MI6225_Cenius_XTender_02_2017_6c_bg_BG.indd

Подобни документи
L KUBО T A Д И З Е Л О В Т Р А К Т О Р L1361 Мултиталант в компактната средна класа. Универсално приложим с мощен двигател и различни варианти на задв

Pavo V 140 Настройка на плуга Машина БГ: Кратка инструкция

CULTIRAPID R-LINE ЗА ПРЕДСЕИТБЕНА ПОДГОТОВКА НА ПОЧВАТА Комбинатора CULTIRAPID R-line е изключително иновативно оборудване за предсеитбена подготовка

MI6229_D9AD_10_2015_bg.indd

Kioti RX7330PC Цена: лв. Номер на обявата: ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Марка: Kioti Модел: Трактори Kioti RX7330PC мощност (к.с.): 73 Година: 2

Farmix 6 pages

НОВ АСПЕКТ ООД ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРОИТЕЛНИЯ ОБЕКТ Захватни и повдигащи съоръжения Щипки/Клещи Верижни щипки за пов

НОВ АСПЕКТ ООД ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРОИТЕЛНИЯ ОБЕКТ Захватни и повдигащи съоръжения Щипки/Клещи Верижни щипки за пов

Microsoft Word - GDM-kamioni 2008.doc

Сеялки - пролет Цена: Запитване Номер на обявата: ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Марка: Kubota Модел: Сеялки Сеялки - пролет Година: 2018 Модел PP1300,

Германия IBS уред за почистване на части тип М Уредът е с височината на работна маса и с много голяма работна повърхност. Идеален за почистване на осо

Test_Pub

286 Професионални електроинструменти от синята серия Стационарни машини 9

Focus TD ЦЕЛЕНАСОЧЕНО РАЗРОХКВАНЕ, ЦЕЛЕНАСОЧЕНО ТОРЕНЕ И ЦЕЛЕНАСОЧЕНА СЕИТБА

MI6425_ED_10_2017_6c_bg.indd

ТВЪРДИ И ЛЕНТОВИ МАРКУЧИ ЗА КАПКОВО НАПОЯВАНЕ Представяме Ви hirro безшевно екструдирани маркучи за капково напояване. Безшевното екструдиране елимини

950031_de_optimer.indd

Microsoft Word - Forster1

Broschure Oekosem KM-1103 BG - web

Tempo Ненадмината прецизност при висока скорост 1

Технически данни MLT PS Телескопични товарачи

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ D3 ДИГИТАЛЕН КЪТЕР Вашият избор в дигиталното рязане

Техническа спецификация на предвиденoтo за закупуване оборудване по процедурата Доставка, монтаж и въвеждане в експлоатация на 9 броя ДМА: 1. Линия за

Никел-кадмиеви акумулатори на ФЕРАК с широк спектър на приложение Септември 2004

Първи стъпки Кратко ръководство за Press Brake Productivity Благодарим Ви, че закупихте този качествен продукт, произведен от Wila Вече повече от 80 г

Словенският производител на огъващи машини BG

BG

BR 30/4 C Bp Pack Много компактната и тежаща само 14 kg лека подопочистваща машина на батерии BR 30/4 C Bp Pack е иновативната и мощна алтернатива на

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА С ЛИНЕЕН ТЕГЛОВЕН ДОЗАТОР 2017

Проверил: Р.Ч./ г

Microsoft Word - INFO13_07_HL531_BG

Clean Rim По-добра хигиена и ефективност в тоалетната.

ВИДОВЕ МИКРОРЪЗПРЪСКВАЧИ Микро-напояването ( дъждуването с микро -разпръсквачи ) може да се извършва с много видове и разнообразна гама продукти, коит

Централен офис: София 1612, ж.к. "Хиподрума" бл.122, вх.е тел: 02 / , , , факс: 02 / w

РЪКОВОДСТВО ЗА ЗАКУПУВАНЕ FLOTTEBO Серия дивани МОДЕЛИ Разтегателен диван ( см) Разтегателен диван ( см) Помощна маса Свалящ се калъф Изб

U-PVC Водопроводни системи под налягане

MONDEO_BG

Препис:

XTender

Култиватор SPEED tilling 5003-2TX Super се отличава, наред с много добрата обработка и с много добро размесване, разтрошаване и изравняване. При това активният натиск на защитата срещу претоварване е достатъчен и за големи дълбочини на работа. Спектърът от възможни варианти от ботуши е много голям, както и изборът на последващи колела. (traction Работно изпитание AMAZONE 5003-2TX Super 3/2016)

2 3 Серията култиватори предлага със своите навесни култиватори (), както и със своите прикачни култиватори (-2T/-2TX) с работни широчини от 4 м до 8 м, правилното решение за почти всички производствени структури. Благодарение на многобройните варианти на оборудване могат да бъдат изпълнени почти всички изисквания и същевременно да бъдат постигнати перфектни резултати от работата. По-интензивно, по-гъвкаво, по-добре! страница Най-важните аргументи 4 C-Mix работни органи Системи ботуши 8 C-Mix система ботуши C-Mix-Clip 10 Special Super 12 Настройка на уреда Изравняване 14 Ходов механизъм Водене в дълбочина 16 Повишаване на теглителната сила Окачване 18 Изравняване и уплътняване на почвата 20 Уплътняване на почвата Валяци 22 GreenDrill 24 4002-2 и 4002-2T 26 Заден бункер XTender 28 AMAZONE cервиз 34 Технически данни 36 С хидравличното водене в дълбочина може да се реагира от седалката на трактора на променящите се условия на почвата и утъпквания на следата, и да се постигне перфектна работна картина. (dlz agrarmagazin 02/2015)

