ZeCircle 2 - БЪЛГАРСКИ - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ОБЩ ПРЕГЛЕД 04 ЗАРЕЖДАНЕ 05 СВЪРЗВАНЕ 06 ПОРТМОНЕ 08 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ 09

Препис

1

2 ZeCircle 2 - БЪЛГАРСКИ - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ОБЩ ПРЕГЛЕД 04 ЗАРЕЖДАНЕ 05 СВЪРЗВАНЕ 06 ПОРТМОНЕ 08 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ 09

3 ОБЩ ПРЕГЛЕД 9 WAKE THE DEVICE EXIT A MENU MOVE BETWEEN SCREENS ТЪЧСКИЙН СЪБУЖДАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО Двойно Doub le докосване tap the touchscreen на тъчскрийна Екранът на ZeCircle2 се изключва, the touchscreen когато не се използва I ИЗЛЗИАНЕ ОТ МЕНЮ Двойно докосване на тъчскрийна ТЕРМИНАЛИ CHARGING ЗА ЗАРЕЖДАНЕ ПРИДВИЖВАНЕ МЕЖДУ ЕКРАНИТЕ Плъзнете наляво, надясно, нагоре или надолу 4 За да сте m сигурни, ZeCirc.1 че..: ZeCircle2 ponding функционира accurately to vour правилно t.aps в we отговар recommetld на вашите using докосвания, yo1 r ngertip and изпозлвайте върха на пръста си, а не нокътя си.

4 1. ЗАРЕЖДАНЕ Заредете ZeCircle2 за два часа преди първата Заредете ZeCircle2 за два часа преди употреба. първате 1. Сложете употреба. ZeCircle2 на магнитните изводи за зареждане. Put ZeCircle2 on the magnetic charging dock 2. Уверете Make sure се, че the изводите pin on the на charging гнездото dock са поставени fit правилно correctly onto в зареждащите the charging терминали terminals на on гърба the на ZeCircle2. back of ZeCricle2 3. Поставете Plug the small по-малкия end of the край USB на cable предоставения provided USB кабел into the в charging's зареждащия dock край USB на USB port порта. 4. Свържете Plug the big големия end of край the USB на USB cable кабела into към a източник power source на захранване. 5. Индикаторът A battery indicator на батерията will fill toindicate ще се запълни, charging за да покаже is inprogress. зареждащия Once процес. ZeCircle2 Когато is charged, ZeCircle2 the е зареден, battery indicator индикаторът will be ще full е запълнен. Пълното зареждане отнема 1 час и половина. Когато нивото на батерията стане ниско, ще се появи индикатор за батерията. 5

5 I 2. СВЪРЗВАНЕ Когато изпозлвате за пръв път ZeCircle2, ще се появи съобщение за НАСТРОЙКА, което ще The first time you use ZeCircle2, a SET UP message will prompt you to set up Ви попита дали желаете да настроите ZeCircle2, използвайки мобилно устройство. your ZeCircle2 using a mobile device. ИНСТАЛИРАЙТЕ GET ZeCircle2 ПРИЛОЖЕНИЕТО APP ZeCircle2 За да настроите вашия ZeCircle2 с помощта на вашето мобилно устройство, трябва първо да To set up your ZeCircle 2 using your mobile device, you first need to get инсталирате приложението ZeCircle2. Потърсете го в App store, Google Play или Windows ZeCircle2 App. Search for.eci App in the App store, Google Play or Phone магазина, изтеглите го и го инсталирате на вашето мобилно устройство. Windows Phone store, download and install the App on your mobile device. Download from lailall Windows Phone Store Системни изисквания ios s, te1,equirf Android,er ts Windows Phone OS 8+ устройства с Bluetooth 4.0 Android устройства, Windows Phone 8.1, BLE, iphone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 които поддържат които поддържат Plus, ios8+devires 7 и по-нови, v.ith ipad Bluetooth4.0 (3, 4 и 5 BLE Bluetooth Select 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE пок.), iphone, ipad 4s,5,Sc,Ss, Mini, ipod 6,6Plus,7 touch and (5 newer, пок.) ipad (3", 4' illd s'gen) ipad Mini, ipod touch (s' gen) 6 Посетете за да видите най-новия списък за съвместимост.

