К А Т А Л О Г Pumps for Life
HERMAG Помпи с потопен ротор СИГУРНОСТ НАДЕЖДНОСТ ЛЕСНА ПОДДРЪЖКА ДЕБИТИ ДО 650 m3/h НАПОРИ ДО 600 m ПРОЕКТНО РАБОТНО НАЛЯГАНЕ ДО 42 MPa РАБОТНА ТЕМПЕРАТУРА ОТ -120 C ДО +450 C ВИСКОЗИТЕТ ДО 200 cp СЪДЪРЖАНИЕ НА ТВЪРДИ ЧАСТИЦИ ДО 30% КОНЦЕНТРАЦИЯ И ДИАМЕТЪР ДО 0,5 mm
Фирмен профил Водещ производител на помпи с потопен ротор съгласно стандарти ISO и API. Продукти покриващи обичайните обхвати на приложение в химическат, петролопреработвателната и общите промишлени отрасли. Подходящи за повече от 600 вида течности, включително взривоопасни, опасни, токсични и ценни флуиди. Модерна и динамична компания използваща най-нови инженерингови технологии и прогресивни изчислителни методи. Разположена в географския център на Европа, осигуряваща перфектна логистична позиция за своите клиенти. ПЪРВО КАЧЕСТВОТО Помпите HERMAG притежават сертификат по ISO 9001 издаден от TÜV SÜD и според "Системата за управление на качеството" постига отлични резултати. Нашата бизнес стратегия описана накратко е: Да бъдем надежден бизнес партньор за своите клиенти. Да бъдем напълно съвместими с изискванията на стандарта ČSN EN ISO 9001. Ние винаги ще отделяме достатъчно организационни, финансови и човешки ресурси за развитието на нашата система за управление на качеството Да осигурим необходимото обучение за всички наши служители за подкрепа на развитието им в задържането на помпите HERMAG на водещи позиции като иновативна технология.
ХИМИЧЕСКА ПРОМИШЛЕНОСТ Предизвикателства относно работната среда: Постоянно нарастват изискванията относно опазване на околната среда и безопасността на хората, съкращаване на престоите за ремонти и безпроблемна работа, при ниска консумация на енергия и ниски разходи. Дори при тези технически условия, помпите HERMAG могат да осигурят оптимизирани и ефективни решения. Широк избор на материали: Включвайки Чуг ун, Неръж даема с томана, Hastelloy и Титан, за покриване на забележителния обхват от повече от 600 вида флуиди. НЕФТ и ГАЗ Екстремални изисквания: Ключовите предизвикателства в нефт-газовата промишленост са здравина, надеждност и издържливост на високи налягания и високи температури. Херметично уплътнените помпи предлагат множество предимства при минимизирането на неизправности в приложения с повиш ени изисквания. Помпите HERMAG съответстващи на стандарти API 685 и ISO са предназначени за максимална надеждност и безотказна работа при екстремални условия, минимизирайки основните експлоа-тационни разходи. Общи промишлени отрасли Най-нови технологични решения От радиоактивни флуиди в ядрени централи, в космическата промишленост, във високоскоростните влакове до климатизацията, помпите HERMAG могат да предложат най-нови, технически подобрени продукти отговарящи на най-строги изисквания. В динамично развиващият се свят и бързо променящите се пазари, нашите продукти са готови да посрещнат най-трудните предизвикателства в широк обхват индустриални прил ожения по целия свят.
Teхнология за помпи с потопен ротор Без протичане Безопасни за работната и околна среда. Подходящи за взривоопасни, токсични, корозионни, или запалителни течности. Без механично уплътнение Повредите на механични уплътнения са изцяло избегнати. Подходящи за системи за флуиди с високи налягания, екстремални температури и високи стойности на точки на втечняване. Без външно смазване Роторът и плъзгащите се лагери се смазват от работната течност. Няма необходимост от проверка или поддръжка на смазването. Компактен дизайн Без лагерни легла, без куплиране на вала. Компактен, издържан дизайн. Лесен монтаж без необходимост от подравняване на връзката. Ниски нива на шум и вибрации Роторния възел е изцяло запълнен с изпомпваната течност, което води до значително снижаване на нивата на шум и вибрации.
