Съдържание Cuprins. Послание от президента Scrisoarea Presedintelui

Препис

1

2 Съдържание Cuprins 04 Послание от президента Scrisoarea Presedintelui Mayoral през 2020 Mayoral in 2020 Ние сме Mayoral Suntem Mayoral Mayoral в цифри Mayoral in cifre Основите на компанията Pilonii companiei Ключови събития Repere Колекциите Colectii Baby Mini Junior Newborn Грижа за детето Accesorii Обувки Incaltaminte Екипът Echipa Съоръженията на Mayoral Instalatii Mayoral Устойчиво развитие Sustenabilitate Магазините Magazine Дигитално присъствие Prezenta digitala Mayoral по света Mayoral in lume 44 Нова премиум марка Abel & Lula Noua marca Premium Abel & Lula Ангажимент към заинтересованите страни Angajamente cu grupuri de interes Ангажимент към обществото Angajament fata de societate Ангажимент към потребителите Angajament fata de consumatori Ангажимент към дистрибуторите Angajament fata de furnizori Ангажимент към работниците Angajament fata de lucratori 56 Движим се към бъдещето Avansam spre viitor

3 Послание от президента Scrisoarea Presedintelui Mayoral е семеен бизнес с история. Преди близо век дядо ни започна производството на чорапи и чорапогащници в Малага. През годините и с помощта на децата си той напредна, за да създаде важна компания в този сектор на дейност. През шестдесетте години с третото поколение начело, започна производството на детско облекло и продължаваме да се занимаваме с тази дейност, под ръководството на четвъртата генерация на семейство Домингес. Днес Mayoral е група от компании, все още посветена на дизайна, производството и дистрибуцията на детски дрехи и обувки, снабдявайки повече от десет хиляди клиенти в повече от сто страни. Дизайнът на нашите облекла се опитва да съчетава качество с мода и функционалност на разумни цени. Ние си партнираме с нашите клиенти, които подкрепяме с имидж и маркови кампании, докато мислим за малкия потребител на продукта и ориентираме бизнеса към съвременния пазар. Всички тези усилия не биха били възможни без работата на страхотен изпълнителен екип, който управлява и насочва повече от хиляда души на различни нива и специалности, за които компанията не се колебае да продължи да инвестира в постоянно обучение. Освен това, нашите търговски представители са експерти в бизнеса и се радват на доверието на нашите клиенти, тъй като Mayoral работи упорито в течение на много години и не търси еднократни бизнес начинания. Радваме се да виждаме как нашите найдобри клиенти просперират, мислейки за съвместното ни сътрудничество и се надяваме да срещаме нови приятели всеки ден. Искате ли да бъдете един от тях? Mayoral este o companie de familie cu istorie. Acum aproape un secol, bunicul nostru a inceput cu productia de dresuri si sosete in Malaga. Cu timpul si cu ajutorul fiilor sai, a avansat si a ajuns sa puna bazele unei companii importante in domeniu. In anii 60, cu a treia generatie la conducere, a inceput productia de articole pentru copii. Continuam in aceeasi directie si in prezent, sub conducerea celei de-a patra generatii a familiei Domínguez. Astazi, Mayoral este un grup de companii care continua sa fie dedicate design-ului, confectionarii si distributiei de haine si incaltaminte pentru copii, fiind furnizor pentru peste 10 mii de clienti din peste 100 de tari. Designul produselor noastre incearca sa gaseasca punctul de echilibru intre calitate, moda si functionalitate, la preturi cat mai rezonabile. Facem echipa cu toti clientii nostrii pe care ii sustinem prin campanii de imagine si marca, in timp ce ne gandim la micul consumator al produsului si la orientarea business-ului catre piata actuala. Tot acest efort nu ar fi posibil fara munca unei echipe executive extraordinare, care gestioneaza si conduce mai mult de o mie de persoane pe diferite nivele si specializari, persoane pentru care compania investeste neincetat intr-o formare continua. In plus, echipa noastra comerciala este formata din experti in domeniu si se bucura de increderea clientilor nostrii, deoarece Mayoral functioneaza in continuu de ani buni si nu cauta colaborari de o zi. Ne bucuram sa vedem cum clienti nostrii cei mai buni prospera, gandindune ca am colaborat cu ei si ca ne bazam pe castigarea in fiecare zi de noi prieteni. Doriti sa fiti unul din ei? Нашата цел не е да бъдем по-големи, а по-добри. Първото е резултат от второто. Obiectivul nostru nu este de a fi mai mari, ci de a fi mai buni. Prima parte este o consecinta a celei de a doua. 5

4 Mayoral през 2020 Mayoral in

5 Ние сме Mayoral Suntem Mayoral Mayoral е детска модна компания - лидер на Иберийския полуостров, с богат опит в текстилния сектор, което я е превърнало в международен еталон. Въпреки че Mayoral не е спирала да се развива в своята почти 80-годишна история, духът на семейния бизнес продължава да съществува. Лозунгът Mayoral създава приятели беше и е основна част от корпоративната философия, маркираща пътя на социално активна компания; на приятелска марка, която е винаги движена от ценности неизменни във времето, въпреки годините от създаването си и те функционират като основи, които ни осигуряват сила и баланс. Понастоящем бизнес групата се състои от компании, посветени на дизайна, производството, маркетинга и дистрибуцията на детска мода в повече от 100 страни, чрез мрежа от 20 търговски компании в чужбина, 250 търговски агента, 260 магазина Mayoral и повече от клиенти, разпределени по целия свят. Освен това, Mayoral развива своята онлайн търговия на повече от 20 пазара. Mayoral este compania lider in sectorul modei infantile in peninsula Iberica si cu o vasta experienta in sectorul textil care a transformat-o intr-un reper international. Desi Mayoral nu a incetat sa evolueze in cei aproape 80 de ani de istorie, spiritul afacerilor familiale continua. Sloganul Mayoral making friends a fost si este o parte fundamentala a filozofiei corporative, marcand calea unei companii active social, a unei marci prietenoase guvernate intotdeauna de valori care, in ciuda anilor de la infiintare, raman neschimbate si functioneaza ca pilonii care ofera rezistenta si echilibru. In prezent grupul de afaceri este format din companii dedicate proiectarii, fabricarii, comercializarii si distributiei modei pentru copii in peste 100 de tari, printr-o retea de 20 de companii comerciale in exterior, 250 de agenti comerciali, 260 de magazine Mayoral si peste de clienti raspanditi in toata lumea. In plus, Mayoral isi dezvolta vanzarea online in mai mult de 20 de piete. 8 9

