В Ч К КА А Я А я Н в в /Д в
од етод е к ук к те л те Бълга к е к Д ако М а огое ч деца т я о ко / ел К е те л те л к е к ко о ое де п ед т л т ц ло т ко цепц подпо о о у е е 1 по л к е к дец д у е к т то : - од, - од - од дец 1. кл. е о т д д т пол к кто по ледо тел о к те т од което е п епо тел о, т к то ко еп т е ло е о д д е те л, т к поотдел о. т -, 6- - од у ло. е о е е о те л те е ото л дее е е к от де т. о е оп едел от е ко т д о т к ко то е т от те л те. к - од де, ко то т уле о л о о ко о л дее е л к е к, е п епо тел о д е е т те л те - од де. ек п кет те л л к е к ко о ое де д те от д д кт е ко то о д де по ледо тел о т под е те л. к е т е лек к ле оку, п о оде е под о етод ук е ото п о е д е е ко плекто ео од л т т е, уд о- уд о- у ле те л. те л те л к е к ко о ое де е т е е у отк по д д кт к, п ол т к лед е ко ото т е де т о лед у о ето то е к. е е т о о ко еп т Deutsch für den Schulstart 2 е к у пе е т т у л е, оте е тет дел е. ко те о е к т е о е, кте л к е к п о ле де т д у е к т т. к ле у ето, о е т ето одо т п д, л у ето е т тел п л тел е, о у ето о е т е о ло, о е т т те т л ол те е е д у. о т те е о е по ледо тел о тт под е те л е т е п п оу. е пок т п е, е у о ето к те о т л у е дет к т еде л е к од п ед о д т к од, то те те л лед т т по ледо тел о т. те л те п о к те д е од т у е еде у е о о у е уп п е / у е од под от тел уп п е / у е од под от тел уп п кл п по то 1 одпо ото о у е е е е т, доп л подк еп о о ото о у е е по о о тел о п ле е л к е к дет к те д у л. то пол ето те те л к те подпо ото о у е е е к одо е е от О. 2 Homepage Deutsch für den Schulstart http://www.deutsch-für-den-schulstart.de/ I
о т к у тел те, което по ол е то те д опт т те л те. К к о д т те л те оте о о 946 д д кт е ко т те. т е к то о пед о е ко оде т е, т к то т по ол де т д е у т л к е, по е те т е, еп уде. оте те кл т де т е к те ет, к то у л т оо п одукт де о т, то п у е п о е о о е о е ект е. - те л те - од де д т О о е ку одул уко култу. - те л те - од де д т О о е ку одул уко култу. - те л те - од де кл д т О о е ку - одул е л те ту д д д кт то п к к т те. - одул по кл 2, ко то о т д е п л т л о д е д е пол т доп л тел о уп е лек к л л т е о е, ло е O о я ку. л т т е те л: - К т к, под еде по у к : Г д л д т, от, л е е ел, к, т по т, О лекло, л е, од, Хо т ут, Х е е, Oтдел, ук о те л те - од де у - о те - от л т - уд о уд о- у ле те л ко д о т к : оте т е ко д о т к д ет д д, по ол д е оп едел ото, което детето л дее л т е о е у е ето у т е к т к тек т. к от д те е п о оде л т т е те л, под о ук п о е д ето д о т т п о еду к те от т е е улт т те. л те е о л те е о те ко, к кукл, ко то т о о у к те т ет д т к под т е ко те л, лек к т одел което е лу е ту т е ко тек т, по тепе о л т II
де т т дет к т п одук. Че то eд т от е о те л ол т едо л л е ул е о, ол де т по о т к дет к т е ко е к д е по т о е те т е о. К к ле д т те к д д кт е ко от те л те л к е к ко о о е де ле д т по лед 3 : 3 е т е от те л те - од де,. III
