Page Title Language 2 DECLARATION OF PERFORMANCE English. 3 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ Bulgarian. 4 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH Czech

Препис

1 Page Title anguage 2 DECAATION OF PEFOMANCE English 3 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ Bulgarian 4 POHÁŠÍ O VASTNOSTECH Czech 5 YDEEVNEDEKAATION Danish 6 PESTATIEVEKAING Dutch 7 TOIMIVUSDEKAATSIOON Estonian 8 SUOITUSTASOIMOITUS Finnish 9 DÉCAATION DES PEFOMANCES French 10 EISTUNGSEKÄUNG German 11 ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Greek 12 TEJESÍTMÉNYNYIATKOAT Hungarian 13 DEABHÚ FEIDHMÍOCHTA Irish 14 DICHIAAIONE DI PESTAIONE Italian 15 EKSPUATĀCIJAS ĪPAŠĪBU DEKAĀCIJA atvian 16 EKSPOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKAACIJA ithuanian 17 DIKJAAJONI TA PESTAJONI Maltese 18 YTESESEKÆING Norwegian 19 DEKAACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Polish 20 DECAAÇÃO DE DESEMPHO Portuguese 21 DECAAȚIA DE PEFOMANȚĂ omanian 22 Декларация соответствия качества продукции ussian 23 VYHÁSIE O PAAMETOCH Slovakian 24 IJAVA O ASTNOSTIH Slovenian 25 DECAACIÓN DE PESTACIONES Spanish 26 PESTANDADEKAATION Swedish 1

2 DECAATION OF PEFOMANCE Unique identification code of the product-type: Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4): ( Safety Vinyl) Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specifi cation, as foreseen by the manufacturer: For use as floor covering in buildings (see 14041) according to the manufacturer's specifications. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5): Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2): System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3 In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard: Name of the notified test laboratory, that has issued the certificate of conformity of the factory production control, inspection reports and calculation reports (if relevant). not applicable Notified Body In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued: certificate of constancy of performance not applicable 9. Declared performance Essential characteristics Performance Harmonised technical specification eaction to fire Content of Pentachlorophenol Formaldehyd Emissions Slip resistance Electrical behavior (dissipative) NPD Electrical behavior (conductive) NPD Electrical behavior (antistatic) Thermal conductivity [W/mK] Water-tightness NPD The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Signed for and on behalf of the manufacturer by:. N. B. Smith, Technical Director (name and function) (place and date of issue) N B Smith (signature) 2

3 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПОКАЗАТЕЛИ Уникален идентификационен код на типа продукт: Тип, партиден или сериен номер или друг елемент, който позволява да се идентифицира строителният продукт съгласно изискванията на член 11, параграф 4: ( Safety Vinyl) Предвидена употреба или употреби на строителния продукт в съответствие с приложимата хармонизирана специ фикация, както е предвидено от производителя: За употреба като подова настилка в сгради (виж 14041) в съответствие със спецификациите на производителя. Име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и адрес за контакт на производителя съгласно изискванията на член 11, параграф 5: Когато е приложимо, име и адрес за контакт на упълномощения представител, чието пълномощие включва задачите, посочени в член 12, параграф 2: Система или системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на строителния продукт, както са изложени в приложение V: система 3 В случай на декларация за експлоатационни показатели относно строителен продукт е обхванат от хармонизиран стандарт: Наименованието на упълномощения лабораторен тест, който е издал сертификат за съответствие на производствения контрол в предприятието, на инспекционните доклади и отчети изчисления (ако е приложимо). не е приложимо нотифициран орган сертификат за постоянството на експлоатационните характеристики В случай на декларация за експлоатационни показатели относно строителен продукт, за който е издадена европейска техническа оценка: не е приложимо 9. Декларирани експлоатационни показатели Съществени характеристики Експлоатационни показатели Хармонизирана техническа спецификация Реакция на огън Съдържание на пентахлорфенол емисиите на формалдехид Противоплъзгащи Електротехника поведение (разсейване) NPD Електрически поведение (проводима) NPD Електротехника поведение (антистатичен) Коефициент на топлопровод [W/mK] водонепроницаемост NPD Експлоатационните показатели на продукта, посочени в точки 1 и 2, съответстват на декларираните експлоатационни показатели в точка 9. Настоящата декларация за експлоатационни показатели се издава изцяло на отговорността на производителя, посочен в точка 4: Подписано за и от името на производителя от:. N. B. Smith, Technical Director (име, длъжност) N B Smith (мястоидатанаиздаване) (подпис) 3

4 POHA S I O VASTNOSTECH Jedinečný identifikační ko d typu výrobku: Typ, se rie nebo se riove číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci stavebních výrobku podle čl. 11 odst. 4: ( Safety Vinyl) amýs lene použití nebo zamýs lená použití stavebního výrobku v souladu s pr íslus nou harmonizovanou technickou specifikací podle pr edpokladu výrobce: Pro použití jako podlahy v budovách (viz 14041) podle specifikace výrobce. Jme no, firma nebo registrovaná obchodní známka a kontaktní adresa výrobce podle čl. 11 odst. 5: Pr ípadně jme no a kontaktní adresa zplnomocněne ho zástupce, jehož plná moc se vztahuje na u koly uvedene v čl. 12 odst. 2: Syste m nebo syste my posuzování a ověr ování stálosti vlastností stavebních výrobku, jak je uvedeno v pr íloze V: Systém 3 V pr ípadě prohlás ení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, na který se vztahuje harmonizovaná norma: Jme no pověr ene ho orgánu, který na základě vzorku poskytnutých výrobcem vydal zkus ební protokol pro počáteční typovou zkous ku. není použitelný Notifikovaný orgán V pr ípadě prohlás ení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, pro který bylo vydáno evropske technicke posouzení: není použitelný Osvědčení o stálosti vlastností 9. Vlastnosti uvedene v prohlás ení eakce na oheň Obsah pentachlorofenolu Emise formaldehydu Odpor proti skluzu ákladní charakteristiky Vlastnost Harmonizovane technicke specifikace Elektrické chování (disipativní) NPD Elektrické chování (vodivé) NPD Elektrické chování (antistatické) Tepelná vodivost [W/mK] Vodotěsnost NPD Vlastnost výrobku uvedená v bodě 1 a 2 je ve shodě s vlastností uvedenou v bodě 9. Toto prohlás ení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedene ho v bodě Podepsáno za výrobce a jeho jme nem:. N. B. Smith, Technical Director (jme no a funkce) (místo a datum vydání) N B Smith (podpis) 4

