ORGANO DE LU BiJlGARA ESPERANTISTA SOEIETO. Изъ историята на международния езикъ и Есперанто.

Размер: px
Започни от страница:

Download "ORGANO DE LU BiJlGARA ESPERANTISTA SOEIETO. Изъ историята на международния езикъ и Есперанто."

Препис

1 ABONPREZO: JARO UNUA, nr Bulgarujo 20 leva APERA5 MONATE Numero 4. lir Eksterlando 5 sprn. Redaktejo kaj administrejo: Pl. Sveta Oktobro, Nedelja..Ne 6, Sofio. Изъ историята на международния езикъ и Есперанто. Произходьгь и историята иа Есперанто сж неразривно свързани сь биографията на този човькъ, за когото Есперанто винаги е билъ единствената цьзь вь жи-юг»: Д-ръ Лазаръ Людовикъ Заменховъ се родиль на 15 декември ст ст год. въ гр. БЬлостскь, губерния Гродно. Родители гь му се наричали Марко и Розалия. Баща му е имали собствено училище и е давали частни уроци по модерните езици. Още оть най-рана вьзрасть младиятъ Заменховъ е билъ силчо впечатли геленъ и ностояно замисленъ и мсчтателенъ, но извънредно способень нъ всько отношение едва четириголишенъ, той е можалъ много добрь да чете и пише. ORGANO DE LU BiJlGARA ESPERANTISTA SOEIETO ПрЬзъ Августъ 1869 г. Заменховъ е посгжпилъ вь реалната гимназия ви родния си гралъ, но тъй като тогава ньчалъ още 10 години, съгласно закона, първи клась на гимназията му се зачелъ отъ 1870 г. ПрЬзь 1873 г. родители!ь му се нрьсслили въ Варшава, atro баща му замъ служба инспекторъ въ частна школа, а сльдъ това учители въ тамшната реална гимназия. Заменховъ тукъ се е подготвилъ по латински и гртцки езикь, прьзь 1874 год. е държа лъ изпитъ и посгжпилъ вь 4 клась на класическата 2 а варшавска гимназия. ПрЬзъ всичкото врьме на учението си той е билъ първи ученикъ въ класа, винаги искрено обичанъ отъ другари и по всички въпроси неговото мньние е било най-авторитетно ПрЬзъ гимназиалнигь години него живо сж интересували разни социални въпроси и оть най-рани години е мечтаел ь за разрьшение 0

2 _PaĝO_2. _ BULGARA^SPERANTISTO. Numero 4. разни проблеми Но най-горещо е интересувала Заменховъ пробле* мата за племеннить отношения, което го е и подтикнало къмъ създаването неутраленъ междуплемсненъ езикъ. Въ свое едно писмо за произхода на Есперанто той казва:... БЪлостокъ, мъстото на моето раждане и дътски години даде направление ня всички мои бжаещи стръмежи. Населението тамь се състои отъ четири различни елементи: руси, поляци, нъмии и евреи; отъ т!хъ вс!ки говори различент езикъ и неприятелски се носи къмъ другигь елементи. Въ подосенъ градъ, повече отъ другадъ, впечатлителната природа, чувства непоносимото нещастие oti. разноезичието и на всъка крачка се убеждава, че различието въ езицитъ е. ако не единствена главна причина, която раздъля човешката фамилия на неприятелски части. Възпитаватъ ме като ндеалистъ, учатъ ме, че аеички хора сж братя, а едновръмено и на улицата, и на двора и всъкжд!, всичко ме кара да чувствамъ, че хора не сжшествуватъ. а само сжществуватъ руси, нъ.мни, поляни, евреи и пр. Това винаги силно тормозеше моята дътска душа, при всс че мнозина, може би, се усмихватъ на тази скръбь за свъта"... Въ началото на зимата 1878 г, бидейки вь 8 класъ, Заменховъ е съобщилъ на другаритф си, че е приготвилъ изкуственъ езикъ и е било устроено въ неговата стая празненство, което нарекли.день на заживяване универсалния езикъ. Между тогавашния lingwe uniusersala" и Есперанто има голъма разлика, ала болшинството отъ другаритъ на Заменховъ сж били увлечени отъ идеята и отъ леснотага на езика и започнали да го изучаватъ. Но по разни причини колегитъ му бързо сж охладнели къмъ далото и заключили, въпр+)г<и че това го върши винаги автористичннятъ Заменховъ, създаването езикъ е тьтинщина и тъмъ, като хора вече зрп>л1г. не подобава да се занимавате Къмъ това се прибавя и обстоятелството, че другари на баща му сж уплашили тоя послъпния, че неговиять синъ е безвъзвратно загубенъ и дълото му е несъмнънъ признакъ на зачевате се неизлечимо побтркване. И Заменховъ е тръбвало да обещае на баща си, че не ще излезе публично съ своето дъло, докато не свърши университета и стане лфкарь. Всичко това го е заставило да не говори никому за своята идея и работи съвършено изолирано. ПрЪзь 1879 г. Заманховъ завършва гимназиалното си образование и заминава да следва медицина въ Московския университети За да не бжде голъмъ товаръ на родителите си, тук ь той е нскалъ да ностжпи на нъкоя работа, но понеже не усп+.ва, слфдъ 2 години се завръша и въ януари 1885 г. завършва университета въ Варшава. За да може да припечели за живъне, той отива да практикува въ градчето Вейсей (губери. Сувалки), дъто живеела и сестра му Фзни Пиковеръ. Но съ чувствителния си характеръ, Заменховъ твърдъ е страдалъ морално въ ролята си на лъкарь по всички болести* и при неуспъване да помогне, а особено при смърть на пациента, той си е прави.гь остри упреци, че не е добъръ лфкарь. Затова слъдъ 4 мъсечно практикуване отива въ Варшава и съ п+>ль да се специализира по очнитъ болести, подъ ржководството на ви.тенъ atкарь, остава половинъ година въ еврейската болница. Въ края на 85 и началото на 86 год. Заменховъ практик} ва по очнитф болести въ гр. Плокъ, но за да се усъвършенства, пръзъ май 1886 г, ва-

