МОРЕТО, МОРЕТО Архитектура, която сбъдва блянове - къде да я търсим, ако не на Цикладите? Хилядолетни традиции в хармония с модерен лайфстайл: два острова, разказани през историите на две къщи, проектирани от атинските архитекти Тасос Зепос и Елени Георгиадис. Повече за студиото на стр.... три цвята: бяло проект ZEGE architects от Лидия Манолова снимки Ервин Масталие/Erwin Mastalier Да се влюбиш в остров Сифнос с варосаните къщи и сините гледки е лесно. По-трудно е да намериш начин да изразиш любовта си. Една жена го прави чрез архитектурата, пожелавайки си къща - метафора на гръцката душа. Собственичката искаше къща, в която да събира семейството и многобройните си приятели. Тя прекарва на Сифнос по четири-пет месеца всяко лято от 20 години насам. Направихме къщата на прекрасно място, обърната изцяло към Егейско море, с прости обеми, комбинирайки традиционните елементи с модерния начин на g живот. За архитектите от ZEGE няма по- СЕМЕЙСТВОТО ПЪТУВА МНОГО И ПРИТЕЖАВА ЗНАЧИТЕЛНА КОЛЕКЦИЯ ТВОРБИ НА СЪВРЕМЕННОТО ИЗКУСТВО. СКУЛПТУРИ НА СВЕТОВНО ПРИЗНАТИ АВТОРИ СА РАЗПОЛОЖЕНИ В ДВОРА, ПОДЧЕРТАНИ ОТ СЕМПЛИТЕ АРХИТЕКТУРНИ ОБЕМИ. МЕБЕЛИТЕ И АКСЕСОАРИТЕ В ГОЛЯМАТА СИ ЧАСТ СА ДОНЕСЕНИ ОТ БАЛИ 80 Bravacasa юли-август/2011 81
ДНЕВНАТА КРАЙ БАСЕЙНА. ПОКРИВЪТ Е ОТ БОЯДИСАНИ В БЯЛО ГРЕДИ И БАМБУКОВИ СТЪБЛА. МАТЕРИАЛИТЕ СА ТРАДИЦИОННИ КАМЪК, ДЪРВЕНИ ГРЕДИ, СПЕЦИАЛНА МАЗИЛКА ДОЛУ: ПЛАН НА КЪЩАТА, ПАВИЛИОНИТЕ ЗА ГОСТИ И ДВОРА. ОСНОВНАТА СГРАДА Е НА ДВА ЕТАЖА ПРИЗЕМЕН С ДНЕВНА, ГАРДЕРОБНА, КУХНЯ, ВЪНШНА ДНЕВНА И КУХНЯ КРАЙ БАСЕЙНА. НА ВТОРИЯ ЕТАЖ Е СПАЛНЯТА С ДРЕШНИК, БАНЯ И САМОСТОЯТЕЛЕН ДВОР ПРЕД НЕЯ g естествен подход в проектирането от този - да направят така, сякаш къщата винаги е била там. Те създават интериора и външните пространства с идеята за свобода, забавления и максимален комфорт, водени от естетиката, която сякаш извира от земята на островите. Основната къща и дворът, където семейството и приятелите се събират, и трите отделни по-малки сгради със самостоятелни дворове (за деца и приятели) осигуряват пространство за всеки. Всички стаи гледат към морето и имат непосредствен достъп до външното пространство. Най-големият лукс в къщата е просторната външна дневна край басейна, защитена от северния вятър и слънцето, с безкраен хоризонт над морето. Огромният диван събира семейството, роднините и гостите, превръщайки летните дни в безкраен празник сред синевата на острова. 82 Bravacasa юли-август/2011 83
ВЪТРЕШНАТА ДНЕВНА, С ПОГЛЕД КЪМ КУХНЯТА. ВСИЧКИ ПОМЕЩЕНИЯ ИМАТ ДИРЕКТЕН ДОСТЪП КЪМ БАСЕЙНА И ДВОРА. ОБЗАВЕЖДАНЕТО Е СЕМПЛО, ДЪРВЕНИТЕ АКСЕСОАРИ СА ДОНЕСЕНИ ОТ БАЛИ. ПОД, ТАВАН И СТЕНИ, БОЯДИСАНИ В БЯЛО МЯСТО: Остров Сифнос, Циклади, Гърция ПАРЦЕЛ: 4500 m 2 Застроена площ: 2200 m 2 Завършена 2003 г. ZEGE: Архитектурен проект Интериор Инсталации и мебели Ландшафтен проект Строителен надзор 84 Bravacasa юли-август/2011 85