новото поколение култиватори! Една трета от всички производствени разходи в селскостопанските предприятия са в секторите почвообработка и сеитба. Покачващите се цени за производствени средства усложняват непрекъснато ситуацията. За механизацията много предприятия търсят уред, с който да намалят разходите и който да има максимално универсално приложение. Такова решение предлага навесният култиватор за мулч с работни широчини 3 м, 3,5 м, 4 м, теглените култиватори за мулч -2T с 4 м работна широчина и TX с работни широчини 4 м, 5 м, 6 м, 7 м и 8 м. Те се използват както за плитката обработка на стърнища, така също и за дълбоко разрохване на почвата. С помощта на различни комбинации от оборудване уредът може да се адаптира към почти всички условия на терена. В комбинация с активна или пасивна комбинация за засяване AMAZONE предлага едно отлично начало за консервиращ метод на засяване. Най-важните аргументи: 03 Special със защита късащ болт, за леки до средни терени с не много камениста почва. 03 Super със защита срещу претоварване с притискателна пружина и освобождаваща сила от 600 кг за тежки и каменисти почви. C-Mix системата ботуши е налична за всички 03 и предлага варианти от ботуши за всички случаи на приложение като осигурява интензивно размесване. Максимален комфорт чрез опционално, хидравлично регулиране на работната дълбочина и скала да отчитане на дълбочината на работа. Изравняване посредством стоманен култиватор или дискове за изравняване. По избор гладък или назъбен модел. Опционално налични външни дискове, с отделно регулиране на височината и ъгъла, за перфектна работна картина в периферната зона. Окачване на дисковете за изравняване с челно уплътнение с плъзгащ пръстен без необходимост от поддръжка и смазване за целия срок на експлоатация, серийна защита срещу претоварване на инструментите за изравняване. Избор от обширна програма от последващи валяци за оптимално уплътняване на почвата на всички терени и условия на почвата. Възможно е оборудване с навесната сеялка GreenDrill за фин посевен материал и междинни култури.

Най-важните аргументи 4 5 Използвайте и TX за успешно полевъдство спектър на приложение XXL Плитка обработка на стърнища веднага след жътвата: 3 до 12 см Средно дълбока почвообработка и интензивно размесване на остатъците от реколтата: 12 до 20 см Подготовка на сеитбеното легло през пролетта Смесване на твърд и течен оборски тор, както и органична маса Дълбоко разрохкване на почвата: 20 до 30 см 3003 Special Обработката изглеждаше много разумна и солидна. Боята също беше отлична. (dlz agrarmagazin 08/2013) Le vainqueur du comparatif Победител в сравнителния тест (La France Agricole, сравнителен тест 11/2012) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ www.amazone.de/cenius

Отлични аргументи за TX Перфектна работна картина SPEED tilling C-Mix Super работни органи със защита срещу претоварване с притискателна пружина и освобождаваща сила от 600 кг, както и път на изкопаване от 30 см, дават сигурност дори при много каменисти почви и гарантират сигурно поддържане на работната дълбочина до 30 см. Нова система ботуши C-Mix предлага варианти от ботуши за всички случаи на приложение и осигурява интензивно размесване. Разполагате с инструментите за изравняване като назъбени и гладки дискове за изравняване или култиватори, които осигуряват перфектно изравняване. 5003-2TX Super Максимална гъвкавост Подреждане на работните органи в четири реда с въртящи се органи, 28 см разстояние между работните органи и 80 см височина на рамата за различни варианти на употреба, без затлачване. Ходовият механизъм може да се настрои върху много леки терени така, че да поема част от тежестта и така целенасочено да предава натоварване от валяка към ходовия механизъм. При много влажни условия може да се работи и без последващ валяк, така че да се използват само ходовият механизъм и опорните колела за водене в дълбочина. Органи, разположени зад гумите на ходовия механизъм, осигуряват в този случай разрохкването на почвата в следата на колелото. Окачването на TX се избира по желание и по всяко време може да се смени посредством фланец.

Най-важните аргументи 6 7 Максимален комфорт Разполагате опционално с безстепенно хидравлично регулиране на работната дълбочина вкл. скала за отчитане на работната позиция. Така е възможно гъвкаво адаптиране към различните почвени условия. Опционалното хидравлично регулиране полето на дисковете позволява регулиране от седалката на трактора и предлага максимален комфорт и безопасност при работа. Държачите на валяците дават възможност за лесен демонтаж и сигурно окачване на последващите валяци. Висока ефективна производителност на блока Работни широчини до 8 м, в комбинация с опционалното повишаване на теглителната сила, осигуряват висока производителност на площ. Маневрени на пътя и на полето благодарение на ходовата част в средата с позволена скорост 40 км/ч. В комбинация с GreenDrill 500 за TX почвообработката и засяването на междинни култури могат да се обединят само в една работна операция. На 5 м работна широчина култиваторът за мулч оставя многообещаваща работна картина. Дори дългите царевични стърнища се смесват добре. (dlz agrarmagazin 02/2015) Много сме доволни от работата на култиватора. Размесването, разтрошаването и смесването правят добро впечатление след всички култури. Въпреки дължината си, TX Super е много маневрен. (traction Работно изпитание AMAZONE 5003-2TX Super 3/2016) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ www.amazone.de/cenius-2tx

Перфектна работна картина с C-Mix работни органи C-Mix Super работни органи със защита срещу претоварване с притискателна пружина 3003 Super в употреба

C-Mix работни органи Системи ботуши 8 9 3003 Special в употреба C-Mix Special работни органи с предпазител срещу претоварване със самосрязващ болт C-Mix работни органи При принципно различаваме варианти Special с предпазител срещу претоварване със самосрязващ болт и Super със защита срещу претоварване с притискателна пружина. C-Mix Super работни органи Полето на зъбците в центъра на машината, заедно с предпазителя срещу претоварване C-Mix-Super, предлагат идеална работна картина дори при дълбока оран. Освобождаващата сила на тази защита срещу претоварване с притискателна пружина на работния орган C-Mix Super е повече от 600 кг и има път на изкопаване 300 мм. По този начин става възможна ефективна и непрекъсната работа дори при най-трудни условия. Ако големият път на изкопаване от 300 мм все пак не е достатъчен при големи камъни или препятствия, C-Mix Super работните органи предлагат допълнителна сигурност чрез самосрязващ се болт. Работни органи C-Mix-Special Работните органи C-Mix-Special с предпазител срещу претоварване със самосрязващ болт са алтернативата за леки и средни почви без камъни. Сърцето на култиватора: ботушът Спектърът от приложения на се простира от плитката обработка на стърнищата, преминава през дълбокото разрохкване на почвата и достига до подготовката на сеитбеното легло. За целта е необходима, разбира се, подходяща техника за отваряне на браздата. Разделянето на направляващата ламарина и върха на ботуша служи предимно за намаляване на разходите поради износване. Според вида, местоположението и влажността на почвата, могат да се износят от 3 до 5 върха на ботуша, преди да трябва да се смени направляващата ламарина. Новите направляващи ламарини на системата ботуши C-Mix имат спирализация и във връзка с оптималния радиус на направляващата ламарина осигуряват перфектно отклоняване на земната маса и съответно много висока интензивност на смесване с малко усилие. Със системата за бърза смяна C-Mix-Clip AMAZONE предлага освен това система, с която (почти) без инструменти се осъществява лесна, бърза и много удобна смяна на ботушите. Уникално голям е изборът от видове ботуши. (dlz agrarmagazin 08/2013) Друг положителен аспект за новата C-Mix система ботуши е това, че направляващата ламарина не трябва да се сменя при всяка смяна на ботуша. (dlz agrarmagazin 02/2015) Страхотни са и новите ботуши от твърд метал. Минаха вече около 500 ха и по всичко изглежда, че ще издържат още 250 ха. Това ще е три пъти повече издръжливост на стоманените върхове. Въз основа на нашия положителен опит и съседните стопанства също искат да преминат към тези професионални инструменти. (traction Работно изпитание AMAZONE 5003-2TX Super 3/2016)