3 Numero 4. BULGARA ESPERANTISTO Paĝo 3. минава за Виена, akro въ течение на няколко мъсеца усърдно е слъдвалъ специални курсове, а къмъ края на сжшата година се установява на практика въ Варшава. Огъ 1878 до 1885 год. Заменховь е работилъ твърдъ много и усърдно върху своя езикъ и пръзъ послъдната година ръшилъ да издаде първия учебникъ ВъпрЪки малкия обемъ на книгата, въ продължение на двъ години той не е могьлъ да намьри човъкъ, който да се съгласи да я издаде и едва въ 1887 год. намира пари въ заемъ и я издава. На 9 августъ 1887 год. Заменховъ се оженва за г-ца Клара Зилберникъ оть г. Ковно, сь която оставатъ да живъятъ въ Варшава. Макарь, че животътъ имъ е билъ твърдъ скроменъ, поради неособено голямото число пациенти, малкияътъ капиталъ що е имала госпожа Заменховъ скоро се е привършилъ. I олъма часгь отъ него е погълнало издаването на първить книги по Есперанто и разпращането грамадно число безплатни екземпляри по всички вестници въ свъта и разни дружества и училища. Въ юни 88 год, на семейството Заменховъ се ражда синъ, Адамъ. Останалъ съ нищожени средства, пръзъ 1889 г. Заменховъ е билъ подпомогнатъ отъ тъста си, но лошото материално състояние ro е заставило да напустне Варшава и търси да се установи въ градъ, дфто нъма очень лъкарь, Жена си сь детето, тсй праща въ Ковно при родителите й, а самъ тръгва да търси хлъбъ, Заменховъ остава връмсно въ БрТ.сть Литовскъ, но тъй като въ този б^денъ градъ не е могло да има добра клиентела за специалностьта му, той заминава за родния си градъ БЪлостокъ, при все че тамъ е имало подобенъ нему лъкарь. Обаче и родното огнище не е оправдало надеждитф му БЪлостокъ, не се е довърявалъ на лъкарь, който е оставиль на страна специалностьта си и се занимава съ странични работи сж му казали тукъ. Дочулъ, че гр. Херсоиъ нкма лъкарь отъ неговата специалность, Заменховъ отива тамъ, но се оказва че въ града вече има такъвъ лъкарь. СлЪдъ 5 мъсеченъ съвършено мизеренъ животь, безъ да иска да вземе оть дъда си каквото и да е или да му пише за сжщностьта на положението си Заменховъ се убеждава, че не може да понесе повече. Случайно и д1да му ге научава въ какво положение е и го убеждава да вземе отъ него пари и се върне въ Варшава. ВьпрЪки всички трудности на живота Заменховь и въ Херсонъ е посвъщавалъ дълги часове на Есперанто. Пр-Ьзъ това Rp-Ьме се ражда второто му д-ьте, София. ПрЪзъ м. май 1890 г. фамилията Заменховъ се настанява отново въ Варшава, предполагайки че малкото стари клиенти не сж ги забравили, а възможно и Есперанто ще донесе нъкои приходи, Тукъ Заменховь поема издаването на тогавашниягь въстникъ Esperantisto*. но имайки отъ това само загуба, опитва да основе малко акционерно дружество и понеже не успъва, той обявява, че не може да продължи издаването. Въ това връме се явява Trompeter, който поема върху си издаването на вестника и опрфдъля 50 рубли месечно на Земенховъ за редактиране.

4 Paĝo1 _ BULGARA ESPERANTISTO. Numero-4. Оставайки винаги сь извънредно малко клиенти, Заменховъ дохажда до заключение, че въ голтмь гралъ никога не ще успке и решава да отиде въ г Гродно (октомври 1893 гол.) Тамъ сждбата действително му се усмихва приходите огъ професията wy сж били достатъчни за скромно преживеване на целата фамилия. Тукъ гой остава четири години, но се явява и новъ лккарь и вследствие неслособностьта на Заменховъ за конкуренция за насжщния*, положението се влошава и той е заставенъ отново да приеме помошь отъ деда си. Не стига другото, но поради статии огъ Толстой, печатани въ Esperantisto, руската цензура забранява разпращането на вестника въ Русия, а болшинството абонати сж били руси и поради това е требвало да се спре издаването. Тоже и издаваната въ това време отъ Заменховъ.Biblioteko de Esperanto*, поради малкото абонати, е донасяла загуби Грамадни трудове е положилъ Заменховъ да се поеме издаването на есперантските книги отъ други, до като на това най сегне се е съгласилъ г. Gernet отъ Одеса При невъзможностьта за що годе сносенъ животъ, убедилъ се че ще остане съвършено безъ хлкбъ, шомъ е предаленъ изключително на Есперанто. Заменховъ бива заставенъ нз мжчителhoto решение, застрашаваше да погуби целата с# щность на живота му да се отстрани отъ есперантското дело за 2 3 год. (като продължава само издаването на Adresaroj и най необходимата кореспонденция) и се отдаде всецело на професията си. Пр^зъ Августъ 1897 г. той отива вь Виена за да поопр+сни медицинските си познания, а въ ноември наново се заселва и фамилията си въ Варшава и то вь най бедния кварталъ на града. Съ всички сили Заменховъ се мжчи да го забравятъ като авторъ на езикъ и съ ioлемо старание постепено увеличава числото на пациентите си и всичко това при съзнаването, че то е абсолютно последниятъ опитъ. Най сетне, вь 1903 год. Заменховъ досгша оня шасгливъ моментъ, щото приходите му напълно да покриять разходять, моментъ, когато той съ радостно сърсце е можалъ ла каже на дкда си: азъ вече не се нуждая оть помошь и съ чиста съвесть да почне енер гична работа за Есперанто. Гова възможно, е най-щастливата година въ жиьота на съпрузите Заменховъ. Следъ тева, при сравнително слокоень животъ. Заменховь непрекженато е работилъ непосилно, денемъ съ професията си, а вечерь за есперантското дело, до края на живота си. Заменховь се помина на 14 април-ь 1917 год. въ Варшава. Неговото стрдие, въ страданията на живота, бе твърде отслабнало за да може да държи право измжченото тело, носительтъ на духа, който още много би могълъ да даде на човечество(о Вь резудтатъ на непоносимия трудъ и лишения, здравето на този благодетель на човечеството 6h съвършено разтроено, но възможно хората не сж съвършено неправи, наричайки подобни благодетели глупци и луди, зашото те се грижатъ повече за другите, нежели за себе си. Заменховъ умре, оставяйки на човечеството неоценимо наследство... - П. К-аъ.

5 Numero 4. BULGARA ESPERANTISTO. Paĝo 5. Esperanto tra la mondo. Австрия. Изтадена е брошура на Есперанто Por la rajto de German-A ŭstrujo въ която се разяснява гледището на немска Австрия къмъ днешните политически събития. Въ Виена Unua Esp. Unuiĝo е устроило тържествена среща, презъ която на 17 души, които сж били повече отъ 10 години членове, сж поднесени благодарствени дипломи. Чехословашко Bohema Esp. Asocio е отправила молба до Министре на Външните Дела за приемане Ес еранто въ сношенията съ държавите окото интернационалния Дунавъ. Издателите и редакцията на.la Progreso сж представили молба на Министра на Нар. Просвещение за въвеждането Есперанто въ училищата. Англия. Есперанто се преподава въ 16 държавни училища въ Скотландия. X Британски Есперантски Конгресъ (въ гр. Ливерпулъ) е ималъ голъмъ успехъ. Освенъ представителите на 120 града и много гости взели сж участие и такива отъ Франция, Бел. ия и Испания. Германия. Въ Бромбергсъ, въ присжтствие на представители на учебния комиг»тъ и на градските учреждения, се е произ <елъ изпитъ на учениците отъ I класъ на народните училища, които сж учили Есперанто. Въ Берлинъ е издаденъ протесть, печатанъ на Есперанто, противъ условията на мира. Унгария. Преди оттегляне на съветското правителство, комисарството на Нар. Просв е било поело върху си всички есперантски курсове въ училищата въ Будапеща (1 въ университ., 1 политехник. и 12 други), като е заплащало на преподавателите по 15 крони на ччсъ. Съ оф^циялно разрешение сж били уредени пропагандически сказки въ средните училища на редъ градове. Италия. Много общински управления благосклонно взематъ участие или подпомагатъ и улесняватъ пропагандата. Нидерландия. Въ s. Gravenhage трамвайната компания се е съгласила да се постави зелената есперантска звезда на ржкава на униформата на служащите есперантисти. Аржентина. Основанъ е комитетъ за пропаганда на Есперанто въ търговските среди. Издадената за цельта брошура е разпратена до всички търговски фирми. Комитета е уредилъ между търговците анкета за обшь търговски езикъ.