5 YDEEVNEDEKAATION Varetypens unikke identifikationskode: Type-, parti- eller serienummer eller en anden form for angivelse, ved hjælp af hvilken byggevaren kan identificeres som krævet i henhold til artikel 11, stk. 4: ( Safety Vinyl) Byggevarens tilsigtede anvendelse eller anvendelser i overensstemmelse med den gældende harmoniserede tekniske specifikation som pa tænkt af fabrikanten: Til brug som gulvbelægning i bygninger (se 14041) i henhold til producentens specifikationer. Fabrikantens navn, registrerede firmabetegnelse eller registrerede varemærke og kontaktadresse som krævet i henhold til artikel 11, stk. 5: I givet fald navn og kontaktadresse pa den bemyndigede repræsentant, hvis mandat omfatter opgaverne i artikel 12, stk. 2: Systemet eller systemerne til vurdering og kontrol af konstansen af byggevarens ydeevne, jf. bilag V: System 3 Hvis ydeevnedeklarationen vedrører en byggevare, der er omfattet af en harmoniseret standard: Navn på det myndigheds udpegede laboratorie som udførte test på prototypen af producentens fremsendte prøvemateriale. ikke anvendelig bemyndiget organ attest for byggevarens ydeevnes konstans Hvis ydeevnedeklarationen vedrører en byggevare, for hvilken der er udstedt en europæisk teknisk vurdering: ikke anvendelig 9. Deklareret ydeevne Væsentlige egenskaber Ydeevne Harmoniserede tekniske specifikationer Brandklasse Indholdet af pentachlorphenol formaldehydemissionen Skridsikkerhed Elektrisk adfærd (dissipative) NPD Elektrisk adfærd (ledende) NPD Elektrisk adfærd (antistatisk) varmeledningsevne [W/mK] vandtæthed NPD Ydeevnen for den byggevare, der er anført i punkt 1 og 2, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne i punkt 9. Denne ydeevnedeklaration udstedes pa eneansvar af den fabrikant, der er anført i punkt Underskrevet for fabrikanten og pa dennes vegne af:. N. B. Smith, Technical Director (navn og stilling) N B Smith (sted og dato) (underskrift) 5

6 PESTATIEVEKAING Unieke identificatiecode van het producttype: Type-, partij- of serienummer, dan wel een ander identificatiemiddel voor het bouwproduct, zoals voorgeschreven in artikel 11, lid 4: ( Safety Vinyl) Beoogde gebruiken van het bouwproduct, overeenkomstig de toepasselijke geharmoniseerde technische specificatie, zoals door de fabrikant bepaald: Voor gebruik als vloerbekleding in gebouwen (zie 14041) volgens de specificaties van de fabrikant. Naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en contactadres van de fabrikant, zoals voorgeschre ven in artikel 11, lid 5: Indien van toepassing, naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12, lid 2, vermelde taken bestrijkt: Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid van het bouwproduct, vermeld in bijlage V: Systeem 3 Indien de prestatieverklaring betrekking heeft op een bouwproduct dat onder een geharmoniseerde norm valt: Naam van de aangemelde keuringsinstantie die het typeonderzoek heeft uitgevoerd op basis van bemonstering door de fabrikant. niet van toepassing Aangemelde instantie Indien de prestatieverklaring betrekking heeft op een bouwproduct waarvoor een Europese technische beoordeling is afgegeven: certificaat van prestatiebestendigheid niet van toepassing 9. Aangegeven prestatie eactie bij brand Gehalte pentachloorfenol Uitstoot van formaldehyde Slipweerstand Essentie le kenmerken Prestaties Geharmoniseerde technische specificaties Elektrisch gedrag (verlies) NPD Elektrisch gedrag (geleidend) NPD Elektrisch gedrag (antistatisch) Warmtegeleiding [W/mK] Waterdichtheid NPD De prestaties van het in de punten 1 en 2 omschreven product zijn conform de in punt 9 aangegeven prestaties. Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de in punt 4 vermelde fabrikant: Ondertekend voor en namens de fabrikant door:. N. B. Smith, Technical Director (naam en functie) (plaats en datum van afgifte) N B Smith (handtekening) 6

7 TOIMIVUSDEKAATSIOON Tootetu u bi kordumatu identifitseerimiskood: Tu u bi-, partii- vo i seerianumber vo i muu element, mis vo imaldab ehitustoote identifitseerimist artikli 11 lo ike 4 kohaselt: ( Safety Vinyl) Tootja poolt ette na htud ehitustoote kavandatud kasutusotstarve vo i -otstarbed koosko las kohaldatava u htlustatud tehnilise kirjeldusega: Kasutamiseks põrandakatte hoonetes (vt 14041) vastavalt tootja spetsifikatsioonidele. Artikli 11 lo ikes 5 no utud tootja nimi, registreeritud kaubanimi vo i registreeritud kaubama rk ja kontaktaadress: Vajaduse korral volitatud esindaja nimi ja kontaktaadress, kelle volitused ho lmavad artikli 12 lo ikes 2 ta psustatud u lesandeid: V lisas sa testatud ehitustoote toimivuse pu sivuse hindamise ja kontrollimise su steem vo i su steemid: endszer 3 U htlustatud standardiga ho lmatud ehitustoote toimivusdeklaratsiooni korral: Nimi teavitatud katselabor, mis on välja antud vastavussertifikaat tehase tootmisohje, ülevaatusaruanded ning arvutuse aruanded (vajaduse korral). mitte kasutatav teavitatud asutus toimivuse pu sivuse sertifikaat Sellise ehitustoote, mille kohta on antud Euroopa tehniline hinnang, toimivusdeklaratsiooni korral: mitte kasutatav 9. Deklareeritud toimivus Tuletundlikkus Pentaklorofenooli Formaldehyd heitkogustega ibastumiskindlus Po hiomadused Toimivus U htlustatud tehniline kirjeldus Elektri käitumine (hajutava) NPD Elektri käitumine (juhtiv) NPD Elektri käitumine (antistaatiline) soojusjuhtivus [W/mK] Vettpidavus NPD Punktides 1 ja 2 kindlaksma a ratud toote toimivus on koosko las punktis 9 osutatud deklareeritud toimivusega. Ka esolev toimivusdeklaratsioon on va lja antud punktis 4 kindlaksma a ratud tootja ainuvastutusel. Tootja poolt ja nimel allkirjastanud:. N. B. Smith, Technical Director (nimi, ametinimetus) N B Smith (va ljaandmise koht ja kuupa ev) (allkiri) 7