6 1. Enable Активирайте Bluetooth Bluetooth on your mobile функцията device на вашето мобилно устройство. 2. Отворете приложението ZeCircle2 на вашето мобилно устройство. 2. Open ZeCircle2 App on your mobile device. s if you are a new member or L Регистрирайте се, ако сте нов потребител или влезте с вашия съществуващ with your existing акаунт. account. След After като entering въведете your personal вашата information, лична информация, tap SE докоснете менюто Настойки. Make sure ZeCircle2 is nearby and select ZeCircle2 3. Уверете се, че ZeCircle2 е наблизо и изберете in the ZeCircle2 list of devices от списъка You will с устройства. receive a pairing request on your mobile device. Press 'ai to accept it 4. Ще получите запитване за сдвояване на вашето мобилно устройство. Посочете 5. Then, a pairing Сдвояване, request за will да appear приемете. on your ZeCircle2 display 5. Тогава ще получите запитване за сдвояване и на вашия ZeCircle2. Tap on your ZeCircle2 to accept the pairing Докоснете, за да потвърдите сдвояване. 6. When Когато ZeCircle2 is successfully е вече сдвоен, paired, ще you бъдете will be notified уведомени on ZeCircle2 на него и на мобилното устройство. and on your mobile device's screen Ако сдвояването е неуспешно, повторете същите стъпки. Тази операция се извършва tf pairing fails, само repeat веднъж. the Ако same искате steps. да P сдвоите iring 1s ZeCircle2 a one-time с друг process. акаунт, If you трябва want to pair първо ZeCicrle2 да прекъснете with another връзката account, с текущия you first и need ZeCircle2. to unpair Отворете it from приложението the current one. Open ZeCircle2, ZeCircle2 отидете App, в Настройки go to Setting; > Свързване > Connect на ZeCircle2 > Unpa,, Разваляне ZeCircle' на p Conner+ връзката ZeCicrle2 с ZeCircle2. to pair Докоснете a 1ew device Свързване на ZeCircle2 с друго устройство. 7

7 3. ПОРТОМОНЕ За да започнете да използвате услугата на MyKronoz за безконтактно плащане, отворете приложението ZeClock2 и посочете раздел Портфейл. To Регистрирайте start using се,,ronoz ако сте 1y нов 1n1 член, изберете,m1 план,, и open следвайте ici 2.pp and press инструкциите the w let tab. на екрана, Sign up за if да you създадете are a new и member, допълните choose портфейла a plan, and си с follow the методите instructions на финансиране on screen to set по up Ваш and избор top-up (MasterCard, your wallet with Visa, the Amex, funding PayPal). methods of your choice (Mastercard, Visa, Amex, PayPal). За да извършите бързо и сигурно плащане с часовника си, натиснете иконата за безконтактно плащане, за да активирате режим на плащане и To поставете make fast часовника and secure си payment в близост with до your терминала watch, press за плащане. the contactless payment icon Безконтактните to enable payment граници mode, на плащане and bring може your watch да варират close to в the зависимост payment terminal. от Contactless местните разпоредби. Payment limits mayvary depending on local regulations. 8 MyKronoz Pay работи при всяко дребно Mastercard безконтактно плащане. MyKronoz Pay може да не е налична услуга във вашата страна все още, за MyKronoz повече ay works информация at any retaile1 посетете: accepting M.:ercard contact! lajm:!nt. MyK.or oz Pay may not be available in your coun,;ry yet, for rnore 1formation, visit:

8 4. TECH SPECS Размери Dimensions 254*34.5*11.2 mm 254х34,5х11,2 мм Мин. 142 мм Макс. Min 142mm 195 мм Тегло Max 195mm 21 гр. Bluetooth Weight 21 gr BLE 4.0 NFC Bluetooth 4.0 BLE Тип NFC на батерията Литиево-йонна 70 mah Време в режим на готовност До 5 дена Време Battery на зареждане type Li-ion 70mAh От 1 до 2 часа Памет Standby time up to 5 days 5 дена активност Дисплей Charging time 1 to 2 hour s TFT Color сензорен екран 0.96инча/240*196 Memory 5 days of activity пиксела Сензор Display TFT Color Touchscreen axis inches/ акселерометър 240*198 pixel Работна Sensors температура 3-axis accelerometer От -20 С до +40 С Водоустойчивост Operating temperature -20 C to +40 C IP67 Международна Water resistance гаранция IP67 1 година Безконтактни International разплащателни Warranty 1 услуги year задвижвани от Mastercard Contactless payment service powered by Mastercard 9

9 ВНИМАНИЕ WARNING - Неправилно свързване на захранващия кабел може да причини сериозно увреждане на устройството. Connecting the Щети, charging причинени cable improperly от неправилна may cause употреба, serious не damage се покриват to the device. от гаранцията. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty. Unplug the cable ah.er ZeCird e 2 Изключете кабела, когато ZeCircle2 е напълно зареден. is fully - charged. ZeCirde2 и зареждащият док съдържат силни магнити, които могат да пречат на пейсмейкъри, ZeCirde2 unit кредитни and charging карти, dock часовници contain и strong други magnets чувствителни that may спрямо interfere магнити with обекти. pacemakers, Ако използвате credit cards, пейсмейкър watches and или other друго magnet- електронно sensitive медицинско objects. If you устройство, use a pacemaker моля консултирайте or any other се electronic с Вашия medical лекар преди device, носенето please consult или настройката your physician на before ZeCircle2. wearing or handling ZeCircle 2. - This Този product продукт is не not е медицинско a medical device устройство and should и не следва not be да used се to използва diagnose за or диагностика treat any или лечение medical на condition. каквото и да е заболяване. - This Този product продукт is е в in съответствие compliance with с IP рейтинг the IP rating IP67. IP67. показва, IP67 indicates че продуктът that the е устойчив product is на resistant проникване again на dust прах ingress или вода and water на до ingress 1 метър up дълбочина to 1 meter при of submersion течаща вода in на still стайна tap water температура, at room temperature, за максимална for a maximum продължителност duration of от minutes. минути. ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВО Характеристиките AtlOUT THIS MANUA1 на ZeCircle2 и съдържанието на ръководството за потребителя подлежат The features на промяна. of ZeCircle2 За да and получите the contents най-новите of the user инструкции manual как are да subject използвате to change. този To get продукт, се обърнете към ръководството на онлайн потребителя, достъпно на the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user manual available on,... ПОДДРЪЖКА 51IPPORT Ако If you имате have някакви any въпроси guestion или or се reguire нуждаете assistance от помощ regarding по отношение our product, на нашия please продукт, visit моля посетете moz. >ml lp< 10

10 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди Before да използвате using the device, устройството, re;id these прочетете instructions carefully. тези инструкции внимателно. - ZeCircle2 има rde 1 една has one вградена built-in батерия. battery. Do Не not разглобявайте disassemble the батерията. battery on KRONOZ your own LLC KRONOZ не носи LLC отговорност is за щети not или responsible персонални for.:iny вреди, damage причинени or personnel от injury премахването caused by the на removal батерията of the или battery на or които any component. и да е компонент. This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity. Do no t use it nearsink or - Това устройство не е водоустойчиво, така че трябва да се пази от всички източници на топлина или other wetareas. Do not immerse the product in any liquid other than water. Do not immerse the product in salt влажност. Не го използвайте в близост до мивки или на други мокри места. Никога не потапяйте water. Do not swim wearing this product. Do no t use the product underwater. продукта във всякакъв вид течности различни от вода. Никога не потапяйте продукта в солена вода. Не плувайте докато носите този продукт. Не използвайте продукта под водата. Charge thebattery in a cool, ventilated room. Excessive temperature during charging could cause heat, smoke, - Зареждайте fir or defofffiation батерията of the в battery хладно or и even проветриво explosion. помещение. Прекомерно висока температура по време на зареждане може да предизвика затопляне, дим или деформация на батерията или дори експлозия. Avoid excessive temperatures. Do not expose this device to excessive smoke, dust sand, or direct sunlight - Избягвайте for an extended високи period температури. of time. Не излагайте това устройство на прекомерно задимени, запрашени места или на пряка слънчева светлина за продължителен период от време. Do not open, crush, bend, deform, puncture or shred secondary cells or batteries. In the event of a battery - Не отваряйте, break or leak, не prevent сваляйте, battery не liquid огъвайте, contact не with деформирайте skinoreyes. If this и не happens. режете immediately вторични flush клетки lheareas или батерии. with В случай water на (do прекъсване not rub the eye) или or изтичане seek medical на батерията, help уверете се, че тя няма контакт с кожата или очите. Ако това се случи. незабавно промийте засегнатата област с вода (не търкайте очите) или потърсете медицинска помощ. 11

