ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА

Препис

1 ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА ACTA LITERAL DE LOS DEBATES DOSLOVNÝ ZÁZNAM ZE ZASEDÁNÍ FULDSTÆNDIGT FORHANDLINGSREFERAT AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE ISTUNGI STENOGRAMM ΠΛΗΡΗ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ VERBATIM REPORT OF PROCEEDINGS COMPTE RENDU IN EXTENSO DES DÉBATS TUARASCÁIL FOCAL AR FHOCAL NA N-IMEACHTAÍ DOSLOVNO IZVJEŠĆE RESOCONTO INTEGRALE DELLE DISCUSSIONI DEBAŠU STENOGRAMMA POSĖDŽIO STENOGRAMA AZ ÜLÉSEK SZÓ SZERINTI JEGYZŐKÖNYVE RAPPORTI VERBATIM TAD-DIBATTITI VOLLEDIG VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN PEŁNE SPRAWOZDANIE Z OBRAD RELATO INTEGRAL DOS DEBATES STENOGRAMA DEZBATERILOR DOSLOVNÝ ZÁPIS Z ROZPRÁV DOBESEDNI ZAPISI RAZPRAV SANATARKAT ISTUNTOSELOSTUKSET FULLSTÄNDIGT FÖRHANDLINGSREFERAT Понеделник - Lunes - Pondělí - Mandag - Montag - Esmaspäev - Δευτέρα - Monday Lundi - Dé Luain - Ponedjeljak - Lunedì - Pirmdiena - Pirmadienis - Hétfő - It-Tnejn Maandag - Poniedziałek - Segunda-feira - Luni - Pondelok - Ponedeljek - Maanantai - Måndag Единство в многообразието - Unida en la diversidad - Jednotná v rozmanitosti - Forenet i mangfoldighed - In Vielfalt geeint - Ühinenud mitmekesisuses Eνωμένη στην πολυμορφία - United in diversity - Unie dans la diversité - Aontaithe san éagsúlacht - Ujedinjena u raznolikosti - Unita nella diversità Vienoti daudzveidībā - Susivieniję įvairovėje - Egyesülve a sokféleségben - Magħquda fid-diversità - In verscheidenheid verenigd - Zjednoczona w różnorodności Unida na diversidade - Unită în diversitate - Zjednotení v rozmanitosti - Združena v raznolikosti - Moninaisuudessaan yhtenäinen - Förenade i mångfalden Неокончателно издание - Edición provisional - Prozatímní vydání - Foreløbig udgave - Vorläufige Ausgabe - Esialgne versioon Προσωρινή έκδοση - Provisional edition - Edition provisoire - Eagrán Sealadach - Privremeno izdanje -Edizione provvisoria Pagaidu versija - Negalutinė redakcija - Ideiglenes kiadás - Edizzjoni proviżorja - Voorlopige uitgave - Wydanie tymczasowe Edição provisória - Ediţie provizorie - Predbežné vydanie - Začasna razlicica - Väliaikainen versio - Preliminär utgåva

2

3 BG СЪДЪРЖАНИЕ 1 - Възобновяване на заседанието Откриване на заседанието Одобряване на протоколи от предишни заседания Предприети действия вследствие на искане за снемане на имунитет Поправки (член 241 от Правилника за дейността) Преговори преди първото четене в Парламента (член 71 от Правилника за дейността) Подписване на актове, приети по обикновената законодателна процедура (член 79 от Правилника за дейността) Внасяне на документи: вж. протокола Въпроси с искане за устен отговор (внасяне): вж. протокола Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протокола Ред на работа Ролята на политиката за развитие в борбата срещу загубата на биологично разнообразие в развиващите се страни в контекста на изпълнението на Програмата до 2030 г. (разискване) Изкуственият интелект в наказателното право и използването му от полицията и съдебните органи по наказателноправни въпроси (разискване) Въздействието на насилието от страна на интимния партньор и родителските права върху жените и децата (разискване) Защита на лицата с увреждания чрез петиции: извлечени поуки (разискване) Рамка за политиката на ЕС в областта на пътната безопасност за периода г. препоръки относно следващите стъпки за постигане на нулева смъртност (разискване) Възстановяване на рибните запаси в Средиземно море оценка и следващи стъпки (кратко представяне) Дневен ред на следващото заседание Закриване на заседанието...98

4 ES ÍNDICE 1 - Reanudación del período de sesiones Apertura de la sesión Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores Curso dado a un suplicatorio de suspensión de la inmunidad Correcciones de errores (artículo 241 del Reglamento) Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 71 del Reglamento interno) Firma de los actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 79 del Reglamento interno) Presentación de documentos: véase el Acta Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación): véase el Acta Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento: véase el Acta Orden de los trabajos Papel de la política de desarrollo ante la pérdida de biodiversidad en los países en desarrollo, en el contexto de la consecución de los objetivos de la Agenda 2030 (debate) La inteligencia artificial en el Derecho penal y su utilización por las autoridades policiales y judiciales en asuntos penales (debate) Impacto de la violencia doméstica y del derecho de custodia en las mujeres y los niños (debate) Protección de las personas con discapacidad a través de las peticiones: lecciones aprendidas (debate) Marco de la política de la UE en materia de seguridad vial para Recomendaciones sobre los próximos pasos hacia la «Visión Cero» (debate) Reconstitución de las poblaciones de peces en el Mediterráneo (breve presentación) Orden del día de la próxima sesión Cierre de la sesión...98

