Product Information Sheet

Размер: px
Започни от страница:

Download "Product Information Sheet"

Препис

1 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013 No. Information Value and precision Unit 1. Supplier s name or trade mark MI 2. Supplier s model identifier L55M6-6AEU 3. Energy efficiency class for standard Dynamic 4. On mode power demand for Standard Dynamic 5. Energy efficiency class G 6. On mode power demand in High Dynamic G 84 W 115 W 7. Off mode, power demand W 8. Standby mode power demand 0.5 W 9. Networked standby mode power demand / W 10. Electronic display category TELEVISION 11. Size ratio 16 : 9 integer 12. Screen resolution (pixels) 3840 x 2160 pixels 13. Screen diagonal cm 14. Screen diagonal 55 inches 15. Visible screen area cm Panel technology used LED LCD 17. Automatic Brightness Control (ABC) available Yes 18. Voice recognition sensor available No 19. Room presence sensor available No 20. Image refresh frequency rate 50 Hz 21. Minimum guaranteed availability of soft- ware date 22. Minimum guaranteed availability of spare parts date 23. Minimum guaranteed product support (until): date 24. Power supply type: INTERNAL i External standardised power supply (included in the product box) Standard name ii External standardised suitable power supply (if not included in the product box) Input voltage V Output voltage V Standard name

2 Required output voltage Required delivered current Required cur- rent frequency V A Hz No. BG ES CS DA DE ET EL FR 1. Наименование или търговс ка марка на доставчика; Nombre o marca del proveedor Na zev nebo ochranna zna mka dodavatele Leverandørens navn eller Name oder Handelsmarke des varemæ rke Lieferanten Tarnija nimi vo i kaubama rk Όνομα/Επωνυμία του προμηθ ευτη η εμπο ρίκο ση μα Nom du fournisseur ou marque commerciale 2. Идентификатор на модела, предлаган от доставчика Identificador del modelo del proveedor Identifikac ní znacka modelu Leverandørens dodavatele modelidentifikation Modellkennung des Lieferanten Tarnija mudelita his Αναγνωρίστίκο μοντε λου απο τον προμηθευτη Re fe rence du mode le donne e par le fournisseur 3. Клас на енергии на ефектив ност при стан дартен дина мичен обхват Clase de eficiencia energe tica para el rango dina mico normal Tr ída energeticke u c innosti u standardního dynamicke ho rozsahu Energieffektivitetsklasse i standard dynami- komra de Energieeffizienzklasse bei Standard- Dynamikumfang Energiaklass standardse heledusvahemiku Τα ξη ενεργείακη ς απο δοσης Classe d efficacite γί α τυπίκο δυνα μίκο e nerge tique pour la gamme ευ ρος dynamique standard 4. Консумирана мощност в ре жим включен при стандар тен динамичен обхват modo encendido para el rango dina mico normal Pr íkon v zapnute m stavu u standardního dynamicke ho rozsahu Effektforbrug i tæ ndt tilstand Leistungsaufnahme im EinZustand bei i standard dynamikomra de StandardDynamikumfang Sisselu litatud seisundi energiatarbimine standardse heledusvahemiku κατα σταση λείτουργίας γία marche pour la gamme τυπίκο δυναμ ίκο ευ ρος dynamique standard 5. Клас на енергии на ефектив ност при голям динамичен обхват Clase de eficiencia energe tica Tr ída energeticke u c innosti Energieffektivitetsklasse Energieeffizienzklasse Energiato hususe klass Τα ξη ενεργείακη ς απο δοσης Classe d efficacite e nerge tique 6. Консумирана мощност в ре жим включен при голям д инамичен обхват Pr íkon v zapnute m stavu v modo encendido para el rez imu vysoce alto rango dina mico dynamicke ho rozsahu Effektforbrug i tæ ndt tilstand Leistungsaufnahme im Eini højt dyna- mikomra de Zustand bei hohem Dynamikumfang Sisselu litatud seisundi energiatarbimine laiendatud heledusvahemiku κατα σταση λείτουργίας, σε