Стандартен дизайн CH Кух вал Широко използван, базов дизайн Вътрешна циркулация през кух вал max 110 kw Температура: max 120 C CE Външна циркулация Базов дизайн за големи мощности на вала Вътрешна циркулация през външна тръба max 315 kw Температура: max 120 C CR Обратна (реверсивна) циркулация Подходящи за лесно изпаряващи се течности Вътрешна циркулация през реверсивна тръба max 315 kw Температура: max 120 C
Високо температурен дизайн CT Висока температура Помпата и електродвигателя са термично разделени чрез адаптер Вътрешна циркулация през топлообменник max 315 kw Температура: max 450 C CI Висока изолация Електродвигарел с висок клас на изолация не се нуждае от охлаждане Вътрешна циркулация през кух вал max 90 kw Температура: max 400 C CMI Висока температура / Висока точка на втечняване Подходящи за флуиди с висока точка на втечняване Електродвигарел с висок клас на изолация с топлинна обвивка Вътрешна циркулация през кух вал ATEX 94/9/EC за взривоопасна атмосфера max 90 kw Температура: max 400 C
Дизайн за висока точка на втечняване CM Висока точка на втечняване Подходящи за течности с висока точка на втечняване С цял подгряващ кожух Вътрешна циркулация през кух вал max 110 kw Температура: max 120 C CMI Висока температура / Висока точка на втечняване Подходящи за течности с висока точка на втечняване Електродвигарел с подгряващ кожух и висок клас на изолация Вътрешна циркулация през кух вал max 90 kw Температура: max 400 C
Приложения за високи налягания CEM Външна циркулация (многостепенни) Дизайн с двустранно разделяне на флуида от към задната част за осигуряване на аксиален баланс Вътрешна циркулация през външна тръба Стандартен дизайн или в съответствие с API 658 Дебит: max 100 m 3 /h max 600 m max 315 kw Температура: max 120 C CRM - Обратна (реверсивна) циркулация (многостепенни) Дизайн с двустранно разделяне на флуида от към задната част за осугуряване на аксиален баланс Вътрешна циркулация през реверсивна тръба Стандартен дизайн или в съответствие с API 658 Дебит: max 100 m 3 /h max 600 m max 315 kw Температура: max 120 C
Специални приложения CRV Вертикална реверсивна (обратна) циркулация Реверсивна циркулация във вертикално изпълнение Подходящи за много лесно изпаряващи се течности (LPG,LNG) Вътрешна циркулация през реверсивна тръба Стандартен дизайн или в съответствие с API 658 max 315 kw Температура: max 120 C CP - Самозасмукващи Подходящи за изпомпване на течности от подземни резервоари Вътрешна циркулация през кух вал Стандартен дизайн или в съответствие с API 658 Дебит: max 50 m 3 /h max 50 m max 45 kw Температура: max 120 C CEV Дизайн за високи налягания и високи температури Налягане до 42 MPa Предназначени за най-специфични приложения (също и ядрени) Стандартен дизайн или в съответствие с API 658 max 315 kw Температура: max 450 C
Специални приложения CS Суспензионни (тинести) Подходящи за суспензионни (тинести) течности с малки примеси на твърди частици С механично уплътнение на сепаратора Вътрешна циркулация през топлообменник Дебит: max 350 m 3 /h max 315 kw Температура: max 400 C CSG - Суспензионни (тинести) с газово уплътняване Подходящи за суспензионни (тинести) течности с до 30% твърда фаза С механично уплътнение на сепаратора и газова уплътнителна камера Вътрешна циркулация през топлообменник Стандартен дизайн или в съответствие с API 658 Дебит: max 350 m 3 /h max 110 kw Температура: max 400 C
Превъзходна сервизна поддръжка Поддръжка и ремонт Бърза доставка на резервни части Технически консултации и обучение Инсталация и въвеждане в експлоатация Всеобхватна дълготрайна поддръжка Модерна тестова способност Мощност up до 1.6 MW Дебитs up до 11 000 m 3 /h Налягане до 60 bar Съвместима със стандарт ČSN EN ISO 9906 Модерно, автоматизирано заснемане на данни
Измервателно оборудване HPB измервател: Измерва радиалното износване на лагери. Когато индикаторът достигне червената зона, трябва да се извърши съответната поддържаща дейност и да се сменят лагерите за да се избягнат неочаквани периоди на престой поради повреда. Показва грешна посока на въртене след стартиране на помпата. Това е много удобно за помпи с потопен ротор, където посоката на въртене не може да се определи визуално. Защита от работа на сухо: Поради съображения за безопасност, помпата и роторната камера трябва винаги да са запълнени с изпомпваната течност. HERMAG осигурява подходяща, лесна за инсталиране защитна система за поддържане на помпата в безопасно работно състояние. Термична защита: Следенето на температурата е важно за да се предотврати работа на помпата при недопустимо високи температури. HERMAG предлага решения покриващи широк обхват от изисквания използвайки биметални термоключове и термодвойки PT100 или PTC. Ориентирани към клиента решения Гъвкавост, отговорност За HERMAG са добре дошли задачи със специални изисквания и предизвикателства. Ние реагираме гъвкаво и сме способни да предложим решение на потребитела на приемлива цена. Иновативни проекти Където други могат да откажат или сгрешат, HERMAG може да предложи подходящ дизайн на почти всички запитвания. Благодарение на нашите високи инженерингови умения и дългогодишен опит в проектирането на помпи, пред нас няма граници.