8 SUOITUSTASOIMOITUS Tuotetyypin yksilo llinen tunniste: Tyyppi-, era - tai sarjanumero tai muu merkinta, jonka ansiosta rakennustuotteet voidaan tunnistaa, kuten 11 artiklan 4 kohdassa edellyteta a n: ( Safety Vinyl) Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun teknisen eritelma n mukainen rakennustuotteen aiottu ka yt to tarkoitus tai -tarkoitukset: Tuotteet on suunniteltu käytettäviksi lattianpäällysteinä valmistajan spesifikaatioiden ja asennuskäytäntöjen mukaisesti standardia noudattaen Valmistajan nimi, rekistero ity kauppanimi tai tavaramerkki seka osoite, josta valmistajaan saa yhteyden, kuten 11 artiklan 5 kohdassa edellyteta a n: Mahdollisen valtuutetun edustajan, jonka toimeksiantoon kuuluvat 12 artiklan 2 kohdassa eritellyt tehta va t, nimi seka osoite, josta ta ha n saa yhteyden: akennustuotteen suoritustason pysyvyyden arviointi- ja varmennusja rjestelma (t) liitteen V mukaisesti: Järjestelmä 3 Kun kyse on yhdenmukaistetun standardin piiriin kuuluvan rakennustuotteen suoritustasoilmoituksesta: Testausraportin julkistaneen tutkimuslaitoksen nimi. Testi perustuu valmistajan toimittamaan näytteeseen Ei sovelleta ilmoitettu laitos sertifikaatin suoritustasojen pysyvyydesta Kun kyse on suoritustasoilmoituksesta, joka koskee rakennustuotetta, josta on annettu eurooppalainen tekninen arviointi: Ei sovelleta 9. Ilmoitetut suoritustasot Palokäyttäytyminen Pentakloorifenolipitoisuus Formaldehydpäästöt iukastumisenesto-ominaisuus Perusominaisuudet Suoritustaso Yhdenmukaistetut tekniset eritelma t Sähköiset ominaisuudet (dissipatiivinen) NPD Sähköiset ominaisuudet (johtava) NPD Sähköiset ominaisuudet (antistaattinen) ämmönjohtavuus [W/mK] Vesitiiviys NPD Edella 1 ja 2 kohdassa yksilo idyn tuotteen suoritustasot ovat 9 kohdassa ilmoitettujen suoritustasojen mukaiset. Ta ma suoritustasoilmoitus on annettu 4 kohdassa ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla: Valmistajan puolesta allekirjoittanut:. N. B. Smith, Technical Director (nimi, tehta va ) N B Smith (paikka ja pa iva ma a ra ) (allekirjoitus) 8

9 DE CAATION DES PEFOMANCES Code d identification unique du produit type: Nume ro de type, de lot ou de se rie ou tout autre e le ment permettant l identification du produit de construction, conforme ment a l article 11, paragraphe 4: ( Safety Vinyl) Usage ou usages pre vus du produit de construction, conforme ment a la spe cification technique harmonise e appli cable, comme pre vu par le fabricant: Pour une utilisation comme revêtement de sol dans les bâtiments (voir 14041) selon les spécifications du fabricant. Nom, raison sociale ou marque de pose e et adresse de contact du fabricant, conforme ment a l article 11, paragraphe 5: e cas e che ant, nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les ta ches vise es a l article 12, paragraphe 2: e ou les syste mes d e valuation et de ve rification de la constance des performances du produit de construction, conforme ment a l annexe V: Système 3 Dans le cas de la de claration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonise e: Nom de l organisme notifie ayant re alise le rapport d essai pour l essai de type initial reposant sur l e chantillonnage re alise par le fabricant. pas applicable Organisme notifié Certificat de constance des performances Dans le cas de la de claration des performances concernant un produit de construction pour lequel une e valuation technique europe enne a e te de livre e: pas applicable 9. Performances de clare es Caracte ristiques essentielles Performances Spe cifications techniques harmonise es éaction au feu Teneur en pentachlorophénol Émissions de formaldéhyde ésistance au glissement Comportement électrique (dissipatif) NPD Comportement électrique (conducteur) NPD Comportement électrique (antistatique) Conductivité thermique [W/mK] Étanchéité NPD es performances du produit identifie aux points 1 et 2 sont conformes aux performances de clare es indique es au point 9. a pre sente de claration des performances est e tablie sous la seule responsabilite du fabricant identifie au point Signe pour le fabricant et en son nom par:. N. B. Smith, Technical Director (nom et fonction) (date et lieu de de livrance) N B Smith (signature) 9

10 EISTUNGSEKÄUNG Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gema ß Artikel 11 Absatz 4: ( Safety Vinyl) Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gema ß der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation: ur Nutzung als Bodenbelag in Gebäuden (siehe 14041) gemäß den Spezifikationen des Herstellers. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5: Gegebenenfalls Name und Kontaktanschrift des Bevollmächtigten, der mit den Aufgaben gemäß Artikel 12 Absatz 2 beauftragt ist: System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der eistungsbeständigkeit des Bauprodukts gemäß Anhang V: System 3 Im Falle der eistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten Norm erfasst wird: Name der notifizierten Stelle, die basierend auf Probeentnahmen des Herstellers die Typprüfung des Produktes vorgenommen hat. nicht zutreffend Notifizierte Stelle Im Falle der eistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, für das eine Europäische Technische Bewertung aus gestellt worden ist: eistungsbeständigkeitsbescheinigung nicht zutreffend 9. Erklärte eistungen Brandverhalten Gehalt an Pentachlorphenol Formaldehydemissionen utschhemmung Wesentliche Merkmale eistung Harmonisierte techn. Spezifikation Elektrisches Verhalten (Ableitfähigkeit) NPD Elektrisches Verhalten (eitfähigkeit) NPD Elektrisches Verhalten (antistatisch) Wärmeleitfähigkeit [W/mK] Wasserdichtheit NPD Die eistung des Produkts/der Produkte gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten eistung nach Nummer 9. Verantwortlich für die Erstellung dieser eistungserklärung ist allein der Hersteller oder der Bevollmächtigte gemäß Nummer 4 oder Unterzeichnet für den Hersteller oder Bevollmächtigten und im Namen des Herstellers oder Bevollmächtigten von:. N. B. Smith, Technical Director (Name und Funktion) (Datum und Ort) N B Smith (Unterschrift) 10