marche pour la haute λείτουργία υψ ηλου gamme dynamique δυναμίκου ευ ρους (ΗDR) 7. Консумирана мощност в ре жим изключен 8. Консумирана мощност в ре жим в готовност Leistungsaufnahme im Ausmodo desactivado Vypnuty stav, pr íkon Effektforbrug i slukket tilstand Zustand modo preparado Pr íkon v pohotovostním rez imu Effektforbrug i standbytilstand Leistungsaufnahme im Bereitschaftszu- stand Energiatarbimine va ljalu litatud seisundis Energiatarbimine ooteseisundis κατα σταση εκτο ς λείτουργίας λείτουργία αναμονη ς arre t veille 9. Консумирана мощност в мр ежови режим в готовност 10. Категория на електронния е кран modo preparado en red Categoría de pantalla electro nica Pr íkon v síťove m pohotovostn ím rez imu Kategorie elektronicke ho displeje Effektforbrug i netvæ Leistungsaufnahme im vernetzten rksforbundet standbytilstand Bereitschaftsbetrieb Elektronisk skæ rmkategori Art des elektronischen Displays Energiatarbimine vo rguu hendusega ooteseisundis Kuvari liik δίκτυωμε νη λείτουργία αναμονη ς Κατηγορία ηλεκτρονίκη ς δία τ αξης απείκο νίσης veille avec maintien de la connexion au re seau Cate gorie de dispositif d affichage e lectronique 11. Съотношение на размерите Ratio de taman o Pome r stran Størrelsesforhold Seitenverha ltnis Suuruste suhe Λο γος δίαστα σεων Rapport de taille 12. Разделителна способност на екрана (пиксели) Resolucio n de la pantalla (en p íxeles) Rozlis ení obrazovky (v pixelech) Skæ rmopløsning (pixel) Bildschirmauflo sung (Pixel) Eraldusteravus (pikslites) Ανα λυση οθο νης (pixel) Re solution de l e cran (pixels) 13. Диагонал на екрана Diagonal de la pantalla U hlopr íc ka obrazovky Skæ rmdiagonal Bildschirmdiagonale Ekraani diagonaal Δίαγω νίος της οθο νης Diagonale de l e cran 14. Диагонал на екрана Diagonal de la pantalla U hlopr íc ka obrazovky Skæ rmdiagonal Bildschirmdiagonale Ekraani diagonaal Δίαγω νίος της οθο νης Diagonale de l e cran 15. Видима площ на екрана Superficie visible de la pantalla Viditelna plocha obrazovky Synligt skæ rmareal Sichtbare Bildschirmfla che Ekraani na htava osa pindala Εμβαδο ν ορατη ς οθο νης Surface visible de l e cran 16. Използвана технология на п анела Tecnología usada en el panel Pouz ita technologie panelu Anvendt panelteknologi Verwendete Panel- Technologie Kasutatud ekraanitehnoloogia Χρησίμοποίου μενη τεχνολογί α οθο νης Technologie d affichage utilise e 17. Наличие на автоматично ре гулиране на яркостта (ABC) 18. Наличие на датчик за гласов о разпознаване 19. Наличие на датчик за присъ ствие в помещението Control automa tico de brillo (ABC) disponible Sensor de reconocimiento vocal disponible Sensor de presencia disponible Dostupne automaticke ovla da ní jasu (ABC) Dostupny snímac pro rozpozn a va ní hlasu Dostupny detektor pr í tomnosti v místnosti Automatisk lysstyrkekontrol (ABC) Automatische Helligkeitsregelung (ABC) vorhanden Stemmegenkendelsessensor Spracherkennungssensor vorhanden Ha a ltuvastuse andur Heleduse automaatne Ύπαρξη λείτουργίας reguleerimine (Auto- matic αυτο ματ ου ελε γχου Brightness Control, ABC) λαμπρο τητας (ABC) Ύπαρξη αίσθητη ρα αναγνω ρί σης φωνη ς Tilstedevæ relsessensor Anwesenheitssensor vorhanden Liikumisandur Ύπαρξη αίσθητη ρα εντοπίσμο υ παρουσίας Re glage automatique de la luminosite (ABC) disponible Capteur de reconnaissance vocale disponible Capteur de pre sence disponible 20. Честота на обновяване на из ображението 21. Минимална гарантирана на личност на актуализации на програмното осигуряване и базовото програмно осигур 22. яване (до): Минимална гарантирана на личност на резервни части (до): 23. Минимална гарантирана по ддръжка за продукта (до): Frecuencia de refresco de la imagen garantizada de