ХЛАДИЛНИК SIDE BY SIDE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА NEO SBS-430BIX Моля, прочетете внимателно ръководството преди употреба на уреда. Запазете това ръководст

Препис

1 ХЛАДИЛНИК SIDE BY SIDE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА NEO SBS-430BIX Моля, прочетете внимателно ръководството преди употреба на уреда. Запазете това ръководство на сигурно място за бъдещи справки.

2 МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ: Непрофесионално извършени инсталации и поправки могат значително да навредят на ползвателя! Поправки могат да се извършват само от производителя, специализирания сервиз или друго квалифицирано лице в тази област! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: риск от пожар/ леснозапалими материали ПРЕПОРЪКИ: 1.Този уред е предназначен за ползване в домакинството или с подобно приложение в кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди; в селскостопански постройки, хотели, мотели и други жилищни среди; места за настаняване от типа bed and breakfast ; фирми за кетъринг услуги или подобни. 2. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да не си играят с уреда. 3. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов упълномощен сервиз или квалифициран техник, за да се избегне всякаква опасност. 4. Не съхранявайте в уреда експлозивни вещества като аерозоли със запалими експлозиви.

3 5. Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа след ползване и преди да се извършва поддръжка от страна на потребителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск от пожар/леснозапалими материали. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закривайте вентилационните отвори по корпуса на уреда или във вътрешността му. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, различни от препоръчаните от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте хладилната верига. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте в хладилника/фризера електрически уреди, различни от препоръчаните от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изхвърляйте излезлия от употреба уред съгласно местните разпоредби, тъй като той използва запалим газ и хладилен агент. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато позиционирате уреда, се уверете, че захранващият кабел не е заклещен под уреда или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте множество портативни гнезда или преносими захранващи устройства в задната част на уреда. Не използвайте разклонители или незаземени (с две жила) адаптери. ОПАСНОСТ: Риск от заключване на деца вътре в уреда. Преди да изхвърлите вашия стар хладилник или фризер: - Свалете вратите. - Оставете рафтовете на местата им, за да не е лесно на деца да се покатерят вътре в уреда. Уредът трябва да бъде изключен от източника на електрозахранване преди монтаж на аксесоар. Хладилният агент и изолационният материал циклопентан, използвани в уреда, са леснозапалими. Затова, когато изхвърляте излезлия от употреба уред, го дръжте далеч от източник на пожар огън и го предайте на специализирана фирма със съответната квалификация за събиране и рециклиране на такива материали без изгаряне с цел предотвратяване на щети върху околната среда и други вреди. За стандарта EN: Този уред може да бъде използван от деца, навършили 8- годишна възраст, или по- големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчно опит и познания за работа с уреда, само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба

4 и са наясно с евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без наблюдение от възрастен. За стандарта IEC: Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност Значение на символите за предупреж дения за безопасност 1.3 Предупреждения, свързани с електри чеството Не дърпайте захранващия кабел, когато изключвате уреда от контакта. Хванете здраво щепсела и го издърпайте директно от контакта. За гарантиране на безопасна употреба не повреждайте захранващия кабел и не използвайте захранващия кабел, ако е повреден или износен.

5 Използвайте отделен електрически контакт и не включвайте в него други електрически уреди. Захранващият кабел трябва да влиза плътно в контакта за избягване на риск от пожар. Уверете се, че заземяващият електрод на електрическия контакт е оборудван с надежден заземител. В случай на теч на газ или други леснозапалими газове, изключете съответния клапан и отворете всички врати и прозорци. Не изключвайте хладилника/фризера и други електроуреди, тъй като искра може да причини пожар. Не поставяйте електроуреди върху хладилника/фризера, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя. 1.4 Предупреждения за употреба на уред а Не разглобявайте/сглобявайте произволно уреда и не повреждайте охладителната верига; поддръжката на уреда трябва да се извършва от специалист Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия отдел по поддръжка или квалифицирани техници за избягване на всякаква опасност. Процепите между вратите на уреда и между вратите и корпуса на уреда са малки, затова внимавайте да не поставите ръката си там, за да предотвратите прищипване на пръстите. Затваряйте вратата на уреда внимателно, за да избегнете падане на продукти. Не хващайте храни или опаковки с влажни ръце във фризера, когато уредът работи, особено метални опаковки, за да избегнете измръзване. Не позволявайте на деца да се катерят или да влизат в уреда, тъй като могат да се задушат или да паднат и да се наранят. Не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй като могат да паднат при отваряне или затваряне на вратата и да причинят случайни наранявания. Извадете щепсела от контакта в случай на прекъсване на електрозахранването или при почистване. Изчакайте пет