6 Mayoral през 2020 Mayoral in 2020 Mayoral в цифри Mayoral in cifre милиона евро оборот milioane cifra de afaceri създадени модела годишно modele proiectate pe an милиона продадени облекла milioane produse vandute служители в групата angajati in grup дъщерни дружества filiale търговски агента agenti comerciali точки на продажба в света puncte de vanzare in lume собствени магазина и франчайзи magazine proprii si francize държави с търговско присъствие tari cu prezenta comerciala 11

7 Mayoral през 2020 Mayoral in 2020 Основите на компанията Pilonii companiei Дизайнът като същност на нашата дейност Ние сме иновативни по призвание, създаваме тенденции в детската мода, като същевременно се адаптираме към нуждите и предпочитанията на нашия клиентски таргет. Качество в управлението и качество на продукта Ние развиваме управление, основано на цялостната интеграция на различните отдели на компанията в механизъм, благоприятстващ производителността, което същевременно ни позволява да се грижим максимално за качеството на облеклата. Благодарение на това ние подобряваме резултатите си всяка година и нашите продукти са все по-добре позиционирани на международния пазар. Екологична осведоменост Година след година се стремим и влагаме усилията си във включването на нови политики за устойчиво развитие. Иновации в процеса Ние сме ангажирани с иновациите и технологиите, прилагани във всички аспекти на нашия бизнес, от дизайна на продукта до дистрибуцията и маркетинга Отлично обслужване В нашите дистрибуторски центрове, планирането и развитието на работата са насочени към постигане на максимална скорост и ефективност в услугата чрез различните ни канали за продажби. Design-ul ca esenta a activitatii noastre Suntem inovatori prin vocatie, cream tendinte in moda pentru copii adaptandu-ne, in acelasi timp, la nevoile si preferintele tintelor noastre. Calitate in gestiune si calitatea produsului Dezvoltam o gestiune bazata pe integrarea totala a diferitelor zone ale companiei intr-un echipament care favorizeaza productivitatea, permitandu-ne totodata sa avem grija maxima de calitatea produselor. Datorita acestui fapt, imbunatatim rezultatele in fiecare an, iar produsele noastre sunt mai bine pozitionate pe piata internationala. Constientizarea ecologica An de an, ne straduim si depunem eforturi in incorporarea de noi politici de sustenabilitate. Inovarea in proces Ne angajam in inovatia si tehnologia aplicata in toate fatetele activitatii noastre, de la proiectarea produselor pana la distributie si comercializare. Excelenta in serviciu In centrele noastre de distributie, planificarea si dezvoltarea muncii vizeaza obtinerea vitezei si eficientei maxime a serviciului prin diferitele canale de vanzare. 13

8 Mayoral през 2020 Mayoral in 2020 Ключови събития Repere 1966 г. Рафаел Домингес де Гор поема основното управление. Rafael Domínguez de Gor preia conducerea generala г. Mayoral преминава от обикновен производител на дрехи към моден дистрибутор. Mayoral trece de la a fi producator de imbracaminte libera la distribuitor de moda Mayoral става най-големият производител на детска мода в Испания. Mayoral devine cel mai mare producator de moda pentru copii din Spania г. Mayoral излиза на международния пазар. Lansarea Mayoral pe piata internationala г. Започва проектът за магазини Mayoral: откриване на първия собствен магазин. Incepe proiectul magazine Mayoral: deschiderea primului punct de vanzare propriu г. Първо участие в международни модни изложения (Pitti Immagine Bimbo, Флоренция, Италия). Prima participare la targuri internationale de moda (Pitti Immagine Bimbo, la Florenta, Italia) г. Прехвърляне в новите съоръжения с площ от м 2. Transfer la noile dotari de m г. Мануел Домингес де ла Маса, трето поколение в семейството, поема основното управление на Mayoral. Manuel Domínguez de la Maza, a treia generatie a familiei, preia conducerea generala a Mayoral излиза първата колекция за новородени Mayoral, нова продуктова линия. Lansarea primei colectii Mayoral Newborn, o noua linie de produse г. Новият логистичен склад (Mayoral 1), базиран на интелигентни технологии за автоматично съхранение и класификация на поръчките, е открит. Se inaugureaza noul depozit logistic (Mayoral 1), bazat pe tehnologia inteligenta pentru stocarea automata a sortarii comenzilor г. Стартиране на линията обувки. Lansarea liniei de incaltaminte г. Откриване на онлайн магазин в Испания и Португалия. Deschiderea unui magazin online in Spania si Portugalia г. Участие в повече от 50 международни детски модни изложения. Participare la peste 50 de targuri internationale de moda pentru copii стартиране на нова корпоративна идентичност. Lansarea noii identitati corporative Нов дистрибуционен център Mayoral 2. Стартиране на новата премиум марка Abel & Lula. Общността в социалните мрежи надхвърля един милион последователи. Nou centru de distributie Mayoral 2. Lansarea noului brand premium Abel & Lula. Comunitatea de pe retelele sociale depaseste un milion de urmaritori