actualizaciones de software y de firmware (hasta): garantizada de pie- zas de recambio (hasta): garantizada de asistencia para el producto (hasta): 24. Тип на електрозахранващот Tipo de fuente de alimentacio i) Стандартизи Стандартно н Fuente de Nombre de рано външно аименование alimentacio n la norma захранващо у строи ство (вк лючено в опа (incluida en ковката заед но la caja del с продукт а) producto) Obnovovací frekvence obrazu Minima lní zarucena dostupnost aktualizací softwaru a firmwaru (do): Minima lní zarucena dostupnost na hrad ních dílu (do): Minima lní garantovana podpora vy robku (do): Opdateringsfrekvens Bildwiederholfrequenz Kujutise va rskendussagedus Ρυθμο ς ανανε ωσης της είκο να ς Garanteret minimumsadgang Mindestens garantierte til software- og Software- und firmwareopdateringer (indtil) FirmwareAktualisierungen (bis): Garanteret minimumsadgang til reserve- dele (indtil) Garanteret minimumsadgang til produkt- support (indtil) Mindestens garantierte Verfu gbarkeit von Ersatzteilen (bis): Mindestens garantierte Produktunterstu t- zung (bis): Tarkvara ja pu sivara uuenduste mini- maalne tagatud ka ttesaadavus (kuni): Varuosade minimaalne tagatud ka ttesaada- vus (kuni): Minimaalne garanteeritud tootetugi (kuni): δίαθεσίμ ο τητα ενημε ρω σεων λογίσμί κου καί υλίκολογίσμίκου (ε ω ς): δίαθεσίμ ο τητα ανταλλα κτίκω ν (ε ως): υποστη ρί ξη προίο ντος (ε ως): Taux de fre quence de rafraí chissement de l image Disponibilite minimale garantie des mises a jour du logiciel et du micrologiciel (jusqu au): Disponibilite minimale garantie des pie ces de rechange (jusqu au): Assistance produit minimale garantie (jusqu au): Typ napa jení : Strømforsyningstype Art der Stromversorgung Toiteallika liik: Τυ πος τροφοδοτίκου : Type d alimentation: Normalizovan Standardní y vne js í napa na zev jecí zdroj (jako sou ca st balen í Standardisere t ekstern strø mforsyning (leveret med produktet) Standardbeteg Genormtes externes - nelse Netzteil (in der Verkaufsverpackung enthalten) Name der Norm Standardne Standardi va nimetus listoiteallikas (lisatud toote kasti) Εξωτερίκο τυ Ονομασία ποποίημε νο τ προ τυ που ροφοδοτίκο (περίλαμ βα ν εταί στη συσκ ευασία του πρ οίο ντος) Alimentation Nom de la externe norme normalise e (EPS) (incluse dans l emballage du produit) Напрежение на входа entrada Vstupní Indgangsspæ n - ding Eingangsspannung Sisendpinge Τα ση είσο δου Tension d entr e e Напрежение на изхода salida Vy stupní Udgangsspæ nding Ausgangsspan - nung Va ljundpinge Τα ση εξο δου Tension de sortie

3 ii) Подходящо с Стандартно н Fuente de Nombre de Vhodny Standardní Egnet Standardbeteg Geeignetes Name der Norm Sobiv Standardi тандартизирано аименование alimentacio n la norma normalizovan na zev standardiseret - nelse genormtes externes standardne nimetus външно y vne js í napa ekstern strø Netzteil (nicht in der va lisзахранващо у jecí zdroj mforsyning Verkaufsverpa - toiteallikas строи ство (ак о adecuada (si (pokud není (ikke leveret ckung enthalten) (kui ei ole не е включено в no esta souc a stí med lisatud toote опаковката з incluida en la balení produktet) kasti) аедно с проду caja del кта) producto) Необходимо напрежение на изхода salida Poz adovane v y stupní Pa kræ vet udgangsspæ nding Ausgangsspannun g No utav va ljundpinge Εξωτερίκο τυ Ονομασία ποποίημε νο προ τυ που κ ατα λληλο τρο φοδοτίκο (αν δεν περίλαμβα νεταί στη συσ κευασία του π ροίο ντος) τα ση εξο δου Alimentation Nom de la externe norme normalise e approprie e (si non incluse dans l emballage du produit) Tension de sortie requise Необходим п одаван ток Необходима чес тота на т ока Intensidad de corriente Frecuencia de corriente doda vany proud kmitocet