К к е от те л те те л те ко п д е от т д ед т по ут де п епо тел о уп до де. ед о у тел ту е е т ед о по 2- от О о я ку по ед д ето т п ед к де т. те п ед т е под о т е, ел опт л е л т оку о лек е от т у тел. п ето по ледо тел о тт те е д л тел о. о п е е к пед о те от О о я ку о т д е ко т ед о у тел ту те от одул уко култу, е л те ту к кто по 4. ед о т т п о под о о д е по е д ето те л те. о то лото О о я ку ко о е о о под о т т л, ко то те уп по ед т те е о е по то е д п о е т под е те л. те т д д т под от у ед ед п ед ед о, д е д, от ед т, п о е т т к т, от д у т, д е под от т ое е е о ео од те п о е д ето те л. Метод е к ок о о п ц п ко цепц т те л те лед т п п ко у к т т ео од о т. те по т лек к, ео од п е е ед е те к ту. о тепе о лек к т те т те ко тек т е т доп л т по п п п л т к кто к те те л те ед о отдел о е ко о о, т к к те л т ко еп. о то де т по тепе о л т о о тел л к е к. Яд о е к е о о по п п е т т к те Х е е е подте о, лодо е еле у, Гот е е, у е д у те к то, ед е е д. те ло л т пл т о под е т к т : ко т у е ту т е ко тек т, ко то де т т ло е о д е т по ед оп еделе. е т у т т к т еу ет о, о о, л од е е е т укту е ко пут, ко то те полу т от т пед о л те е о, кукл те ко. то е о п под ото к т о у тел т ту пед о т д ко ко т ук т ко е по д т т оку д по т е ко те д де т т к, к кто те о ул от то те те. те о ул д ло о, ко то по ол о о о по то е уп т лек к т те т укту е те т е ко тек т. О о т п п ко еп т е пут п ед п одук я. од то е те о под е е ко те л от ет те т одел от пед о е о те п ед е л ето дет к т е ко п одук. то, ко то п одук т де т е л, те е т ол т тел 4 у од те к уко култу е л те ту. IV
кт лу тел. о, е д лек к л оп еделе т е о е. е по лед от, ко то кукл те т дет к т п одук де т т т е по- кт. п о о е пед о т д поп е к те де т пл т о: ко детето е, д под п л от о о, е д по т е. о /т т д по т п л те от о о д одел еп л те, д е т д е ко одел. п о о е пед о т д по т п л те от о о д одел еп л те, д е т д е ко одел. о /т т д ко е к те де т пл т о: ко детето е, д под п л, е д по т е. Ч т от те де у то п к к. е е е ет т, е к т от пед о по етод те кт ото к е. ед о т т кт о д пол л т те по е е к, д п о е л, д по ле д к де т, д е по то е ко т кт т. елт е те д д т кт п о е к. п е : д д т ко е т д оп т к т к д де о т т д е, упо е т к д от о т п о д к т/д о о т ед о к, ко то п те тек т е по т т п е : ко по е е к, п ед д по ол оп еделе п тк, к о о е о е о, к д п е о! де т к т то ед о е о. п ед л те де т о т: д к т п едполо е, к к о е е лу по- т т к п е : К к л те, к к о е е лу е? К к о е п о? е, к к л те, к к о е к е ето?) д п т од п е :... е е о о т. К к л те, о е е т?) от кукл те де т, ко то т едо т т е ко т кт л к е к, пед о т кл тел у к е ко одел. то то т д о о колкото е о о по е е, д е л де т т, д о к к о е лу от ет т ту. Кукл те ко кт о у по т то. о о по т ое о о то, е ед от е о те д по-к о, п опу л е о е к де т д о у т то у е е, л е е ул те е то к де т д у к т. о о, е кукл т до то о е т е т д де д де т. тек т т то е от е о д / ко. о ко е о те т т по е е л к т, то те т д т к т. ко кукл те е е о е у т т кт о т, о о т т V
п де т, то те е л т пе л л п о по т к п е, -л т о ет од. О о те т ут ко л е т п л е т то к, ко то т д е п т от пед о. е е е пол т о о. ко е т д е д т по то о от де т, д е т п е к, д о е т о к е т ото по е. Ко то пед о т от ко/, т д п о е л, п д к кте о т от ет е о. ко т е п ед д т де т, от кукл те, пед о т т д уп п ед тел о. от по о те пе о те л те д т по о пе о. - те от т п о е е д уд ето п тел ко, К ол ко (пе о, ко то е по одул е л те ту ) Коко, ко то е одул уко култу те л те - - од де. е е о т ту ( е о ) е т у к Ге о от л т. епо тел о е е о те д е л т, т к то е е пол т о ок т о. к е о т д е ло по о е т ту. е о те К ол ко, е, Коко т д е ло т то к, д е пол т к то у те т. от т л те е о ко е то е п епл т те к те ту ед о л ко е е т о ле. е ул по те отдел к т к п д у т де т п е ел ку о у е ето. о е пед о т, оте те л те, д