C-Mix система ботуши За всеки спектър на приложение правилният вид ботуш С изпитаната C-Mix система ботуши AMAZONE предлага голям избор от ботуши. C-Mix стрелчат ботуш 320 мм Работни широчини от 3 до 10 см Специалист за плоското срутване на стърнища Изрязване на стърнищата по цялата площ и прекъсване на капилярния ефект Размесване на опадали зърнени култури и семена от плевели близко до повърхността Интензивен смесителен ефект C-Mix крилчат ботуш 350 мм Работни широчини от 8 до 12 см Изрязване на стърнищата по цялата площ и прекъсване на капилярния ефект Размесване на опадали зърнени култури и семена от плевели близко до повърхността Лопатката се демонтира, за да се използва C-Mix ботушът 80/100 в дълбокото разрохкване на почвата C-Mix връх 100 мм с направляваща ламарина 100 мм Работни широчини от 10 до 20 см Универсално приложение За употреба върху много леки, плавни терени, за да се подобри смесителният ефект Интензивно движение на почвата, изразен ефект на смесване в комбинация със спираловидна направляваща ламарина C-Mix връх 80 мм с направляваща ламарина 80 мм Работни широчини от 12 до 30 см За основна почвообработка на средна и голяма дълбочина Интензивно разрохкване на почвата и смесване на сламата във връзка със спираловидна направляваща ламарина В комбинация с C-Mix крилчатия ботуш 350 мм може да се използва и за срутване на стърнища Ботушът изтънява на върха при широчината на 50 мм, в резултат на това: Перфектно издърпване даже при най-твърдите условия Подобрена защита срещу износване C-Mix-HD ботуш 80 мм Работни широчини от 12 до 30 см Износоустойчив вариант (HD Heavy Duty) Ботуш от една част със спираловидна направляваща ламарина за интензивно смесване В омбинация с крилчатия ботуш C-Mix 350 мм може да се използва и за срутване на стърнища Непроменяща се работна дълбочина през целия период на ползване, не е необходимо допълнително регулиране на воденето в дълбочина C-Mix ботуш 40 мм Тесен ботуш за работни широчини от 20 до 30 см Разрохква почвата с малка необходимост от теглителна сила По-малка необходимост от теглителна сила при дълбоко разрохкване на почвата с голяма работна широчина Идеален в комбинация с XTender и торополачаг C-Mix стрелчат ботуш 320 мм C-Mix крилчат ботуш 350 мм C-Mix връх 100 мм с направляваща ламарина 100 мм C-Mix връх 80 мм с направляваща ламарина 80 мм C-Mix-HD ботуш 80 мм C-Mix ботуш 40 мм

C-Mix система ботуши C-Mix-Clip 10 11 Система за бърза смяна C-Mix-Clip Бързата и удобна смяна на ботуша Системата за бърза смяна C-Mix е система, с която не само се намалява необходимото време и разходите за смяната на ботуша, а така също реагира индивидуално и бързо на съответната работна задача. C-Mix-Clip системата ботуши, също както познатите C-Mix ботуши, се състои от направляваща ламарина и връх. И при C-Mix-Clip системата направляващата ламарина се завинтва здраво към органите, а върхът е монтиран върху системата за бърза смяна. След еднократния и лесен монтаж на C-Mix-Clip захвата върху органите, с помощта на лесно отделящ се предпазен щифт могат бързо да се избутат различни върхове на ботушите в съответствие с работната задача. Предпазният щифт се движи на гърба на органите посредством кух болт и така задържа сигурно съответния връх на ботуша върху C-Mix-Clip захвата. 2 1 3 5 4 В зависимост от условията на приложение AMAZONE предлага различни върхове на ботушите. C-Mix-Clip връх на ботуша с 80 мм, C-Mix-Clip връх на ботуша със 100 мм и C-Mix-Clip връх на стрелчатия ботуш 320 мм. C-Mix-Clip ботушите 80 мм и 100 мм могат да се използват и във връзка с крилчатия ботуш 350 мм и така извършват изрязване по цялата площ при срутване на стърнища. C-Mix система за бърза смяна 1) Отвор като предпазител срещу загуба 2) Избутване на ботуша 3) Горен монтажен винт (кух) 4) Предпазен щифт 5) Долен монтажен винт C-Mix-Clip връх на ботуша 80 мм C-Mix-Clip връх на ботуша 100 мм C-Mix-Clip връх на ботуша 320 мм За удобна смяна на ботуша на върховете на ботушите разполагате с C-Mix-Clip монтажна щанга. C-Mix-Clip монтажна щанга