5 CS OBSAH 1 - Pokračování zasedání Zahájení denního zasedání Schválení zápisů z předchozích zasedání Další postup na základě žádosti o zbavení imunity Opravy (článek 241 jednacího řádu) Jednání předcházející prvnímu čtení v Parlamentu (článek 71 jednacího řádu) Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 79 jednacího řádu) Předložení dokumentů: viz zápis Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení): viz zápis Další kroky na základě postojů a usnesení Parlamentu: viz zápis Plán práce Úloha rozvojové politiky v reakci na úbytek biologické rozmanitosti v rozvojových zemích v kontextu splnění Agendy 2030 (rozprava) Umělá inteligence v trestním právu a její využívání policií a soudními orgány v trestních věcech (rozprava) Dopad partnerského násilí a práv péče o dítě na ženy a děti (rozprava) Ochrana osob se zdravotním postižením prostřednictvím petic: získané poznatky (rozprava) Rámec politiky EU v oblasti bezpečnosti silničního provozu na období Další kroky směrem k vizi nulových obětí na cestách (rozprava) Obnova rybích populací ve Středozemním moři (krátké přednesení) Pořad jednání příštího zasedání Ukončení zasedání...98

6 DA INDHOLD 1 - Genoptagelse af sessionen Åbning af mødet Godkendelse af protokollerne fra de foregående møder Reaktion på anmodning om ophævelse af immunitet Berigtigelser (forretningsordenens artikel 241) Forhandlinger forud for Parlamentets førstebehandling (forretningsordenens artikel 71) Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 79) Modtagne dokumenter: se protokollen Forespørgsler til mundtlig besvarelse (modtagne dokumenter): se protokollen Kommissionens reaktion på Parlamentets holdninger og beslutninger: se protokollen Arbejdsplan Udviklingspolitikkens rolle som reaktion på tab af biodiversitet i udviklingslandene i forbindelse med gennemførelsen af 2030-dagsordenen (forhandling) Kunstig intelligens inden for strafferet og politiets og de retlige myndigheders anvendelse heraf i strafferetlige sager (forhandling) Konsekvenserne for kvinder og børn af partnervold og forældremyndighedsrettigheder (forhandling) Beskyttelse af personer med handicap gennem andragender: erfaringer (forhandling) EU's trafiksikkerhedspolitiske rammer Henstillinger om de næste skridt hen imod nul-visionen (forhandling) Genopbygning af fiskebestandene i Middelhavet (kortfattet forelæggelse) Dagsorden for næste møde Hævelse af mødet...98

7 DE INHALT 1 - Wiederaufnahme der Sitzungsperiode Eröffnung der Sitzung Genehmigung der Protokolle der vorangegangenen Sitzungen Weiterbehandlung eines Antrags auf Aufhebung der Immunität Berichtigungen (Artikel 241 der Geschäftsordnung) Verhandlungen vor der ersten Lesung des Parlaments (Artikel 71 GO) Unterzeichnung von nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten (Artikel 79 GO) Vorlage von Dokumenten: siehe Protokoll Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung): siehe Protokoll Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments: siehe Protokoll Arbeitsplan Die Rolle der Entwicklungspolitik bei der Eindämmung des Verlusts an biologischer Vielfalt in Entwicklungsländern vor dem Hintergrund der Umsetzung der Agenda 2030 (Aussprache) Künstliche Intelligenz im Strafrecht und ihre Verwendung durch die Polizei und Justizbehörden in Strafsachen (Aussprache) Auswirkungen von Gewalt in Paarbeziehungen und von Sorgerechtsregelungen auf Frauen und Kinder (Aussprache) Erfahrungswerte im Zusammenhang mit dem Schutz von Menschen mit Behinderungen durch Petitionen (Aussprache) EU-Politikrahmen für die Straßenverkehrssicherheit im Zeitraum 2021 bis 2030 Empfehlungen für die nächsten Schritte auf dem Weg zur Vision Null Straßenverkehrstote (Aussprache) Wiederaufbau der Fischbestände im Mittelmeer (kurze Darstellung) Tagesordnung der nächsten Sitzung Schluss der Sitzung...98

8 ET SISUKORD 1 - Istungjärgu jätkamine Osaistungjärgu avamine Eelmiste istungite protokollide kinnitamine Puutumatuse äravõtmise taotluse järgsed meetmed Parandused (kodukorra artikkel 241) Parlamendi esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 71) Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allkirjastamine (kodukorra artikkel 79) Esitatud dokumendid (vt protokoll) Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine) (vt protokoll) Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus (vt protokoll) Tööplaan Arengupoliitika roll vastusena elurikkuse kaole arenguriikides seoses aasta tegevuskava täitmisega (arutelu) Tehisintellekt kriminaalõiguses ning selle kasutamine politsei ja õigusasutuste poolt kriminaalasjades (arutelu) Lähisuhtevägivalla ja hooldusõiguse mõju naistele ja lastele (arutelu) Puudega inimeste kaitse petitsioonide abil ja selles vallas saadud kogemused (arutelu) ELi liiklusohutuspoliitika raamistik soovitused edasisteks sammudeks liiklussurmade nulltaseme suunas (arutelu) Vahemere kalavarude taastamine (lühiettekanne) Järgmise istungi päevakord Istungi lõpp...98