11 ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Μοναδικός κωδικός ταυτοποι ησης του τυ που του προι όντος: Αριθμός τυ που, παρτι δας η σειρα ς η οποιοδη ποτε α λλο στοιχει ο επιτρέπει την ταυτοποι ηση του προι όντος του τομέα των δομικω ν κατασκευω ν, όπως προβλέπει το α ρθρο 11 παρα γραφος 4: ( Safety Vinyl) Προτεινόμενη χρη ση η χρη σεις του προι όντος του τομέα δομικω ν κατασκευω ν, συ μφωνα με την ισχυ ουσα εναρμονισμένη τεχνικη προδιαγραφη, όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστη : Για χρη ση ως επένδυση δαπέδου των κτιρι ων (βλ ), συ μφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστη. Ο νομα, εμπορικη επωνυμι α η κατατεθέν ση μα και διευ θυνση επικοινωνι ας του κατασκευαστη, όπως προβλέπεται στο α ρθρο 11 παρα γραφος 5: Ο που εφαρμόζεται, όνομα και διευ θυνση επικοινωνι ας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσω που, η εντολη του οποι ου καλυ πτει τα καθη κοντα που προβλέπονται στο α ρθρο 12 παρα γραφος 2: Συ στημα η συστη ματα αξιολόγησης και επαλη θευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προι όντος του τομέα των δομικω ν κατασκευω ν όπως καθορι ζεται το παρα ρτημα V: συ στημα 3 Σε περι πτωση δη λωσης απόδοσης σχετικα με προι όν του τομέα δομικω ν κατασκευω ν που καλυ πτεται από εναρμονισμένο πρότυπο: Ο νομα του κοινοποιημένου εργαστη ριο δοκιμω ν, που έχει εκδω σει το πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγη ς στο εργοστα σιο, τις εκθέσεις επιθεω ρησης και υπολογισμου (κατα περι πτωση). δεν εφαρμόζεται κοινοποιημένος οργανισμός πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης Σε περι πτωση δη λωσης απόδοσης σχετικα με προι όν του τομέα δομικω ν κατασκευω ν για το οποι ο έχει εκδοθει ευρωπαι κη τεχνικη αξιολόγηση: δεν εφαρμόζεται 9. Δηλωθει σα απόδοση Ουσιω δη χαρακτηριστικα Απόδοση Εναρμονισμένη τεχνικη προδιαγραφη Αντι δραση στη φωτια Περιεχόμενο Πενταχλωροφαινόλη Formaldehyd εκπομπές αντι σταση ολι σθησης Ηλεκτρικη συμπεριφορα (dissipative) NPD Ηλεκτρικη συμπεριφορα (αγω γιμο) NPD Ηλεκτρικη συμπεριφορα (αντιστατικό) Θερμικη αγωγιμότητα [W/mK] υδατοστεγανότητα NPD Η απόδοση του προι όντος που ταυτοποιει ται στα σημει α 1 και 2 ανταποκρι νεται προς την απόδοση που δηλω θηκε στο σημει ο 9. Η παρου σα δη λωση απόδοσης εκδι δεται με αποκλειστικη ευθυ νη του κατασκευαστη που ταυτοποιει ται στο σημει ο 4: Υπογραφη για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστη από:. N. B. Smith, Technical Director (όνομα και ιδιότητα) N B Smith (τόποςκαιημερομηνι αέκδοσης) (υπογραφη ) 11

12 TEJESI TMÉNYNYIATKOAT A terme kti pus egyedi azonosi tó kódja: Ti pus-, te tel- vagy sorozatsza m vagy egye b ilyen elem, amely leheto ve teszi az e pi te si terme k azonosi ta sa t a 1 cikk (4) bekezde se ben elo i rtaknak megfelelo en: ( Safety Vinyl) Az e pi te si terme knek a gya rtó a ltal meghata rozott rendeltete se vagy rendeltete sei az alkalmazandó harmoniza lt mu szaki elo i ra ssal o sszhangban: Épületek padlóburkolatake nt to rte no felhaszna la sra (la sd 14041) a gya rtó elo i ra sainak megfelelo en. A gya rtók neve, bejegyzett kereskedelmi neve, illetve bejegyzett ve djegye, valamint e rtesi te si ci me a 1 cikk (5) bekezde se ben elo i rtaknak megfelelo en: Adott esetben annak a meghatalmazott ke pviselo nek a neve e s e rtesi te si ci me, akinek a megbi za sa ko re be a 1 cikk (2) bekezde se ben meghata rozott feladatok tartoznak: Az e pi te si terme kek teljesi tme nye a llandósa ga nak e rte kele se re e s elleno rze se re szolga ló, az V. melle kletben szereplo k szerinti rendszer vagy rendszerek: endszer 3 Harmoniza lt szabva nyok a ltal szaba lyozott e pi te si terme kekre vonatkozó gya rtói nyilatkozat esete n: Neve a bejelentett vizsga ló laboratórium, amely kiadta a megfelelo se gi tanúsi tva nyt az üzemi gya rta selleno rze s, vizsga lati jelente sek e s sza mi ta si jelente s (ha van ilyen). nem alkalmazható Bejelentett szervezet Olyan e pi te si terme kekre vonatkozó gya rtói nyilatkozat esete n, amelyekre európai mu szaki e rte kele st adtak ki: nem alkalmazható A tulajdonságok folytonosságának igazolása 9. A nyilatkozat szerinti teljesi tme ny Tu zve delmi oszta ly Pentaklór-fenol tartalom Formaldehid kibocsátás Csúszási ellenállás Alapveto tulajdonsa gok Teljesítmény Harmoniza lt mu szaki elo i ra sok Elektromos viselkedés (disszipatív) NPD Elektromos viselkede s (vezeto ke pesse g) NPD Elektromos viselkedés (antisztatikus) Ho a llósa g [W/mK] Vízzáróság NPD Az e s pontban meghata rozott terme k teljesi tme nye megfelel a 9. pontban feltüntetett, nyilatkozat szerinti teljesi tme nynek. E teljesi tme nynyilatkozat kiada sa e rt kiza rólag a pontban meghata rozott gya rtó a felelo s. A gya rtó neve ben e s re sze ro l ala i ró szeme ly:. N. B. Smith, Technical Director (ne v e s beoszta s) N B Smith (a kia lli ta s helye e s da tuma) (ala i ra s) 12

13 DEABHU FEIDHMI OCHTA Co d uathu il aitheantais an chinea il ta irge: Uimhir chinea il, baiscuimhir no uimhir sraithe no aon eilimint eile lena bhfe adfar ta irge foirgni ochta a shainaithint, mar a cheanglai tear faoi Airteagal 11(4): ( Safety Vinyl) An u sa id no na hu sa idi ata beartaithe don ta irge foirgni ochta, i gcomhre ir leis an tsonrai ocht theicniu il chomhchuibhithe is infheidhme, de re ir mar a shamhlai onn an monaro ir: e húsáid mar chlúdaigh urláir i bhfoirgnimh (féach GA 14,041) de réir shonraíochtaí an mhonaróra. Ainm, tra dainm cla raithe no tra dmharc cla raithe agus seoladh an mhonaro ra, mar a cheanglai tear faoi Airteagal 11(5): I gca s inarb infheidhme, ainm agus seoladh teagmha la an ionadai u daraithe a gcumhdai onn a shainordu na cu raimi a shonrai tear in Airteagal 12(2): Co ras no co rais measu naithe agus fi oraithe seasmhachta feidhmi ochta an ta irge foirgni ochta mar ata leagtha amach in Iarscri bhinn V: córas 3 I gca s ina mbaineann an dearbhu feidhmi ochta le ta irge foirgni ochta a chumhdai tear le caighdea n comhchuibhithe: Ainm na saotharlainne tástála dá dtugtar fógra, go bhfuil d'eisigh an teastas comhlíonta i gcomhair rialú táirgeachta sa mhonarcha, tuarascálacha cigireachta agus tuarascálacha ríomh (más ábhartha). ní bhaineann le hábhar comhlacht dá dtugtar fógra deimhniu maidir le seasmhacht feidhmi ochta I gca s ina mbaineann an dearbhu feidhmi ochta le ta irge foirgni ochta ar eisi odh Measu nu Teicniu il Eorpach ina leith: ní bhaineann le hábhar 9. An fheidhmi ocht dhearbhaithe Saintre ithe sa r-riachtanacha Performance Sonrai ocht theicniu il chomhchuibhithe Imoibriú le tine Ábhar Peinteaclóraifeanól Astuithe Formaldehyd Slip friotaíocht Iompar eictreach (dissipative) NPD Iompar eictreach (seoltaí) NPD Iompar eictreach (fhrithstatach) seoltacht teirmeach [W/mK] Uisce-tightness NPD Ta feidhmi ocht an ta irge a shainaithni tear i bpointe 1 agus i bpointe 2 i gcomhre ir leis an bhfeidhmi ocht dhearb haithe i bpointe 9. Is faoi fhreagracht an mhonaro ra a shainaithni tear i bpointe 4 amha in a eisi tear an dearbhu feidhmi ochta seo. Arna shi niu le haghaidh an mhonaro ra agus thar a cheann ag:. N. B. Smith, Technical Director (ainm agus feidhm) N B Smith (a it agus da ta eisiu na) (si niu ) 13

