УДК 379.85 ББК 65.433 К16 о в е е офо е о ова а : Altana8, everything possible, Igor Zakowski, In-Finity, Juan Nel, Ken Benner, Kutsyi Bohdan, mariblackhair, Meowu, Niakris6, owatta, Phant, polygraphus, qwl, Serz_72 / Shutterstock.com о е о е о Shutterstock.com; kameshkova, owattaphotos / Istockphoto / Thinkstock / Getty Images К16 Как об еха ве а о а а. е е в е е- ево хо о о / ав. ек а. ав к,. е ева. о ква : Эк о, 2015. 272. ( в е а х). ISBN 978-5-699-81223-3 к в ае е, как ав о о а ова ое к, к - е б е, ай о а ое о ва е о вое б е, о ав а в б а е во е е в е, о об а о ка, к е о а ова вой о. а- е а ова е е в е а а а ка е, ове е а о хе. УДК 379.85 ББК 65.433 ISBN 978-5-699-81223-3 а к С., е е а., текст, 2015 ф е е. «И ате ст «Экс», 2015
о е ие В е т ту ле............................ 7 б е ове........................... 10 В е е у л..................... 10 Б ет е к............................ 11 ту е к ф та........................... 13 л уте е т тет т еб тей........ 14 л тел т уте е т................. 16 В е е ет.............................. 17 е е в а о о е е е о е........... 19 у т уте е т е к..................... 19 Б ет е уте е т е ту ф а.............. 22 кл е е к й ту а т к е ту........... 24 бо а ав е в е е ое к............ 26 В б т а ле у........................ 26 В б т а ка а у...................... 33 е еле е ел е к..................... 36 та ле е а ута........................ 37 В б е а е к........................ 40 бо фо а......................... 42 Бу те е а а а е е е а ута........ 42 уте тел как ла т тел у уте е т е к..... 43 Ка т как е т?........................ 50 ле е айт............................ 54 е х ук.............................. 58 о к............................. 60 у е л ут к уте е т................. 60 к ут ка............................ 64 Как е т т е ку, ут ка............ 66 3
к овка а е е.................... 71 Как е е ба а а..................... 71 е а.................................. 74 бу................................... 77 к ак л е а?......................... 78 ал й е к............................ 81 К к.................................. 83 алатка.................................. 84 к е бх х е ет.................. 85 б л й телеф.......................... 86 Де а о а........................ 89 Де уте е т. б е ет.............. 89 ла т к е ка т.......................... 91 Вал т е к е ф а е лате х ка т........................... 94 Как елат так, т б ка ту е абл к ал ба к?..... 98 л а е ба к ат...................... 98 а а й а т а а а.............. 100 Как е ут уте е а а а та......... 101 е е е е е а.................. 104 В л ла ел е й к а а а та...... 104 В е а........................... 105 е е ка а............................ 111 у а л а л а ей е к? К атк й е ел тел...................... 115 л т а те т й ( т ле е а х у а т ) а л й к х а а..................... 119 лу е е............................ 122 В а т............................ 128 ле е ка еб а т а е......... 129 е е е е е а.......................... 130 а е е а ла......................... 135 е т а е т........................ 138 Duty Free Tax Free.......................... 139 а о е о................... 142 уте е т е бе а ее е е й......... 142 а е т а е а.................. 144 4
еб е т ла й а уте е т е ка........ 148 Бе а т е е ку е т................. 149 Бе а т е........................ 154 Бе а т е........................ 159 Е л а аб л. б е е л т........... 161 Ул е ай е т................ 164 Бо е в е е в х.................... 169 к е е уте е т е................... 170 ал................................. 170 е б ле............................ 176 А те ка уте е т е ка...................... 180 о ва е........................... 183 е а тел е б а е тел.............. 183 В б тел............................... 185 к тел а е те......................... 188 а у е а е тел............... 191 тел б ет е тел..................... 192 Airbnb у е а а т а е л............. 201 Ке................................. 203 В л те к е а...................... 207 ет те т а. Б л е, е бе лат й ле.... 208 к бе лат ле а е уте е т...... 216 а е в е е в.................... 220 Е а а уте е т л уте е т е а е...... 220 е е т........................... 221 ет та........................... 223 а т тел е т ле е е............... 225 Бе лат а е а............................. 227 е е в е е......................... 231 Как кат а аб лет?....................... 231 А а е елет е е а к й...................... 233 Л ук те............................... 235 б е та ф.......................... 236 лата а аб лета........................... 237 л б у............................. 238 е т а а ей.......................... 239 Ба а................................... 241 5