Работни обхвати Характеристични диаграми за 50 Hz (2900/1450 rpm) 500 300 200 50Hz Multi-stage 2 pole Single-stage 2 pole Total Head [m] 100 70 50 30 Single-stage 4 pole 20 10 7 3 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 1000 3 Capacity (m /h) Характеристични диаграми за 60 Hz (3480/1740 rpm) 500 300 200 60Hz Multi-stage 2 pole Single-stage 2 pole Total Head [m] 100 70 50 30 Single-stage 4 pole 20 10 7 3 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 1000 3 Capacity (m /h)
Сертификати ATEX 2014/34/EU No. 0P160509.HUC54 Technical Construction File no. TXGW1604117546 Certificate s Holder: Certification ECM Mark: HERMAG pumps a.s. Antala Staška 1859/34, 140 00 Praha 4, Czech Republic. ID No.: 04281535 European Conformity Type Approved Product: Model(s): Canned Motor Pump Verification to: Standard: EN 60079-0:2012/A11:2013, EN 60079-1:2014 (see the following annex I) related to CE Directive(s): 2014/34/EU (Equipment for Explosive Atmospheres) Marking: Ⅱ2 G Ex dⅡc T4 Gb Remark: The product(s) has been verified on a voluntary basis. The product(s) satisfies the requirements of the Certification Mark of ECM, in reference to the above listed Standard(s). The above Compliance Mark can be affixed on the product(s) accordingly to the ECM regulation about its release and its use. The regulation can be found at www.entecerma.it. This Certificate of Compliance can be checked for validity at www.entecerma.it This verification doesn t imply assessment of the production of the product(s). Additional information, clarification about the Marking: Marking process is in place. Whereas the We attest that a TCF for the Manufacturer is Responsible to start the Marking Certification Procedure through an appointed Notified Body and the perform all the necessary activities, as required by the Directive and accepted by the Notified Body, before placing the Mark on the product(s). Date of issue 09 May 2016 Expiry date 08 May 2021 Chief Manager Tim Mahan Deputy Manager Viola Miller Ente Certificazione Macchine Srl Via Ca Bella, 243 Loc. Castello di Serravalle 40053 Valsamoggia (BO) - ITALY +39 051 6705141 +39 051 6705156 info@entecerma.it www.entecerma.it Certificate of Compliance No. 0P160509.HUC53 Technical Construction File no. TXGW1604117545 Certificate s Holder: Certification ECM Mark: HERMAG pumps a.s. Antala Staška 1859/34, 140 00 Praha 4, Czech Republic. ID No.: 04281535 European Conformity Type Approved Product: Model(s): Canned Motor Pump Verification to: Standard: EN 60079-0:2012/A11:2013, EN 60079-1:2014 (see the following annex I) related to CE Directive(s): 2014/34/EU (Equipment for Explosive Atmospheres) Marking: Ⅱ2 G Ex dⅡc T4 Gb Remark: The product(s) has been verified on a voluntary basis. The product(s) satisfies the requirements of the Certification Mark of ECM, in reference to the above listed Standard(s). The above Compliance Mark can be affixed on the product(s) accordingly to the ECM regulation about its release and its use. The regulation can be found at www.entecerma.it. This Certificate of Compliance can be checked for validity at www.entecerma.it This verification doesn t imply assessment of the production of the product(s). Additional information, clarification about the Marking: We attest that a TCF for the Marking process is in place. Whereas the Manufacturer is Responsible to start the Marking Certification Procedure through an appointed Notified Body and the perform all the necessary activities, as required by the Directive and accepted by the Notified Body, before placing the Mark on the product(s). Date of issue 09 May 2016 Expiry date 08 May 2021 Chief Manager Tim Mahan Deputy Manager Viola Miller Ente Certificazione Macchine Srl Via Ca Bella, 243 Loc. Castello di Serravalle 40053 Valsamoggia (BO) - ITALY +39 051 6705141 +39 051 6705156 info@entecerma.it www.entecerma.it Certificate Cертификат 證明書 Certificat 증명서 شهادة Certificate of Compliance Certificate Cертификат 證明書 Certificat 증명서 شهادة Certificate Cертификат 證明書 Certificat 증명서 شهادة Взривобезопасен дизайн Подходящи за взривоопасна работна среда Certificate of Compliance No. 0P160509.HUC55 Technical Construction File no. TXGW1604117547 Certificate s Holder: HERMAG pumps a.s. Antala Staška 1859/34, 140 00 Praha 4, Czech Republic. ID No.: 04281535 Certification ECM Mark: Type Approved European Conformity Product: Model(s): Canned Motor Pump Verification to: Standard: EN 60079-0:2012/A11:2013, EN 