6 Paĝo 6. BULGARA ESPERANTISTO Numero 4 ЯПОНИЯ На уредения въ Токио пропагандически концертъ отъ г. г. Vaughan и Macuba са приел гстнували поне ie огь 2000 души. Основялъ се е литературень крмж къ. Вь Токио, Иокахама и др. се водягъ по нъколко курса съ отличень у гтьхъ огь курсистите. * ф * Случай за женилба чръзъ Есперанто, на хора отъ разни народнос1и, не познаващи единь на другь националния езикъ, има няколко: русин ьть Екоифеевъ жененъ за маджарка; калифор еппъ Parrisch за шведка и др ВЪстникъ.Eastbourne gazette* (Англия) е нубликувалъ ълга статия сь днъ снимки, озаглаве^ъ на Есперанто.Romano Esperantista, въ която са ич се описва новъ случай за жеиидбата между англичани а г. John P Nix съ rua G Herickk оть Антверпенъ. Опознали се пръдн войната на конгреса вь Бел'ия, тъ са кореспондирали пркзь войнаг.з чркзь Ш<ейпария Фрощузки есперантисть е прквежталь на френски писмата на г. Nix, а тоя последния ги е нзново приписваль. Сча i ата е станала вг. Ангвергень сль 1ь спиране ча военнигк акйегвия, но поради това, че тамь е липсваль английски офипиалень прьдставитель. повторно се е извършила церемонията вь Англия. Новата двойка говори само Есперанто. * * * Вь статия, печатана въ Женевския ежедневникъ La Feuille, се изтъкна гол!мото преимущество hi Есперанто като международенъ езикъ и пора 1и голямото му значение като социалень фактор се настоява за изучването му. СлЪдъ като редакцията поздравлява и пожелава няй-пол^мъ успкхь на започналия наново да и «лиза въ Парижъ пропагандически въстникъ.le Travailleur esperantistĵ-, ци ира и писмо оть френския депугатъ Romain Rolland до редактора на новия в^тникь. Eto какъ се изранява, по поводь издаването на в. wle Travailleur esperantiste*, видниятъ френски соц«алъ-демокр.тъ Romain Rolland: Драги Господинъ Редакторе, Напълно съмъ съгласенъ съ Васъ. УбЪденъ съмъ въ абсолютната нео^ходимость отъ единъ международенъ езикъ и по тоя въпросъ ачъ се произнесохъ чъ статията си, печатана въ Revue politique internationale (бр. мартъ и априлъ 91f). Тогава азъ споменахъ, безъ да правя изборъ между тъхъ, за двата главни (основни) езика Есперанто и Идо. Но с> течение на времето моитъ предпочитания паднала напълно върху Есперанто, който, по-малко твърдъ и научно съвършенъ отъ Идо, е несравнено по гъвкавъ, по силно способенъ да изрази нюанситъ на мигъльта, по живъ и поетиченъ. Не те е нужно, прочее, да Ви окуражавамъ въ пропагандата Ви. Ще тръбва да се сполучи щото въ всички първоначални училиша въ Европа да блде въведено задължителното изучаване на Есперанто. Ьезъ това е невъзможно да се достигне сериозно и тпяйно международно сближение. За да могатъ народить да се разбератъ, пр!ди всичко е необходимо да могатъ да разбиратъ. Нека Есперанто върне слуха на т!зи глухи, на вськи стъ които, отъ въкове езика му е ro е вковалъ въ стъни. Съобщава : П. Л-лъ.

7 Numero 4. BULGARA ESPERANTISTO. Paĝo 7. Esperanto tra Bulgarujo. La redakta Komitato petas pri Ĉi*) tio: 1) Ĉiuj Lok j Pre p Ю mi tat<j sendu al Sro G. Atanasov, str. B tev*, 37, esper nte skribitajn infrmtjn pri la esperanta movado en la urbo kaj la Ĉirkaŭaĵoj; 2) ankaŭ la ap rt j esperantisti j en la urb' j kie ne estas L. P Ko mitntoj, estas petataj feri la sam n; 3) Ĉiuj skribaj j nepre dev. s esti Lrat j nur sur la unua paĝo de rfolio; 4) la artikoloj bulgare skribitaj devas esti mali ng j: 5) Ĉiuj esperantisti j estas pet taj kuni bori la organan. Estas petataj Ĉiuj an j de B. E S ke ili pagu kiel eble pbj baladaŭ siajn kotizojn. La prezidanto de la B. E. S., S ro Sim N Petk' v oficiale petis la S ron Ministron de Грор la instruado pri la fakultativa enk nduko de Esperanto en la bulgarajn lerni j jn. Ni sciiĝas kun gejo, ke la peto de nia societo estas afable aŭdita. Ni esperu pacience. Panagjuriŝte. La ekzemplo, kiun donas al ni la samideanoj en tiu Ĉi urbo per sia fervora propagando de nia lingv, estas imitinda, lli ekinteresigis ja tiean instruistaron kaj inteligentulaj n pri Esperanto, faras paroladi jn pri ĝi k j aranĝas festi jn kun granda sukceso, gajnante nu non por sia biblioteko lli klopodas r.nkaŭ disvastigi nian lingv n inter la vilaĝ n j en la regi»n > de Panagjuriŝte Ni deziras al niaj tieaj s mideanoj Ĉiam kreskantan fervoron k j sukces n en nia sankta afero. Gorna-Orehovica. - Oni komunikas al ni, ke la loka esperantista grup^ Espero* est s renovigita Prezid nto estas Sro FLralambi Belmust ik v, sekr* tario S ro T St Slavĉev. La grupo havas nun 20 membr jn kaj bald ŭ m lfermos esp kurson Al la renovigita grupo ni deziras fortan pligrandiĝon en baldaŭa tempo. RusĈuk. Por prezidanto de la novefondita loka grupo.frateco* estas eliktita nia malnova k «j agema Samideano Sro Silvestriev, la eksprezidanto de la Bulg esp societo; kj por sekretario Sro Hr Kjungjurov Ke la grupo.frateco* estos unu el la plej agem j kaj sukcesport ntaj, pri tio garantias la nomo de la elektita prezidanto Stanimaka. Esperanto en tiu Ĉi urbo ankaŭ disvastiĝas. Nia juna samide no S ro OvĈarov malfermis kuson en la loka gimnazio kun permeso de la gimnazia direktoro. La kuro estas vizitata de 40 lernanti j Bonan sukceson al la juna pioniro. Respondo. Ĉar ni riceavis kelkajn protestojn de 1 niaj abenantoj pri la enk nduko de la sufikso.io* por la hndnom j, ni estas devigataj atentigi al ili jenon : en la D kumentaro eldonita de la Esperantista Ontra Oficejo oni povas legi la raporton titolitan Pri la transkribo de la propraj nomoj* (k jero 15 Iulio 1910) kaj tie konstatos *) Pro nehavo dĉ la malgranda litero Ĉ estas anstataŭ uzata la Ĉ.