6 минути, преди да свържете уреда към електрозахранването, за да предотвратите повреда на компресора поради последващи включвания. 1.5 Предупреждения за поставяне на про дукти Не поставяйте леснозапалими, експлозивни, летливи и силно корозивни материали в уреда, за да предотвратите повреда на уреда или пожар. Не поставяйте леснозапалими предмети в близост до уреда, за да избегнете пожар. Хладилникът/фризерът е предназначен за домашна употреба, за съхранение на храни и не може да се използва за други цели, като например за съхранение на кръв, лекарства, биологични продукти и др. Не съхранявайте бира, напитки или други течности в бутилки или затворени опаковки във фризера, тъй като могат да се спукат поради замръзване и да причинят щети. 1.6 Предупреждения за енергия 1) Хладилните уреди може да не работят добре (възможно е размразяване на съдържанието или значително повишаване на температурата във фризера), когато са разположени за продължителен период от време в среда под ниския обхват на температурния диапазон, за който са предназначени. 2) Газирани напитки не трябва да се съхраняват във фризери, камери или отделения или камери с ниски температури и някои продукти като кубчета лед не трябва да се консумират твърде студени; 3) Не трябва да се превишава срокът на съхранение, препоръчан от производителя, за никакви храни и особено за промишлените бързо замразени храни във фризерите или камерите; 4) Необходимо е да се вземат предпазни мерки срещу прекомерно покачване на температурата на замразените храни по време на размразяване на уреда, като замразените храни се увият с няколко слоя вестник.

7 5) Покачването на температурата на замразените храни по време на ръчно размразяване, поддръжка или почистване може да съкрати срока на съхранение. 6) Ключовете на врати и капаци, оборудвани с ключове и ключалки, трябва да се държат далеч от деца и далеч от хладилника/фризера, за да се предотврати заключване на децата вътре в уреда. 1.7 Предупреждения за изхвърляне на из лезлия от употреба уред 2 Правилна употреба на уреда 2. Позициониране Преди употреба свалете всички опаковъчни материали, включително меките подложки в долната част, подложките от дунапрен и тиксото от вътрешността на уреда; свалете защитното фолио от вратите и корпуса на уреда. Дръжте уреда далеч от топлина и избягвайте пряка слънчева

8 светлина. Не поставяйте уреда на влажни или мокри места, за да избегнете образуването на ръжда или намаляване на изолационния ефект. Не пръскайте и не мийте уреда и не го поставяйте на влажни места, където може да бъде напръскан лесно с вода, за да не влошите качествата на електрическата изолация на уреда. Уредът трябва да бъде позициониран на закрито място с добра вентилация; подът трябва да е равен и здрав (завъртете уреда наляво или надясно и регулирайте крачетата за правилно нивелиране и стабилност). Свободното разстояние над уреда трябва да бъде над 30 см и той трябва да бъде позициониран до стена с отстояние над 10 см от нея за улесняване на разсейването на топлината. 2.1 Преди първа употреба Преди първа употреба изчакайте час и половина, преди да свържете уреда към електрозахранването. Преди да поставите прясна или замразена храна, хладилникът/ фризерът трябва да е работил в продължение на 2-3 часа или над 4 часа през лятото, когато околната температура е висока. Оставете достатъчно свободно пространство за удобно отваряне на вратите и чекмеджетата. 2.2 Съвети за пестене на енергия Уредът трябва да бъде поставен в най-студената част на помещението, далеч от произвеждащи топлина уреди или топлопроводи и пряка слънчева светлина. Оставете горещите храни да се охладят до стайна температура, преди да ги поставите в уреда. Претоварването на уреда причинява по-дълга работа на компресора. Храните, които замръзват твърде бавно, могат да загубят качеството си или да се развалят. Уверете се, че завивате храните и подсушавате съдовете добре, преди да ги поставите в уреда. Това намалява образуването на скреж в уреда.