14 DICHIAAIONE DI PESTAIONE Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identificazione del prodotto da costruzione ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4: ( Safety Vinyl) Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come previsto dal fabbricante: Per l'uso come pavimentazione in edifici (vedi 14041) secondo le specifiche del produttore. Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5: Se opportuno, nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cui all'articolo 12, paragrafo 2: Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all'allegato V: Sistema 3 Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di applicazione di una norma armonizzata: Nome dell ente certificatore che ha rilasciato il rapporto di prova sulla base del campione inviato dal produttore. non applicabile Nome dell Organismo notificato Certificato di costanza della prestazione Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione per il quale e stata rilasciata una valutazione tecnica europea: non applicabile 9. Prestazione dichiarata Caratteristiche essenziali Prestazione Specifica tecnica armonizzata Comportamento al fuoco Pentaclorofenolo Emissione di formaldeide esistenza allo scivolamento Comportamento all elettricità (dissipativo) NPD Comportamento all elettricità (conduttivo) NPD Comportamento all elettricità (antistatico) Conduttività termica [W/mK] Tenuta stagna NPD a prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 e conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 9. Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto Firmato a nome e per conto di:. N. B. Smith, Technical Director (nome e funzioni) (luogo e data del rilascio) N B Smith (firma) 14

15 EKSPUATA CIJAS I PAS I BU DEKAA CIJA Unika ls izstra da juma tipa identifika cijas numurs: Tipa, partijas vai se rijas numurs vai ka ds cits bu vizstra da juma identifika cijas elements, ka noteikts 1 panta punkta : ( Safety Vinyl) Bu vizstra da juma paredze tais izmantojums vai izmantojumi saskan a ar pieme rojamo saskan oto tehnisko specifika ciju, ka paredze jis ražota js: Skirtas naudoti kaip grindų danga pastatų (žr ) pagal gamintojo specifikacijas. ažota ja nosaukums, reg istre tais komercnosaukums vai reg istre ta preču zi me un kontaktadrese, ka noteikts 1 panta punkta : Vajadzi bas gadi juma ta pilnvarota pa rsta vja va rds un kontaktadrese, kura pilnvaras attiecas uz 1 panta punkta nosauktajiem uzdevumiem: Ekspluata cijas i pas i bu noturi bas nove rte juma un pa rbaudes siste ma vai siste mas, ka noteikts V pielikuma : sistema 3 Gadi juma, ja ekspluata cijas i pas i bu deklara cija attiecas uz bu vizstra da jumu, kuram ir saskan otais standarts: Pavadinimas notifikuotoji bandymų laboratorija, is davusios atitikties sertifikatą gamyklos produkcijos kontrolės, patikrinimo ataskaitų ir skaičiavimų ataskaitas (jei tinka). Netaikoma notifikuotoji įstaiga pe c vajadzi bas ekspluata cijas i pas i bu noturi bas sertifika tu Gadi juma, ja ekspluata cijas i pas i bu deklara cija attiecas uz bu vizstra da jumu, kuram ir izdots Eiropas tehniskais nove r te jums: Netaikoma 9. Deklare ta s ekspluata cijas i pas i bas eakcija į ugnį Turinys pentachlorfenolyje Formaldehyd emisija atsparumą slydimui Bu tiskie raksturlielumi Ekspluata cijas i pas i bas Saskan ota tehniska specifika cija Elektros elgesys (Dyssypacyjna) NPD Elektros elgesys (laidus) NPD Elektros elgesys (antistatinė) s iluminis laidumas [W/mK] Vandens nepralaidumas NPD Pielikuma un punkta nora di ta izstra da juma ekspluata cijas i pas i bas atbilst 9. punkta nora di taja m deklare taja m ekspluata cijas i pas i ba m. Par s o izdoto ekspluata cijas i pas i bu deklara ciju ir atbildi gs vieni gi punkta nora di tais ražota js. Paraksti ts ražota ja va rda :. N. B. Smith, Technical Director (va rds, uzva rds, amats) N B Smith (izdos anas vieta un datums) (paraksts) 15

16 EKSPOATACINIU SAVYBIU DEKAACIJA Unikalus produkto tipo identifikacinis kodas: Tipo, partijos ar serijos numeris ar bet koks kitas elementas, pagal kuri galima identifikuoti statybos produkta, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 4 dali : ( Safety Vinyl) Gamintojo numatyta statybos produkto naudojimo paskirtis ar paskirtys pagal taikoma darnia ja technine specifikacija : Izmantošanai kā grīdas segums ēkās (sk ) saskaņā ar raz otāja specifikācijām. Gamintojo pavadinimas, registruotas komercinis pavadinimas arba registruotas preke s z enklas ir kontaktinis adresas, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 5 dali : Kai taikytina, i galiotojo atstovo, kuriam suteikti i galiojimai apima 12 straipsnio 2 dalyje nurodytas uz duotis, pava dinimas ir kontaktinis adresas: Statybos produkto eksploataciniu savybiu pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema ar sistemos, kaip nustatyta V priede: sistēma 3 Eksploataciniu savybiu deklaracijos, susijusios su statybos produktu, kuriam taikomas darnusis standartas, atveju: Nosaukums paziņotā testēšanas laboratorija, kas ir izsniegusi atbilstības sertifikātu par raz ošanas procesa kontroles, pārbaudes ziņojumi un aprēķinu ziņojumus (attiecīgā gadījumā). nav piemērojams paziņotā institūcija eksploataciniu savybiu pastovumo sertifikata Eksploataciniu savybiu deklaracijos, susijusios su statybos produktu, kuriam buvo išduotas Europos techninis i verti nimas, atveju: nav piemērojams 9. Deklaruojamos eksploatacine s savybe s eakcija uz uguni Saturs Pentahlorfenols Formaldehīda emisijas pretslīdes Esmine s charakteristikos Eksploatacine s savybe s Darnioji technine specifikacija Elektriskā uzvedība (izkliedējošs) NPD Elektriskā uzvedība (vadošs) NPD Elektriskā uzvedība (antistatiska) siltumvadītspēja [W/mK] Ūdens necaurlaidība NPD 1 ir 2 punktuose nurodyto produkto eksploatacine s savybe s atitinka 9 punkte deklaruojamas eksploatacines savybes. S i eksploataciniu savybiu deklaracija išduota tik 4 punkte nurodyto gamintojo atsakomybe. Pasirašyta (gamintojas ir jo vardu):. N. B. Smith, Technical Director (vardas, pavarde ir pareigos) N B Smith (išdavimo vieta ir data) (parašas) 16