proudu Pa kræ vet strø mstyrke Pa kræ vet frekvens Stromsta rke Stromfrequen z No utav voolutugevus No utav voolusagedus παρεχο μενη ε ν ταση ρευ ματο ς συχνο τητα ρε υ ματος Intensite du courant a fournir Fre quence du courant requise HR IT LV LT HU MT NL PL 1. Ime ili zas titni znak dobavljac a 2. Dobavljac eva identifikacijska oznaka modela 3. Razred energetske uc inkovitosti za stan- dardni dinamicki raspon 4. Snaga u ukljuc enom stanju za standardni dinamicki raspon 5. Razred energetske uc inkovitosti Nome o marchio del fornitore Piega da ta ja nosaukums vai precu zíme Identificativo del modello del fornitore Classe di efficienza energetica per la gamma dinamica standard acceso per la gamma dinamica standard Piega da ta ja modela identifikators Energoefektivita tes klase SDR (standarta dinamiskais diapazons) Aktíva rez íma pieprasíta jauda SDR (stan- darta dinamiskais diapazons) Classe di efficienza energetica Energoefektivita tes klase (HDR ) Tieke jo pavadinimas arba preke s z enklas Tieke jo modelio z ymuo Energijos vartojimo efektyvumo klase vei kiant standartine s dinamine s srities veiksena Įjungties veiksenos galios poreikis veikiant standartine s dinamine s srities veiksena Energijos efektyvumo klase vartojimo 6. Snaga u ukljuc enom stanju Aktíva rez íma pieprasíta Įjungties veiksenos galios za nac in veli kog acceso per la gamma dinamica jauda HDR (plas s poreikis veikiant didele s dinamic kog raspona alta dinamiskais diapazons) dinamine s srities rez ímam veiksena 7. Snaga u iskljuc enom stanju spento Pieprasíta jauda izsle gta rez ím a (W) Is jungties veiksenos galios poreikis A sza llíto neve vagy ve djegye A sza llíto a ltal megadott modellazonosíto Energiahate konysa gi oszta ly szabva nyos dinamikatartoma ny Isem il-fornitur jew ilmarka kummerc jali tiegħu Identifikatur tal-mudell talfornitur Klassi tal effic jenza energ etika għall Medda Dinamika Standard Bekapcsolt u zemmo d energiaige nye szab- va nyos filmodalita mix għul dinamikatartoma ny għallmedda Dinamika Standard Energiahate konysa gi oszta ly Klassi energ etika Bekapcsolt u zemmo d energiaige nye nagy dinamikatartoma ny Kikapcsolt u zemmo d, energiaige ny filmodalita mix għul għallmedda Dinamika Qawwija filmodalita mitfi Naam van de leverancier of handelsmerk Typeaanduiding van het model van de leverancier Energie-efficie ntieklasse voor SDR Nazwa dostawcy lub znak towarowy: Identyfikator modelu u dostawcy Klasa efektywnos ci energetycznej dla standardowego zakresu dynamicznego Opgenomen vermogen in de gebruiks- Pobo r mocy w trybie włą stand voor SDR czenia dla stan- dardowego zakresu dynamicznego tal effic jenza Energie-efficie ntieklasse Klasa efektywnos ci energetycznej Opgenomen vermogen in de gebruiks- Pobo r mocy w trybie włą stand in HDR-modus czenia dla szero- kiego zakresu dynamicznego Opgenomen vermogen in uitstand Pobo r mocy w trybie wyłą czenia 8. Snaga u stanju pripravnosti stand-by Pieprasíta jauda gaidsta ves re z íma (W) Bude jimo veiksenos galios poreikis Ke szenle ti u zemmo d, energiaige ny filmodalita standby Opgenomen vermogen in standbystand Pobo r mocy w trybie czuwania 9. Snaga u umrez enom stanju pripravnosti 10. Kategorija elektronic kog zaslona stand-by in rete Pieprasíta jauda tíklierosas gaidsta ves rez íma (W) Tipo di display elettronico Elektroniska displeja kategorija Tinkline s bude jimo veiksenos galios poreikis Elektroninio vaizduoklio kategorija Ha lo zatveze relt ke szenle ti u Kategorija tal-unita tal-wiri Opgenomen vermogen in zemmo d, energiaige ny elettronika netwerkgebon- den standbystand Elektronikus kijelzo katego ria ja Il-proporzjon tad-daqs Pobo r mocy w trybie czuwania przy pod łączeniu do