8 Paĝo 8. BULGARA ESPERANTISTO. Numero 4. (vidu paĝojn 59 60). ke la Lingva Komitato sangis la sufiks n.ujo, 40 el ĝiaj membroj aprobis aŭ ne malaprobis ĝian anstataŭigon per.io kaj aliaj 3 proponis aliajn solvojn. Esperanta Akademio tiam ne ekzistis Icn kial ni uzis h sufikson.io, sed ĉ n nia redaktejo ne estas ankoraŭ tute certa pri tiu decido de la Lingva Komitata ni ree uzos la main «van sufikson ujo* ĝis kiam ni ricevos plenajn informojn pri la farita ŝmĝo Plie nia redaktejo petas, ke Ĉiuj niaj abonant j, kiuj trovus (kiajn ajn malbonajn esptrantajn esprimojn aŭ pieseranjn en la gazeto skribu tre ĝentile pri ti» al la red ketjo montrante ilin kaj tute ne ataki ĝin kredante ke tiel ili help s al la k muna idealo kaj al la ĵus komencita vigla esperanta propagando en Bulgarujo Ĉiu bulgara esperantisto devas scii, ke en Ĉi tiu mizera tempo Ĉiuj membroj de la C P. K kaj tiuj de R K. labaras tute senpage kaj nur por la triumfo de nia kara ide.,! Ien pro ko Ĉiuj devas helpi al ili!... kaj tiel kunlabori la komunan propagandon! Modeloj de esperanta stilo. (Sub tiu Cj) titolo estos presataj frazoj, artikoloj k. a. skribitaj au korektitaj de 1 autoro de Esperanto D-ro L. Zamenhof). Li promenas kun tri hundoj. Li faris Ĉion per la dek fingroj de siaj manoj. Sesdrk minutoj faras unu horon, kaj unu minuto k nsistas el sesdek sekund-j La sepan tagon de la sem jno Dio elektis, ke ĝi estu pli sankti, ol la ses unuaj tagoj. Kiun daton ni havas hodiaŭ? Hodiaŭ estas la dudek sepa (tago) de Maijo. Georgo Vaŝington estas naskita la dudekduan de Februaro de la jaro mil sepcent tridek dua. Mi havas cent pom< jn. Mi havas centon da pornaj. Unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi; due mi d nkas vin por la prunto; trie mi petas vin ankaŭ prunti al mi, kiam mi b< zonos monon. Por Ĉiu tago mi ricevas kvin fiank jn, sed por la h diaŭa tago mi rcevis duoblan pagon, t. e. (= tio estas) dek frankojn. En la vintro oni hejtas la fornojn. Mi volis lin bati, sed li f rkuris de mi. Venu al mi hodiaŭ vespere. Mi amas min mem, vi amas vin mem, li amas sin mem, kaj Ĉiu homo amas sin mem. Mi zorgas pri ŝi tiel, kiel mi z >rgas pri mi mem ; sed ŝi mem tute ne zorgas pri si kaj tute sin ne gardas. Mi lavis min en mia Ĉambro, kaj ŝi lavis sin en sia Ĉimbro. La infano serĉis sian pupon; mi montris al la infano, kie kuŝas ĝia pupo. Oni ne forgesas facile sian unuan amon. Se ni bezonas uzi prepozicion kaj la senco ne montras al ni kian prepozicion uzi, tiam ni povas uzi komunan prepozicion je*.

9 Numero 4. BULGARA ESPERANTISTO. Pago.9. Sed estas bone uzadi la vorton.je kiel eble pli malofte Anstataŭ la vorto je" ni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio. Mi ridas je lia naivece (aŭ mi ridas pro lia naiveco, aŭ: mi ridas lian naivecon Mi verturis du tag-jn kaj unu n kion, Mi sopiras je mia perdita feliĉo (aŭ: mian perditan feliĉon). El la dirita regulo sekvas, ke se ni pri ia verbo ne scias, ĉu ĝi postulas post si la akuzativon (t. e. Ĉu ĝi estas aktiva aŭ ne), ni povas Ĉiam uzi la akuzative n Ekzemple, ni povas diri.obei al la patro kaj obei la patrrn* (anstataŭ.obei je la patre ). Sed ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de ia semo tien Ĉi malpermesas; ekzemple: ni povas diri.pardoni al la malamiko kaj pardoni la malamikan, sed ni devas diri Ĉiam:.pardoni al la malamiko lian kulpon. la, ial, ie, iel, ies, io, iom, iu. La montritajn naŭ vortojn ni konsilas bone ellerni, Ĉar el ili Ĉiu povas jam fari al si grandan serion da alaj pronomoj kaj adverboj. Se ni aldonas al ili la literon.k", ni ricevas vortojn demandajn aŭ rilatajn: kir, kial, kiam, kie, kiel, kies, kio, kiom, kion Se ni aldonas la literon.t*,ni ricevas vortojn montrajn: tia, tial, tiam, tie, tiel, ties, lio, tiom, tiu. Aldonante la literon.ĉ, ni ricevas vortajn komunajn: Ĉia, Ĉial, Ĉiam, Ĉie, Ĉiel, Ĉies, Ĉio, Ĉiom Ĉiu, Aldonante la prefikson.neu, ni ricevas vortojn neajn: nenia, nenial, neniam, nenie, neniel nenies, nenio, neniom, neniu. Aldonante al la vortoj montoj ia vorton.ĉi, ni ricevas montron pli proksim n; ekzemple: tiu (pli malproksima), tiu Ĉi (aŭ ĉi tiu) ipli proksima Aldonante al la v< rt j deni nuaj la vorton.ajn, ni ricevas vertojn sendiferencajn: kia ajn, kial ajn, kiam ajn, kie ajn, kiel ajn, kies ajn, ki» ajn, kiom ajn, kiu ajn. Ekster tio el la diritaj vortoj ni povas ankoraŭ fari aliajn vortojn (sufiksojn); ekzemple tiama, Ĉiama, kioma tiea, Ĉi-tiea, tieido, tiamulo, k. t p. (kaj tiel plu). La Espero. En la mondon venis nova sento, Tra la mondo iras forta voko; Per flugiloj de facila vento Nun de loko flugu ĝi al loko. Ne al glavo sangon soifanta ĝi la hum<.n tiras familion: Al la mond eterne militanta ĝi promesas sanktan harmonion. Sub la sankta signo de 1 espero Kolektiĝas pacaj batalantoj, Kaj rapide kreskas la afero Per laboro de la esperantoj. Forte staras muroj de miljaroj Inter la popoloj dividitaj: Sed dissaltos la obstinaj baroj Per la sankta amo disbatitaj. Sui neŭtrala lingva fundamento Komprenante unu la alian, La popoloj faros en konsento Unu grandan rondon familian. Nia diligenta kolegaro En laboro paca ne laciĝos, ĝis Ia bela sonĝo de 1 homaro Por eterna bon efektiviĝos. L. Zamenhof.