3-раменен навесен култиватор за мулч Отлични резултати с работна широчина 3 м, 3,5 м и 4 м Три раменна рамкова конструкция на 3003 Special Три раменна рамкова конструкция на 3003 Super Голям проход Навесният 3-раменен култиватор за мулч се използва от плоска обработка на стърнища до дълбоко разрохкване на почвата. Увеличеното конструктивно свободно пространство осигурява безпрепятствен поток на материала и при големи количества слама. Допълнително окачените стоманен култиватор или двойки дискове изравняват равномерно разрохканата почва. Разрохкване на почвата и смесване 3-раменното разполагане на работните инструменти в главната рама гарантира равномерно размесване на остатъците слама в горния слой на почвата. При разстояние между работните органи от около 270 мм се обработват по цялата площ дори изсъхнали и твърди горни слоеве на почвата. Разстоянието между зъбците в реда от 81 см и голямата височина на рамата от 80 см осигуряват висок проход за материала и гарантират максимална сигурност на работа. даваше отличен резултат при всякакви условия. Водачите при тестовете изказаха големи похвали за превъзходното качество на обработка на. ( Der fortschrittliche Landwirt Практически тест издание 10, 05/2013) AMAZONE предлага за обширна програма от оборудване, така че с тази машина може да се покрие широк спектър от приложения. Качеството на работата беше винаги на високо ниво. Освен това при теста култиваторът се оказа много сигурен при работа. ( Der fortschrittliche Landwirt Практически тест издание 10, 05/2013)

Special Super 12 13 Special работни органи с предпазител срещу претоварване със самосрязващ болт 3003 Special: C-Mix работни органи с предпазител срещу претоварване със самосрязващ болт Органи с предпазител срещу претоварване със самосрязващ болт в Special са подходящи за почви с малко камъни. Super работни органи със защита срещу претоварване с притискателна пружина 3003 Super: C-Mix работни органи със защита срещу претоварване с притискателна пружина и двоен U-профилен валяк За каменисти почви в Super има на разположение органи с 600 кг вградена защита срещу претоварване с притескателна пружина. Смяна на категорията долно рамо на навесната система Монтажът към трактора се извършва чрез болтове на долното рамо на навесната система от категория 3. Чрез обикновено пренавиване на болтовете на долното рамо на навесната система на машината може да се реализира категория 3N. За оптимално адаптиране към трактора има налични две монтажни височини за долното и горното рамо на навесната система Пренавиващи се болтове за долно рамо на навесната система за смяна между категории IIIN и III

Лесна настройка на уреда! Настройка на работната дълбочина и елементи за изравняване при навесния При разработването на новата серия в основата беше лесната, удобна и преди всичко бърза настройка на уреда. Настройката на работната дълбочина се извършва бързо и лесно чрез шпиндели на крилата на задната рама. Прегледни скали служат за ориентация. Покриват се работни дълбочини от 3 до 30 см. По избор може да се оборудва и с хидравлично регулиране на дълбочината. Позицията на дисковите редове или на стоманения култиватор за разтрошаване и изравняване се настройва централно без инструменти чрез регулиращи шпиндели. Регулируеми елементи по ръба осъществяват чисти свързващи движения. 1 2 1 Настройка на дълбочината на дисковете 2 Настройка на общата работна дълбочина чрез хидравлично регулиране на дълбочината Комфортна настройка Регулирането на дълбочината на модула за изравняване при се извършва с два шпиндела бързо, сигурно и без инструменти. За подобряване още повече на комфорта на обслужване AMAZONE предлага сега също хидравлично регулиране на модула за изравняване. Това прави възможно цялостното регулиране на от кабината на трактора. Хидравличната настройка предлага максимум комфорт и безопасност на труда. Актуалната работна позиция на дисковете за изравняване се отчита на ясна скала, която се вижда много добре от седалката на водача. Цилиндър за регулиране на дълбочината на модула за изравняване Special: C-Mix работни органи с предпазител срещу претоварване със самосрязващ болт и насичащ валяк Регулирането на работната дълбочина се извършва централно на едно място на уреда. Серийно регулирането на дълбочината се извършва лесно механично и безстепенно чрез регулиращ шпиндел. Имате на разположение като опция комфортно хидравлично регулиране на работната дълбочина. По този начин дори по време на движение може да се реагира на различни почвени и експлоатационни условия. Прегледна скала помага за бързото регулиране от кабината на трактора. Цилиндър за регулиране на дълбочината на полето на работните органи

Настройка на уреда Изравняване 14 15 Изравняване и разтрошаване Дискове за изравняване или стоманен култиватор за навесния Първокласно изравняване на обработения почвен хоризонт е основната предпоставка за равномерно уплътняване на почвата. С тази задача се заемат последващите дискове за изравняване - имате избор между гладък и назъбен модел. Отделните елементи на диска лагеруват над гумени амортизатори и имат едновременно вградена защита срещу претоварване. Разбира се, лагерите на дисковете не се нуждаят от поддръжка. За работа при по-леки терени с по-малки количества слама може да се оборудва с допълнителни стоманени култиватори. Стоманен култиватор Назъбен диск за изравняване 460 мм за употреба и с големи количества слама. По-силен смесващ ефект отколкото с гладките дискове, винаги сигурно задвижване. Гладък диск за изравняване 460 мм за употреба на средни до тежки почви, във връзка със средни до големи количества слама. Изравняващите вдлъбнати дискове вършат чудесна работа. Външните дискове могат много добре да се пъхат и изваждат, и имат добри възможности за настройване в продълговатите отвори. (profi Практически тест 07/2011)

4-раменен, теглен култиватор за мулч TX Първокласна ходова част в средата с 4 м, 5 м, 6 м, 7 м и 8 м работна широчина Работа на 5003-2TX Super с DUW последващ валяк Работа на 6003-2TX Super без последващ валяк Резултатът от работата: почвата е добре размесена, много добре изравнена, а колелата са чисти. Положителни са високата товароносимост благодарение на широките пръстени и във връзка с това малката необходимост от теглителна сила. При употреба U профилите се пълнят с пръст, което подобрява ефекта на уплътняване. Дори при много влажна почва няма опасност валякът да се затлачи. Валякът е изключително товароносим и пасва 100 процента на нашия терен. През цялото време на употреба не се затлачи нито веднъж. (traction Работно изпитание AMAZONE 5003-2TX Super 3/2016)