9 Колекциите Colectii Ние създаваме мода за деца от 0 до 16 години. Винаги търсим балансиран дизайн, насочен към постигане на най-доброто съотношение между мода, цена, качество и време за производство. Всички продукти са проектирани и разработени в централата ни в Малага, където екип от повече от 100 дизайнери работи всеки сезон върху нови модели текстил, обувки и аксесоари, чрез структурирани колекции, които организират цялостен вид и фамилии дрехи по стилове, като по този начин улеснява продажбата им. Продуктовите ни линии се развиват през годините с включването на обувки, нови марки като Mayoral Newborn или наскоро пуснатата Abel & Lula, нашата премиум марка. Всяка година правим 2 весели, удобни и функционални колекции, фокусирани върху комерсиалната мода, която следва тенденциите и е универсална. Това ни позволява да достигнем до широка аудитория. Когато правим нашите модели, безопасността на децата е абсолютна гаранция с приоритетно значение. В Mayoral има специфичен отдел, който се грижи за този аспект. Proiectam moda pentru copii de la 0 la 16 ani. Cautam intotdeauna un design echilibrat, menit sa atinga cea mai buna relatie intre moda, pret, calitate si timp de fabricatie. Toate produsele sunt proiectate si dezvoltate la sediul nostru din Malaga, unde o echipa de peste 100 de designeri lucreaza in fiecare sezon la noi modele de materiale textile, incaltaminte si accesorii, prin colectii structurate care organizeaza look-uri complete si familii de articole de imbracaminte dupa stiluri, facilitand astfel vanzarea acestora. Liniile noastre de produse au evoluat de-a lungul anilor cu incorporarea de incaltaminte, brand-uri noi, precum Mayoral Newborn sau recent lansat Abel & Lula, marca noastra premium. In fiecare an realizam 2 colectii vesele, confortabile si functionale, axate pe moda comerciala, care urmeaza tendintele si sunt versatile, permitandu-ne sa ajungem la un public larg. Atunci cand realizam design-urile noastre, siguranta copilului este o garantie absolut prioritara. La Mayoral exista un departament specific care il supravegheaza. 17

10 Baby 6-36 месеца luni 19

11 Mayoral през 2020 Mayoral in 2020 Mini 2-9 години ani

12 Mayoral през 2020 Mayoral in 2020 Junior 8-16 години ani 23

13 Mayoral през 2020 Mayoral in 2020 Newborn 0-18 месеца luni Нашите колекции, посветени на света на новороденото, търсят баланс между найактуалните тенденции и мекотата, комфорта и качеството, които трябва да съпътстват бебето в първите месеци от живот му. Разнообразието от облекла се увеличава с всеки сезон, както и обувките, с нови модели, при които се полагат особени грижи за комфорта на бебето. Colectiile noastre dedicate lumii nou-nascutului cauta un echilibru intre cele mai actuale tendinte si finetea, confortul si calitatea care trebuie sa insoteasca bebelusul in primele sale luni de viata. Varietatea produselor creste in fiecare sezon, precum si incaltamintea, cu modele noi in care este ingrijit in special confortul bebelusului. 25

14 Грижа за детето Accesorii Колекцията Mayoral Newborn се допълва от множество аксесоари от продуктите за Грижа за детето и подаръци за бебето: чанти, подложки за преповиване, тънки и плътни пелени, лигавници... Colectia Mayoral Newborn este completata de numeroase accesorii si cadouri pentru bebelusi: genti, schimbatoare, paturi, fase, tifoane, bavetici

15 Mayoral през 2020 Mayoral in 2020 Обувки Incaltaminte Размери Marimi Дизайни, които залагат на мода и комфорт. Design-uri care se concentreaza pe moda si confort. С цел да предложи възможно най-пълни визии, от 2012 г. Mayoral разработва собствени колекции обувки. Различните модели обхващат всички стилове: спорт, ежедневни и за специални поводи, с дизайни, фокусирани върху модата и комфорта. При производството им се използват естествени материали и стелки от кожа, за да осигурят максимален комфорт, със специално внимание към защитата на малките с колекцията Първи стъпки. Поради важността, която отдаваме на безопасността, кожата, използвана при производството на нашите обувки, предлага изработка, подплата и стелка без хром. Във всичките ни обувки декоративните елементи са устойчиви на дърпане и не съдържат химикали, а подметката е нехлъзгаща се за устойчива и стабилна стъпка. С цел гарантиране на комфорта, някои от нашите модели включват термоформована стелка за по-голяма мекота при стъпване и подсилени области на пръстите и петите, които освен че защитават стъпалото, повишават устойчивостта и издръжливостта на обувките. In scopul de a oferi look-ul cel mai complet posibil, din 2012 Mayoral dezvolta propriile colectii de incaltaminte. Diferitele modele acopera toate stilurile: sport, casual si elegant, in modele care se concentreaza pe moda si confort. La fabricarea incaltamintei, materialele naturale si branturile din piele sunt folosite pentru a oferi un confort maxim, avand grija speciala pentru a-i proteja pe cei mici, am lansat colectia Primi pasi. Datorita importantei pe care o acordam sigurantei, pielea folosita la fabricarea incaltamintei noastre ofera o croiala, o captuseala si un brant fara crom. La toata incaltamintea noastra, ornamentele sunt rezistente la smucituri si nu contin substante chimice, iar talpa este antiderapanta pentru a consolida pasirea. Cu scopul de a garanta confortul, unele dintre modelele noastre incorporeaza o platforma termoformata pentru o amortizare mai buna, iar varful si calcaiul sunt intarite care, pe langa protejarea piciorului, cresc rezistenta si durabilitatea incaltamintei