9 EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 - Επανάληψη της συνόδου Έναρξη της συνεδρίασης Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων Συνέχεια που δόθηκε σε αίτημα για άρση της ασυλίας Διορθωτικά (άρθρο 241 του Κανονισμού) Διαπραγματεύσεις πριν από την πρώτη ανάγνωση του Κοινοβουλίου (άρθρο 71 του Κανονισμού) Υπογραφή πράξεων που εκδίδονται σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 79 του Κανονισμού) Κατάθεση εγγράφων: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης (κατάθεση): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου.: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά Διάταξη των εργασιών Ο ρόλος της αναπτυξιακής πολιτικής στην αντιμετώπιση της απώλειας βιοποικιλότητας στις αναπτυσσόμενες χώρες, στο πλαίσιο της υλοποίησης της Ατζέντας του 2030 (συζήτηση) Η τεχνητή νοημοσύνη στο ποινικό δίκαιο και η χρήση της από την αστυνομία και τις δικαστικές αρχές σε ποινικές υποθέσεις (συζήτηση) Ο αντίκτυπος της ενδοσυντροφικής βίας και των δικαιωμάτων επιμέλειας στις γυναίκες και τα παιδιά (συζήτηση) Η προστασία των ατόμων με αναπηρία μέσω αναφορών: διδάγματα που αντλήθηκαν (συζήτηση) Πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την οδική ασφάλεια Συστάσεις για τα επόμενα βήματα προς το «Όραμα μηδενικών απωλειών» (συζήτηση) Ανασύσταση των ιχθυαποθεμάτων στη Μεσόγειο (συνοπτική παρουσίαση) Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης Λήξη της συνεδρίασης...98

10 EN CONTENTS 1 - Resumption of the session Opening of the sitting Approval of the minutes of the previous sittings Action taken following a request for waiver of immunity Corrigenda (Rule 241) Negotiations ahead of Parliament s first reading (Rule 71) Signing of acts adopted in accordance with the ordinary legislative procedure (Rule 79) Documents received: see Minutes Questions for oral answer (submission): see Minutes Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes Order of business The role of development policy in the response to biodiversity loss in developing countries, in the context of the achievement of the 2030 Agenda (debate) Artificial intelligence in criminal law and its use by the police and judicial authorities in criminal matters (debate) The impact of intimate partner violence and custody rights on women and children (debate) The protection of persons with disabilities through petitions: lessons learnt (debate) EU Road Safety Policy Framework Recommendations on next steps towards Vision Zero (debate) Rebuilding fish stocks in the Mediterranean (short presentation) Agenda of the next sitting Closure of the sitting...98

11 FR SOMMAIRE 1 - Reprise de la session Ouverture de la séance Approbation des procès-verbaux des séances précédentes Suite donnée à une demande de levée de l'immunité Rectificatifs (article 241 du règlement) Négociations avant la première lecture du Parlement (article 71 du règlement) Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 79 du règlement) Dépôt de documents: voir procès-verbal Questions avec demande de réponse orale (dépôt): voir procès-verbal Suites données aux positions et résolutions du Parlement: voir procès-verbal Ordre des travaux Le rôle de la politique de développement face à la perte de biodiversité dans les pays en développement, dans le contexte de la réalisation du programme de développement durable à l horizon 2030 (débat) L intelligence artificielle en droit pénal et son utilisation par les autorités policières et judiciaires dans les affaires pénales (débat) Les conséquences des violences conjugales et des droits de garde sur les femmes et les enfants (débat) La protection des personnes handicapées en tenant compte des éléments fournis par diverses pétitions: enseignements tirés (débat) Cadre politique de l UE en matière de sécurité routière pour la décennie d action Recommandations pour les prochaines étapes de la campagne «Vision Zéro» (débat) Reconstitution des stocks halieutiques en Méditerranée (brève présentation) Ordre du jour de la prochaine séance Levée de la séance...98

12 IT INDICE 1 - Ripresa della sessione Apertura della seduta Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti Seguito dato a una richiesta di revoca dell'immunità Rettifiche (articolo 241 del regolamento) Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 71 del regolamento) Firma di atti adottati secondo la procedura legislativa ordinaria (articolo 79 del regolamento) Presentazione di documenti: vedasi processo verbale Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione): vedasi processo verbale Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento: vedasi processo verbale Ordine dei lavori Il ruolo della politica di sviluppo in risposta alla perdita di biodiversità nei paesi in via di sviluppo nel contesto della realizzazione dell'agenda 2030 (discussione) L'intelligenza artificiale nel diritto penale e il suo utilizzo da parte delle autorità di polizia e giudiziarie in ambito penale (discussione) Impatto della violenza da parte del partner e dei diritti di affidamento su donne e bambini (discussione) La protezione delle persone con disabilità attraverso le petizioni: insegnamenti appresi (discussione) Quadro strategico dell'ue in materia di sicurezza stradale Raccomandazioni sulle prossime tappe verso l'obiettivo zero vittime (discussione) Ricostituzione degli stock ittici nel Mar Mediterraneo (breve presentazione) Ordine del giorno della prossima seduta Chiusura della seduta...98

13 LV SATURS 1 - Sesijas atsākšana Sēdes atklāšana Iepriekšējo sēžu protokolu apstiprināšana Saistībā ar pieprasījumu atcelt imunitāti veiktie pasākumi Kļūdu labojumi (Reglamenta 241. pants) Sarunas pirms Parlamenta pirmā lasījuma (Reglamenta 71. pants) Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (Reglamenta 79. pants) Dokumentu iesniegšana (sk. protokolu) Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana) (sk. protokolu) Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi (sk. protokolu) Darba kārtība Attīstības politikas loma pasākumos, kas īstenoti Programmas gadam mērķu sasniegšanas kontekstā, reaģējot uz bioloģiskās daudzveidības zudumu jaunattīstības valstīs (debates) Mākslīgais intelekts krimināltiesībās un policijas un tiesu iestāžu īstenotā mākslīgā intelekta izmantošana krimināllietās (debates) Vardarbības ģimenē un aizgādības tiesību ietekme uz sievietēm un bērniem (debates) Personu ar invaliditāti aizsardzība, iesniedzot lūgumrakstus: gūtā pieredze (debates) ES ceļu satiksmes drošības politikas satvars gadam ieteikumi turpmākiem pasākumiem virzībā uz ceļu satiksmes negadījumos bojāgājušo cilvēku skaitu tuvināšanu nullei (debates) Zivju krājumu atjaunošana Vidusjūrā (īss izklāsts) Nākamās sēdes darba kārtība Sēdes slēgšana...98