17 DIKJAAJONI TA PESTAJONI Kodic i uniku ta' identifikazzjoni tat-tip tal-prodott: Tip, numru tal-lott jew tas-serje jew kwalunkwe element ieħor li jippermetti l-identifikazzjoni tal-prodott għall-bini kif meħtieġ taħt l-artikolu 11(4): ( Safety Vinyl) Użu jew użi intiżi tal-prodott għall-bini, f konformita mal-ispec ifikazzjoni teknika armonizzata applikabbli, kif previst mill-manifattur: Għall-użu bħala paviment f'bini (ara 14041) skond l-ispec ifikazzjonijiet tal-manifattur. Isem, isem tal-kummerc irreġistrat jew it-trade mark irreġistrat u indirizz ta' kuntatt tal-manifattur kif meħtieġ taħt l-artikolu 11(5): Fejn applikabbli, l-isem u l-indirizz ta' kuntatt tar-rappreżentant awtorizzat li l-mandat tiegħu jkopri l-kompiti spec ifikati l-artikolu 12(2): Is-sistema jew sistemi ta' valutazzjoni u verifika tal-kostanza tal-prestazzjoni tal-prodott għall-bini kif stabbilit fl-anness V: sistema 3 Fil-każ tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni rigward prodott għall-bini kopert minn standard armonizzat: Isem tal-laboratorju tat-test notifikat, li jkun ħareġ ic -c ertifikat ta 'konformita tal-kontroll tal-produzzjoni f'fabbrika, ir-rapporti ta' spezzjoni u r-rapporti tal-kalkolu (jekk rilevanti). mhux applikabbli Korp Notifikat c ertifikat ta' kostanza tal-prestazzjoni Fil-każ tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni rigward prodott għall-bini kopert li għalih tkun inħarġet Valutazzjoni Teknika Ewropea: mhux applikabbli 9. Prestazzjoni ddikjarata Karatteristic i essenzjali Prestazzjoni Spec ifikazzjonijiet teknic i armonizzati eazzjoni għan-nar Kontenut tal Pentachlorophenol Emissjonijiet Formaldehyd slip reżistenza Imġieba Elettriku (dissipative) NPD Imġieba Elettriku (konduttiv) NPD Imġieba Elettriku (antistatiku) konduttività termali [W/mK] Water-tagħfis NPD Il-prestazzjoni tal-prodott identifikat fil-punti 1 u 2 hija f konformita mal-prestazzjoni ddikjarata fil-punt 9. Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hi maħruġa taħt ir-responsabbilta unika tal-manifattur identifikat fil-punt Iffirmat għal u f isem il-manifattur minn:. N. B. Smith, Technical Director (isem u funzjoni) N B Smith (post u data tal-ħruġ) (firma) 17

18 YTESESEKÆING Produkt identifikasjon, type produkt: Produktnavn, type eller serienummer eller en annen benevning som identifiserer byggevaren iht. artikkel 14: ( Safety Vinyl) Byggevarens bruksområde iht. Gjeldende harmonisert teknisk spesifikasjon, beskrevet av produsenten: Til bruk som gulv i bygninger (se 14041) iht. produsentens spesifikasjoner. Produsentens navn, registrerte firmanavn eller registrerte varemerke, samt adresse jmf. det som kreves iht. artikkel 15: Hvor gjeldene, navn og kontaktadresse til produsentens autoriserte representant hvor mandatet dekker oppgaver iht. artikkel 12: System eller systemene for vurdering og kontroll av byggevarens ytelse iht. vedlegg V: System 3 Når ytelsesdeklarasjonen for byggevaren omfattes av en harmonisert standard: Navn på teknisk kontrollorgan som utstedte testrapport på førstegangstesting basert på prøver av produsenten. Initial type testing carried out by BTTG, Notified Body 0338, Now Ikke relevant Testlaboratorie Når ytelseserklæringen for byggevaren gjelder en byggevare som det er utstedt en europeisk teknisk vurdering av. Ikke relevant Sertifikat 9. Angitt ytelse Brannegenskap Innhold av Pentaklorfenol Formaldehydemisjon Sklisikkerhet Vesentlige egenskaper Ytelse Harmonisert teknisk spesifikasjon Elektrisk ledeevne (avledende) NPD Elektrisk ledeevne (ledende) NPD Statisk elektrisitet (antistatisk) e Termisk konduktivitet [W/mK] 0.25 W/m.K Vanntetthet NPD Ytelsen for varen angitt i pkt. 1 og pkt. 2, er i samsvar med ytelsen angitt i pkt. 9. Denne ytelseserklæringen er utstedt på egen ansvar av produsenten angitt i pkt. Signert på vegne av produsenten, av:. N. B. Smith, Technical Director (navn og funksjon) (sted og utstedelsesdato) N B Smith (signatur) 18

19 DEKAACJA WŁAS CIWOS CI U YTKOWYCH Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umoz liwiaja cy identyfikację wyrobu budowlanego, wyma gany zgodnie z art. 11 ust. 4: ( Safety Vinyl) Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z maja ca zastosowanie zharmonizowana specyfikacja techniczna : Do stosowania jako wykładzina w budynkach (patrz 14041), zgodnie ze specyfikacjami producenta. Nazwa, zastrzez ona nazwa handlowa lub zastrzez ony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5: W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowaz nionego przedstawiciela, którego pełnomocnictwo obejmuje zadania okres lone w art. 12 ust. 2: System lub systemy oceny i weryfikacji stałos ci włas ciwos ci uz ytkowych wyrobu budowlanego okres lone w zała czniku V: system 3 W przypadku deklaracji włas ciwos ci uz ytkowych dotycza cej wyrobu budowlanego objętego norma zharmonizowana : Nazwa jednostki notyfikowanej, która wydała raport z badań dla wstępnego badania typu, opartych na próbkach otrzymanych od producenta. nie dotyczy notyfikowana certyfikat stałos ci włas ciwos ci uz ytkowych W przypadku deklaracji włas ciwos ci uz ytkowych dotycza cej wyrobu budowlanego, dla którego wydana została europejska ocena techniczna: nie dotyczy 9. Deklarowane włas ciwos ci uz ytkowe asadnicze charakterystyki Włas ciwos ci uz ytkowe harmonizowana specyfikacja techniczna reakcja na ogień awartos ć pięciochlorofenol emisji formaldehydu przeciwpos lizgowos ć Włas ciwos ci elektryczne (przewodnos ć) NPD Włas ciwos ci elektryczne (przewodnos ć) NPD Własnos ci elektryczne (antystatyczna) Współczynnik przewodzenia ciepła [W/mK] Wodoszczelnos ć NPD Włas ciwos ci uz ytkowe wyrobu okres lone w pkt 1 i 2 sa zgodne z włas ciwos ciami uz ytkowymi deklarowanymi w pkt 9. Niniejsza deklaracja włas ciwos ci uz ytkowych wydana zostaje na wyła czna odpowiedzialnos ć producenta okres lonego w pkt W imieniu producenta podpisał(-a):. N. B. Smith, Technical Director (nazwisko i stanowisko) N B Smith (miejsce i data wydania) (podpis) 19