16 Mayoral през 2020 Mayoral in 2020 Екипът Echipa В сектор, динамичен като текстилната индустрия, голяма част от успеха в бизнеса зависи от таланта на нашите екипи. В Mayoral сме наясно, че всички и всеки един от 1500-те служители на групата са изключително важни за растежа на компанията. Духът на Mayoral, вдъхновява служителите да бъдат креативни и иновативни, да търсят високи постижения, да развиват дух на сътрудничество и да практикуват културата на постоянно учене и усъвършенстване. Обучението, вътрешното насърчаване и включването на професионалисти с голям потенциал са основна част от ДНК-то на компанията. Intr-un sector la fel de dinamic precum industria textila, mare parte din succesul afacerii depinde de talentul echipelor noastre. La Mayoral suntem constienti ca fiecare dintre cei de angajati ai grupului sunt fundamentali pentru cresterea companiei. Spiritul care patrunde in Mayoral inspira angajatii sa fie creativi si inovatori, sa caute excelenta, sa cultive un spirit de colaborare si sa practice cultura invatarii constante. Pregatirea, promovarea interna si incorporarea profesionistilor cu potential mare se afla in ADN-ul companiei. Всеки един от 1500-те служители на групата имат ключово значение за растежа на компанията. Fiecare din cei de angajati ai grupului sunt fundamentali pentru dezvoltarea companiei служители в Испания / de angajati in Spania. 300 служители в дъщерните дружества / 300 de angajati in delegatii

17 Mayoral през 2020 Mayoral in 2020 Съоръженията Mayoral Instalatii Mayoral Mayoral m 2 Централен офис Sediu central m 2 Автоматизиран склад Depozit automat Mayoral m 2 Център за дистрибуция Centru de distributie С Mayoral 2 ще достигнем дистрибуцията на 50 милиона дрехи годишно. Cu Mayoral 2, vom ajunge la distributia a 50 de milioane de articole de imbracaminte anual. От началото на съществуването на компанията постоянна цел е да адаптираме нашите процеси към бъдещото пазарно търсене, чрез иновации и включване на най-новите технологии в нашите логистични и дистрибуторски центрове. Така през 2011 г. се роди нашият автоматизиран склад за поръчки, Mayoral 1, който след изграждането си удвои капацитета на компанията благодарение на включването на модерна технология за интелигентно съхранение. През 2019 г. е пуснат в експлоатация Mayoral 2, нов дистрибуторски център с висок капацитет и висока ефективност, чиято революционна технология допълва капацитета на логистичния център Mayoral 1. С иновативен архитектурен дизайн (напомнящ плисе на пола), новият център ни коства три години усилия и инвестиция от над 50 милиона евро. Основната част от стойността му е внедряването на технология за въздушен транспорт - overhead conveyor, която носи големи предимства на разпределителната система: 1. Ефективност и бързина, разполагайки с уникален маршрут за висящите и сгънати дрехи, което позволява да се подготви всяка поръчка само в една стъпка. 2. Гъвкавост на системата, еднакво валидна за малки и големи поръчки. 3. Централизиране на запасите, благодарение на близостта на двата центъра и съоръжението за прехвърляне на стоки от единия в другия. Докато сегашната система позволява разпространението на 30 милиона артикула годишно, новият център ще достигне 50 милиона, което почти удвоява общия капацитет на компанията. De la originile companiei, un obiectiv constant a fost sa ne adaptam procesele la cererea viitoare a pietei, inovand si incorporand cele mai noi tehnologii in centrele noastre de logistica si distributie. Astfel, in 2011, a luat nastere depozitul nostru automat de comenzi, Mayoral 1, care de la constructia sa a dublat capacitatea companiei datorita incorporarii tehnologiei avansate pentru stocarea inteligenta. In 2019, a fost pus in functiune Mayoral 2, un nou centru de distributie cu o capacitate ridicata si o eficienta ridicata, a carui tehnologie revolutionara completeaza capacitatea centrului logistic Mayoral 1. Cu un design arhitectural inovator (evocand fusta plisata), noul centru a necesitat trei ani de efort si o investitie de peste 50 de milioane de euro. Valoarea sa principala este implementarea unei tehnologii de transport aerian - overhead conveyor - care aduce avantaje mari sistemului de distributie: 1. Eficienta si viteza, avand un traseu unic pentru produsul agatat si pliat, permitand pregatirea oricarei comenzi simultan. 2. Flexibilitatea sistemului, valabila la fel pentru comenzile mici si mari. 3. Centralizarea stocurilor, datorita apropierii ambelor centre si a facilitatii pentru transferul marfurilor de la unul la altul. In timp ce sistemul actual a permis distribuirea a 30 de milioane de articole pe an, noul centru va ajunge la 50 de milioane, aproape dubland capacitatea totala a companiei. 33