11 - Не позволявайте устройството да претърпи късо съединение. Късо съединение може да възникне, когато метален обект (например стотинка) осъществи пряк контакт с положителните или отрицателните терминали Do not на short-circuit.short-circuiting батерията. Късото съединение can occur when може a да metallic повреди object, батерията. such ascoins, causes direct connection of positive and negative terminals of the battery. Short-circuiting may damage the battery. - Не използвайте батерии, които са повредени или са били изчерпани. Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted. - Дръжте батериите далеч от деца и на безопасно място, за да предотвратите евентуална опасност. Keepthe batteries out of children's reach and in a safe placeto prevent danger. - Не излагайте батериите на огън, това може да предизвика експлозия. Изхвърлете използваните батерии Donotdispose в съответствие of batteries с вашите in fire местни as they наредби may cause (например explosion. рециклирайте Dispose of used ги). batteries Не ги in изхвърляйте accordance with като битови your отпадъци. local regulations (such as recycling). Do not dispose as household waste. - Използвайте Use only the само USB предоставения cable supplied to charge Ви USB this кабел, battery. за Do да not зареждате charge fo more батерията. than 24 hours. Не я зареждайте повече от 24 часа. KRONOZ LLC не носи отговорност за щети, причинени от неправилно използване на устройството KRONOZ LLC is not responsible for any damage caused by improper use of the device 12

12 13 НОРМАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ U! FCt STIITFMEf',.'T This device complies with Part 15 of the FCC Rule s. Operation is subject to the following two condit io ns: (1) This dev ice may not cause harmful interference, and This de vice must accept any interference received, includ ing interference that may cause undesired operation. CAl'TIONS Changes or modficatioos not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority tooperate th is equipment :0 NOllCI This equipment complies within the limits of a Class B d ig ital d evice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against radio and N interfe rence in residential areas. However, even during normal operation, this equipment may cause 1V or radio interfe rence. If this equipment does cause harmful n:;;;; :: / ;;!';/;eri :i ri :;: e;::! byturning the equipment ofaf n d on, the user is Reposition there<:eivingantenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from which the receiver isconnected Consutt the dealer or an experienced radio/tv technician for help. FCC ID: 2AA7D-ZECE2

13 ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ Декларация на съответствие с EU Directive 1999/5/EC Kronoz LLC тук декларира, че това усторйство е в съответствие със съответните изисквания и други съответни разпоредби на R&TTE Directive 1999/5/EC. Цялата декларация на съответствие е достъпна чрез нашия отдел обслужване на клиенти: 14

14 - After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to retum electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizingold devices, you are making an important contribution to protecting our environment. Dl5P( 1.L D.EC:VCL, JG INFORMA"I IOI 15 C2016 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Avenue Louis-Casa"i18, 1209 Geneva, Switzerland All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners. Pictures and spe<:ifications are not contractual.les marques citees sont des marques deposccs par leur fabricant respectif. Photos et caracteristiques non contractuelles. Designed in Switzerland. Made in China