Ходов механизъм Водене в дълбочина 16 17 Скала за работната позиция на полето на работните органи Демонтаж и съхраняване на валяка с държача Централно и лесно регулиране на дълбочината Посредством завинтени скоби валякът може да се демонтира сравнително лесно при влажни условия или груба есенна оран. (traction Работно изпитание AMAZONE 5003-2TX Super 3/2016) В предната част опорните колела поемат воденето в дълбочина. В задната част на машината валяците поемат тази задачи. За стопанства с еднакви условия е достатъчно регулирането на работната дълбочина на уреда да се извърши механично, без инструменти. Ако работната дълбочина се регулира по реакция на почвата или уплътняване на почвата по време на движението, препоръчва се опционалното, безстепенно хидравлично регулиране на дълбочината. Регулирането на дълбочината на опорните колела, на ходовия механизъм и на последващия валяк се синхронизира в съвременната хидравлика с двойно действащ контролен блок голям успех по отношение на комфорта за всеки TX! Опорните колела отпред и задният валяк в задната част надеждно поддържат настроената работна дълбочина. (dlz agrarmagazin 02/2015) При работата с последващи валяци се определя точно необходимата височина на изкопа на ходовия механизъм. Ако по време на движението променяте работната дълбочина посредством хидравличното регулиране на дълбочината, височината на изкопа на ходовия механизъм се нагажда автоматично. Така се предотвратява паралелно въртене на колелата. Ако обаче желаете помощно паралелно въртене върху много леки терени, то може да се настрои. При много влажни условия в късна есен или като подготовка на нивата преди зимата съществува възможност да се използва TX без следящ валяк. В този специален случай ходовата част служи за водене в дълбочина. Завъртащите го навътре елементи я задържат на работната дълбочина. Движещите се зад колелата зъбци служат за разрохкване на следата и осигуряват равномерна работна картина. За да се улесни демонтажът и съхраняването на демонтираните валяци, AMAZONE предлага специални държачи за валяци. При демонтажа на валяците те се поставят на държача. След освобождаване на скобата култиваторът може просто да се задвижи.

TX с повишаване на теглителната сила 7003-2TX Super

Повишаване на теглителната сила Окачване 18 19 Повишаване на теглителната сила с опционална сервизна кутия Повишаване на теглителната сила Повишаване тракцията на трактора Силово предаване от върху задния мост на трактора до 1500 кг допълнително тегло върху задната ос Намаляване на приплъзването Повишаване производителността на площ Намаляване разхода на гориво Окачване Фланцовото окачване позволява максимална гъвкавост в избирането. Така за всеки трактор може да се избере подходящото окачване, без значение дали е окачване на долно рамо на навеса от категория III, IV, V, различни халки на теглича или теглич със сферична глава К80. Практично: цилиндърът на теглича може да се използва и за закачване и откачване на култиватора, за да се поставя тегличът по-високо или по-ниско. (traction Работно изпитание AMAZONE 5003-2TX Super 3/2016) Смяната не е проблем благодарение на фланеца. (traction Работно изпитание AMAZONE 5003-2TX Super 3/2016) + 1.500 kg Не искахме да се лишим от наличното като опция повишаване на теглителната сила при влажните условия на почвата. Приплъзването чувствително намалява, при което се пести гориво, а производителността на площ видимо се увеличава. (dlz agrarmagazin 02/2015) Повишаването на теглителната сила е голям плюс, не искаме да се лишаваме повече от това. (traction Работно изпитание AMAZONE 5003-2TX Super 3/2016)

Оптимизирано изравняване и уплътняване на почвата Скала за работната позиция на инструментите за изравняване Централното хидравлично регулиране на инструментите за изравняване Лесно и удобно регулиране на модула за изравняване За изравняването на почвената повърхност зад четирите реда работни органи е поставен още един ред с инструменти за изравняване. Клиентът може да избира между три варианта. Наред с пружинните елементи той може да избира според терена назъбени или гладки дискове за изравняването. Регулирането на модула за изравняване при TX се извършва с два шпиндела бързо, сигурно и без инструменти странично на машината. За подобряване още повече на комфорта на обслужване е възможно също хидравлично регулиране на модула за изравняване от кабината на трактора. Хидравличната настройка предлага максимум комфорт и безопасност на труда. Актуалната работна позиция на дисковете за изравняване се отчита на ясна скала, която се вижда много добре от седалката на водача. Шпиндели за централно регулиране на модула за изравняване Отделно могат да се регулират височината и наклонът на крайния елемент за оптимално свързване

Изравняване и уплътняване на почвата 20 21 Назъбени дискове за изравняване Гладки дискове за изравняване Култиватор Контактен уплътнителен пръстен Лагерите на дисковете без необходимост от поддръжка с челно уплътнение с плъзгащ пръстен и смазване за целия срок на експлоатация, са надеждни и комфортни. Гумени амортизатори осигуряват защитата срещу камъни. 2-редов радиален сачмен лагер Контактен уплътнителен пръстен, монтиран в конични захващачи Отвор за трансмисионно масло Бързи на пътя Ходовата част в средата осигурява на машината висока степен на маневреност на шосето, както и на полето. В 6003-2TX и 7003-2TX серийно се използва размер на гумите 550/45-22,5. При 4003-2TX и 5003-2TX наред с размер на гумите 550/45-22,5 може да се избере и размер 400/60-22,5. С въздушната спирачка се разрешава бързо транспортиране с 40 км/ч. 40 км/ч При транспорт TX стои стабилно на своя ходов механизъм с голям обем. (traction Работно изпитание AMAZONE 5003-2TX Super 3/2016)

Уплътняване на почвата и водене в дълбочина Зъбен притъпкващ валяк PW Прътов валяк SW Тандемен валяк TW Валяк с клиновидни форма KW Дисков валяк DW Валяк с клинови пръстени с Matrix профил на гумите KWM Винкел профилен валяк WW U-профилен валяк UW Двоен U профилен валяк DUW със задна брана Използваме валяк с клинови пръстени като последващ валяк и останахме много доволни. Той работеше при всички условия без задръстване и успяваше добре да доразтроши сухи, напукани почви. Уплътняването на почвата беше много добро. При нормални условия между раменете оставаше достатъчно рохкава почва за поемане на водата или за газообмен. (dlz agrarmagazin 08/2013)