9 Отделението за съхранение не трябва да бъде облицовано с алуминиево фолио, восъчна хартия или домакинска хартия. Облицовките пречат на циркулацията на студен въздух и това отнема от ефективността на уреда. Организирайте и сложете етикети на храните, за да намалите отварянето на вратата и продължителното търсене. Извадете възможно най-много неща наведнъж и затворете вратата максимално бързо. ВЪВЕЖДАНЕ Основно описание на хладилника

10 No Description 1 Light - Лампа 2 Egg Tray Поставка за яйца 3 Bottle Rack Стойка за бутилки Refrigerator Glass Shelf Стъклена рафт на хладилника Salad Crisper Чекмедже за съхраняване на свежи продукти Upper Freezer Drawer Горно чекмедже на фризера Freezer Room Glass Shelf Стъклена рафт на фризера Bottom Freezer Drawer Долнои чекмедже на фризера Adjustable Foot Регулируемо краче Почистване преди употреба Избършете вътрешността на хладилника и фризера със слаб разтвор на сода бикарбонат. След това изплакнете с топла чиста вода посредством попивателна кърпа или гъба. Измийте рафтовете и кошниците с топла сапунена вода и изсушете напълно преди да ги поставите отново във фризерната/ хладилната част. Външните части на хладилника фризера, могат да бъдат почиствани и полирани със полираща паста. Преди включване в захранващата мрежа Уверете се, че щепселът съответства на контакта.

11 Стартиране Панелът с дисплея е поставен на вратата на хладилното отделение на хладилника, външният вид на дисплея е показан по-долу: Функционални настройки 1. Първо включване на уреда в електрическата мрежа при него екранът на дисплея ще се изведе изцяло за 2 секунди, след това ще се възобнови нормалното показване обусловено от интелигентния режим по подразбиране. Забележка: Електронният контрол на хладилника има функцията за самоконтрол, тя може да се игнорира като се отвори вратата. 2. Контрол на дисплея Ако вратите на хладилника са затворени и не се работи с бутоните на дисплея дисплеят ще се изключи/изгасне в рамките на три минути. При отваряне на вратата или натискане на някой от бутоните, дисплеят ще се активира. 3. Функция Smart - Натиснете бутона Function докато иконата Smart, започне да мига и след това натиснете бутона OK, този начин въвеждате интелигентното управление на хладилната и фризерната част на уреда. Като настройките по подразбиране са следните: хладилник - 5.0, фризер

12 Когато сте в режим Smart за да излезете повторете действията описани по-горе. Функция Quick-Frozen ( бързо замразяване) не може да се използва при включена Smart функция. 4. Контрол на температурата 1) Натиснете бутона Temp. Zone иконите за зоните на съхранение ще започнат да мигат в следният ред, при натискането на бутона: зона на студено съхранение >> зона за замразяване (фризер) >> зона за охлаждане. При Smart функцията и при бързото замразяване (Quick -Frozen) температурите в помещенията са зададени и няма възможност за контрол на температурата. 2) Натиснете бутона Function може да избирате следният цикъл на работа: LECO >> Fast-freezer >> Vacation >> Smart >> LECO 3) Натиснете бутона Temp. посредством натискането на този бутон избирате желаната от Вас температура, която се изписва на дисплея. За да потвърдите избраните настройки, натиснете бутона ОК 4) Възможни температурни настройки: - Хладилна част ~ 8.0 ; - Фризерна част ~ ) Настройките са в следната последователност: - Хладилна част: : OF ; - Фризерна част: : -18, ; Fast-freezer Натиснете бутона Function докато иконата Fast-freezer започне да мига, след това натиснете бутона OK за да въведете функцията. След изпълнението на функцията, тя се изключва автоматично. Ако е включена Fast-freezer функцията, може да я изключите преди да е приключила, по реда на включването й. Включването на Smart функцията, изключва функция Fast-freezer Cold shut down Натиснете леко бутона Temp. Zone до настройките за температурата, след това натиснете продължително бутона Temp. докато се появи OFF и