18 Устойчиво развитие Sostenibilitate Година след година ние полагаме усилия да включим нови политики за устойчиво развитие в компанията. An de an, depunem eforturi in incorporarea de noi politici de sustenabilitate in companie. В Mayoral съществува съзнание и осведоменост за необходимостта от устойчиво развитие на планетата, въз основа на което ние от години разработваме различни действия с твърдото намерение да насърчаваме положителните промени и да оставим на децата в наследството един по-чист и здравословен свят, в който да живеят. Някои от мерките, които сме предприели за постигане на значителни икономии на енергия и намаляване на негативното въздействие върху околната среда са: Магазините Mayoral, освен че са осветени с енергоефективни светодиоди, използват хартиени торбички и пликове от гори с контролирана и отговорна сеч - сертификати PEFC и FSC - и отпечатани с мастила на водна основа, които са по-екологични. За декорацията на прозорците се използва рециклиран картон и дървени мебели, сертифицирани от PEFC. В момента се разработва цялостен план за прогресивно елиминиране на пластмаси. За етикетирането на продуктите, се използват нови материали и покрития като етикети със 100% рециклирана хартия и използването на мастила със ситопечат, които предотвратяват пластифицирането. За канцеларски материали и други официални документи, като корпоративния профил, ръководството за добре дошли или ръководствата за кампаниите, се използват 100% екологична и рециклируема хартия и мастило. Каталозите с колекциите се отпечатват на сертифицирана хартия FSC, тоест направена от дървен материал от насаждения, които гарантират устойчива експлоатация на ресурсите спрямо околната среда. Много комуникации, предназначени както за клиенти, така и за персонала, преминаха от отпечатване към разпространение в дигитална версия и винаги когато е възможно, ние произвеждаме рекламни подаръци с пластмаса от 100% рециклирани бутилки. La Mayoral exista o constientizare deplina a sustenabilitatii planetei, pe baza careia dezvoltam diferite actiuni de ani de zile cu intentia ferma de a promova schimbarile pozitive si de a lasa copiiilor mostenirea unei lumi mai curate si mai sanatoase pentru a trai. Unele dintre masurile pe care le-am pus in aplicare pentru a realiza economii semnificative de energie si reducerea impactului asupra mediului sunt: Magazinele Mayoral, pe langa faptul ca sunt iluminate cu LED-uri eficiente din punct de vedere energetic, folosesc pungi si plicuri de hartie din padurile controlate si exploatarea forestiera responsabila - certificare PEFC si FSC - si imprimate cu cerneala pe baza de apa, care este mai ecologica. Pentru decorarea vitrinelor se utilizeaza carton reciclat si mobilier din lemn certificat de PEFC. In prezent este elaborat un plan complet pentru eliminarea progresiva a materialelor plastice. In cazul etichetarii produselor, sunt folosite materialele si finisajele noi cum ar fi etichete cu hartie reciclata 100% si utilizarea cernelii cu serigrafie care impiedica plastifierea. Papetarie si alte documente oficiale, cum ar fi company profile, manuale de bun venit sau manuale de campanie, folosesc hartie si cerneala 100% ecologice si reciclabile. Cataloagele colectiilor sunt tiparite pe hartie certificata FSC, adica realizate din lemn din plantatii care garanteaza o exploatare sustenabila a resurselor cu mediul inconjurator. Multe comunicate destinate atat clientilor, cat si personalului au trecut de la a fi tiparite la a fi distribuite in versiune digitala si ori de cate ori este posibil, producem cadouri publicitare din plastic provenit din sticle reciclate 100%. Процесът на роботизация и автоматизация на дистрибуторските центрове позволява и улеснява повторната употреба на опаковките, а при присъединяването ни към GIS системата на Ecoembes се извършва повторно използване на до кутии годишно за доставки до клиенти, което избягва необходимостта от изхвърляне и нови покупки на картон. От друга страна, се оптимизира максимално използването на пространството, като се избягват празнините в кутиите и следователно се намалят до минимум въглеродните емисии в околната среда. Новият дистрибуторски център Mayoral 2 използва само и единствено LED осветление в своите съоръжения и се стреми към авто-консумация на енергия като следваща цел чрез проекта за монтаж на фотоволтаични панели. Допълнително, ние предаваме на семействата значението на зачитането и защитата на нашата планета, използвайки нашата уеб платформа и нашите профили в социалните мрежи, чрез разпространяване на екологични съвети. През последните сезони използването на тъкани от рециклирани пластмасови бутилки, органичен памук и други влакна с устойчив произход се изследва и включва в колекциите. Procesul de robotizare si automatizare a centrelor de distributie permite si faciliteaza reutilizarea ambalajului, iar in conformitate cu aderarea la sistemul SIG de la Ecoembes, o a doua utilizare este data la de cutii pe an pentru livrarile catre clienti, ceea ce evita necesitatea de a cumpara carton. Pe de alta parte, utilizarea spatiului este maximizata prin evitarea golurilor in cutii si, prin urmare, prin reducerea la minimum a emisiilor de carbon in mediu. Noul centru de distributie Mayoral 2 utilizeaza exclusiv iluminatul cu LED-uri in toate instalatiile sale si vizeaza consumul de energie ca obiectiv urmator, prin proiectul de instalare a panourilor fotovoltaice. In plus, transmitem familiilor importanta respectarii si protejarii planetei noastre folosind platforma web si profilurile noastre de social media pentru a difuza sfaturi ecologice. In ultimele sezoane, utilizarea tesaturilor din sticle de plastic reciclate, bumbac organic si alte fibre de origine sustenabila este explorata si incorporata in colectii

19 Магазини Magazine Откакто първият магазин Mayoral отвори врати през 1997 г., светът на търговията на дребно и концепцията за физическите магазини се промени изцяло. Днес нашите повече от 260 магазина са автентични посланници на марката, места за срещи и диалог между Mayoral и нейните потребители, в които всичко е проектирано да създава запомящи се изживявания. В тези пунктове за продажба неутралните мебели в уютни нюанси благоприятстват подреждането на дрехи, организирани по фамилии, представяйки по координиран начин пълните колекции като цялостно модно предложение. Разполагаме с широка мрежа от собствени магазини и франчайзи, с важен обем продажби, които ни позволяват да взаимодействаме с потребителите на детска мода от 5-те континента. De cand primul magazin Mayoral si-a deschis portile in 1997, lumea retail-ului s-a schimbat complet si, de asemenea, si conceptul de magazin fizic. Astazi, cele peste 260 de magazine sunt ambasade autentice ale marcii, spatii de intalnire si dialog intre Mayoral si consumatorii sai, in care totul este conceput pentru a genera experiente care raman in memorie. In aceste puncte de vanzare, mobilierul neutru in tonuri confortabile favorizeaza amenajarea produselor organizate pe familii, prezentand intr-un mod coordonat colectiile complete ca o oferta totala de moda. Avem o retea extinsa de magazine proprii si francize, cu un volum important de vanzari, care ne permite sa interactionam cu multi consumatori de moda pentru copii de pe cele 5 continente. 230 собствени магазина / magazine proprii. 30 франчайзи / francize търговски обекта мултибранд в 112 страни / puncte de vanzare ale clientilor multimarca in 112 tari