ТРАДИЦИОННИТЕ СТРОИТЕЛНИ МАТЕРИАЛИ ЗА ЦИКЛАДИТЕ И СПЕЦИАЛНАТА МАЗИЛКА ОТ ЦИМЕНТ, ПЯСЪК, ОЦВЕТЕНА БОЯ И ДР. СЪСТАВЯТ ОСНОВНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ В ИНТЕРИОРА. НА СНИМКАТА - ЗОНАТА ЗА СЯДАНЕ С БИБЛИОТЕКА И КАМИНА. ОСТРОВНИЯТ ДУХ Е ОСОБЕНО ПОДЧЕРТАН В БАНИТЕ - АСКЕТИЧНИ, СВЕТЛИ, ПРОСТИ Бялото доминира навсякъде - дървени греди, бамбук и традиционна мазилка създават типичната за островите атмосфера в интериора 86 Bravacasa юли-август/2011 87
МЯСТО ЗА ХРАНЕНЕ КРАЙ БАСЕЙНА, ПОД ГОЛЯМАТА СЯНКА НА ОТКРИТАТА ДНЕВНА. ВЕЧЕР С ОМЕКОТЕНАТА СВЕТЛИНА НА ЗАЛЕЗА ГЛЕДКАТА Е ОСОБЕНО ПОЕТИЧНА ДОЛУ: ВСЯКА ОТ КЪЩИТЕ ЗА ГОСТИ ИМА ДВЕ СПАЛНИ И ДВЕ БАНИ, МАЛКА КУХНЯ И ВЪНШЕН НАВЕС 88 Bravacasa юли-август/2011 89
камъкът и морето проект ZEGE architects от Лидия Манолова снимки Стефан Клемент Камък, дърво и носталгична атмосфера са основните елементи на тази традиционна къща в планините на Аркадия в Пелопонес. Преустроена така, че да запази уникалния си стил. Тинос е безплоден и скалист остров, безмилостно брулен от северните ветрове, които ваят скалите в причудливи форми. Преди няколко години девствените му брегове привличат Виргиния Вентураки и съпруга й Серафим Финтанидис да построят тук лятната си къща. Възлагат проекта на Zeppos - Georgiadis заради блестящия начин, по който студиото съчетава традиционната гръцка архитектура с модерния лайфстайл. Построена от местен камък, къщата е на няколко нива, които следват плавно извивките на терена, докато интериорът и външните пространства g ДИРЕКТНИЯТ КОНТАКТ МЕЖДУ КАМЪК И ВОДА Е ХАРАКТЕРЕН ЕЛЕМЕНТ НА АРХИТЕКТУРНИЯ ПРОЕКТ. СТЕНИТЕ СА ИЗГРАДЕНИ С КАМЪНИ, ДОБИТИ ОТ КАРИЕРА В ОКОЛНОСТИТЕ; МРАМОРЪТ ЗА ТЕРАСИТЕ СЪЩО Е МЕСТЕН 90 Bravacasa юли-август/2011 91
g се отварят постепенно към морето. На пръв поглед архитектурата изглежда свързана със средиземноморската естетика; внимателното вглеждане обаче открива влиянието на традиционния цикладски стил. Кубичните обеми и правите линии напомнят за типичните тиноски къщи с плоски покриви. Разполагайки правоъгълния двор в центъра на сградата, архитектите го защитават от северния вятър - похват, който g ИНТЕРИОРЪТ ВПЕЧАТЛЯВА СЪС СКУЛПТИРАНИТЕ ОВАЛИ - МАЛКИ НИШИ, КРЪГЛИ СТЪЛБИЩА И ЗИДАНИ ЗОНИ ЗА СЯДАНЕ, ХАРАКТЕРНИ ЗА КЪЩИТЕ НА ОСТРОВА. КОНТРАСТЪТ НА ГРУБИТЕ МАТЕРИАЛИ С ДИЗАЙНЕРСКИТЕ МЕБЕЛИ И АКСЕСОАРИ СЪЗДАВА УНИКАЛНА АТМОСФЕРА В КЪЩАТА 92 Bravacasa юли-август/2011 93
g води началото си от минойската епоха. Каменните стени, потопени във водите на огромния басейн, са най-впечатляващият елемент на архитектурния проект. Водата се издига наоколо, а стъпалата на терасата се спускат директно към басейна, създавайки неповторимото усещане за единство между суша и море. Колкото до собствениците и техните гости, те прекарват дните си във водата и около нея, докато белите рибарски лодки иззад скалите сякаш махат за поздрав към гълъбарниците на хълма. СЛЕДВАЙКИ АРХИТЕКТУРНАТА ТРАДИЦИЯ НА ЦИКЛАДИТЕ, ВСИЧКИ ВЪТРЕШНИ ЗОНИ СА СВЪРЗАНИ С ПОКРИТАТА ВЕРАНДА И С КУХНЯТА - ЯДРО, ОКОЛО КОЕТО СЕ РАЗВИВА ИНТЕРИОРЪТ ВДЯСНО: ПОГЛЕД КЪМ ДНЕВНАТА - ДИЗАЙНЕРСКИ МЕБЕЛИ И ЛАМПИ ИЗЯЩНО БАЛАНСИРАТ ШИРОКИТЕ БЕЛИ ДЪСКИ НА ПОДА И ТАВАНИТЕ С НЕОБРАБОТЕНИ ГРЕДИ 94 Bravacasa юли-август/2011 95