10 Paĝo 16. BALGARA ESPERAN!ISIO. Numero 4- Esperan taĵoj.*) Jen la malplena brakseĝo en laborĉimbrj de nia plorata Majstro. Jen lia skribotablo kun lastatempaj notoj petitaj sur paperon per tremanta mano. Ĉio ame konservas lla fidela vidvino. Ankaŭ si, same kei la kuŝanta paĝo nefinita, atestas pri tio, kio lin okupis ĝis lasta momento: la interna ideo de Esperantismo. En tiu sanktejo vivadis homo pura, homo servema, kiu Ĉiutage zorge flegadis okulojn de malriĉaj Hebreoj kaj, post la plenumo de sia devo profesia, revenis al la celo de tuta sia pensado: ke homoj altiĝu super diferencoj naciaj kaj religiaj, ke Ĉi tiujn ili ne plu akrigu per blinda netoleremo, sed, ke ili kontraŭe serĉadu. zorge Ĉion, kio povas unuigi; ke ili ekkomprenu fine Ĉiun patriotismon kiel amon je parto el tutmondo, Ĉiun religion kiel fidon je parto el plena vero, kaj tiel respektu eek rajn krom sia por kunlaboradi sur komuna fundamento homara. Sur la muroj jen fotografaĵoj el kongresoj, jen la tute Esperanta libraro sur bretoj plenŝarĝitaj, Ĉe fenestro jen la kuracistaj instrumentoj, en ŝranko jen la kajeroj de lingvaj projektoj de ĉio premas la koron per emocio nerezistebla, sed Ĉefa sento estas jena: En tiu laborĉambro, el tiuj paperoj kaj memoraĵoj iel regas super Ĉio impresanta atmosfero de vera grandeco. Tie vivadis entute granda homo, granda per genio, sed ankaŭ granda morale. Tien animon eĉ la morto ne povas mortigi, ĝian eternan vivadon daŭrigas tiu atmosfero kaj ankaŭ la senmorta inspiro semita en miloj da koroj Ĉirkaŭ la familia tablo sub sabatvespera lampo jen kuniĝis gefratoj de la Majstro per afabla aranĝo de S-ino Z. laŭ fidela kutimo..km kiel kn?bo li estis por ili, ne nur kara, sed eĉ iel sankta. Neniam en sia vivo Ii ofendis iun kaj al Ĉiuj li estis nur ame servema kaj bona delikate : jen la Ĉies atesto, eĉ de polaj servistinoj, Ĉar unu malnova nun preĝas sub portreto de D-ro Z. pendigita je! muro flanke de la Kristokruco Al sindona gastema vindvino de nia Majstro mi dankas el tuta koro pro tiuj neforgeseblaj impresplenaj tagoj. Al ŝi mi transdiris pli ol unifoje la sentojn de l Esperantistaro samptempe nian d le ron, nian simpation kaj ankaŭ nian esperon : sed Ĉar nun la poŝto ekfunkcias kun restarigita pola ŝtato, Ĉu ne venis la momento por Ĉiuj grupoj kaj Esperantistej al ŝi skribi tian leteron, kian ili ne povis sendi antaŭ du jaroj. Varsovio, junio Edrn. P rival. *) ĉj-tiun leteron, pro ĝia graveco, ni represas el la gazeto.esperanto

11 Numero 4 BULGARA ESPERANTISTO. Lev Tolstoj Al Majstro Zamenhof. La fonto. En varmega somertago tri vojaĝantoj sin renkontis Ĉe klara malvarma fonto. La fonto ŝprucis el la tero apud laborvr jo. Ĉiukiŭ la fonto estis densa arbero kaj bela verdaĵo Klara kiel larmo akvo enflua dis ŝtontrogen el kiu ĝi elfluadis kiel rapidanta rivereto, tra diverskolora herbejo. Ripozante la vojaĝantoj trinkis. Supre de la fonto ili rimarkis ŝtonon, sur kiu estis surskribo: «Estu kiel la fonto!" La vojaĝanto tralegis kaj enpensiĝis kion ĝi signifas Bon^n konsilon ĝi donas, diris la unua el la vojaĝantoj, kiu havas komercistan mienon. La fonto fluas konstante foren, ĝi forfluas, renkontas akvon de alia fonto, ambaŭ unuiĝas kaj formas riveron Per sia ago ĝi kvazaŭ volas diri, senlace laboru, ne prokrastu vian laboron kaj vi sukcesos grandajn trezorojn vi amasigos La dua vejaĝanto estis maljunulo Li ekridetis kaj diris: La fonto dŭnas Ĉiam donace al soifanto trinki akvon kaj instruas la homon:.faru bonon pro amo al la bono kaj ne serĉu rekompencon! La tria vojaĝanto nenion parolis Li estis juna homo bluokulablondulo. La kamaradoj lin demandis kion li pensas Post iom da silento li diris:.sed al mi alion diras la font*'. Akvo ĝia vivigas Ĉiun, kiu ripozas apud ĝj; sed se la akvo estus malpura, kian utilon alportus la rivereto, se ĝi Ĉirkaŭirus eĉ la tutan mondon? Kiu trinkus ĝian akvi n? La skribaĵo ja ne parolas pri laboremo kaj grandanime, sed ĝi edifas.gardu pura vian animon por ke rebrilu de ĝi, kvazaŭ de fonto, ĉiuj terfloroj kaj astroj. El la rusa: J. Veliko-Dobri. Pri la Deka Universala kongreso de Esperanto. La loka organiza komitato de la Deka Univ kong de Esperanto povas de nun sendi al la kongresanoj, kiuj ilin ne ricevis, la dokumentojn rilantajn al la kongreso, kaj al la kongresanoj, kiuj mendis por loĝejoj, teatro, promenado, la sumojn, kiujn ili antaŭpagis (tiuj sumoj estos malpliigata de la elspezoj faritaj de la agentejoj, kiuj akceptis la organizadon de la diversaj fakoj) La loka organiza komitato petas, ke la supre difinitaj kongresanoj, el la kunligitaj kaj neŭ tralaj landoj, bonv lu sendi sian nun n adreson, la provizoran kon greskarton aŭ, en okazo de perdo de Ĉi-tiu, kvitancon memorigantan la N-on de aliĝo (Loka Organiza komitato de la Deka. Esperantist i Centra Oficejo, 51 rue de Clichy, Paris).