14 LT TURINYS 1 - Sesijos atnaujinimas Posėdžio pradžia Ankstesnių posėdžių protokolų tvirtinimas Veiksmai, kurių imtasi dėl prašymo atšaukti imunitetą Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 241 straipsnis) Derybos prieš pirmąjį svarstymą Parlamente (Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnis) Teisės aktų, priimtų pagal įprastą teisėkūros procedūrą, pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 79 straipsnis) Pateikti dokumentai (žr.protokolą) Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (gauti klausimai) (žr. protokola) Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas (žr. protokola) Darbų programa Vystymosi politikos vaidmuo reaguojant į biologinės įvairovės nykimą besivystančiose šalyse Darbotvarkės iki 2030 m. įgyvendinimo kontekste (diskusijos) Dirbtinis intelektas baudžiamojoje teisėje ir jo naudojimas policijoje ir teisminėse institucijose baudžiamosiose bylose (diskusijos) Artimo partnerio smurto ir globos teisių poveikis moterims ir vaikams (diskusijos) Neįgaliųjų apsauga teikiant peticijas: įgyta patirtis (diskusijos) m. ES kelių eismo saugumo politikos programa: rekomendacijos dėl tolesnių žingsnių siekiant visiškai saugaus eismo vizijos (diskusijos) Žuvų išteklių atkūrimas Viduržemio jūroje. Vertinimas ir tolesni veiksmai (trumpas pristatymas) Kito posėdžio darbotvarkė Posėdžio pabaiga...98

15 HU TARTALOM 1 - Az ülésszak folytatása Az ülés megnyitása Az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása A képviselői mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem következtében meghozott intézkedések Helyesbítések (az eljárási szabályzat 241. cikke) A Parlament első olvasatát megelőző tárgyalások (az eljárási szabályzat 71. cikke) A rendes jogalkotási eljárással összhangban elfogadott jogi aktusok aláírása (az eljárási szabályzat 79. cikke) Dokumentumok benyújtása: lásd a jegyzőkönyvet Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás): lásd a jegyzokönyvet A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések: lásd a jegyzokönyvet Ügyrend A fejlesztéspolitika szerepe a biológiai sokféleség csökkenésére való reagálás tekintetében a fejlődő országokban a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrenddel összefüggésben (vita) Mesterséges intelligencia a büntetőjogban, és annak a rendőrség és igazságügyi hatóságok általi felhasználása büntetőügyekben (vita) A kapcsolati erőszak és a felügyeleti jog hatása a nőkre és a gyermekekre (vita) A fogyatékossággal élő személyek védelme petíciók révén: tanulságok (vita) A halállományok helyreállítása a Földközi-tengerben (rövid ismertetés) A következő ülésnap napirendje Az ülés berekesztése...98

16 MT WERREJ 1 - Tkomplija tas-sessjoni Ftuħ tas-seduta Approvazzjoni tal-minuti tas-seduti ta qabel Azzjonijiet meħuda wara talba għat-tneħħija tal-immunità Rettifiki (Artikolu 241 tar-regoli ta' Proċedura) Negozjati qabel l-ewwel qari tal-parlament (Artikolu 71 tar-regoli ta' Proċedura) Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 79 tar-regoli ta' Proċedura) Dokumenti mressqa: ara l-minuti Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq): ara l-minuti Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-parlament: ara l-minuti Ordni tas-seduta Ir-rwol tal-politika tal-iżvilupp fir-rispons għat-telf tal-bijodiversità fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, fil-kuntest tat-twettiq tal-aġenda 2030 (dibattitu) L-intelliġenza artifiċjali fil-liġi kriminali u l-użu tagħha mill-pulizija u l-awtoritajiet ġudizzjarji f'materji kriminali (dibattitu) L-impatt tal-vjolenza domestika u tad-drittijiet ta' kustodja fuq in-nisa u t-tfal (dibattitu) Il-protezzjoni tal-persuni b'diżabilità permezz tal-petizzjonijiet: it-tagħlimiet meħuda (dibattitu) Qafas ta' Politika tal-ue dwar is-sikurezza fit-toroq Rakkomandazzjonijiet dwar il-passi li jmiss lejn Viżjoni Żero (dibattitu) Rikostituzzjoni tal-istokkijiet tal-ħut fil-baħar Mediterran: valutazzjoni u l-passi li jmiss (preżentazzjoni qasira) L-aġenda tas-seduta li jmiss Għeluq tas-seduta...98

17 NL INHOUD 1 - Hervatting van de zitting Opening van de vergadering Goedkeuring van de notulen van de vorige vergaderingen Aan een verzoek om opheffing van de immuniteit gegeven gevolg Rectificaties (artikel 241 van het Reglement) Onderhandelingen voorafgaand aan de eerste lezing van het Parlement (artikel 71 van het Reglement) Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handelingen (artikel 79 van het Reglement) Ingekomen stukken: zie notulen Vragen met verzoek om mondeling antwoord (indiening): zie notulen Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering: zie notulen: zie notulen Regeling van de werkzaamheden De rol van ontwikkelingsbeleid bij de respons op het verlies aan biodiversiteit in ontwikkelingslanden, in het kader van de verwezenlijking van de Agenda 2030 (debat) Artificiële intelligentie in het strafrecht en het gebruik ervan door politiële en gerechtelijke instanties in strafzaken (debat) De gevolgen van intiem partnergeweld en van voogdijrechten voor vrouwen en kinderen (debat) Bescherming van personen met een handicap via verzoekschriften: geleerde lessen (debat) Herstel van de visbestanden in de Middellandse Zee: evaluatie en volgende stappen (korte presentatie) Agenda van de volgende vergadering Sluiting van de vergadering...98