у а кла.............................. 243 а б ту а лета........................... 244 уте е т а а т бу ах...................... 245 а ут е к ллект е так................ 247 еле е уте е т.................. 248 уте е т т а т................. 252 А е а а т б л.......................... 254 е у а е а а........................ 257 уте е т е а б т е а т б ле............ 259 ай е............................... 260 А т т................................. 262 е о ак е....................... 268 е е к ле е уте е т е к............... 268 Бла а т............................. 270
В е о е ия е е, к ик е ия! ле е е е а е л у т ал еб т е к у е т, х а а у а ха - й ф а те акт ке уте е т. ак у е т л х ту е е к х лет, к а уте е т е бе а ка а е б л б е т л б ател й л е. е ту е т бу ата т а лет- х ка кулах К та, л те т а а ка А ут а те к е е та е аф кау е ф а. е т т а «А т,, 2003 у» е б л е а т как ле е ут х е е, к а а ла б ла е е у а а, л е л ал а тф а, а ут е б л е е т. В б е, у т ал еб а т, к т й аб л е е ет, та ал, как, е ек ал ф - ат «л а» уте е т е ка, т ует тел х, летает а а летах, а к ак а ле а т л у т а тал. лу ал е е, та ал. тут к. Как ей а т е а. 7
е к уте е т ле ет е х, к а к а а е б е т е т а ке. тут а е у а х, а т й х, к а а т тел а ей т а е уте е т ал т л к а т а а ал : те, у к т х е е б л е, те, у к х е б л е. У а е т т б ет х уте е т х, а ле е е к л к лет л е л. ак - ле е ак ал е а е ке ай е е х телей ле к е еб ает у ел л а е айт -а е ат ку б ет л. А а к ах е б х та ф а ак а й (бла а к т, а е, улетет к Б а л б ат а е к л к те лла ) к т б л е, е е е ух е л б ет уте- е т е ка. т у а е, т а а к а бу ет те е а т уте е т е ка ( е а, б ет л е е ), х т е е е а а та а а а а - х к телей а тех, кт к а а е е а у ал е бх т к б ета уте- е т. а а ф л ф к уте е т е елает ле ее е ее к ф т, а елает б ет е к б лее а ал л ет т ет б л е а е лу е а те е (а т а а е е) е. А т к е т л к т е уте е т е к, л, ак е у т ей уте е т й ут. т е е е т т к е у ек а у а т у а ле е й, бе еу ел е ле е а й л - т е е а т тел х уте е т е к, к т а у ела уте е т ат, т аб тат ту т - е к й у т а ех к т е тах, к е А та кт. К а т е а у е т б е к а т у. е е ла ка а т б х б - ет уте е т, а ате а б а т е та л - 8
е: б ф а, е, а е, е е е е е т.. т б е б т л л, та- ал ат, е т, еб л й е ал й б ка у у. е а ее, т, та ту к у, - й к й уте е т е к е е та ет те т е т а т т, е ат е е кау е ф, летат х т й к б а ей а те л ук те тат л ул й е й. Ве т е е еб, а ффект й е е е х е у у л х к а. В х те у ака, к лле к е а е уте е т е ка й к. В х те а у. е е, уте е т е ей е т! е е а к
О щие о е ы Я Ь И У И ИЯ а ый аж ый афик утеше т е ика б, к а т уте е т, а ат а т т е е е е и и е е. Як б б т е у, т ат л е е, л е е, л еку т, у. е е, ет е е ку айте а аб лет л бе те так т к а а е. е е, ет е е те а а- е т к а а е а ке а ка т ке те л т утку а т а у. В а т т т е е е е- е ехат а а т бу е л а е ат а т б л. е е ее а е е у у и ий, т а е х а а а уте е т т е е е елей а а. Далек е е а т у л е т к е е у л е е у к але ту, х т ут к т е-, е. а е, т ат е еле е к л е т у л й, айт к ф т й а а т а еле т - т е к (. т. 260), к т й л т е лет е бх е а т е а а т б ле е е ле б т ее а т бу е ее а. ке а аб лета те е е 10
4 е е ет б т 4 а а е е ле, е ке те е е е ел. т а е е е к л к а а ф ле- е у б й л уте е т ал т й ба к к й ка т т б т т а ублей к у е е й е ке ( е л а е е ке убле й ба к к й ка т ле ет е е к а к е та ал т). У л т ке уте е т т а т е ал е л. е, кт е х ет т ат т у л (а так е е ) а а т тел е лу е е к телей, б а а т ту а е т т а. Кт е х ет у т - т к й а ута, а ает а. е т е ак лаб т л а т т а е т е уте е т е к лу е К та к е б а а т ту а- е т т а. а т тел й б т ебуе х ку е т т ает л к у л й. л е у а у л й е а абаты ае ти е - е т а. У л л т к к уте е т т е е у е е. А л б е у е е а т, «ка ат». е б л е у ел ека та, ле х а к а й уте е т х, те е е у л й е у х т ат а - ат а к е е х а аб лет, у т а а х е телей лу е е ту т е к х. е б л е у л й л е т ку е к, те е е е е е е уте- е т ет у ел т аб тке а ута. Да а к а е ау т а абат ат е е ай ет л тел е е л е к. а ет ат у л л т к е е у е уте е т. Ж КИ Б ет уте е т е у е е а т е т т а-, ку а ла ует ехат, а т ек бе тей к к ет уте е т е ка. У ка е т б т е е е е е е е х е е х а х ах. В л тел й 11
