDR) Razred energijske uč inkovitosti (HDR) Pobór mocy w trybie włą czenia dla szero kiego zakresu dynamicznego (HDR) Consumo de energia no modo ligado em grande alcance dinâ mico (HDR) Consumul de putere în modul pornit Príkon v režime zapnutia pre vysoký pen tru intervalul dinamic ridicat (HDR) dynamický rozsah (HDR) Zahtevana moč v stanju delovanja v načinu visokega dinamič nega območja (HDR) Pobór mocy w trybie wyłą czenia Consumo de energia no modo desligado Consumul de putere în modul oprit Príkon v režime vypnutia Zahtevana moč v stanju izključ enosti Pobór mocy w trybie czuwania Consumo de energia no modo de espera Consumul de putere în modul standby Príkon v režime pohotovosti Zahtevana moč v stanju pripravljenosti Pobór mocy w trybie czuwania przy pod Consumo de energia no modo de łączeniu do sieci espera em rede Consumul de putere în modul standby î n rețea Príkon v režime pohotovosti pri zapojen Zahtevana moč v omrežnem stanju í v sieti pripravljenosti Kategoria wyświetlacza elektronicznego Categoria de ecrã eletrónico Categoria de afișaj electronic Kategória elektronického displeja Kategorija elektronskega prikazovalnika 1 Format obrazu Relação dimensional Raportul de aspect Pomer strán Razmerje velikosti 1 1 Rozdzielczość ekranu (piksele) Przekątna ekranu Resolução do ecrã (píxeis) Rezoluția ecranului (pixel Rozlíšenie zobrazovacej jednotky (pixely) Ločljivost zaslona (v pikslih) Diagonal do ecrã Diagonala ecranului Uhlopriečka zobrazovacej Diagonala zaslona 1 Przekątna ekranu Diagonal do ecrã Diagonala ecranului Uhlopriečka zobrazovacej Diagonala zaslona 1 Widoczna powierzchnia Área visível do ecrã Aria suprafeței vizibile a Viditeľná plocha zobrazovacej Vidna površina zaslona 1 Zastosowana technologia panelu Tecnologia de painel utilizada Tehnologia de afișare utilizată Použitá technológia panelu Uporabljena tehnologija panelov 1 Dostępność funkcji automatycznej regula cji jasności (ABC) Controlo automático do brilho (CAB) disponível Reglarea automată a luminozit ății (ABC) disponibilă K dispozícii je automatická regulácia jasu (ABC) Samodejno prilagajanje svetlosti (ABC) 1 Dostępność czujnika rozpoznawania mowy Sensor de reconhecimento vocal dispon Senzor pentru recunoaștere vocală ível disponibil K dispozícii je snímač rozpozn ávania reči Tipalo za prepoznavanje govora 1 Dostępność czujników obecno ści w pomieszczeniu Detetor de presença disponí vel Senzor pentru prezența în încă pere disponibil K dispozícii je snímač prí tomnosti v miestnosti Tipalo prisotnosti v prostoru Częstotliwość odświeżania obrazu Frequência de atualização de imagens Frecvența de reîmprospătare a imaginii Obnovovací kmitočet obrazovky Stopnja pogostosti osvež evanja slike 2 2 Minimalna gwarantowana dostępność aktualizacji oprogramowania i oprogramo wania układowego (do): Minimalna gwarantowana dostępność czę ści zamiennych (do): Disponibilidade mínima garantida de atua lizações de software e firmware (até): Disponibilidade mínima garantida de pe Disponibilitatea minimă garantată a ças sobressalentes (até): piese lor de schimb (până la): Disponibilitatea minimă Minimálna zaručená dostupnosť garantată a actua lizărilor de software aktualizá cií softv éru a firmvéru (do): și firmware (până la): Najmanjša zagotovljena razpoložljivost posodobitev programske in strojne opreme (do): Minimálna zaručená dostupnosť náhrad Najmanjša zagotovljena razpoložljivost ných dielov (do): rezervnih delov (do): 2 Minimalne gwarantowane wsparcie pro duktu (do): Garantia mínima de apoio ao produto (até): Asistență minimă garantat pentru produs (până la): Minimálna zaručená podpora výrobkov (do): Najmanjša zagotovljena razpoložljivost podpore za izdelek (do): 2 Typ zasilacza: Tipo de fonte de alimentação: Tipul sursei de alimentare: Typ zdroja napájania: Tip napajalnika: Znormalizowa ny zasi lacz zewnętrzny (dostar czony w opakowaniu z produktem) Tytuł normy Fonte de alimentaç Nome normalizado