18 PL SPIS TREŚCI 1 - Wznowienie sesji Otwarcie posiedzenia Przyjęcie protokołów poprzednich posiedzeń Bieg nadany wnioskowi o uchylenie immunitetu Sprostowania (art. 241 Regulaminu) Negocjacje przed pierwszym czytaniem w Parlamencie (art. 71 Regulaminu) Podpisanie aktów przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 79 Regulaminu) Składanie dokumentów: patrz protokół Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów): patrz protokół Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu: patrz protokół Porządek obrad Rola polityki rozwoju w odpowiedzi na utratę różnorodności biologicznej w krajach rozwijających się w kontekście realizacji Agendy na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 (debata) Sztuczna inteligencja w prawie karnym i jej stosowanie przez policję i organy wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych (debata) Wpływ, jaki na kobiety i dzieci wywierają przemoc ze strony partnera oraz prawo pieczy nad dzieckiem (debata) Ochrona osób z niepełnosprawnościami za pośrednictwem petycji wyciągnięte wnioski (debata) Odbudowa stad ryb w Morzu Śródziemnym (krótka prezentacja) Porządek obrad następnego posiedzenia Zamknięcie posiedzenia...98

19 PT INDICE 1 - Reinício da sessão Abertura da sessão Aprovação das actas das sessões anteriores Seguimento dado a um pedido de levantamento da imunidade Retificações (artigo 241.º do Regimento) Negociações antes da primeira leitura do Parlamento (artigo 71.º do Regimento) Assinatura dos atos aprovados em conformidade com o processo legislativo ordinário (artigo 79.º do Regimento) Entrega de documentos: ver Ata Perguntas com pedido de resposta oral (entrega): ver Ata Seguimento dado às posições e resoluções do Parlamento: ver Ata Ordem dos trabalhos O papel da política de desenvolvimento na resposta à perda da biodiversidade nos países em desenvolvimento, no contexto da realização da Agenda 2030 (debate) A inteligência artificial no direito penal e a sua utilização pelas autoridades policiais e judiciárias em casos penais (debate) Impacto da violência doméstica e do direito de custódia nas mulheres e crianças (debate) Proteção das pessoas com deficiência através de petições: Ensinamentos tirados (debate) Quadro estratégico da UE em matéria de segurança rodoviária para o período Recomendações para as próximas etapas da campanha «Visão Zero» (debate) Reconstituição das unidades populacionais de peixes no Mediterrâneo (breve apresentação) Ordem do dia da próxima sessão Encerramento da sessão...98

20 RO CUPRINS 1 - Reluarea sesiunii Deschiderea ședinței Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor anterioare Cursul dat unei cereri de ridicare a imunității Rectificări (articolul 241 din Regulamentul de procedură) Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (articolul 71 din Regulamentul de procedură) Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 79 din Regulamentul de procedură) Depunere de documente: consultați procesul-verbal Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere): consultați procesul-verbal Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului: consultați procesul-verbal Ordinea lucrărilor Rolul politicii de dezvoltare în răspunsul la declinul biodiversității în țările în curs de dezvoltare, în contextul realizării Agendei 2030 (dezbatere) Inteligența artificială în dreptul penal și utilizarea sa de către autoritățile polițienești și judiciare în procedurile penale (dezbatere) Impactul violenței în cuplu și al drepturilor privind încredințarea asupra femeilor și copiilor (dezbatere) Protecția persoanelor cu dizabilități prin intermediul petițiilor: lecții învățate (dezbatere) Refacerea stocurilor halieutice în Marea Mediterană (prezentare succintă) Ordinea de zi a următoarei ședințe Ridicarea ședinței...98

21 SK OBSAH 1 - Pokračovanie prerušeného zasadania Otvorenie rokovania Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní Ďalší postup na základe žiadosti o zbavenie imunity Korigendá (článok 241 rokovacieho poriadku) Rokovania pred prvým čítaním v Parlamente (článok 71 rokovacieho poriadku) Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 79 rokovacieho poriadku) Predložené dokumenty: pozri zápisnicu Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty): pozri zápisnicu Ďalší postup na základe pozícií a uznesení Parlamentu: pozri zápisnicu Program práce Úloha rozvojovej politiky v reakcii na stratu biodiverzity v rozvojových krajinách v súvislosti s dosahovaním cieľov Agendy 2030 (rozprava) Umelá inteligencia v trestnom práve a jej využívanie policajnými a justičnými orgánmi v trestných veciach (rozprava) Vplyv domáceho násilia a práv starostlivosti na ženy a deti (rozprava) Ochrana osôb so zdravotným postihnutím prostredníctvom petícií: získané poznatky (rozprava) Rámec politiky EÚ pre bezpečnosť cestnej premávky na roky odporúčania týkajúce sa ďalších krokov smerom k vízii nulovej úmrtnosti na cestách (rozprava) Obnovenie populácií rýb v Stredozemnom mori (stručná prezentácia) Program rokovania na nasledujúci deň Skončenie rokovania...98

22 SL VSEBINA 1 - Nadaljevanje zasedanja Otvoritev seje Sprejetje zapisnikov predhodnik sej Nadaljnje obravnavanje zahteve za odvzem imunitete Popravki (člen 241 Poslovnika) Pogajanja pred prvo obravnavo v Parlamentu (člen 71 Poslovnika) Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 79 Poslovnika) Predložitev dokumentov: glej zapisnik Vprašanja za ustni odgovor (predložitev): gl. zapisnik Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta: gl. zapisnik Razpored dela Vloga razvojne politike pri odzivanju na izgubo biotske raznovrstnosti v državah v razvoju pri uresničevanju Agende 2030 (razprava) Umetna inteligenca v kazenskem pravu in njena uporaba v policiji in pravosodnih organih na področju kazenskih zadev (razprava) Vpliv nasilja v družini in pravic do varstva in vzgoje na ženske in otroke (razprava) Zaščita invalidov prek peticij: pridobljene izkušnje (razprava) Okvir politike EU za varnost v cestnem prometu za obdobje priporočila za naslednje korake v smeri vizije nič (razprava) Obnovitev ribjih staležev v Sredozemskem morju (kratka predstavitev) Dnevni red naslednje seje Zaključek seje...98