ОБЗАВЕЖДАНЕТО Е СЕМПЛО И МОДЕРНО, ПРОЕКТИРАНО В ДУХА НА СЪВРЕМЕННИЯ ВАКАНЦИОНЕН МОРСКИ ЛАЙФСТАЙЛ. МЕБЕЛИ НА ИЗВЕСТНИ ДИЗАЙНЕРИ - ВИКО МАДЖИСТРЕТИ, ПИЕРО ЛИСОНИ И ФИРМИ КАТО KARTELL, CASSINA, FLOS, DRIADE СТОЯТ РЕДОМ С АРТ ТВОРБИ НА ГРЪЦКИ И ЧУЖДИ АВТОРИ, ДОПЪЛВАЙКИ НЕПОВТОРИМАТА АТМОСФЕРА. ЦВЕТОВЕТЕ СА ТИПИЧНИ ЗА ЦИКЛАДИТЕ - ИНДИГОВО СИНЬО, ОХРА, БОРОВО ЗЕЛЕНО ЗА СТЕНИТЕ, А БЯЛО БОЯДИСАНИТЕ ПОДОВЕ ОТРАЗЯВАТ БЛЕДИТЕ ИМ НЮАНСИ 96 Bravacasa юли-август/2011 97
ОТ ГОЛЯМАТА ВЕРАНДА СЕ ОТКРИВА ВЕЛИКОЛЕПНА ГЛЕДКА КЪМ МОРЕТО С ПРОМЕНЯЩИТЕ СЕ НЮАНСИ НА СИНЬОТО; СЕВЕРНИЯТ БРИЗ НОСИ АРОМАТА НА БИЛКИТЕ И ДЪРВЕТАТА, КОИТО РАСТАТ НАОКОЛО - МАЩЕРКА, РОЗМАРИН, ЛАВАНДУЛА, ЛИМОНОВ ЦВЯТ. S-CHAIR НА ТОМ ДИКСЪН ЗА CAPPELLINI ДО ИМПРОВИЗИРАНАТА МАСА ОТ МРАМОРНИ КЪСОВЕ ВДЯСНО: ОГРОМНИЯТ БАСЕЙН ОБИКАЛЯ ОКОЛО КЪЩАТА, СЪЗДАВАЙКИ ИЛЮЗИЯТА, ЧЕ СГРАДАТА СЕ ИЗДИГА ОТ ВОДАТА МЯСТО: остров Тинос, Циклади, Гърция ТЕРЕН: 5000 кв.м Застроена площ: 250 кв.м Завършена 1994 г. ZEGE: Архитектурен проект Интериорен дизайн Инсталации и мебели по проект Ландшафтен дизайн Строителен надзор 98 Bravacasa юли-август/2011 99
ИДЕИ+ ЗАВРЪЩАНЕ В АРКАДИЯ проект ZEGE architects от Лидия Манолова снимки Стефан Клемент Камък, дърво и носталгична атмосфера са основните елементи на тази традиционна къща в планините на Аркадия в Пелопонес. Преустроена така, че да запази уникалния си стил. Разположена на върха на планината, къщата е благословена с прекрасна природа наоколо - перфектен баланс между зеленината и безкрайния син хоризонт и традиционна архитектура от камък и дърво. Собствениците, чието детство е минало тук, решават да я преустроят в модерно и луксозно убежище, запазвайки жив спомена и любовта си към миналото. Архитектите от ZEGE с утвърдения си талант да съчетават деликатно минало и съвременност започват проекта с изграждането на огромна открита веранда с гледка към планината. Това е мястото, което събира семейството и служи като вход към къщата и връзка с всички останали помещения. Дневната, кухнята и трапезарията са обща вътрешна зона, разположена под таван с конструкция от греди. Традиционните елементи са преоблечени в модерен лукс - мебелите от дърво са с изчистен дизайн, а белите греди на тавана подчертават елегантната атмосфера на къщата. ZEGE architects Zeppos Georgiadis & Associates е архитектурно бюро, основано от Тасос Зепос и Елени Георгиадис през 1981 г. Работата им се отличава с постоянно търсене на простота, която те разбират като съвършенство. Тасос Зепос е роден през 1951 г. на остров Закинтос. Завършва архитектура в Университета в Торино през 1980 г. Член на гръцката Камара на архитектите. Елени Георгиадис е родена в Атина през 1951 г. Учи ландшафтна архитектура в университета в Лозана и завършва през 1981 г. КАМЕННАТА НАСТИЛКА ОТВЪН ДОПЪЛВА ВЕЛИКОЛЕПНАТА ВАКАНЦИОННА АТМОСФЕРА И ПОДЧЕРТАВА ВРЪЗКАТА МЕЖДУ МИНАЛО И СЪВРЕМЕННОСТ www.zege.gr 100 Bravacasa юли-август/2011 101