Sursa de ão externa normalizada (incluí da na embalagem do produto) alimentare externă standardizată (inclusă în ambalajul produsulu Denumirea standardului Externý normalizovan ý zdroj napá jania (ktorý je súčasťou balenia vý robku) Štandardný ná zov Zunanji Standardno ime standardiziran i napajalnik (priložen v embalaži izdelka) Napięcie wejś ciowe Tensão de entrada Tensiunea de intrare Vstupné napä tie Vhodna napetost Napięcie wyjś ciowe Tensão de saí da Tensiunea de ieșire Výstupné napä tie Izhodna napetost Odpowiedni Tytuł normy znormali zowany zasilacz zewnę trzny (jeżeli nie jest dostarczony w opakowaniu z produktem) Fonte de alimentaç ão externa normalizada adequada (não incluída na embalagem do produto) Nome normalizado Sursa de Denumirea alimentare externă standardului standardizată (dacă nu este inclusă în ambalajul produsulu Externý Štandardný ná zov normalizovan ý vhodný zdroj napá jania (ak nie je sú časťou bale nia vý robku) Ustrezen zunanji Standardno ime stan dardiziran napajalnik (če ni priložen v embalaži izdelka) Wymagane napięcie wyjś ciowe Wymagane natężenie prą du Wymagana cz ę stotliwość prądu Requisito de tensã o de saí da Requisito de corrente de alimentação Requisito de frequ ência da corrente Tensiunea de ieșire necesară Curentul furni zat necesar Frecvența curentului necesară Požadované vý stupné napätie Požadovaný pr úd Požadovaná frekvencia prú du Zahtevana izhodna napetost Potrebna jakost toka Potrebna frekvenca toka

6 FI Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki SV Leverantörens namn eller varumärke Tavarantoimittajan mallitunniste Leverantörens modellbeteckning Energiatehokkuusluokka vakiotason dyna miikka alueella (SDR) Energieffektivitetsklass för SDR (Standard Dynamic Range ) Tehontarve päällä tilassa vakiotason dyna miikka alueella (SDR) Effektbehov i påläge för SDR (Standard Dynamic Range ) Energiatehokkuusluokka (HDR) Tehontarve päällä tilassa korkealla dyna miikka alueella (HDR) Energieffektivitetsklass för HDR (High Definition Range ) Effektbehov i påläge för HDR (High Dyna mic Range ) Tehontarve poissa päältä tilassa Tehontarve valmiustilassa Effektbehov i frånläge Effektbehov i standbyläge Tehontarve verkkovalmiustilassa Elektronisen näytön luokka Effektbehov i nätverksanslutet standbyl äge Kategori av elektronisk bildsk ärm 1 Kokosuhde Höjd breddförhållande 1 Näyttöruudun resoluutio (pikseliä) Skärmupplösning (pixlar) 1 Näyttöruudun läpimitta Skärmdiagonal 1 Näyttöruudun läpimitta Skärmdiagonal 1 Näkyvissä oleva näyttöruudun Synlig bildskärmsarea 1 Käytetty paneeliteknologia Bildskärmsteknik 1 1 Automaattinen kirkkaudensää tö kä ytettävissä Puheentunnistin käytettävissä Automatisk ljusstyrkereglering (ABC) tillg änglig Sensor för taligenkänning tillg änglig 1 Läsnäolotunnistin käytettäviss ä Närvarosensor tillgänglig Kuvan virkistystaajuus Bilduppdateringsfrekvens 2 Kiinteiden ohjelmistojen ja muiden ohjel mistojen pä ivitysten taattu vä himmäissaa tavuus (saakka): Minsta garanterade tillgång till uppdate ringar av fast programvara och annan pro gramvara (t.o.m.) 2 2 Varaosien taattu vähimmä issaatavuus (saakka): Tuotetuen taattu vähimmä issaatavuus (saakka): Minsta garanterade tillgång till reservdelar (t.o.m.) Minsta garanterade produktsupport (t.o.m.) 2 Teholähteen tyyppi: Typ av strömförsörjning (nä Standardoitu Standardin nimi ulkoinen tehol ä hde (sisältyy tuotepakkaukseen) Standardiserat externt nä taggregat (som finns med i produktens fö rpackning) Namn på standard Syöttöjännite Ingående spä nning Lähtöjännite Utgående spä nning Soveltuva standardoitu ulkoinen tehol ä hde (jos se ei sisä lly tuotepakkaukseen) Standardin nimi Lämpligt standardiserat externt nä taggregat (om det inte finns med i produktens f ö rpackning) Namn på standard Vaadittu lähtöj ä nnite Krav på utgå ende spänning Vaadittu virran voimakkuus Krav på utgå ende strö mstyrka Vaadittu virran taajuus Krav på strö mmens frekvens