60079-1:2014 (see the following annex I) related to CE Directive(s): 2014/34/EU (Equipment for Explosive Atmospheres) Marking: Ⅱ2 G Ex dⅡc T4 Gb Remark: The product(s) has been verified on a voluntary basis. The product(s) satisfies the requirements of the Certification Mark of ECM, in reference to the above listed Standard(s). The above Compliance Mark can be affixed on the product(s) accordingly to the ECM regulation about its release and its use. The regulation can be found at www.entecerma.it. This Certificate of Compliance can be checked for validity at www.entecerma.it This verification doesn t imply assessment of the production of the product(s). Additional information, clarification about the Marking: Marking process is in place. Whereas the We attest that a TCF for the Manufacturer is Responsible to start the Marking Certification Procedure through an appointed Notified Body and the perform all the necessary activities, as required by the Directive and accepted by the Notified Body, before placing the Mark on the product(s). Date of issue 09 May 2016 Expiry date 08 May 2021 Chief Manager Tim Mahan Deputy Manager Viola Miller Ente Certificazione Macchine Srl Via Ca Bella, 243 Loc. Castello di Serravalle 40053 Valsamoggia (BO) - ITALY +39 051 6705141 +39 051 6705156 info@entecerma.it www.entecerma.it ČSN EN ISO 9001 Високо качество на продукцията и на вътрешната организация Контрол на качеството на веригата доставчици Непрекъснато обучение на всички служители Декларация за съвместимост Всички продукти напълно отговарят на изискванията на Европейското законодателство ENGLISH ITALIANO DEUTSCH declare, that the product dichiara che il prodotto erklären, dass das Produkt meets the pertinent EC Directives: Machinery Directive- 2006/42/ES, 2009/127/ES, 2012/32/EU - conforme alle direttive CE: Direttiva di macchinario - 2006/42/ES, 2009/127/ES, 2012/32/EU Apparato Direttiva di Voltaggio Bassa elettrica - 2014/35/ES Compatibilita elettromagnetica - 2014/30/ES Marcatura CE - 93/68/EHS Valutazione della conformita svolte da un laboratorio autorizzato. Numero di certificato. Il dispositivo non e soggetta a prove di tipo. Norme europee den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht: Maschinen der Richtlinie- 2006/42/ES, 2009/127/ES, 2012/32/EU Elektrische Betriebsmittel Niederspannungsrichtlinie2014/35/ES Elektromag. Verträglichkeit- 2014/30/ES CE Kennzeichnung- 93/68/EHS - CH, CE, CR, CRV, CT, CI, CM, CMI, CS, CSG, CP, CEM, CRM, CA, CAM, CAV Electrical Apparatus Low Voltage Directive- 2014/35/ES Electromagnetic compatibility- 2014/30/ES CE marking- 93/68/EHS Conformity Assessment conducted by an authorized laboratory. Certificate number. The facilities are not subject to type tests. European norms Autorisiert Laboratorium. Zertifikat Nummer. Apparatur es ist nicht Objekt Prüfung Type. Europäische Normen EN ISO 12100; ISO 11684; EN ISO 13857; EN 1005-3+A1; EN 1037+A1; EN 1070; EN 953+A1; EN 61000-6-4 ed. 2; EN 55011 ed. 3; EN 60335-1; EN 60335-2-41 ed. 2; EN 60204-1 ed. 2; Declares that the (product) complies with all relevant provisions of the Directive. Name and address of the person authorised to compile the technical file. Dichiara che il (prodotto) è conforme a tutte le disposizioni pertinenti della direttiva. Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare l'archivio tecnico. number of technical documentation: numero della documentazione tecnica: Erklärt, dass das (Produkt) mit allen relevanten Bestimmungen der Richtlinie entspricht. Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Nummer technische Dokumentation: The identity and signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer or his authorised representative. L'identita e la firma della persona autorizzata a avvicinare la dichiarazione per conto del produttore o il suo rappresentante autorizzato. Angaben zur Person, die zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers oder seines Bevollmächtigten bevollmächtigt ist, sowie Unterschrift dieser Person. AKPTESTING - Ing. Petr Vrána, 614 00 BRNO, Proškovo nám. 21, ČESKÁ REPUBLIKA BCW 99-3315 2016-07-14
Pumps for Life Адрес помпи HERMAG Железнични 548/4В 779 00 Оломоуц, Чешка Република Телефонен номер +420 581 112 070 Email info@hermagpumps.com www.hermagpumps.com Представител: АДАРА Инженеринг ЕООД гр. София ж.к. "МЛАДОСТ-1" бул." Андрей Сахаров" бл. 75 А ап,2 т./ф. 02 974 40 38, GSM: 0888 217 471 e-mail: office@adara-bg.com www.adara-bg.com