23 FI SISÄLTÖ 1 - Istuntokauden uudelleen avaaminen Istunnon avaaminen Edellisten istuntojen pöytäkirjojen hyväksyminen Koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön johdosta toteutetut toimet Oikaisut (työjärjestyksen 241 artikla) Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 71 artikla) Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 79 artikla) Vastaanotetut asiakirjat: ks. pöytäkirja Suullisesti vastattavat kysymykset (vastaanotetut asiakirjat): ks. pöytäkirja Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet: ks. pöytäkirja Käsittelyjärjestys Kehityspolitiikan rooli luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen ehkäisyssä kehitysmaissa Agenda toimintaohjelman täytäntöönpanon yhteydessä (keskustelu) Tekoäly rikosoikeudessa ja sen käyttö poliisi- ja oikeusviranomaisten suorittamassa rikosasioiden käsittelyssä (keskustelu) Parisuhdeväkivallan ja huolto-oikeuksien vaikutukset naisiin ja lapsiin (keskustelu) Vammaisten henkilöiden suojelu vetoomusten avulla: saadut kokemukset (keskustelu) EU:n tieliikenneturvallisuuspolitiikan puitteet vuosiksi suositukset seuraavista vaiheista nollavisiotavoitteen saavuttamiseksi (keskustelu) Kalavarojen elvyttäminen Välimerellä (lyhyt esittely) Seuraavan istunnon esityslista Istunnon päättäminen...98

24 SV INNEHÅLL 1 - Återupptagande av sessionen Öppnande av sammanträdet Justering av protokoll från föregående sammanträden Åtgärder till följd av en begäran om upphävande av immunitet Rättelser (artikel 241 i arbetsordningen) Förhandlingar före parlamentets första behandling (artikel 71 i arbetsordningen) Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 79 i arbetsordningen) Inkomna dokument: se protokollet Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument): se protokollet Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner: se protokollet Arbetsplan Utvecklingspolitikens roll som svar på förlusten av biologisk mångfald i utvecklingsländerna, inom ramen för genomförandet av Agenda 2030 (debatt) Artificiell intelligens inom straffrätten och polisens och rättsväsendets användning av artificiell intelligens i brottmål (debatt) Effekten av våld i nära relationer och vårdnadstvister på kvinnor och barn (debatt) Skyddet av personer med funktionsnedsättning genom framställningar - erfarenheter (debatt) EU:s ram för trafiksäkerhetspolitik och rekommendationer för nästa steg mot nollvisionen (debatt) Återhämtning av fiskbestånden i Medelhavet (kortfattad redogörelse) Föredragningslista för nästa sammanträde Avslutande av sammanträdet...98

25 HR Sadržaj 1 - Nastavak zasjedanja Sastav odbora Usvajanje zapisnika s prethodnih dnevnih sjednica Daljnji koraci u vezi sa zahtjevom za ukidanje imuniteta Ispravci (članak 241. Poslovnika) Pregovori prije prvog čitanja u Parlamentu (članak 71. Poslovnika) Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 79. Poslovnika) Podnošenje dokumenata: vidjeti zapisnik Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje): vidi zapisnik Daljnje radnje poduzete na temelju stajališta i rezolucija Europskog parlamenta: vidi zapisnik Plan rada Uloga razvojne politike u odgovoru na gubitak biološke raznolikosti u zemljama u razvoju u kontekstu ostvarenja ciljeva Programa (rasprava) Umjetna inteligencija u kaznenom pravu i njezina primjena od strane policije i pravosudnih tijela u kaznenim stvarima (rasprava) Posljedice nasilja koje vrše partneri u intimnim vezama i prava skrbništva po žene i djecu (rasprava) Zaštita osoba s invaliditetom preko predstavki: stečena iskustva (rasprava) Okvir politike EU-a za sigurnost na cestama za razdoblje : preporuke za sljedeće korake u ostvarenju vizije nula (rasprava) Obnova ribljih stokova u Sredozemnome moru: procjena i sljedeći koraci (kratka prezentacija) Dnevni red sljedeće dnevne sjednice Zatvaranje dnevne sjednice...98

26

27 ПОНЕДЕЛНИК 4 ОКТОМВРИ 2021 Г. LUNES 4 DE OCTUBRE DE 2021 PONDĚLÍ 4. ŘÍJNA 2021 MANDAG DEN 4. OKTOBER 2021 MONTAG, 4. OKTOBER 2021 ESMASPÄEV, 4. OKTOOBER 2021 ΔΕΥΤΕΡΑ 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2021 MONDAY, 4 OCTOBER 2021 LUNDI 4 OCTOBRE 2021 LUNEDI 4 OTTOBRE 2021 PIRMDIENA, GADA 4. OKTOBRIS 2021 M. SPALIO 4 D., PIRMADIENIS OKTÓBER 4., HÉTFŐ IT-TNEJN 4 TA OTTUBRU 2021 MAANDAG 4 OKTOBER 2021 PONIEDZIAŁEK, 4 PAŹDZIERNIKA 2021 SEGUNDA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2021 LUNI 4 OCTOMBRIE 2021 PONDELOK 4. OKTÓBRA 2021 PONEDELJEK, 4. OKTOBER 2021 MAANANTAI 4. LOKAKUUTA 2021 MÅNDAGEN DEN 4 OKTOBER 2021 PONEDJELJAK 4 LISTOPADA 2021 PRESIDENZA: ROBERTA METSOLA Viċi President 1. Tkomplija tas-sessjoni President. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 16 September Opening of the sitting (The sitting opened at 17.00) 3. Approval of the minutes of the previous sittings President. The minutes and the texts adopted at the sittings of 13, 14, 15 and 16 September 2021 are available. Can I ask whether there are any comments at this stage? I see that there are not, so this means that the minutes are approved.