sieci Categorie elektronisch beeldscherm Kategoria wys wietlacza elektronicznego 11. Omjer velic ine Rapporto dimensioni Platuma/augstuma same rs Dydz io santykis Oldalara ny Ir riz oluzzjoni tal iskrin Beeldverhouding Format obrazu 12. Razlucivost zaslona (u Risoluzione dello schermo Ekra na izs k irtspe ja Ekrano skyra (pikseliais) Ke pernyo felbonta s (ke ( Id-daqs dijagonali taliskrin pixels) (piksele) Schermresolutie (pixels) Rozdzielczos c ekranu pikselima) (pixel) (pikselos) ppontok) 13. Dijagonala zaslona Diagonale dello schermo Ekra na izme rs pa diagona li Ekrano įstriz aine Ke pa tlo Id-daqs dijagonali tal-iskrin Schermdiagonaal Przekątna ekranu 14. Dijagonala zaslona Diagonale dello schermo Ekra na izme rs pa diagona li Ekrano įstriz aine Ke pa tlo Erja tal iskrin viz ibbli Schermdiagonaal Przekątna ekranu 15. Vidljivo podruc je zaslona Superficie visibile dello Ekra na redzamais laukums Matomas ekrano plotas La thato ke pernyo teru let It teknolog ija uz ata Zichtbaar schermoppervlak Widoczna powierzchnia tal panell 16. Tehnologija panela koja se schermo Izmantota panelu Naudojama ekrano Alkalmazott Il-Kontroll Awtomatiku tal- Gebruikte ekranu koristi Tecnologia del pannello tehnolog ija technologija paneltechnolo gia Luminoz ita (ABC) platteschermtechnologie Zastosowana technologia disponibbli panelu 17. Automatska regulacija Controllo automatico della Ir pieejama spilgtuma svjetline (ABC) je dostupna luminosita (ABC) disponibile automa tiska regule s ana (ABC) 18. Senzor za prepoznavanje glasa je dostupan 19. Senzor prisutnosti u prostoriji je dostupan 20. Ucestalost osvjez avanja slike 21. Minimalna zajamcena dostupnost az urira nja softvera i integriranog softvera uređaja (do): 22. Minimalna zajamcena dostupnost rezerv- nih dijelova (do): Sensore di riconoscimento vocale disponibile Sensore di rilevamento di presenza disponibile Tasso di frequenza di aggiornamento dell immagine Disponibilita minima garantita degli aggiornamenti di software e firmware (fino al): Disponibilita minima garantita delle parti di ricambio (fino al): Ir pieejams balss atpazís anas sensors Ir pieejams kla tbu tnes telpa sensors Yra automatinio skaiscio reguliavimo (ABC) funkcija Automatikus fe nyero szaba Is senser ta rikonoxximent lyozo (ABC) rendelkeze sre tal vuci disponibbli a ll Yra balso atpaz inimo jutiklis Hangfelismero e rze kelo Senser tal prez enza rendelkeze sre a ll disponibbli Yra buvimo patalpoje jutiklis Jelenle te rze kelo rendelkeze sre a ll Ir rata ta frekwenza tal ag g ornament tal immag ni Automatische helderheidsregeling (ABC) beschikbaar Spraakherkenningssensor beschikbaar Dostępnos c funkcji automatycznej regula- cji jasnos ci (ABC) Dostępnos c czujnika rozpoznawania mowy Aanwezigheidssensor beschikbaar Dostępnos c czujniko w obecno s ci w pomieszczeniu Atte la atsvaidzes Vaizdo atnaujinimo daz nis Ke pfrissíte si frekvencia Id-disponibbilta garantita Beeldverversingsfrequentie Częstotliwos c ods wiez ania intensita te Programmatu ras un apara Minimalus garantuotas A szoftver- e s firmwarefrissít e sek garan- ta lt Id-disponibbilta garantita beschikbaarheid van software- en Minimalna gwarantowana minima Minimale gegarandeerde obrazu tprogrammatu ras programine s įran gos ir atjaunina jumu minima la programine s aparatine s į rendelkeze sre a lla sa minima tal-ispare parts firmwareupdates (tot en met): dostępnos c aktualizacji garante ta pieejamíba (lídz) rangos atnaujinimų legala bb eddig (da tum): (sa): oprogramowania i oprogramo Rezerves dalu minima la garante ta pieeja míba (lídz): prieinamumo laikotarpis (iki):minimalus garantuotas galimybe s gauti atsarginių dali ų laikotarpis (iki): A tartale k