12 aĝo 19 BULGARA ESPERANTISTO. Numero 4. Se iu el la kongresanoj intencas oferdoni al la kongresa kiso aŭ al la Franca Soe por propag de esper la sumon al li ŝuldatan, li-bonvolu precizigi tion per sia letero La raporto kuniganta ia dokumentojn rilatantajn al la okazajoj preparit j por la kongreso (220 paĝ 12 X 26) estos s ndi a nur al personoj pagintaj p enan kotizon Se iu ne plenumanta la deziratajn kondiĉ ijn volus ĝin posedi, la Esp C O. sendus ĝin iau bonaj kondiĉoj. Por nekongres noj fr E! gaz Esperanto*. P. K. Kial aligi al (J. E. A.? Tiu asoci» estas do samptempe praktika kaj ideala organizaĵo. Praktika estas Ĉar vi povas uzi ia diversajn servojn arangitajn de Ia Asocio k j speciale peti, parole aŭ skribe, praktikajn informojn de la Ĉiulande ekzistantaj delegitojn, kies adreso troviĝas en la senpage sendata Oficilala Jarlibro Antaŭ la milito estis faritaj pli ol servoj al la membroj ; la Asocio havis 1200 delegitojn kaj 7000 membrojn. Dum la milito multaj serv j estis faritaj por la militviktimoj. Ideala ĝi estas, Ĉar aliĝante, vi helpas al la plifortigo de la internacia Esperanto movado kaj sekve al la plibonigo de la interpopolaj rilatoj, kiu estas nerealigebla sen komuna interkomprenilo EĈ, se vi ne havas senperan profit n de U E A, 'digu tam n, por ke via nomo pli grandigu la vicon de la p reaj batalantoj por nia Sankta ideo Memoru, ke Ĉiu esperantisto neorganizita estis p rdita por la k -muna agado. Nur per multmembra UEA Esperanto povos sin trudi al la homaro Por aliĝi vi devas pagi unu el la sube montritaj kotizaĵoj al la delegito de via k,ko, aŭ se ne estas tia, al la Centra oficejo de U. E A. Kotizaĵoj por 1919' ordinara membro 2 50 fr, subtenanta 5 fr. kaj dumviva 125 fr Svisa valaro La ab no al la oficiala organo de U. E A. la internacia gazeto.esperanto, (2 fr_ jare, luksa eldono fr.) estas tre rekomendata, sed ne deviga. Ĉiu paginta membro ricevas membrokarton kaj adresaron de la delegitoj, kiu dum 1919 anstataŭas la kompletan jarlibr n aperontan nur en 1920 Ĉiuj interesantaj povas ricevi pliajn informojn de l Sofia regiona delegito de U. E A - S ro St Minkov str. Niŝka, 77 Sofia. Bulgara esperanto-biblioteko celas helpi al la reciproka interkonatiĝo de 1 popoloj-unu ĉi la p ej intimaj deziroj de nia kormemora Majstro. Jam aparis: 1. La bulgara lando kaj popolo (kuni etnografia k irto), prezi 4 frankoj kaj 2 El la proksima oriento-de Ukrainio ĝis Ge rgi > (kun etnografia karto) pr 2 50 fr Anbaŭ por 5 30 svisaj frankoj, aŭ pc.zkaj 5 bulg levoj respekive. Ĉe mendo de nli ol 10 ekz. 30 /o rabato Adreso: Iv. Krestanov, Sonnenbergstr i 1, Pera (Svisio). Samtempe jli estas tre instrua Esp legaĵo. Печатница на Акиион. Дружество.Радикалъ

Презентация на PowerPoint

Презентация на PowerPoint снимка име снимка презиме фамилия дата на раждане място на раждане град начало край на портфолиото МОЕТО ИМЕ ИЗУЧАВАНИ УЧЕБНИ ПРЕДМЕТИ МОЯТ ГРАД ПОРТФОЛИО НА УЧЕНИКА Инструкции

Подробно

Дико Илиев

Дико Илиев Дико Илиев ЖИВОТ И ТВОРЧЕСТВО ДИКО ИЛИВЕВ АВТОБИОГРАФИЯ Дико Илиев е роден на 2 февруари 1898 г. (стар стил) в с. Карлуково, община Луковит, в бедно семейство. Учи в родното си село до 4-то отделение,

Подробно

Microsoft Word - PSD2.doc

Microsoft Word - PSD2.doc Стр. 1 Вие сте продавач в един голям магазин на щанда за електроуреди. В магазина е открита нова голяма част. Тя е предназначена за продажба на английски стоки: книги, CD, DVD, дрехи, хранителни стоки,

Подробно

Съвет на Европейския съюз Брюксел, 1 март 2017 г. (OR. en) 6845/17 ADD 1 TRANS 89 ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО От: Дата на получаване: 28 февруари 2017 г. До:

Съвет на Европейския съюз Брюксел, 1 март 2017 г. (OR. en) 6845/17 ADD 1 TRANS 89 ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО От: Дата на получаване: 28 февруари 2017 г. До: Съвет на Европейския съюз Брюксел, 1 март 2017 г. (OR. en) 6845/17 ADD 1 TRANS 89 ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО От: Дата на получаване: 28 февруари 2017 г. До: Генералния секретар на Европейската комисия, подписано

Подробно

"ЧЕРНА ЛЮБОВ": ДВАМА НЕОЧАКВАНИ СЪСЕДИ

ЧЕРНА ЛЮБОВ: ДВАМА НЕОЧАКВАНИ СЪСЕДИ Кемал иска да купи къщата, но Емир също решава да притежава тази къща заради Нихан Вилдан разпитва Емир дали е приключил сделката по придобиването на този имот. Той отговаря, че всеки момент това трябва

Подробно

Slide 1

Slide 1 БИБЛИЯ ЗА ДЕЦА УЧЕБНО ПОМАГАЛО ПО РЕЛИГИЯ ЗА НАЧАЛЕН КУРС ПРЕВОД ОТ РУСКИ ЕЗИК ДИМИТРИНА ГЕРГОВА,МИХАИЛ КАТЕРИНСКИ ПРИ ЩРАКВАНЕ С МИШКАТА СЕ ПОЯВЯВА ТЕКСТ И СЕ СМЕНЯ СЛАЙДА Деяния на светите Апостоли,

Подробно

PES-AH _YouthPlanLeaflet-BUL-RZ.indd

PES-AH _YouthPlanLeaflet-BUL-RZ.indd PES SOCIALISTS & DEMOCRATS НИЕ ДЕЙСТВАМЕ ЗА МЛАДЕЖТА В ЕВРОПА #ACT4YOUTH! ACT FOR YOUTH! ЕВРОПЕЙСКИ ПЛАН ЗА МЛАДЕЖТА 1 PES-AH-013-17 Kunde: PES Motiv: YouthPlan Leaflet, bulgarisch Format: 148 x 210 mm

Подробно

НАРЕДБА № 6 ОТ 28 МАЙ 2001 Г. ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА УЧЕБНОТО ВРЕМЕ ЗА ДОСТИГАНЕ НА ОБЩООБРАЗОВАТЕЛНИЯ МИНИМУМ ПО КЛАСОВЕ, ЕТАПИ И СТЕПЕНИ НА ОБРАЗОВАНИЕ

НАРЕДБА № 6 ОТ 28 МАЙ 2001 Г. ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА УЧЕБНОТО ВРЕМЕ ЗА ДОСТИГАНЕ НА ОБЩООБРАЗОВАТЕЛНИЯ МИНИМУМ ПО КЛАСОВЕ, ЕТАПИ И СТЕПЕНИ НА ОБРАЗОВАНИЕ НАРЕДБА 6 ОТ 28 МАЙ 2001 Г. ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА УЧЕБНОТО ВРЕМЕ ЗА ДОСТИГАНЕ НА ОБЩООБРАЗОВАТЕЛНИЯ МИНИМУМ ПО КЛАСОВЕ, ЕТАПИ И СТЕПЕНИ НА ОБРАЗОВАНИЕ ИЗДАДЕНА ОТ МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА

Подробно

НАЦИОНАЛНА ТЪРГОВСКО-БАНКОВА ГИМНАЗИЯ ГРАД СОФИЯ 1408, бул. Витоша 91, тел , факс , ЗАПОВЕД от

НАЦИОНАЛНА ТЪРГОВСКО-БАНКОВА ГИМНАЗИЯ ГРАД СОФИЯ 1408, бул. Витоша 91, тел , факс ,   ЗАПОВЕД от НАЦИОНАЛНА ТЪРГОВСКО-БАНКОВА ГИМНАЗИЯ ГРАД СОФИЯ 1408, бул. Витоша 91, тел. 02 952 08 57, факс 02 952 30 25, e-mail: tbg1@abv.bg ЗАПОВЕД 2021-1121 от 6.02.2019 г. На основание чл. 258, ал. 1 и чл. 259,

Подробно

Европейска комисия - Съобщение за медиите Резултати от есенното издание на проучването Стандартен Евробарометър за 2018 г.: в навечерието на изборите

Европейска комисия - Съобщение за медиите Резултати от есенното издание на проучването Стандартен Евробарометър за 2018 г.: в навечерието на изборите Европейска комисия - Съобщение за медиите Резултати от есенното издание на проучването Стандартен Евробарометър за 2018 г.: в навечерието на изборите за Европейски парламент преобладава положителната представа

Подробно

Marriages and births in Bulgaria/bg Statistics Explained Бракове, бракоразводи и раждания в България в началото на 21 век Автор: Национален статистиче

Marriages and births in Bulgaria/bg Statistics Explained Бракове, бракоразводи и раждания в България в началото на 21 век Автор: Национален статистиче Marriages and births in Bulgaria/bg Statistics Explained Бракове, бракоразводи и раждания в България в началото на 21 век Автор: Национален статистически институт на България Данни от ноември 2015 г. Настоящата

Подробно

НЕЗАБРАВИМО ПРИЯТЕЛСТВО

НЕЗАБРАВИМО      ПРИЯТЕЛСТВО НЕЗАБРАВИМО ПРИЯТЕЛСТВО МЕЖДУ КИРИЛ - ПАТРИАРХ БЪЛГАРСКИ И ЕДНО ЕВРЕЙСКО СЕМЕЙСТВО В БЪЛГАРИЯ - ФАНИ И ЙОСЕФ ЮЛЗАРИ ПАТРИАХ КИРИЛ ФАНИ ЮЛЗАРИ ЙОСЕФ ЮЛЗАРИ БЕТИ АЛФАСА - ЮЛЗАРИ Настоящата книга е превод

Подробно

Започна обучението на дентални асистенти у нас

Започна обучението на дентални асистенти у нас Започна обучението на дентални асистенти у нас 29 жени и един мъж ще са първите, които ще овладеят професията в България от inews.bg 09.01.2012 10:45 Началото на първата учебна година за обучение на дентални

Подробно

31-08 Иже херувимы

31-08 Иже херувимы Attributed to John Chrysostom, c. 49-407 AD Иже херувимы Литургиа вятого Иоанна Златоуста, Op. 1, No. 8a ергeи Рахманинов, 1910 опрано 9 льт енор ас 1 = 40 Очень медленно Very slow 4 4 4 4 И же хе ру ви

Подробно

"СЕГА И ЗАВИНАГИ" ЙИИТ ИЗПЪЛНЕН СЪС СЪМНЕНИЯ КЪМ НУР

СЕГА И ЗАВИНАГИ ЙИИТ ИЗПЪЛНЕН СЪС СЪМНЕНИЯ КЪМ НУР Йиит се ядосва, виждайки видеото със свалянето на плакатите. Иджлял се опитва да се сприятели с Назан. Предлага й да отидат да се разкрасят и след това заедно с мъжете да обядват. В това време Нур и Айтюл

Подробно

ПАЗАРЪТ НА ВИНА В ГЕРМАНИЯ 2012 КОНСУМАЦИЯТА НА НАПИТКИ В ГЕРМАНИЯ Консумацията на напитки в литри Германия на глава от населението през 2012 е следно

ПАЗАРЪТ НА ВИНА В ГЕРМАНИЯ 2012 КОНСУМАЦИЯТА НА НАПИТКИ В ГЕРМАНИЯ Консумацията на напитки в литри Германия на глава от населението през 2012 е следно ПАЗАРЪТ НА ВИНА В ГЕРМАНИЯ 2012 КОНСУМАЦИЯТА НА НАПИТКИ В ГЕРМАНИЯ Консумацията на напитки в литри Германия на глава от населението през 2012 е следното: Общо алкохолни напитки 137,8 От тях Бира 107,3

Подробно

Slide 1

Slide 1 Предприятия и промишленост Европейски доклад за конкурентоспособността 2013 Реиндустриализация основана на знанието София, 24.10.2013 19.0 18.0 17.0 16.0 15.0 14.0 13.0 12.0 30.0 Намаляващ дял на промишлеността

Подробно

Прием

Прием График Подаване на документи за участие в първи етап на класиране 03.07.2019г. 04.07.2019г. 05.07.2019г. 08:00 18:00 стая 11 стая 12 Записване на приетите ученици на първи етап на класиране 12.07.2019г.

Подробно

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation ПЕТА РЕГИОНАЛНА КОНФЕРЕНЦИЯ град Бургас, хотел Аква, 06 юни 2018 година ЕВРОПЕЙСКИТЕ ИЗМЕРЕНИЯ В ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ И ИЗСЛЕДВАНЕ НА ПУБЛИЧНОТО МНЕНИЕ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ И В ЕВРОПА:

Подробно

Slide 1

Slide 1 УНИВЕРСИТЕТСКИ АНКЕТИ - 6 ПРОУЧВАНЕ НА МНЕНИЕТО НА КАНДИДАТ-СТУДЕНТИТЕ ФАКУЛТЕТ ДАТА НА ПРОВЕЖДАНЕ БР. МЕДИЦИНА.9.6 г. 2 ДАТА НА ПРОВЕЖДАНЕ АНКЕТИРАНИ ЛИЦА ФАРМАЦИЯ НА 5.9.6г. АНКЕТАТА 26 ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ

Подробно

И Н Ф О Р М А Ц И Я

И Н Ф О Р М А Ц И Я И Н Ф О Р М А Ц И Я За значими културни събития и изяви, културни събития с международно участие, културни прояви с национално значение, културни събития с регионално и местно значение, чествания на кръгли

Подробно

"СЕГА И ЗАВИНАГИ" - НУР ПРЕДПРИЕМА ОТЧАЯНА СТЪПКА, КАТАСТРОФИРА

СЕГА И ЗАВИНАГИ - НУР ПРЕДПРИЕМА ОТЧАЯНА СТЪПКА, КАТАСТРОФИРА Нур заявява на Йиит, че го мрази от дъното на душата си и че вече се отвращава от него. Хуква навън, качва се на колата си и потегля. Йиит я следва. Керем отново отива в къщата на Нур. Забелязва, че е