28 Action taken following a request for waiver of immunity President. A few announcements from our end. The competent authority in Germany has informed the President of the decision taken by the Attorney General of Düsseldorf in the context of a criminal investigation against Mr Gunnar Beck, following the lifting of his immunity in accordance with the European Parliament s decision of 17 June 2020, and this is point 20 of the minutes of that date. 5. Corrigenda (Rule 241) President. The competent committees have transmitted two corrigenda to texts adopted by Parliament pursuant to Rule 241(4). These corrigenda will be deemed approved unless, no longer than 24 hours after their announcement, a request is made by a political group or a number of Members reaching at least the low threshold that they be put to that vote. The corrigenda are available on the plenary webpage. Their titles will be published in the minutes of this sitting. 6. Negotiations ahead of Parliament s first reading (Rule 71) President. The ITRE Committee has decided to enter into interinstitutional negotiations pursuant to Rule 71(1) of the Rules of Procedure. The report, which constitutes the mandate for the negotiations, is available on the plenary webpage, and its title will be published in the minutes of the sitting. Pursuant to Rule 71(2), Members of political groups reaching at least the minimum threshold may request in writing by tomorrow, Tuesday, 5 October at midnight, that the decision to enter into negotiations be put to the vote. If no requests for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations are made within the aforementioned deadline, the Committee may start the negotiations. 7. Signing of acts adopted in accordance with the ordinary legislative procedure (Rule 79) President. I would also like to inform this House that since the adjournment of the Parliament session on 16 September, the President, together with the President of the Council, has signed one act adopted under the ordinary legislative procedure in accordance with Rule 79 of Parliament s Rules of Procedure. I would also like to inform you that, together with the President of the Council, the President shall on Wednesday sign three acts adopted under the ordinary legislative procedure. The titles of the acts will be published in the minutes of this sitting.

29 Documents received: see Minutes 9. Questions for oral answer (submission): see Minutes 10. Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes 11. Order of business President. We now come to the order of business. The revised final draft agenda, as adopted by the Conference of Presidents by written procedure today on 4 October 2021, pursuant to Rule 157, is available. Furthermore, following consultations with the political groups, we wish to report to the House the following proposal for changes to the revised final draft agenda. The debate on the Commission statement on the increased efforts to fight money laundering is postponed to the October II part-session, and therefore as a consequence the 2 p.m. to 4 p.m. debate slot on Thursday is cancelled. Finally, I would like to inform you that the votes will be distributed across different voting sessions taking into account the number of amendments tabled and the number of requests for split and separate votes. Please note that this distribution could still be subject to changes. The relevant information concerning the distribution of votes is available on the website of the European Parliament under the section priority information. With this, the agenda is therefore deemed adopted and the order of business is thus established. I would, however, now also like to inform the House that I have received two requests for a point of order and I will give the floor to the following colleagues in the order received by the President. First, Mr Juan Fernando López Aguilar, and then Mr Gabriel Mato Juan Fernando López Aguilar (S&D). Señora presidenta, desde hace más de dos semanas un volcán ruge en La Palma: más de 80 millones de metros cúbicos de fuego, lava y azufre. Está sucediendo en Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea, tan Europa como Bruselas o Estrasburgo. Y la ciudadanía afectada es ciudadanía europea de pleno derecho, y este Parlamento la representa. Tienen derecho a toda nuestra solidaridad y a la ayuda de la red satelital Copérnico, que supervisa la erupción siete días a la semana, veinticuatro horas al día, y a la del Mecanismo de Protección Civil de la Unión, pero también a la del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que tiene presupuestados 500 millones de euros. El umbral de acceso a esos 500 millones de euros sobrepasa con creces el 1 % del PIB en daños requerido en una región ultraperiférica: Canarias. Pero el anticipo de hasta un 10 % requiere la aprobación de este Parlamento Europeo. Y, en el momento de la reparación de los daños, la solidaridad debe ser efectiva y debe ser inmediata. El Parlamento Europeo tiene que aprobar este anticipo del Fondo de Solidaridad, porque la consistencia y la fuerza de la Unión se miden en cómo responde en su eslabón más pequeño, más remoto, más vulnerable. La fuerza de la Unión Europea se demuestra en nuestra solidaridad con La Palma.