20 Дигитално присъствие Prezenta digitala След като отвори първия онлайн магазин през 2013 г., електронната търговия на Mayoral се разраства експоненциално с 19 отворени досега пазари в Европа, САЩ и Русия. Ангажираността с общността на потребители и последователи се увеличава, не само в броя харесвания, но и качествено, в процес на постоянно подобряване на взаимодействието и диалога с различните целеви групи, които марката познава все подобре, нещо, което ни позволява да сме в синхрон и да успеем с нашите продукти и услуги. През последните години Mayoral надхвърли един милион последователи, а някои от най-престижните инфлуенсъри публично подкрепят марката. Dupa deschiderea primului magazin online in 2013, comertul electronic Mayoral creste exponential, cu 19 piete deschise pana acum in Europa, Statele Unite si Rusia. Mayoral надхвърли един милион последователи. Mayoral a depasit un milion de urmaritori. Implicarea cu comunitatea de utilizatori si urmaritori este in crestere, nu numai in numar de like-uri, ci si calitativ, intr-un proces de imbunatatire constanta a interactiunii si a dialogului cu diferitele tinte pe care marca le cunoaste din ce in ce mai bine, ceva ce iti permite sa ramai la curent si sa reusesti cu produsele si serviciile tale. In ultimii ani, Mayoral a depasit un milion de urmaritori, iar unii dintre cei mai prestigiosi influencers sustin public marca. 39

21 Mayoral по света Mayoral in lume 75% от продажбите на Mayoral идват от международния пазар. 75% din vanzarile Mayoral provin de pe piata internationala. През последните десетилетия Mayoral отбеляза силен растеж по света, като международните продажби достигнаха 75% от консолидираните продажби. Търговското разрастване се осъществява чрез мрежата от дъщерни дружества, които продават колекциите чрез своите представители. В момента има 20 търговски дъщерни дружества, които, стратегически разположени в различни части на света, се отчитат пред испанската основна компания. Последните, които се присъединиха, бяха Чили и Япония. Важна е и мрежата от независими търговски агенти, опериращи в повече от 80 страни в Европа, Близкия Изток, Централна Азия, Северна Африка и Канада. Прогнозите за 2020 г. предвиждат добър темп на устойчив растеж и консолидиране на продажбите от предходната година. In ultimele decenii, Mayoral a inregistrat o crestere puternica in lume, vanzarile internationale ajungand la 75% din vanzarile consolidate. Extinderea comerciala se realizeaza prin intermediul retelei de filiale care comercializeaza colectiile prin intermediul reprezentantilor acestora. In prezent, exista 20 de filiale comerciale care, situate strategic in diferite parti ale lumii, raporteaza companiei mama spaniole. Ultimele care s-au alaturat au fost Chile si Japonia. De asemenea, este importanta reteaua de agenti comerciali independenti care opereaza in peste 80 de tari din Europa, Orientul Mijlociu, Asia Centrala, Africa de Nord si Canada. Estimarile pentru 2020 au in vedere o rata buna de crestere sustinuta si consolidarea vanzarilor din anul precedent. 41

22 Мексико Mexic Канада Canada САЩ Statele Unite Обединеното кралство Marea Britanie Испания Spania Португалия Portugalia Мароко Maroc Франция Franta Италия Italia Гърция Grecia Полша Polonia Украйна Ucrania Румъния Romania България Bulgaria Турция Turcia Русия Rusia Казахстан Kazahstan Бангладеш Bangladesh Китай China Япония Japonia Индия India Колумбия Colombia Перу Peru Централен Офис Sediu central Испания / Spania La Orotava Málaga (+34) Чили Chile Собствени магазини /Magazine proprii Онлайн магазини / e-commerce Дъщерни дружества / Filiale Испания / Spania Гърция / Grecia Италия / Italia Полша / Polonia Португалия / Portugalia Румъния / Romania Германия / Germania Австрия/ Austria Белгия / Belgia България / Bulgaria Дания / Danamarca Испания / Spania САЩ / Statele Unite Финландия / Finlanda Франция / Franta Гърция / Grecia Холандия / Olanda Ирландия / Irlanda Италия / Italia Полша / Polonia Португалия/ Portugalia Обединено кралство / Marea Britanie Румъния / Romania Русия / Rusia Швеция / Suedia България / Bulgaria (+359) Канада / Canada Китай / China (+86) Чили / Chile Колумбия / Colombia (+57) Франция / Franta (+33) Гърция/ Grecia (+30) / (+30) Италия / Italia (+39) Япония/ Japonia Мексико / Mexic (+52) Перу / Peru (+51) Полша/ Polonia (+48) Португалия / Portugalia (+351) Румъния / Romania (+40) Русия / Rusia (+7) Турция / Turcia (+90) Украйна / Ucrania (+380) САЩ/ Statele Unite (+1) Казахстан / Kazahstan Обединеното кралство / Marea Britanie