20 DECAAC A O DE DESEMPHO Co digo de identificac a o u nico do produto-tipo: Nu mero do tipo, do lote ou da se rie, ou quaisquer outros elementos que permitam a identificac a o do produto de construc a o, nos termos do n.o 4 do artigo 1o: ( Safety Vinyl) Utilizac a o ou utilizac o es previstas do produto de construc a o, de acordo com a especificac a o te cnica harmonizada aplica vel, tal como previsto pelo fabricante: Para utilização como revestimento em edifícios (ver 14041) de acordo com as especificações do fabricante. Nome, designac a o comercial ou marca comercial registada e enderec o de contacto do fabricante, nos termos do n.o 5 do artigo 1o: Se aplica vel, nome e enderec o de contacto do mandata rio cujo mandato abrange os actos especificados no n.o 2 do artigo 1o: Sistema ou sistemas de avaliac a o e verificac a o da regularidade do desempenho do produto de construc a o tal como previsto no anexo V: Sistema 3 No caso de uma declarac a o de desempenho relativa a um produto de construc a o abrangido por uma norma harmonizada: Nome do organismo notificado responsável pela emissão do relatório de ensaio para o teste do tipo inicial com base na amostra cedida pelo fabricante. não aplicável Organismo notificado Certificado de regularidade do desempenho No caso de uma declarac a o de desempenho relativa a um produto de construc a o para o qual tenha sido emitida uma Avaliac a o Te cnica Europeia: não aplicável 9. Desempenho declarado Caracteri sticas essenciais Desempenho Especificac o es te cnicas harmonizada eação ao fogo Conteúdo de pentaclorofenol Emissões de formaldeído Anti-derrapagem Comportamento elétrico (dissipativo) NPD Comportamento elétrico (condutivo) NPD Comportamento elétrico (anti-estático) Condutividade térmica [W/mK] Estanquidade NPD O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 e conforme com o desempenho declarado no ponto 9. A presente declarac a o de desempenho e emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado no ponto Assinado por e em nome do fabricante por:. N. B. Smith, Technical Director (nome e cargo) (local e data de emissa o) N B Smith (assinatura) 20

21 DECAAT IA DE PEFOMANT A Cod unic de identificare al produsului-tip: Tipul, lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permite identificarea produsului pentru construct ii astfel cum este solicitat la articolul 11 alineatul (4): ( Safety Vinyl) Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construct ii, i n conformitate cu specificat ia tehnică armonizată aplicabilă, astfel cum este prevăzut de fabricant: Pentru utilizare ca acoperirea podelelor i n clădiri (a se vedea 14041), i n conformitate cu specificat iile producătorului. Numele, denumirea socială sau marca i nregistrată s i adresa de contact a fabricantului, astfel cum se solicită i n temeiul articolului 11 alineatul (5): După caz, numele s i adresa de contact a reprezentantului autorizat al cărui mandat acoperă atribut iile specificate la articolul 12 alineatul (2): Sistemul sau sistemele de evaluare s i verificare a constant ei performant ei produsului pentru construct ii, astfel cum este prevăzut i n anexa V: sistem 3 I n cazul declarat iei de performant ă privind un produs pentru construct ii acoperit de un standard armonizat: Numele de laboratorul de testare notificat care a emis certificatul de conformitate a controlului product iei i n fabrică, rapoartele de inspect ie s i rapoarte de calcul (dacă este cazul). nu se aplică Organismul notificat certificatul de constant ă a performant ei I n cazul declarat iei de performant ă pentru un produs pentru construct ii pentru care s-a emis o evaluare tehnică europeană: nu se aplică 9. Performant a declarată Caracteristici esent iale: Performant ă Specificat iile tehnice armonizate eact ie la foc Cont inutului de pentaclorfenol Emisiile Formaldehidă rezistenta la alunecare Comportamentul electric (disipative) NPD Comportamentul electric (conductor) NPD Comportamentul electric (antistatic) conductivitatea termică [W/mK] ezistent a la apă NPD Performant a produsului identificat la punctele 1 s i 2 este i n conformitate cu performant a declarată de la punctul 9 Această declarat ie de performant ă este emisă pe răspunderea exclusivă a fabricantului identificat la punctul 4 Semnată pentru s i i n numele fabricantului de către:. N. B. Smith, Technical Director (numele s i funct ia) N B Smith (locul s i data emiterii) (semnătura) 21

22 Декларация соответствия качества продукции Уникальный идентификационный код продукта, типа продукта: Тип, партия или серийный номер или любой другой элемент, позволяющий идентифицировать строительный материал в соотвествии с требованиями Статьи 11(4): ( Safety Vinyl) Области применения строительного материала, в соответствии с действующей технической спецификацией, как это предусмотрено заводом-изготовителем: Для использования в качестве напольных покрытий в зданиях (14041) согласно спецификации производителя. Наименование, зарегистрированное торговое название или зарегистрированная торговая марка и контактный адрес производителя согласно требований Статьи 11(5): Область применения, название и контактный адрес авторизованного представителя, чей мандат соответствует требованиям, определенным в Статье 12(2): Система или системы оценки и контроля постоянства производства строительного материала как указано в Приложении V: Система 3 В случае декларации соответствия качества продукции для производства строительных материалов, для которых применимы согласованные стандарты: Имя уполномоченной испытательной лаборатории, которая выдала сертификат соответствия заводского производственного контроля, инспекционных проверок и (при необходимости). Не применимо Уполномоченный орган Сертификат постоянства производства В случае декларации соответствия качества продукции для производства строительных материалов, для которых применима European Technical Assessment (ETA): Не применимо 9. Заявленные характеристики. Основные характеристики Производительность Технические характеристики Пожарно-технические характеристики Содержание пентахлорфенола Выделение формальдегида Сопротивлению скольжению Электротехнические характеристики NPD (токорассеивание) Электротехнические характеристики NPD (токопроводимость) Электротехнические характеристики (антистатик) e Термопроводимость [W/mK] 0.25 W/m.K Водонепроницаемость NPD Производство продукта, описанного в пунктах 1 и 2 осуществляется в соотвествии с заявленными в пункте 9 характеристиками. Данная декларация соответствия качества продукции выдается под ответственность изготовителя, указанного в пункте 4 Подписано от имени производителя:. N. B. Smith, Technical Director ( Имя, Должность) (Место и дата) N B Smith (Подпись) 22