alkatre szek garanta lt rendelke- ze sre a lla sa legala bb eddig (da tum): L appog g garantit minimu talprodott (sa): 23. Minimalna zajamcena Assistenza tecnica minima Raz ojumu atbalsta Minimalus garantuotas su Garanta lt terme kta mogata s potpora proizvodu (do): garantita per il prodotto (fino minima la garante ta pie gaminiu susiju- sios pagalbos legala bb eddig (da tum): al): ejamíba (lídz): teikimo laikotarpis (iki): 24. Vrsta napajanja: Tipo di alimentatore Baros anas avota tips Maitinimo s altinio tipas A ta pegyse g típusa: Provvista tal- Isem standard I Vanjsko Naslov Alimentatore Nome Standartize ts Standarta Is orinis Standartinis Szabva nyos Szabva ny neve elettriku Il vultag g normirano norme esterno standard a re jais baros nosaukums standartizuota pavadinimas ku lso talinput napajanje standardizzato anas avots s maitinimo s a ramforra s (priloz eno uz (incluso nell (ieklauts raz altinis (įde tas (a terme proizvod) imballaggio ojuma į gaminio d kdobozban) komplekta cij e z ę) a ) Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van reserveonderdelen (tot en met): It tip ta provvista Minimale gegarandeerde tal elettriku productonder- steuning (tot en met): Type voeding: Externe gestandaardiseerde stroomvoorzie - ning (in de doos van het product meegeleverd) Naam van de standaard wania układowego (do): Minimalna gwarantowana dostępnos c czę s ci zamiennych (do): Minimalne gwarantowane wsparcie pro- duktu (do): Typ zasilacza: Znormalizowa ny zasi- lacz zewnętrzny (dostar- czony w opakowaniu z produktem) Tytuł normy Ulazni Tensione d ingresso: Ieejas Is orinis spriegums standartizuota s maitinimo s altinis (įde tas į gaminio d e z ę) Įe jimo įtampa Bemeneti fesz u ltse g Il vultag g taloutput Voedingsspanning Napięcie wejs ciowe

4 Izlazni Tensione di uscita Izejas spriegums Is e jimo į tampa Kimeneti feszu ltse g Provvista Isem talelettriku standard xierqa esterna standardizzata (jekk mhux inkluz a filkaxxa talprodott) Uitgangsspanning Napięcie wyjs ciowe ii Odgovarajuce Naslov vanjsko norme normirano napajanje (ako nije prilo z eno uz proizvod) Alimentatore Nome esterno standard standardizzato adatto (se non incluso nell imbal- laggio Standartize ts Standarta Is orinis Standartinis a re jais baros nosaukums standartizuota pavadinimas anas avots (ja s tinkamas nav ieklauts maitinimo ra z ojuma s altinis (jei komplekta cij neįde a ) tas į gami nio de z ę) Ku lso, szabva nyos megfelelo a ramforra s (ha a terme kdoboznak nem re sze) Szabva ny neve Il vultag g taloutput meħtie g Geschikte externe Naam van de gestandaardis standaard eerde stroomvoorzie ning (indien niet in de doos van het product meegeleverd) Odpowiedni Tytuł normy znormalizowany zasilacz zewnę trzny (jez eli nie jest dostarczony w opakowaniu z produktem) Potreban izlazni Tensione in uscita necessaria Vajadzígais izejas spriegums Is orinis standartizuota s tinkamas maitinimo s altinis (jei neįde tas į gami nio de z ę) Reikiama is e jimo įtampa Elo írt kimeneti feszu ltse g Il-kurrent imwassal meħ tieg uitgangsspanning Wymagane napięcie wyjs ciowe Potrebna Tipo di Intensita jakost struje alimentatore di corrente necessaria Potrebna Alimentatore Frequenza di frekvencija esterno corrente struje standardizzato necessaria (incluso nell imballaggio Vajadzígais str a vas stiprums Vajadzíga stra - vas frekvence Reikiama tiekiama srove Reikiamas srove s daz nis Elo írt sza llított a ram Elo írt a ramfrekvencia Ilfrekwenza tal-kurrent me ħtieg a aangele- verde stroom stroomfrequentie Wymagane natęz enie prą du Wymagana cz ę stotliwos c prądu PT RO SK SL FI SV Marca comercial ou nome do fornecedor Identificador de modelo do fornecedor 3. Classe de