Microsoft Word - Mission Europe Berlin Bulgarisch Episode 25.doc

Препис

1 Епизод 25 Пречката Веремето напредва. Анна трябва да се сбогува с Паул и да се върне в 9. ноември 2006 година. За изпълнението на мисията й остават още само 5 минути. Ще успее ли? Играчът съветва Анна да се възползва от навалицата и да изчезне от там колкото се може по-бързо. Но Анна не иска да тръгне без да се сбогува с Паул. Тя съхранява резултатите от играта и установява, че ръждясалият ключ е един от двата ключа към отговора на загатката. Другият е музиката. Но дали Анна ще успее да се върне навреме и да предотврати най-лошото? Остават още само 5 минути за успешното изпълнение на мисията. Manuskript der Episode INTRODUCTION Мисия Берлин. 9. ноември Осем часът и четирийсет минути вечерта. Остават ти само още 10 минути, за да изпълниш мисията си и да спасиш Германия. Sieh mal, das Etui glänzt ja plötzlich! Продължаваш ли играта? Продължаваш ли играта? SITUATION 1 Използвай ситуацията и тихомълком се измъкни. Окей. Paul Ja, Anna? Seite 1 von 6

2 Sie sind also Paul. Paul äh Paul Winkler. Herr Winkler, sind Sie Ostberliner? Westberliner? Ich bin Berliner, einfach wieder Berliner. Seit heute Abend. Darf ich vorstellen? Das ist Anna, meine Freundin Anna, Heidrun, meine Schwester und ROBERT: Ich bin Robert, der Mann von Heidrun oder der Schwager von Paul, also ganz wie Sie wollen. Mensch, hab ich ein Glück, gleich so viele Berliner auf einmal zu treffen. Sie sind doch alle Berliner, oder? Ъъъ, hm, ich bin aus Da, schau mal, das Feuerwerk Ah, schön. Komm Anna! Ich komme. ROBERT: Und woher sind Sie? Seite 2 von 6

3 Ich? Ich bin aus Bonn. ROBERT: Na dann, herzlich willkommen in Berlin! Heidrun, ein Glas Sekt für unseren Gast aus Bonn! DECODAGE 1 Herzlich willkommen in Berlin. Добре дошли в Берлин. Ама този журналист беше от Бон, ако правилно съм разбрала. Да. Бон беше столица на Федерална република Германия до Обединението на двете държави на 3. октомври Оттогава насам столица пак е Берлин. Всичко това наистина е страхотно интересно, но ние двамата с Паул трябва да изчезваме. Ние двамата с Паул? О, я стига, моля те! Моментът наистина не е подходящ за пристъпи на ревност. Нали знаеш, че трябва да се върна в настиящето, за да приключа своята, пардон, нашата мисия. SITUATION 2 Потвърди данните. Запази веднага направените промени. Моята мисия е да предотвратя някаква катастрофа, която би имала опустошителни последствия за Германия. Seite 3 von 6

4 In der Teilung liegt die Lösung; folge der Musik. Последвах мелодията и една музикална кутийка ме отведе при Паул Винклер Hör mal! "Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg. Следвайки музиката стигнах до Gethsemanekirche, където се запознах с пастор Кавалир. Sie wissen sehr viel, Anna, aber Sie wissen noch nicht alles. In der Teilung liegt die Lösung! Първо: отговорът е в разделянето... Август И така, пасторът ме изпрати назад във времето до 13. август 1961 деня, от който започва разделянето на Германия. Там се запознах с младите Паул и Хайдрун. И намерих калъфа, който жената в червено беше скрила в едно подземие. Das Etui ist in Sicherheit. Niemand weiß, wo es ist. Außer mir! Целта на терористите обаче не е да предотвратят издигането на Берлинската стена. Am Abend des 9. November Erinnern Sie sich, Anna? Второ: в действителност те се опитват да предотвратят падането на Стената. И така, благодарение на любовта на Паул успях да се върна от 1961 обратно в настоящето. Когато обаче се върнах в нашето време, установих, че пасторът е отвлечен. Die Frau in Rot und ihre Bande, sie haben den Pastor entführt. Seite 4 von 6

5 Тогава, с помощта на Паул, се прехвърлих в 1989 година, за да намеря калъфа. Ein historischer Augenblick! Die Mauer fällt! Младият Паул отново беше там, а жената в червено пак беше по петите ми. Sucht sie überall! Ich will sie, und zwar lebendig! Habt ihr kapiert? Трето: жената в червено на всяка цена искаше да се добере до калъфа. Намерих калъфа точно там, където го бях скрила през Отворих го. Четвърто: в калъфа имаше някакъв стар, ръждясал ключ. За какво ли й е дотрябвал на жената в червено този стар, ръждясал ключ? Пето: старият ключ е един от двата ключа в загадката. Вторият трябва да е музиката. Данните са съхранени. Браво! DECODAGE 2 Побързай, Ана, трябва да се върнеш в настоящето. Вече почти сме успели. Paul? Was ist, Anna? Küss mich, Paul! Anna, ich liebe dich. Seite 5 von 6

6 Und die Liebe? Die Liebe versetzt Berge! Внимание, пътешествието започва. CONCLUSION: 25-ти рунд приключен с успех. Остават ти само още 5 минути. Подготви се за последното ниво. Почти си се справила със задачата. Но знаеш ли какво да правиш с ключа? Продължаваш ли играта? Продължаваш ли играта? Съвместна продукция на Дойче Веле, Полске Радио и Радио Франс Ентернасионал със съдействието на Европейския съюз. Seite 6 von 6