Уплътняване на почвата Валяци 22 23 Валяк и задна брана силна комбинация за пролетта За някои валяци има опция за доставката на задна брана за допълнително разтрошаване и перфектно изравняване на почвената повърхност. При употреба задната брана се привежда в леко разклащане. Едри буци почва остават на повърхността и предотвратяват затлачване при силен дъжд. Фината почва се събира в зоната за поставяне на посева. Прътов валяк SW 520 мм Прътов валяк SW 600 мм Зъбен притъпкващ валяк PW 600 мм Тандемен валяк TW 520 / 380 мм Валяк с клиновидни форма KW 580 мм Валяк с клинови пръстени с Matrix профил на гумите KWM 650 мм тежки терени Дисков валяк DW 600 мм Винкел профилен валяк WW 580 мм средни почви U-профилен валяк UW 580 мм леки почви Двоен U-профилен валяк DUW 580 мм Разтрошаване Уплътняване на почвата Индивидуално задвижване (преместване) Товароносимост Неподатливост на камъни Неподатливост на залепване Малка вероятност за затлачване Разтрошаване Уплътняване на почвата Индивидуално задвижване (преместване) Товароносимост Неподатливост на камъни Неподатливост на залепване Малка вероятност за затлачване Разтрошаване Уплътняване на почвата Индивидуално задвижване (преместване) Товароносимост Неподатливост на камъни + + ++ + + ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ + + ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ + + + + + ++ + ++ ++ ++ + + ++ + + + ++ + + + ++ + + ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ + + + ++ ++ ++ + ++ + ++ ++ + ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ + + ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ + ++ ++ + + ++ + ++ ++ ++ + ++ ++ + ++ + ++ + + + + + + + ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ + + + ++ + ++ ++ ++ + + + + ++ + + ++ ++ + + ++ + + ++ ++ ++ Неподатливост на залепване Малка вероятност за затлачване + + ++ ++ ++ ++ + ++ ++ + + ++ + ++ ++ ++ + ++ ++ по-малко пригодени пригодени + добре пригодени ++ много добре пригодени

GreenDrill навесна сеялка за фин посевен материал и междинни култури 3003 Special с GreenDrill 200

GreenDrill 24 25 Сеитба на междинни култури и почвообработка с един работен ход С навесната сеялка GreenDrill можете заедно с обработката на стърнищата или почвообработката да разпръсквате директно междинни култури и да дозасявате трева. Тя може да се комбинира както с култиваторите за мулч (3003/3503/4003), -2T и TX, така също с компактната дискова брана Catros, ротационния култиватор KG или ротационната брана КЕ. Разпределението на семената за посев се извършва чрез отражателна тарелка. Бункерът за семена за посев GreenDrill побира 200 л или 500 л (-2T и TX) и до него се стига лесно по стъпала. В зоната за дозиране под бункера за семената за посев се намира изсяващ вал, който според състава на семената за посев и разпръскваните количества може да се снабди с нормални колела или колела за фино засяване. Задвижването на изсяващия вал и вентилатора се извършва с електромотор, респ. хидравлично. За управлението на машината разполагате с два варианта с различно висок комфорт на работа. Бордовият компютър на GreenDrill при основното оборудване позволява включване на изсяващия вал и вентилатора и регулиране на оборотите на изсяващия вал. В комфортното оборудване бордовият компютър допълнително предлага меню за избор за подпомагане на калибрирането и за индикация за скоростта на движение, обработваната площ и работните часове. 7003-2TX Super с изсяващ блок GreenDrill 500

4002-2 и 4002-2T като Super вариант

4002-2 и 4002-2T 26 27 4002-2T Super Следваща крачка за утвърждаването на професионалните култиватори за трактори от 160 к.с. нагоре са 4002-2 като сгъваем и 4002-2T като сгъваем, теглен вариант. Тегленият вариант на 4 метровия изисква малко подемна сила на трактора и предотвратява високо натоварвана на задната ос при изваждане на уреда в зоната на обръщане До минимум се свеждат повредите на коловоза. 3-редовото разполагане на 3D зъбците с 28,5 см разстояние между работните органи и лесно настройваните дискове за изравняване позволяват различни варианти на работа от плоска обработка на стърнищата през дълбоко разрохкване на почвата до подготовка на сеитбеното легло. В зависимост от вида на почвата различните задни валяци осигуряват интензивно разтрошаване или добро уплътняване на почвата. Задният ходов механизъм допринася за постигане на пълна гъвкавост. Хидравличното регулиране на дълбочината, предните колела и задните брани са важни опции за постигането на много добра работна картина. Монтираният опционално над теглича GreenDrill с 500 л обем на бункера предоставя достатъчно запас от посевен материал за важната сеитба на междинни култури в съвременното земеделско стопанство. 3D зъбци със защита срещу претоварване с притискателна пружина за 02* Ботуш за стърнища 170 мм Вит (спираловиден) ботуш 75 мм Тесен ботуш 55 мм *допълнително към C-Mix-Special работни органи и C-Mix-Super работни органи

Заден бункер XTender Голям обем за торене и сеитба на междинни култури във връзка с почвообработката С ISOBUS техника 1 2 3 5 4 6 7 8 XTender 4200 с устройство за придвижване и паркиране 9 1 Светодиодно осветление 2 Камерна система 3 TwinTerminal 3.0 4 Сервизна кутия 5 Сгъваема площадка за товарене 6 Дозатор 7 Задвижване на захранващите проводници 8 Точка на свързване за монтирания уред 9 Колела за паркиране Опционално могат да се доставят, а и според нас са за препоръчване, два допълнителни светодиодни фара на задната горна страна на резервоара и разположена по средата камера за обратно виждане. (profi Пътен отчет AMAZONE XTender 4200 11/2015)