eficie ncia energe tica em alcance dina mico normal 4. Consumo de energia no modo ligado em alcance dina mico normal 5. Classe de eficie ncia energe tica 6. Consumo de energia no modo ligado em grande alcance dina mico Denumirea sau marca comerciala a furnizorului Identificatorul de model al furnizorului Clasa de eficienta energetica pentru intervalul dinamic standard Na zov doda vateľa alebo Dobaviteljevo ime ali jeho ochranna zna mka blagovna znamka; Identifikac ny ko d modelu dod a vateľa Trieda energetickej u c innosti pre s tan dardny dynamicky rozsah Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela; Razred energijske uc inkovitosti za standardno dinamic no obmoc je Príkon v rez ime zapnutia modul pornit pen- tru pre s tandardny dynamicky delovanja za stan- dardno intervalul dinamic standard rozsah dinamic no obmoc je Clasa de eficienta energetica modul pornit pen- tru intervalul dinamic ridicat Trieda energetickej u c innosti Príkon v rez ime zapnutia pre vysoky dynamicky rozsah Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Leveranto rens namn eller varuma rke Tavarantoimittajan mallitunniste Leveranto rens modellbeteckning Energiatehokkuusluokka vakiotason dyna- miikkaalueella Tehontarve pa a lla -tilassa vakiotason dyna- miikkaalueella Razred energijske uc Energiatehokkuusluokka inkovitosti delovanja v nac inu visokega dinamic nega obmoc ja Tehontarve pa a lla -tilassa korkealla dyna- miikkaalueella Energieffektivitetsklass fo r SDR (Standard Dynamic Range ) Effektbehov i pa la ge fo r SDR (Standard Dynamic Range ) Energieffektivitetsklass fo r HDR (High Definition Range ) Effektbehov i pa la ge fo r HDR (High Dyna- mic Range ) 7. Consumo de energia no modo desligado modul oprit Príkon v rez ime vypnutia izkljuc enosti Tehontarve poissa pa a lta tilassa Effektbehov i fra nla ge 8. Consumo de energia no modo de espera 9. Consumo de energia no modo de espera em rede 10. Categoria de ecra eletro nico modul standby modul standby ín retea Categoria de afis aj electronic Príkon v rez ime pohotovosti Príkon v rez ime pohotovosti pri zapojení v sieti Katego ria elektronicke ho displeja pripravljenosti Tehontarve valmiustilassa Effektbehov i standbyla ge Zahtevana moc v omrez nem Tehontarve verkkovalmiustilassa Effektbehov i na tverksanslutet stanju pripravljenosti standbyla ge Kategorija elektronskega prikazovalnika Elektronisen na yto n luokka Kategori av elektronisk bildsk a rm 11. Relaça o dimensional Raportul de aspect Pomer stra n Razmerje velikosti Kokosuhde Ho jd-breddfo rha llande 12. Resoluça o do ecra (píxeis) Rezolutia ecranului (pixeli) Rozlís enie zobrazovacej jednotky (pixely) Loc ljivost zaslona (v pikslih) Na ytto ruudun resoluutio (pikselia ) Ska rmupplo sning (pixlar) 13. Diagonal do ecra Diagonala ecranului Uhlopriec ka zobrazovacej Diagonala zaslona Na ytto ruudun la pimitta Ska rmdiagonal 14. Diagonal do ecra Diagonala ecranului jednotky Uhlopriec ka zobrazovacej 15. A rea visível do ecra Aria suprafetei vizibile a Viditeľna plocha zobrazovacej 16. Tecnologia de painel ecranului jednotky Uporabljena tehnologija utilizada Tehnologia de afis are Pouz ita technolo gia panelu panelov utilizata 17. Controlo automa tico do brilho (CAB) disponível 18. Sensor de reconhecimento vocal disponível 19. Detetor de presença disponí vel Reglarea automata a luminozit a tii (ABC) disponibila Senzor pentru recunoas tere K dispozícii je snímac vocala disponibil rozpozn a vania rec i Senzor pentru prezenta ín ínca pere disponibil K dispozícii je automaticka Samodejno prilagajanje regula cia jasu (ABC) svetlosti (ABC) K dispozícii je snímac prí tomnosti v miestnosti Diagonala zaslona Na ytto ruudun la pimitta Ska rmdiagonal Vidna povrs ina zaslona Na kyvissa oleva na ytto ruudun Synlig bildska rmsarea Tipalo za prepoznavanje govora Tipalo prisotnosti v prostoru pinta-ala Ka ytetty paneeliteknologia Bildska rmsteknik Automaattinen kirkkaudensa a to Automatisk ka ytetta vissa ljusstyrkereglering (ABC) tillg a nglig Puheentunnistin ka ytetta vissa Sensor fo r taligenka nning tillg a nglig La sna olotunnistin ka ytetta viss a Na rvarosensor tillga nglig