е ке е й уте е т е к е т ат т е ту е у у, т а е. т е е й т а е лу- ает а т е б л е к ф та, е й. У е ал х а л л та ле б ета е у е- т ует. елат е й к еизбеж ых т ат (а аб лет,, х е б лет б ател е к е е- т е ател т, а е е, к т е е бх - ку т е е уте е т ). т к ут еже - е ые а х ы: к л к б а е е е е ух т а а е, та е, т а т, у лу у у у а к л е т ей ут. В к е а ба т ите ые а х ы еку к та ту а, у е т.., а так е ек т е к л е т е е а е е и е ые а х ы. Е л ф ал а у - а ка ет л к б л й, к ект уйте ее т у у е е, тка а т х а а т а л у е е х бе лат х (. ла у «а е», т. 183). у айте так е, как к т а е е е е (. ла у «е е е е», т. 231) та (. т. 220), л кл те а ута а е ат ат е т е к. к б ета т ел е ку т, к т е у х уте е т е к е ех т а е б а та. а ка ет, т ел ек т х х у т а - ел е е к х тей. А л уте е т ат т й т а е а 5 лла е? А а 3 лла а? Кл е й е т у е уте е т ет а еж у з й и ез й к ией. ел тка ат т л е к ктейл а у ку т б лет ла ка т й а е т ку ей. Д у е т еб л ехат т е е л е - а е е а а к кла а х. е, кт ытает я е к ит, а т ит - е те я т. уте е т е к, та е айт тел а лла е е ле, ку т а т тел у ле ку, е х б у т. е, кт б ает е т у а 12
у «как е е ле», а т к е т а ле. ле у е а т а х а лека - т а е ла у та ку теле а е б ле к ат е ек т а а у у у. е е е ле л ее б е т е й т а - т те е к к а е ей. йт е к т к ала тел, а а т ат т 10 лла а так, ек ета уте- тел, а ат а у е е абле е. т т л к 10 лла те ф т а а ата а 500 лла ей ал т? к а - л тел уте е т. ак а т, т а б жет - : (,, ); (,,, ); (,..);. утеше т ия е т атит как ж е ше е е, а ит утеше т ие за ет азу й к ии. У И К Ка й, кт т а л ет ут, л е т еб : т е у е бх л к ф т уте е т. е т т е е у лекат у е е ле е е к, тка а т те е х, е е е х т е ател тей, ку - й е у б т а та. т б е е е ут - е к алку, а а х т к т еб т. е а л ат л та т еб туа-, к а те е е е т е е у тал т, ф у т а а а е е. ак е е т т ле т, така ут ела е а а ебе т 13
б ат б т е е л. - й а кет ета у а е е к ебе аб т й е а е кл к а у уте е т. У ка ел ека й ал - й у е к ф та. ек т е. ек а бх т та елк й а е, у е е ут ал - ат е е х тел х еу б - к ат. е ле й у е к ф та ел а е т а. К е е у у к- ут, е л л т е т т а. л уте е т е - ка б ле е а т т й а а ей. е а т тат т у е к ф та а у ту е уте е т ат а у та ет е. утк ат а ле ка Ба ак ( ал ) б й ет 10 лла а, а у т й е тхау к л ал т ле 15. а та к й ух е т й е у т к л к х теле т т 70 лла, а ауте т а ка та к абл - тел а ку ату у 75 лла. В е 5 лла, а а к л к а е. Е л а т а ба те 10 20 лла к е - у б ету л уйте тел е т а ут б лее к кла а. уте е т е л т а т, а е б т т т к а а е. У ИЯ И И И Й е ел т л е к е е, е т ет т а, а е ел ек б е уте е т ует. т ет - е т л к е, к л к а х уте е т е к. Кт -т ет еб, а кт -т т еб бе т. Кт -т т е т у - ет е т а ак т кул ту а, 14
а кт -т т х ет х е т е., б е, е т ет т к у у а : а е еб а е а. та айте т ет т а ле е уте- е т ак ал е т. та те к а е л а е ке а е е л ек е ател х е ка. В лу айте еб. а е а ехат а у й к е е а а л т а л т т а а ат к е уте е т е? т те а ат т т факт ебе б аф? т е те т кат т а у а к а е у ка / у а? л, а б т, а а к а а е у ка у е ай е а т л б - е т а ее е атле е? В а т т т ета у айте а ут. Е л а е а факт е е б айте ак ал - ту к т у т аект. л е л а а а айт еал й л е у ал йте т т к. ет а а ее а т ле т ета? у айте «ф ку» уте е т. т а л йте е та т е к х б т й л ле а е л б х к. т те а ут Вел к елк ут л а -ту а. - ле уйте ле а а к л к лае у ле, е у ка ук х уте х а ет к. те т ет а : «К у а у т х?» ет а т е у ат к? а у т т бу ет улка т футб л та а к у у. л к еал й а к е. л е е е е елф т е е е е ак е. В е т а т ел - т уте е т, е л т е у а ку т а е е е. е е ее а е ел т б т е е и итеты т еб тей уте е т. т а ее: у ет б л е т е ател тей, е х т к ф та л лу т к т е ал е у е? Ва е л х й тел ка й е л а е к т але й й а к е е ле е ее 15