23 Нова премиумна марка Abel & Lula Noua marca premium Abel & Lula 45

24 нова премиумна марка Abel & Lula Noua marca premium Abel & Lula Abel & Lula Групата Mayoral лансира колекцията Abel & Lula, специално създадена за онези поводи, когато отношението е шикозно и изискано, без да губи естествеността и спонтанността, с които се характеризират децата. Abel & Lula идва заредена със светлина, богата на нюанси, за да облече малките у дома с цвят и свежест. Една първокласна марка, която съчетава традиция и модерност, иновативен и класически дух. Grupul Mayoral lanseaza colectia Abel & Lula, special conceputa pentru acele ocazii speciale in care atitudinea este chic si rafinata, fara a pierde naturaletea si spontaneitatea care ii caracterizeaza pe copii. Искаме да превърнем специалните поводи в още поспециални моменти. Vrem sa facem ocaziile speciale, momente si mai speciale. Marca Abel & Lula vine incarcata de lumina, bogata in nuante pentru a-i imbraca pe cei mici in culoare si prospetime. O marca Premium in care se reunesc traditia si modernitatea, spiritul inovator si artizanal. 47

25 Силните ни страни са атрактивен дизайн, съчетан с качеството на тъканите и изяществото на облеклото. Punctele noastre forte sunt un design atractiv, alaturi de calitatea tesaturilor si de rafinamentul confectiei. Марка, която се грижи за всеки детайл от дрехите си. O marca care ingrijeste si alinta fiecare detaliu al produselor. Колекцията е направена изцяло от екип със собствен дизайн, базиран в Испания, посветен на изграждането на марка, която да се грижи за всеки детайл от облеклата в нея, придавайки й този весел, елегантен, деликатен и космополитен вид. Облекла с първокачествени материали, много внимателно изработени модели и семпли линии, оставяйки фантазията на много добре изучените материи и декоративни елементи, подкрепени от аксесоари като ленти за глава, шапки или чанти. Colectia este realizata in totalitate de o echipa de design proprie, cu sediul in Spania, dedicata construirii unei marci care sa ingrijeasca si sa alinte fiecare detaliu al produselor, oferind acel look vesel, elegant, delicat si cosmopolit. Imbracaminte de inalta calitate in materiale, modele foarte atent lucrate si linii simple, lasand fantezia tesaturilor si ornamentelor foarte bine studiate, sustinute de accesorii precum bentite, palarii sau genti. Това е екстровертна колекция, в която съжителстват естествеността на моделите и вкусът към детайла, където чистотата на дизайните се откроява и блести успоредно с качеството на тъканите. Групата Mayoral работи с Abel & Lula в своя онлайн магазин и в мултибранд канала, благодарение на международна търговска мрежа, присъстваща на 27 пазара. Este o colectie extrovertita in care coexista fluiditatea modelelor si gustul pentru detalii, unde puritatea desenelor iese in evidenta si straluceste alaturi de calitatea tesaturilor. Grupul Mayoral opereaza impreuna cu Abel & Lula in magazinul sau online si in canalul multimarca, datorita unei retele comerciale internationale prezente pe 27 de piete

26 Ангажимент към заинтересованите страни Angajamente cu grupuri de interes

27 Ангажимент към заинтересованите страни Angajamente cu grupuri de interes Ангажимент към обществото Angajament fata de societate Ангажимент към потребителите Angajament fata de consumatori Mayoral е социално активна компания, която поддържа ангажимента си чрез цялостна програма за участие в организации с нестопанска цел в своята общност. Компанията си сътрудничи с много неправителствени организации чрез даряването на дрехи, а също така допринася за социалното благополучие на общността, като помага на многодетни семейства, опитвайки се да допринесе със своя дух на солидарност към детския свят. В рамките на политиката си за социално включване, компанията залага много на назначаването на работа на хора с увреждания. Като представителна компания на андалуския пазар, тя участва в някои от най-важните асоциации на регионално и провинциално ниво. Сред ангажиментите, поети през последните десетилетия, се откроява тясната връзка на Рафаел Домингес де Гор с Международния институт Сан Телмо, на който той е патрон, подчертавайки ролята му в уреждането на седалището в Малага. От своя страна президентът на Mayoral е и президент на фондация Малага, която популяризира изкуството и културата в обществото. Mayoral este o companie activa social, care isi mentine angajamentul printr-un program complet de participare cu organizatii non-profit din comunitatea sa. Compania colaboreaza cu numeroase ONG-uri prin donarea articolelor de imbracaminte, intotdeauna sub un angajament non-profit si, de asemenea, contribuie la bunastarea sociala a comunitatii, ajutand familiile care au avut nasteri multiple, incercand sa contribuie la spiritul lor de solidaritate in lumea copiilor. In cadrul politicii de incluziune sociala a companiei exista un angajament ferm de a angaja persoane cu dizabilitati. In calitate de companie reprezentativa a pietei andaluze, este implicata in unele dintre cele mai importante asociatii la nivel regional si provincial. Printre angajamentele asumate in ultimele decenii, se remarca relatia stransa a lui Rafael Domínguez de Gor cu Institutul International San Telmo, dintre care este angajator, subliniind rolul sau in stabilirea sediului din Malaga. La randul sau, presedintele Mayoral este, de asemenea, de la Fundatia Malaga, care promoveaza arta si cultura in societate. Осъзнавайки, че успехът на Mayoral преминава през поетите ангажименти към различните аудитории и диалога, който можем да създадем с тях, комуникацията винаги е била един от основните стълбове на компанията. Марката и рекламните кампании изграждат творчески дискурс, винаги фокусиран върху уважението към децата, предаването на ценностите на Mayoral и насърчаването на нагласите за приятелство между основните главни герои: момичетата и момчетата до 16 години. Различните маркетингови дейности ни позволяват да се свържем с нашите целеви клиентски групи чрез всички канали, както дигиталните, така и чрез социални платформи, печатни медии, както и нашите каталози с колекции, които достигат до потребителите два пъти годишно. Constienti de faptul ca succesul Mayoral trece prin angajamentele dobandite cu diferitele sale audiente si prin dialogul pe care il putem genera cu acestia, comunicarea a fost intotdeauna unul dintre pilonii principali ai companiei. Marca si campaniile de publicitate construiesc un discurs creativ axat intotdeauna pe respectul pentru copii, pe transmiterea valorilor Mayoral si pe promovarea atitudinilor de prietenie intre principalii protagonisti, copii sub 16 ani. Diferitele activitati de marketing ne permit sa ne raportam la tintele noastre prin toate canalele, atat pe platformele digitale si sociale, cat si prin presa scrisa, precum si prin cataloagele noastre de colectie care ajung la consumator de doua ori pe an