Подробно

1. Наименование на административната услуга Издаване на диплома за средно образование 2. Правно основание за предоставянето на административната услуг

1. Наименование на административната услуга Издаване на диплома за средно образование 2. Правно основание за предоставянето на административната услуг Издаване на диплома за средно образование 2. Правно основание за предоставянето на административната услуга/издаването на индивидуалния административен акт Чл. 133, ал. 1 от Закона за предучилищното и

Подробно

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Анкета Бизнес средата в България Клъстер Дуално професионално обучение към ГБИТК Германо-Българска индустриално-търговска камара април г. Анкета Бизнес средата в България д-р Митко Василев Главен управител

Подробно

УТВЪРДИЛ: Директор: (Име, фамилия, подпис) ГОДИШНО ТЕМАТИЧНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ по учебния предмет околен свят за 1. клас ПЪРВИ УЧЕБЕН СРОК 16 седмици х 1

УТВЪРДИЛ: Директор: (Име, фамилия, подпис) ГОДИШНО ТЕМАТИЧНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ по учебния предмет околен свят за 1. клас ПЪРВИ УЧЕБЕН СРОК 16 седмици х 1 УТВЪРДИЛ: Директор: (Име, фамилия, подпис) ГОДИШНО ТЕМАТИЧНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ по учебния предмет околен свят за 1. клас ПЪРВИ УЧЕБЕН СРОК 16 седмици х 1 час седмично = 16 часа по ред Учебна седмица по ред

Подробно

От Иоана свето Евангелие, глава 9 ИИСУС ИЗЦЕЛЯВА СЛЕПИЯ  

От Иоана свето Евангелие,  глава 9 ИИСУС ИЗЦЕЛЯВА СЛЕПИЯ     БИБЛИЯ ЗА ДЕЦА УЧЕБНО ПОМАГАЛО ПО РЕЛИГИЯ ЗА НАЧАЛЕН КУРС ПРЕВОД ОТ РУСКИ ЕЗИК ДИМИТРИНА ГЕРГОВА, МИХАИЛ КАТЕРИНСКИ ПРИ ЩРАКВАНЕ С МИШКАТА СЕ ПОЯВЯВА ТЕКСТ И СЕ СМЕНЯ СЛАЙДА От Иоана свето Евангелие, глава

Подробно

РЕЦЕНЗИЯ върху научните трудове на доц. д-р Боян Добрев Балев дм, от Катедрата по образна диагностика и лъчелечение на МФ на МУ- Варна кандидат по обя

РЕЦЕНЗИЯ върху научните трудове на доц. д-р Боян Добрев Балев дм, от Катедрата по образна диагностика и лъчелечение на МФ на МУ- Варна кандидат по обя РЕЦЕНЗИЯ върху научните трудове на доц. д-р Боян Добрев Балев дм, от Катедрата по образна диагностика и лъчелечение на МФ на МУ- Варна кандидат по обявения конкурс ДВ. брой 18/2016 г. за заемане на академичната

Подробно

Издателска дейност през 2018 година (издадени книги и брошури и продължаващи издания)

Издателска дейност през 2018 година (издадени книги и брошури и продължаващи издания) ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ ПРЕЗ 2018 ГОДИНА (ИЗДАДЕНИ КНИГИ И БРОШУРИ И ПРОДЪЛЖАВАЩИ ИЗДАНИЯ) Националният статистически институт ежегодно публикува данни за издадените книги и брошури, продължаващите издания

Подробно

generated pdf

generated pdf Народно читалище Христо Ботев - 1871г. - с. Ябълково 175 ГОДИНИ ПРОСВЕТНО ДЕЛО В СЕЛО ЯБЪЛКОВО НАЧАЛОТО -1839 година Просветното дело в село Ябълково е започнало още в далечната 1839 година. Начало поставя

Подробно

DEUTSCHE SCHULE SOFIA Vorschule, Grundschule, Gymnasium НЕМСКО УЧИЛИЩЕ СОФИЯ Календар на учебната 2013/14 година дата събитие забележка септември 2013

DEUTSCHE SCHULE SOFIA Vorschule, Grundschule, Gymnasium НЕМСКО УЧИЛИЩЕ СОФИЯ Календар на учебната 2013/14 година дата събитие забележка септември 2013 Календар на учебната 2013/14 година дата събитие забележка септември 2013 02.09. Първа конференция на учителите, подготвителна седмица 03.09. Първа конференция горна гимн.степен: 09.30-11.00ч 03.09. 10.09.

Подробно

Das duale System

Das duale System Анкета Бизнес средата в България Германо-Българска индустриално-търговска камара април г. Търговия По данни на Федералното министерство на икономиката и енергетиката на Германия търговският стокообмен

Подробно

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ПРОФЕСИОНАЛНА ТЕХНИЧЕСКА ГИМНАЗИЯ Д-Р НИКОЛА ВАСИЛИАДИ ГР.ГАБРОВО СТЕПЕН НА ОБРАЗОВАНИЕ - средно СРОК НА ОБУЧЕ

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ПРОФЕСИОНАЛНА ТЕХНИЧЕСКА ГИМНАЗИЯ Д-Р НИКОЛА ВАСИЛИАДИ ГР.ГАБРОВО СТЕПЕН НА ОБРАЗОВАНИЕ - средно СРОК НА ОБУЧЕ МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ПРОФЕСИОНАЛНА ТЕХНИЧЕСКА ГИМНАЗИЯ Д-Р НИКОЛА ВАСИЛИАДИ ГР.ГАБРОВО СТЕПЕН НА ОБРАЗОВАНИЕ - средно СРОК НА ОБУЧЕНИЕ - 5 години ФОРМА НА ОБУЧЕНИЕ - обучение чрез работа

Подробно

ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ (ИЗДАДЕНИ КНИГИ И БРОШУРИ И ПРОДЪЛЖАВАЩИ ИЗДАНИЯ ПРЕЗ 2012 ГОДИНА)

ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ (ИЗДАДЕНИ КНИГИ И БРОШУРИ И ПРОДЪЛЖАВАЩИ ИЗДАНИЯ ПРЕЗ 2012 ГОДИНА) ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ (ИЗДАДЕНИ КНИГИ И БРОШУРИ И ПРОДЪЛЖАВАЩИ ИЗДАНИЯ ПРЕЗ 2012 ГОДИНА) Националният статистически институт осигурява данни за издадените книги и брошури, продължаващите издания (вестници,

Подробно

Зареди въпроса.

Зареди въпроса. Следващите въпроси са за допълнителното Ви обучение по предметите, които изучавате в училище, както и по други дисциплини през тази учебна година. Това допълнително обучение може да се осъществява в училище

Подробно

Eurobaromètre Standard (EB 69)

Eurobaromètre Standard (EB 69) Генерална дирекция Комуникация ОТДЕЛ ПРОУЧВАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНОТО МНЕНИЕ 15/09/2008 ЕВРОПЕЙСКИ ИЗБОРИ 2009 Стандартен Евробарометър (EБ 69) - Пролет 2008 Първи общи резултати: Средни европейски стойности

Подробно