Заден бункер XTender 28 29 XTender 4200 с 6003-2TX и подаваща линия за разпръскване на тор Голяма гъвкавост XTender е гъвкава резервоарна система за пасивна почвообработка. Задният бункер XTender предлага възможност при почвообработката да се разпръскват едновременно тор и/ или семена за посев. При непрекъснато растящите цени на торовете от голямо значение е ефикасното наторяване на почвата. Локализираното торене при почвообработката е решение максимално добре да се предоставят на растенията необходимите хранителни вещества. В полза на торенето при почвообработката са и логистичните предимства в сравнение с торенето при засяването, особено когато трябва да се разпръснат по-големи количества. Така могат да се избегнат престоите на сеитбената техника и ефективно да се използва времето за засяването. Не на последно място политически рамкови условия допринасят за все по-голямото значение на отглеждането на междинни култури. За засяването се търсят предимно решения, които могат да се комбинират с наличната техника. Висока производителност XTender има бункер под налягане с обем 4200 л, който може да се разделя в съотношение 50/50. В зависимост от това, дали трябва да се разпръсква само тор или семена за посев и тор, XTender може да се оборудва по избор с една или две подаващи линии. Могат да се реализират разпръсквани количества от 2 до 400 кг/ха. При бункера AMAZONE използва дълбоко изтеглен основен резервоар. Резервоарът е произведен по технологията на дълбоко изтегляне и няма ъгли, ръбове и заваръчни шевове. Това осигурява непрекъснато и равномерно плъзгане надолу на тора и на семената за посев. Датчиците за празен резервоар в левия и десния връх на резервоара контролират нивото на напълване. Системата дава предупредително съобщение към терминала, щом се достигне минималното ниво на напълване. До резервоара е осигурен много добър достъп благодарение на серийна стълба и площадка за товарене. Големият отвор на резервоара допринася за бързо и лесно пълнене. Посредством системата със заден бункер XTender AMAZONE предлага ефективно решение, при което само с една работна операция могат да се съчетаят засяването на междинни култури, стартова доза за междинната култура, респ. балансирано торене към гниещата слама.. Тъй като при работа резервоарът е под налягане, капакът на резервоара е оборудван с достъпни уплътнения и закопчалки. (profi Пътен отчет AMAZONE XTender 4200 11/2015) XTender 4200 с 6003-2TX и две подаващи линии за разпръскване на тор и семена за посев

Задвижване на захранващите проводници Окачване на долно рамо на навеса за последващ TX Универсална комбинация Основната рама на XTender е разработена с нова концепция. Тя има разрешение за мощност на трактора до 600 к.с. и предлага подходящ по отношение на центъра на тежестта монтаж към трактора. Окачването на задния бункер към трактора се извършва чрез 3-точкова хидравлика в категория 3/4N. Чрез лесно пренавиване на болтовете на долното рамо на навесната система двете категории може да се сменят. Скачването на последващата машина към XTender също сеm извършва чрез нормирано окачване на долното рамо на навесната система. В случая може да се избира между категории 3 или 4N. Комфортно обслужване Електрически задвижваното дозиране е познато от серията Cirrus. Чрез него от кабината на трактора чрез натискане на бутон лесно може да се променя количеството семена за посев, предварителното дозиране в ъглите на полето и калибрирането. Дозиращите устройства са разположени на удобно място, което прави много лесни калибрирането и изпразването на остатъчни количества. Разполагате по избор с различни дозиращи валяци според семената за посев или състоянието на тора. Хидравлично задвижваният вентилатор е изключително тих и много ефективен при необходимост от масло само 28 л в минута. Като опция разполагате за XTender с познатия от сеитбената техника TwinTerminal 3.0. Този TwinTerminal, който се намира директно на задния резервоар, спестява на водача при калибрирането и при изпразването на остатъчни количества ненужни ходове между задния резервоар и кабината на трактора. Други опции за оборудване са камерна система, светодиодно работно осветление и вътрешно осветление на бункера. Те осигуряват добра видимост при тъмнина, а чрез камерата имате добър поглед над прикачената машина. ISOBUS-обслужването на машината се осъществява или чрез AMAZONE ISOBUS терминал, или посредством ISOBUS терминала на трактора. AMAZONE е създала практични и сигурни изкачване и платформа. Капаците на резервоара също са достатъчно големи и стабилни за пълненето с големи чували. TwinTerminal 3.0 От тази платформа много добре и сигурно се пълнят двата отвора. (profi Пътен отчет AMAZONE XTender 4200 11/2015)

Заден бункер XTender 30 31 Зъбци за полагане на тор с C-Mix ботуш 40 Зъбци за полагане на тор за TX XTender може напр. да се използва напр. с култиватор TX. В този случай TX се оборудва със специални зъбци за полагане на тор. Полагането на тора се извършва в сянката на ботуша. С клапан на зъбците за полагане на тор може да се регулира дълбочината на полагане на торовете. Възможни са следните 3 възможности за разпръскване: 100 % под почвения хоризонт, 50 % под почвения хоризонт/50 % близко до повърхността, 100 % близко до повърхността. Зъбците за полагане на тор могат да се използват заедно с C-Mix ботуша 80 или с новия C-Mix ботуш 40. 1 2 3 Възможности за регулиране полагането на тор 1) 100 % близко до повърхността 2) 50 % близко до повърхността/50 % под почвения хоризонт 3) 100 % под почвения хоризонт \[Машината] представлява особен интерес за стопанства, които извършват основно торене с минерални торове и сега с това оборудване могат да спестят една работна операция. (profi Пътен отчет AMAZONE XTender 4200 11/2015)

Предимствата на конструкцията на резервоара Бункерът с обем 4200 л се състои от основен резервоар и надстройка от тороразпръсквачка ZA-TS или ZA-V. Долната част на бункера е дълбоко изтеглена и е без ъгли, ръбове и заваръчни шевове. Това осигурява непрекъснато и равномерно плъзгане надолу на семената за посев и на тора. Чрез тази конструкция се улеснява и почистването на бункера. За отделното складиране на два различни компонента има опция бункерът да се раздели на две (50/50). Така са възможни най-различни комбинации. Например тор и семена за посев, два вида торове или два вида семена за посев могат да се разпръскват без проблем. Датчик за празен резервоар За контролиране нивото на напълване бункерът е оборудван вляво и вдясно със сензори за празен резервоар. Така водачът получава ранно предупредително съобщение в терминала, че върхът на фунията е почти празен. Опционално оборудване сервизна кутия Голямата сервизна кутия е много подходяща за сигурно и чисто транспортиране на принадлежности като теглилка и др. Така без проблем могат да се съхраняват и собствените инструменти.