28 Ангажимент към заинтересованите страни Angajamente cu grupuri de interes Ангажименти към дистрибуторите Angajament fata de furnizori Ангажимент към работниците Angajament fata de muncitori Mayoral работи с тези, които споделят еднаква степен на ангажираност. Mayoral lucreaza cu cei care au acelasi grad de angajament. Винаги фокусирана върху установяване на справедливи и дългосрочни взаимоотношения със своите доставчици и сътрудници, Mayoral работи с тези, на които има доверие и които проявяват същата степен на отговорност и ангажираност, с които компанията работи. Във взаимоотношенията си с доставчиците има кодекс на поведение, който се определя априори и е задължителен, за да гарантира достойни условия на труд. Като част от своята система за управление на качеството, Mayoral редовно прилага програми за оценка и одит на дистрибуторите, като преразглежда съвместно своите социални и екологични стандарти. Групата Mayoral се асоциира с организации като Accord, които гарантират безопасна и здравословна текстилна индустрия в Бангладеш, и Ethical Trading Initiative, която гарантира зачитането правата на работниците по целия свят. Intotdeauna concentrat pe stabilirea relatiilor corecte si pe termen lung cu furnizorii si colaboratorii sai, Mayoral lucreaza cu cei in care are incredere si care aplica acelasi grad de responsabilitate si angajament cu care opereaza compania. In relatia cu furnizori, exista un cod de conduita care este stabilit a priori si obligatoriu, care garanteaza conditii de munca decente. Ca parte a sistemului sau de gestiune al calitatii, Mayoral aplica in mod regulat programe de evaluare si audit ale furnizorilor, analizand in comun standardele sociale si de mediu. Grupul Mayoral este asociat cu organizatii precum Accord, care asigura o industrie textila sigura si sanatoasa in Bangladesh, precum Ethical Trading Initiative, care asigura respectarea drepturilor lucratorilor din intreaga lume. В Mayoral се стремим да създадем безопасна и стабилна работна среда, която да благоприятства лоялността на работниците, на които предаваме от първия ден културата и ценностите на нашата организация. Компанията има ангажимент да им осигури прилична, стабилна и качествена заетост, като гарантира защитата и насърчаването на равните възможности, равенството между половете, мира и многообразието по произход и култура. Mayoral насърчава обучението на работниците, като им предлага възможности за изграждане на кариера според техните работни и професионални очаквания и по този начин стимулира вътрешното повишение, така че важна част от ръководните позиции да бъдат запълнени от талантите, които вече са членове на организацията. La Mayoral ne straduim sa cream un mediu de munca sigur si stabil, care sa favorizeze fidelitatea lucratorilor, carora le insuflam din prima zi cultura si valorile organizatiei noastre. Din partea companiei exista un angajament de a le oferi un loc de munca decent, stabil si de calitate, asigurand apararea si promovarea egalitatii de sanse, egalitatii de gen, concilierii si diversitatii originii si culturii. Mayoral promoveaza formarea lucratorilor oferindu-le oportunitati de a-si construi o cariera in functie cu asteptarile locului de munca si cele profesionale, incurajand astfel promovarea interna, astfel incat o parte importanta a functiilor de conducere sa fie ocupata de talentul casei. Ние следим за защитата и насърчаването на равни възможности. Asiguram apararea si promovarea egalitatii de sanse

29 Движим се към бъдещето Avansam spre viitor Ние вървим към бъдещето, като насочваме вниманието си към нашите потребители и сме твърдо ангажирани с ефективността на услугите, технологиите и иновациите, прилагани в бизнеса и непрекъснатото подобряване на дизайна, поддържайки високо ниво на качество и усилена работа по плана за устойчиво развитие. Avansam spre viitor, concentrandu-ne atentia asupra consumatorilor nostri si ne-am angajat ferm pentru eficienta serviciilor, tehnologia si inovatia, toate aplicate afacerii si imbunatatirea continua a proiectelor, mentinand un nivel ridicat de calitate si o dezvoltare puternica a planului de sustenabilitate. 57

30 Хартията, използвана в този каталог, е произведена от дървен материал от насаждения, които гарантират устойчива експлоатация на ресурси спрямо околната среда. Всички права запазени. Съдържанието на тази публикация не може да се възпроизвежда или публикува по никакъв начин без предварително писмено разрешение на Mayoral Moda Infantil S.A.U. Hartia utilizata la acest catalog a fost fabricata din lemn din plantatii care garanteaza exploatarea resurselor care sunt sustenabile cu mediul inconjurator. Toate drepturile rezervate. Continutul acestei publicatii nu poate fi reprodus sau comunicat in mod public in nici un fel fara autorizarea scrisa prealabila a Mayoral Moda Infantil S.A.U. 59

31 mayoral.com