30 President. Thank you Mr López Aguilar. I now give the floor to Mr Gabriel Mato Gabriel Mato (PPE). Señora presidenta, el volcán que hace quince días entró en erupción en mi isla, la isla de La Palma, está arrasando casas, carreteras, infraestructuras hidráulicas y cultivos, pero, sobre todo, ilusiones. Está dejando un rastro de dolor, de historias personales rotas, de miles de evacuados. Está cambiando la propia orografía de la isla, que ya no volverá a tener forma de corazón. Un corazón del que han hecho gala los palmeros y que se ha ganado la solidaridad de tanta gente. Frente a ello, no cabe más que reaccionar porque queda lo peor: la reconstrucción; el volver a crear un hogar; el seguir cultivando los mejores plátanos del mundo; el tratar de volver a vivir dejando esa pesadilla como un triste recuerdo de la fuerza de la naturaleza. Por ello necesitamos con urgencia la ayuda de la Unión Europea. Necesitamos hacer llegar a La Palma fondos que permitan a los palmeros volver a sonreír. Y estoy seguro de que así será, y saben por qué? Porque todos juntos somos mucho más fuertes que el volcán President. Thank you very much, Mr Mato. With that we have concluded the short discussion on the situation on the island of La Palma which, as our colleagues have said, is indeed very difficult and challenging. 12. The role of development policy in the response to biodiversity loss in developing countries, in the context of the achievement of the 2030 Agenda (debate) President. The next item is the report by Michèle Rivasi, on behalf of the Committee on Development, on the role of development policy in the response to biodiversity loss in developing countries, in the context of the achievement of the 2030 Agenda (2020/2274(INI)) (A9-0258/2021) Michèle Rivasi, rapporteure. Madame la Présidente, c est un rapport important et vraiment d actualité, puisque vous savez que dans quelques jours, du 11 au 15 octobre, il y a la COP 15 à Kunming, en Chine. Cette réunion, virtuelle dans un premier temps, sera la conférence des parties, la COP 15, à la Convention sur la diversité biologique des Nations unies. C est très important, parce que ce rapport donne une orientation sur la manière d augmenter la biodiversité dans les pays en voie de développement. Il y a eu un rapport au niveau de la commission de l environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, qui vise à évaluer la cohérence avec l Agenda Ce rapport est un peu un hommage à tous ceux qui sont partis, ceux qui ont été tués, ceux qui continuent à être persécutés dans la défense de leur territoire, victimes de violences contre les populations autochtones et de l expropriation de leurs terres: cela ne fait pas encore partie du passé, mais a bel et bien encore lieu. La marchandisation de la nature et de la terre, la pression des industries extractives et agricoles, et la perception d une nature vierge libre de toute activité humaine continuent d alimenter la dépossession des terres et des ressources. L Union européenne doit reconnaître sa responsabilité dans l aggravation de l accaparement des terres et de la destruction des forêts; mais il ne faut pas qu elle tombe dans l écueil d imposer des pratiques de conservation coloniales aux pays riches en forêts. L histoire de la conservation de la

31 nature est une histoire d expropriation et de violation des droits de l homme. Rappelez-vous, la première aire protégée moderne était le parc national de Yellowstone aux États-Unis, qui a été créé en 1872 en expulsant les Amérindiens qui y vivaient et dépendaient de ses ressources pour leur survie. En Afrique, la création d aires protégées a pris racine durant la colonisation, notamment pour organiser des réserves de chasse, et cela a entraîné divers conflits. Il y a néanmoins de bonnes nouvelles. Regardez en Australie ce qu il s est passé il y a quelques jours: le gouvernement australien a remis des terres aux peuples aborigènes, notamment plus de hectares rétrocédés aux peuples autochtones, dont les peuples Kuku Yalanji, dans la plus vieille forêt primaire au monde. Donc, tout n est pas perdu, surtout de la part des Australiens. De nombreuses aires protégées ont mené à des déplacements partiels ou complets, sans compensation, des peuples autochtones et des communautés locales. Dans le même temps, on observe des concessions industrielles d exploitation du bois, des concessions minières ou d huile de palme qui sont autorisées au sein de réserves naturelles, cherchez l erreur. Ces peuples représentent quand même à peu près 5 % de la population mondiale, mais gèrent au moins 25 % de la surface terrestre, où se concentre près de 80 % de la biodiversité. Ces peuples entretiennent donc traditionnellement un rapport privilégié avec leur environnement. Des lois et traités internationaux protègent leurs droits, notamment la convention nº 169 relative aux peuples indigènes et tribaux, ou encore la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, qui stipule clairement que ces derniers ne peuvent être expulsés de leurs terres sans avoir donné leur consentement libre, préalable et informé. Il faudra être attentif sur un point, et cela figure dans le rapport, à savoir ce qu on appelle les solutions basées sur la nature; on a fait le marché du carbone, il ne faudrait pas qu on fasse aussi le marché de la biodiversité, parce que des problèmes pourront se poser sur ce qu on appelle les compensations: on voit beaucoup d industries pétrolières, comme Shell ou Total, qui peuvent continuer à polluer, à condition qu elles compensent leurs pollutions en CO 2. En prenant des terres dans les pays du Sud et en faisant des plantations, elles peuvent alors dire qu elles ont un bilan carbone neutre. C est donc vraiment un risque: il ne faudrait pas que la destruction de notre environnement soit compensée au détriment des peuples autochtones et des communautés locales. Le deuxième aspect est la cohérence entre nos politiques de développement et la conservation des ressources. Il y a aussi le problème de tout ce qui touche à l agriculture et notamment au problème de la technologie des OGM. Je ne parle pas de l Europe mais de l Afrique. Est-ce que cela vaut le coup de développer ces technologies, alors qu il vaut mieux défendre les semences locales qui peuvent se transmettre d une communauté à une autre? Il faut aussi considérer le problème du forçage génétique, qui ne doit pas être autorisé. Je suis très contente, Madame Urpilainen, que vous soyez là: il faut vraiment interdire l exportation des pesticides dans ces pays-là, dès lors qu ils sont interdits en Europe. Il y a donc un panel de possibilités extraordinaires dans ce rapport et je vous demande de le voter Jutta Urpilainen, Member of the Commission. Madam President, I want to thank the European Parliament, the Committee on Development, and in particular the rapporteur, Michèle Rivasi, for putting this essential topic on today s agenda. The report is clear: we have to act now if we want to have a future for our children. We need to reverse biodiversity loss and we need to promote sustainable livelihoods in our partner countries, yes, but also in Europe. In short, we need to protect life across the entire planet.