поло е е теле о, т к то о о е п о е д т о о по теле о л е о. о етод е по т е пол е дет к т е ко п одук : де т к т е о е о те л п т т е о. от л т т те л от л т : те то е пол т от л т Л. от л т, п ед е де т, от л т, п ед е пед о. Л пед о, ко то о е пок т по е е т, т к, от ко то пед о т от е о де о т. к у к т од ото к е по о е о ко Л де т, ко пед о к к о т д е п т. о ок т упот е Л, п ед е пед о, о т д е л т. К т к фо т : к от те е ко плекту ео од л т т е те л. л т те о т кт о е пол т от пед о п е те. к е д о оку е е о лед VI
о о т лек к. ео од те л т ед ко к ет по о е оп ето т те л. Ко то те л е по о е ту 7 п е, то о, е пед о т т д пол к т к т 7 от у к т от. ( те л те пет од де к т к т ту 7, е к т к п ле.) колко от те - од де е по о е к т к л. под ото к те л те пед о т е у т о, е у к т от д е к т к л, к от т е ту - -2. то лу о е д пол ко то д ло от т. д к те к т к п ед де оп еделе, п е е о. ко пе т те к т к те, п епо тел о е те д е л т. ко по те к т к те коп е е т, то те д д т пе т к л о де ел к то. по-п кт о л т т те л п епо тел о е к т к те д е под ед т по у к те кут т. к е к т к по е е о у тел т ту о е д е пол т о т ло, д к т к о, пк л кл е, о т к о о от те о т д е т т л к л ето. ко е е по о е о пе л о, о о т о о е д де от пед о, по ед пе к т уп т. е о ед о Л оте л т К уко култу Л е л те ту Л д л д т у от М л е е ел к М т по т О О лекло л е од п к е ту те К те о ц л т ц те VII
Х о т ут Х е е O Отдел ук о те л те - од де, оп еделе п ц л е о олупо о е те оп еделе п. ко по к к п те п т от т е п д пл те л те, о е д е т е до ето те п к / е о. о т л д те л те те п ед, л д п опу ете, л, ко т по ол то, д п о е те т к, е д еут л те те т п к/ е о, о д п те д ето о о е о т ѝ оку. п е те л те - од де е Колед т ко под от под Колед. о е д де п е оте к то д е под о к п к л по к к д у по од. - од дец : т Колед : 124, 125, 136, 148, 150, 180 п олетт т : 206, 258 - од дец : т Колед : 120, 122, 124, 125 п олетт т : 188, 189 - од дец : т Колед : 137, 138, 167 п олетт т : 232 е те л те л к те у л у Ко еп т л к е к ко о ое де о е д де п л л к те у л у о у е ето де, о л д е к л. те у л о е д е п л одул т е те л те, оте пе л о т ( оте т одул ло е о е е, ло еоп еделе о е е, де е е е; лек к л одул по е л те е о, яло, о е, е е т о), л пед о те д т от п л ку, по ед ко к ет те у д де т. те л те л к е к ко о ое де у пе о п л к те д е од у л е л е 5 дел е к то доп л тел де о т к те LAD п оект. 5 E-Mail: balgarche_heidelberg@abv.bg; е ук т : facebook.com/balgarche VIII
о т п до те л те те л те Бълга к е к Д ако М а огое ч деца пу л ку т http://eliascanetti.org/bg/lad-proekt/ е пл те до т п. е о т д д т пе т от те е о те л д д т д де пе т коп е е т по о пол о тел. о о е те д д т по пе т т, ко т е п л о т е те ек е пл : ко ОО. у е, ул. К у -8 тел.: о ле : e-mail: primax@primaxbg.com primaco@primaxbg.com Л е ко т кт: ло К е к те кукл д ко т ко котк т М : л т дет к те д о од о то, отк дето д куп т к те кукл д ко ко котк т. е о т д д т оте от пед о те. о е кукл те д до т т о оле, удо от д о т д е т к т к о т, д л т то к, д т т о те л п к д. у л о д подо т е о те к т о е ( т. II) котк т д де, д ко т еле. ел е те е о те кукл те о т д д т по п удо к т л опо, ко то е от л кукл те п оект. л опо : popova.eslitza@gmail.com о лед ото е е п епо к, о я поте л пол о тел те л те. то те поло е е ко улт ц по п о, д ето етод к т от те л те: - т о ко : anastasia.novikova@eliascanetti.org л a.novikova@gmx.net - ел К е kamarini@abv.bg IX