5 20. Freque ncia de atualizaça o Frecventa de Obnovovací kmitoc et Stopnja pogostosti osvez Kuvan virkistystaajuus Bilduppdateringsfrekvens de reímprospa tare a 21. imagens imaginii obrazovky evanja slike Kiinteiden ohjelmistojen ja Minsta garanterade tillga ng till Disponibilidade mínima Disponibilitatea minima Minima lna zaruc ena Najmanjs a zagotovljena muiden ohjel- mistojen pa uppdate- ringar av fast programvara garantida de atua- garantata a actua liza rilor dostupnosť aktualiza cií razpoloz ljivost posodobitev ivitysten taattu och annan programvara (t.o.m.) lizaço es de software e de software s i firmware softv e ru a firmve ru (do): programske in strojne va himma issaatavuus (saakka): firmware (ate): (pa na la): opreme (do): 22. Disponibilidade Disponibilitatea minima Minima lna zaruc ena Najmanjs a zagotovljena Varaosien taattu va himma Minsta garanterade tillga ng till mínima garantida garantata a piese lor de dostupnosť na hrad ny ch razpoloz ljivost rezervnih issaatavuus (saakka): reservdelar (t.o.m.) de peças schimb (pa na la): dielov (do): delov (do): sobressalentes (ate): 23. Garantia mínima de apoio Asistenta minima garantat Minima lna zaruc ena Najmanjs a zagotovljena Tuotetuen taattu va himma Minsta garanterade produktsupport ao produto (ate): pentru produs (pa na la): podpora vy robkov (do): razpoloz ljivost podpore za issaatavuus (saakka): (t.o.m.) 24. Tipo de fonte de alimentaça o: Tipul sursei de alimentare: Typ zdroja napa jania: I Fonte de Nome Sursa de Denumirea Externy alimentaça o normalizado alimentare standardului standardizata (incluída na (inclusa ín embalagem ambalajul do produto) produsului) Tensa o de entrada Tensa o de saí da intrare ies ire normalizovan y zdroj napa jania (ktory je su c asťou balenia vy robku) ii Fonte de Nome Sursa de Denumirea Externy alimentaça o normalizado alimentare standardului standardizata adequada (daca nu este (na o inclusa ín incluída na ambalajul embalagem produsului) do produto) tensa o de saí da corrente de alimentaça o freque ncia da corrente ies ire necesara Curentul furni - zat necesar Frecventa curen- tului necesara normalizovan y vhodny zdroj napa jania (ak nie je su c asťou balenia S tandardny na zov Vstupne napa tie Vy stupne napa tie S tandardny na zov Poz adovane vy stupne napa tie pr u d Poz adovana frekvencia pru du izdelek (do): Tip napajalnika: Zunanji standardiziran i napajalnik (priloz en v embalaz i izdelka) Standardno ime Vhodna Izhodna Ustrezen Standardno zunanji ime standardiziran napajalnik (c e ni priloz en v embalaz i izdelka) Zahtevana izho- dna Potrebna jakost toka Potrebna frekvenca toka Tehola hteen tyyppi: Standardoitu Standardin ulkoinen tehol nimi a hde (sisa ltyy tuotepakkaukseen) Syo tto ja nnite La hto ja nnite Soveltuva Standardin standardoitu nimi ulkoinen tehol a hde (jos se ei sisa lly tuotepakkaukseen) la hto j a nnite virran voimakkuus virran taajuus Typ av stro mfo rso rjning (na taggregat) Standardiserat Namn pa standard externt na taggregat (som finns med i produktens fo rpackning) Inga ende Utga ende La mpligt standardiserat Namn pa externt na taggregat (om standard det inte finns med i produktens f o rpackning) utga ende utga ende stro mstyrka stro mmens frekvens