Заден бункер XTender 32 33 Дозировка Вентилатор Серийното електрическо задвижване на дозатора се е доказало вече многократно в сеитбената техника. Блокиращият плъзгач, както и много добрият достъп до дозиращия модул, улесняват смяната на дозиращия валяк. Друго удобство са лесното калибриране и електронното дистанционно регулиране на сеитбената норма. Много ефикасният и тихо работещ вентилатор има серийно хидравлично задвижване за безстепенна настройка на оборотите. И при две подаващи линии се постига количеството, необходимо за транспортирането на посевния материал и на тора. Разделянето на въздушната струя може да се регулира за тази цел. Отражателна тарелка за семена за посев пред валяка Технически данни XTender 4200 Отражателната тарелка за семена за посев създава оптимални условия. Разпръскването на семената за посев се извършва от валяка равномерно и целенасочено. Така семената за посев се притискат в почвата, но не проникват прекалено дълбоко. 4003-2TX Обща широчина (м) 2,90 Височина на пълнене (м) 2,12 Обща дължина (м) 1,98 Обем на бункера/ резервоара (л) 4.200 Окачване на долно рамо на навеса на трактора Категория 3/4N Окачване на долно рамо на навеса на машината Категория 3/4N Собствено тегло (кг) 1.300 Допустимо общо тегло (кг) 7.200 Допустимо опорно натоварване окачване (кг) 3.000 1 EW с връщащ Необходими блокове за управление тръбопровод без налягане Максимална теглителна сила (к.с.) 600 Делимост резервоар 50/50 Целесъобразно е комбинирането на голям резервоар с почвообработката. (profi Пътен отчет AMAZONE XTender 4200 11/2015)

AMAZONE cервиз винаги близо до Вас Вашата удовлетвореност е нашият стимул Original az 2. Auflage / 2 nd edition 2e édition / Verschleißteil katalog für Landtechnik und Kommunaltechnik Catalogue pièces d usure pour machines agricoles et gamme espaces verts Wearing parts catalogue for agricultural machinery and groundcare products Акция на Германската Асоциация на производители на земеделска техника VDMA за ползите от оригинални технологии: Pro-Original

AMAZONE cервиз 34 35 Удовлетвореността на нашите клиенти е най-важната ни цел Затова залагаме на нашите компетентни партньори по пласмента. Те са също и надеждно лица за контакт за земеделци и предприемачи при въпроси за сервизното обслужване. Чрез постоянни обучения партньорите по пласмента и сервизните техници винаги са в крак с най-новото ниво на техниката. Ние Ви предлагаме първокласен сервиз за резервни части Централният ни склад за резервни части в главния завод в Хасберген-Гасте е базата за нашата логистика на резервни части по целия свят. Той осигурява оптимална наличност от резервни части, също и за по-стари машини. В централния склад в Хасберген-Гасте резервните части, които се поръчат до 17 часа, напускат склада още същия ден. 34 000 различни резервни и бързоизносващи се части се събират и складират чрез нашата много модерна система за складиране. Ежедневно се изпращат до 800 поръчки на нашите клиенти. По-добре изберете веднага оригинала Вашите машини са изложени на екстремни натоварвания! Качеството на резервните и бързоизносващите се части на AMAZONE Ви предлага надеждност и безопасност, които са необходими за ефективна почвообработка, прецизно засяване, професионално наторяване и успешна растителна защита. Затова изберете оригинала! Предимства на оригиналните резервни и бързоизносващи се части Качество и надеждност Иновация и производителност незабавно на разположение по-висока продажна стойност на употребяваната машина Само оригиналните резервни и бързоизносващи се части са съгласувани в начина на работа и издръжливост точно за машините на AMAZONE. Това гарантира оптимален резултат от работата. Оригиналните части на коректни цени се изплащат на края.

Технически данни 3003 Special 3503 Special 4003 Special 4003-2 Special 4003-2T Special 3003 Super 3503 Super 4003 Super 4002-2 Super * 4002-2T Super * Работна широчина (м) 3,00 3,50 4,00 4,00 4,00 Модел несгъваем несгъваем несгъваем сгъваем сгъваем Транспортна широчина (м) 3,00 3,50 4,00 3,00 3,00 Транспортна дължина с осветление (м) 3,80 3,80 3,80 3,80 7,70 Транспортна височина (м) 3,25 Тегло основна машина (кг) Special 1.050 1.185 1.245 1.775 3.085 без валяк Super 1.500 1.690 1.825 2.390 3.700 Монтаж на уреда 3-точково окачване (кат. III) Окачване на долна съединителна щанга кат. III Брой органи 11 12 13 14 14 Special C-Mix Special работни органи с предпазител срещу претоварване със самосрязващ болт Модел органи C-Mix Super работни органи със защита срещу претоварване с притискателна пружина Super * 3D зъбци със защита срещу претоварване с пружина Брой редове органи 3 Разстояние между органите в реда (мм) 810 870 855 855 855 Разстояние между работните органи (мм) 273 291 286 286 286 Височина на рамата (мм) 800 Дълбочина на работа (см) 3 30 Максимална работна скорост (км/ч.) 8 15 Необходима мощност от (квт/к.с.) 90/120 105/140 120/160 120/160 120/160 Брой DW блокове за управление 0, 1¹, 2² 0, 1¹, 2² 0, 1¹, 2² 1, 2¹, 3² 2, 3¹, 4² 4003-2TX 5003-2TX 6003-2TX 7003-2TX 8003-2TX Работна широчина (м) 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 Работна скорост (км/ч.) 8 15 Дълбочина на работа (см) 3 30 Брой органи 13 17 21 25 29 Модел органи C-Mix-Super C-Mix-Special или C-Mix-Super Разстояние между работните органи (мм) 307 294 286 280 280 Необходима мощност от/до (к.с./м) 50 80 Транспортна дължина (м) 9,30 10,10 Транспортна широчина (м) 3,00 Транспортна височина (м) 2,80 3,10 3,70 4,00 4,60 Тегло (кг) 6.300 7.000 8.500 9.000 9.600 Допустимо опорно натоварване (кг) 1.550 Брой редове органи 4 Височина на рамата (мм) 800 Брой DW блокове за управление 2, 3¹, 4² ¹ с хидравлично регулиране на дълбочината ² с хидравлично регулиране полето на дисковете Изображенията, съдържанието и техническите данни са необвързващи! В зависимост от оборудването, техническите данни може да се различават. Фигурите на машините могат да се различават от специфичните за страната правила за движението по улиците и пътищата AMAZONEN-WERKEN H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Телефон +49 (0)5405 501-0 Факс +49 (0)5405 501-193 РАПИД КБ ООД София 1407 Околовръстен път N: 143 п.к. 99 Телефон +359-2-400-80-10 Факс +359-2-860-12-85 www.claas.bg MI6225 (bg_bg) 08.17 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.bg E-Mail: amazone@amazone.de