13 натиснете ОК за да изключите. ОFF продължава да свети. Когато излезете от този режим, охлаждането ще се възстанови. Vacation Натиснете бутона Function докато иконата Vacation започне да мига, след това натиснете бутона ОК, с което ще стартирате тази функция. При тази функция хладилникът подържа LECO функция за запазване на свежестта Тази функция се включва след всяко отваряне на хладилника, след като затворите вратата му. LECO иконата свети докато функцията работи и изгасва при спирането й, около 20 минути. Може да я включите и посредством бутона Function като натискате докато иконата LECO започне да мига и след това натиснете бутона ОК, за да я задействате. По време на работата на тази функция UV лампата в хладилника работи. Child-lock 1. Ако не се оперира с бутоните, дисплеят и те се заключват автоматично след около 3 минути. Отключването става като задържите за около 3 секунди бутонът ОК. 2. За да активирате дисплея, натиснете някой от бутоните за да светне дисплея и след това задръжте за три секунди бутонът ОК Памет при спиране на захранването При спиране на захранването, поради специалният дизайн и функции на хладилника, настройките ще се запазят и след възстановяване на захранването, хладилникът ще заработи в предишния режим. Отложено включване За да се избегне повреда при спиране на захранването, този хладилник има отложено включване и не стартира веднага след като захранването се възстанови. Аларма при отворена врата Ако вратата на хладилника стои повече от 3 минути отворена, алармата се включва. При затваряне на вратата, алармата спира.

14 Индикация за неизправност Следните предупреждения, появяващи се на дисплея, посочват съответните неизправности на уреда. Въпреки че уредът може да продължи да изпълнява функциите си по охлаждане и замразяване и при наличието на тези неизправности, потребителят трябва да се свърже със специалист по поддръжка за отстраняването им, за да се гарантира нормалната работа на уреда. Кодове за грешка Описание на грешката E0 Грешка в ледогенератора E1 Грешка в температурния сензор на хладилника E2 Грешка в температурния сензор на фризера E5 Грешка в сензора за размразяване на фризера Кодове за грешка Описание на грешката E6 Комуникационна грешка E7 Грешка в температурния сензор за циркулация на околната температура EE Грешка в сензора на ледогенератора EH Грешка в сензора за влажност

15 Хладилник Хладилникът е подходящ за съхранение на най-различни плодове, зеленчуци, напитки и други храни за краткосрочна консумация. Сготвените храни не трябва да се поставят в хладилника, преди да бъдат охладени до стайна температура. Препоръчително е храните да се запечатват, преди да бъдат поставени в хладилника. Стъклените рафтове могат да се поставят на по-високо или пониско ниво за осигуряване на подходящо пространство за съхранение и лесно ползване. Фризер Фризерът с ниска температура може да поддържа храната свежа за дълго време и той се използва основно за съхранение на замразени храни и за правене на лед. Фризерът е подходящ за съхранение на месо, риба, оризови топки и други храни, които не се консумират в краткосрочен план. Препоръчително е парчетата месо да се разделят на по-малки порции за по-лесен достъп. Храната трябва да се консумира в срока й на годност. Забележка: Поставянето на твърде много храна след първоначалното свързване на уреда към електрическата мрежа може да окаже негативен ефект върху замразяването й до необходимите температури. Съхраняваната храна не трябва да възпрепятства отворите за изходящ въздух; в противен случай ефектът на замразяване ще бъде намален. Отстраняване на проблеми Може да опитате да решите сами следните прости проблеми. Ако не можете да ги решите, се свържете с отдела за след продажбено обслужване.

16

17