23 VYHA SIE O PAAMETOCH Jedinečný identifikačný ko d typu výrobku: Typ, číslo výrobnej dávky alebo se riove číslo, alebo akýkoľvek iný prvok umožňuju ci identifikáciu stavebne ho výrobku, ako sa vyžaduje podľa článku 11 ods. 4: ( Safety Vinyl) amýs ľane použitia stavebne ho výrobku, ktore uvádza výrobca, v su lade s uplatniteľnou harmonizovanou technickou s pecifikáciou: Pre použitie ako podlahy v budovách (pozri 14041) je podľa s pecifikácie výrobcu. Meno, registrovane obchodne meno alebo registrovaná ochranná známka a kontaktná adresa výrobcu, ako sa vyžaduje podľa článku 11 ods. 5: V prípade potreby meno a kontaktná adresa splnomocnene ho zástupcu, ktore ho splnomocnenie zahr ňa u lohy vymedzene v článku 12 ods. 2: Syste m alebo syste my posudzovania a overovania nemennosti parametrov stavebne ho výrobku, ako sa uvádzaju v prílohe V: Systém 3 V prípade vyhlásenia o parametroch týkaju ceho sa stavebne ho výrobku, na ktorý sa vzťahuje harmonizovaná norma: Meno poverene ho orgánu, ktorý na základe vzoriek poskytnutých výrobcom vydal sku s obný protokol pre počiatočnu typovu sku s ku. nie je použiteľný Notifikovaný orgán V prípade vyhlásenia o parametroch týkaju ceho sa stavebne ho výrobku, na ktorý bolo vypracovane euro pske technicke posu denie: Osvedčenie o stálosti vlastností nie je použiteľný 9. Deklarovane parametre eakcia na oheň Obsah pentachlorofenolu Emisia formaldehydu Odpor proti sklzu Podstatne vlastnosti Parametre Harmonizovane technicke s pecifikácie Elektrické správanie sa (disipativne) NPD Elektrické správanie sa (vodivé) NPD Elektrické správanie sa (antistatické) Tepelná vodivosť [W/mK] Vodotesnosť NPD Parametre výrobku uvedene v bodoch 1 a 2 su v zhode s deklarovanými parametrami v bode 9. Toto vyhlásenie o parametroch sa vydáva na výhradnu zodpovednosť výrobcu uvedene ho v bode Podpísal(-a) za a v mene výrobcu:. N. B. Smith, Technical Director (meno a funkcia) (miesto a dátum vydania) N B Smith (podpis) 23

24 IJAVA O ASTNOSTIH Enotna identifikacijska oznaka proizvoda - vrste proizvoda: Tip, serijska ali zaporedna številka ali kateri koli drug element, na podlagi katerega je mogoče prepoznati gradbene proizvode, v skladu s členom 11(4): ( Safety Vinyl) Predvidena uporaba ali predvidene vrste uporabe gradbenega proizvoda v skladu z veljavno harmonizirano tehnično specifikacijo, kot jih predvideva proizvajalec: a uporabo kot talne obloge v stavbah (glej 14041) v skladu z navodili proizvajalca. Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka in naslov proizvajalca v skladu s členom 11(5): Po potrebi ime ali naslov pooblaščenega zastopnika, katerega pooblastilo zajema naloge, opredeljene v členu 12(2): Sistem ali sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda, kot je določeno v Prilogi V: Sistem 3 a izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega velja harmoniziran standard: Ime priglašenega testnega laboratorija, ki je izdal izjavo o skladnosti tovarniške kontrole proizvodnje, poročila o preskusih/ izračunih (če je primerno) se ne uporablja Priglašeni organ a izjavo o lastnostih glede gradbenega proizvoda, za katerega je bila izdana evropska tehnična ocena: se ne uporablja Potrdilo o nespremenljivosti lastnosti 9. Navedena lastnost Preiskus odziva na ogenj Vsebina pentaklorofenola Emisije formaldehida Odpornost proti zdrsu Bistvene značilnosti astnost Harmonizirane tehnične specifikacije Električne lastnosti (disipativnost) NPD Električne lastnosti (prevodnost) NPD Električne lastnosti (antistatičnost) Toplotna prevodnost [W / mk] Neprepustnost za vodo NPD astnosti proizvoda, navedenega v točki 1 in 2, so v skladu z navedenimi lastnostmi iz točke 9. a izdajo te izjave o lastnostih je odgovoren izključno proizvajalec, naveden v točki 4: Podpisano za in v imenu proizvajalca s strani:. N. B. Smith, Technical Director (Ime in Priimek, položaj) (kraj in datum izdaje) N B Smith (Podpis) 24

25 DECAACIO N DE PESTACIONES Co digo de identificacio n u nica del producto tipo: Tipo, lote o nu mero de serie o cualquier otro elemento que permita la identificacio n del producto de construccio n como se establece en el arti culo 11, apartado 4: ( Safety Vinyl) Uso o usos previstos del producto de construccio n, con arreglo a la especificacio n te cnica armonizada aplicable, tal como lo establece el fabricante: Para su uso como suelo en los edificios (véase 14041) de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Nombre, nombre o marca registrados y direccio n de contacto del fabricante segu n lo dispuesto en el arti culo 11, apartado 5: En su caso, nombre y direccio n de contacto del representante autorizado cuyo mandato abarca las tareas especifi cadas en el arti culo 12, apartado 2: Sistema o sistemas de evaluacio n y verificacio n de la constancia de las prestaciones del producto de construccio n tal como figura en el anexo V: Sistema 3 En caso de declaracio n de prestaciones relativa a un producto de construccio n cubierto por una norma armonizada: Nombre del organismo que ha emitido un informe para el ensayo inicial basándose en la muestra del fabricante. no aplicable Organismo notificado En caso de declaracio n de prestaciones relativa a un producto de construccio n para el que se ha emitido una evaluacio n te cnica europea: Certificado de constancia de prestaciones no aplicable 9. Prestaciones declaradas Caracteri sticas esenciales Prestaciones Especificaciones te cnicas armonizadas eacci al fuego Contenido de Pentraclorofenol Emisiones de formaldehído esistencia al deslizamiento Comportamiento electroest (disipativo) NPD Comportamiento electroestático NPD (conductivo) Comportamiento electroestático (antiestático) esistencia térmica [W/mK] Estanqueidad NPD as prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes con las prestaciones declaradas en el punto 9. a presente declaracio n de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidad del fabricante identificado en el punto Firmado por y en nombre del fabricante por:. N. B. Smith, Technical Director (nombre, cargo) (lugar y fecha de emisio n) N B Smith (firma) 25