100 % ПОКРИТИЕ = 0 % КОРОЗИЯ! Помпа с покритие, монтирана върху фундамент: Едновременно многостранна, модулна и силна. BG

100 % ПОКРИТИЕ = 0 % КОРОЗИЯ! Помпа с покритие, монтирана върху фундамент: Едновременно многостранна, модулна и силна. BG

herborner.f-l Здравината на помпите, монтирани върху фундамент, получава нова дефиниция: едновременно с дълъг живот и висока ефективност. Помпата herborner.f-l осигурява до 10 % по добра хидравлична ефективност, благодарение на помпената хидравлика със 100 % покритие. Благодарение на изпълнението като модулна конструкция, частите, които подлежат на износване, са лесно достъпни. При помпата върху фундамент herborner.f-l всички повърхности, които влизат в досег с изпомпвания флуид, са уплътнени и защитени. Уплътняването се осъществява с помощта на специално покритие HPC, нанасяно по специална технология. Това уникално 100 % покритие е особено подходящо за експлоатация в промишлени системи, помпени станции, плувни комплекси, открити басейни или аквапаркове. Освен това тази помпа намира приложение навсякъде, където има изискване за перфектна и чиста среда и не е допустимо помпата да внася ръжда във флуида. В това число влизат например определени промишлени отрасли или пречиствателни станции. Благодарение на покритието, сертифицирано за използване във вода за плувни басейни, както и за използване в системи за питейна вода, тази помпа практически може да бъде използвана навсякъде. Опорната стойка на помпата, съгласувана с помпената хидравлика, завършва стабилната конструкция на агрегата. С цел постигане на големи напорни височини, върху адаптивния фундамент могат да бъдат монтирани двигатели с големи задвижващи мощности. Втулковите съединители позволяват работи по поддръжката дори и на трудно достъпни места. 2 herborner. F-L

0 50 100 150 200 250 300 350 [Imp.gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 [US.gpm] 0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 Q[l/s] H [m] 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 3 Q[m/h] 100 Сравнение на ефективността Помпа с покритие Помпа без покритие 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 100 [ft] Производителност Благодарение на 100 % покритие загубите поради триене са толкова незначителни, че се реализира до 10 % по-висока ефективност. Реализираната по този начин икономия на енергия при продължителен режим на работа означава особено висока ефективност. При използване на помпа с 22 kw това би означавало спестяване до 2,2 kw/h! 80 10 % по-висока ефективност 80 Eta [%] 60 60 [%] 40 40 20 20 0 0 Оптимизиран сервиз и техническа поддръжка Всички компоненти са разработени с цел постигане на оптимизиран сервиз и техническа поддръжка, и са свързани по интелигентен начин. Това означава особено голямо улеснение при работа с помпата, когато се използва съгласно изискванията. В случай на необходимост лесната техническа поддръжка и смяна на компоненти гарантират бързо привеждане на помпата в работна готовност. Сигурен старт Без натрупване на ръжда в състояние на покой! Благодарение на иновативните си компоненти, усъвършенствани допълнително със специалното покритие HPC, помпата гарантира безпроблемно пускане в експлоатация - дори и след продължителен период на престой. Общи данни Диапазон на температурата на флуида от - 5 до + 60 C, по-високи температури при запитване Диапазон на температурата на околната среда от - 5 до + 40 C Работен флуид без съдържание на H 2 S, хлоридни йони до 1000 mg/l Доказана мощност съгласно DIN EN ISO 9906, клас 2 Плътност на работния флуид до макс. 1050 kg/m³ Вискозитет на работния флуид до макс. 1,75 mm²/s Адаптиране на работните данни съобразно желанията на клиента за специални условия на експлоатация става по данни на клиента. 3

herborner.f-l Много новаторски компоненти на оборудването: 3 8 6 1 Покритие Защита от корозия и защита от агресивни флуиди, благодарение на 100 % покритие на всички релевантни части, които влизат в допир с флуида и които са застрашени от корозия. По този начин се предотвратяват щети от корозия по помпата и по компонентите на системата. 2 Протектор на работното колело Специален протектор на работното колело от устойчив синтетичен материал, който предотвратява ръжда по работното колело (след престой) и осигурява безшумна работа. Конструкцията с особено тясна хлабина позволява постигане на висока ефективност и по този начин спестява експлоатационни разходи. 6 Система Seal Guard (опция) Като цяло механичното уплътнение се поврежда само след няколко секунди работа на сухо. Иновативната и неизискваща поддръжка система Seal Guard удължава многократно това време, като недостатъчното смазване се компенсира от резервно количество работен флуид. По този начин осезателно се удължава експлоатационният живот на механичните уплътнения, а това води до икономия на разходи. 3 Протектор на механичното уплътнение Леглото на механичното уплътнение е защитено на 100 % от корозия. По този начин се предотвратява образуването на корозирали цепнатини в междинния корпус в областта на леглото на кръглия пръстен на механичното уплътнение. Подобряването на корозионната устойчивост води до намаляване на експлоатационните разходи (Life-Cycle-Costs). 7 Работни колела Динамично балансираните, затворени многоканални работни колела осигуряват работа без вибрации и съществено допринасят за подългия експлоатационен живот на помпата. Всички работни колела могат да достигнат всяка работна точка от характеристичната крива посредством коригиране на диаметъра и така допринасят за оптималната работа на системата! 4 Система X Lock 8 Обходен канал Системата X Lock позволява 100 % покритие на вътрешните резби в летите детайли, за да се предотврати корозия в навивките на резбата. Посредством този канал механичното уплътнение се промива оптимално от работния флуид. Така триещите повърхности получават необходимия смазочен и охлаждащ флуид, което удължава значително експлоатационния живот на механичното уплътнение. 5 Сервиз и техническо обслужване 9 Вал на помпата Използвани са само неръждаеми винтови съединения от неръждаема стомана, които осигуряват лесно техническо обслужване на компонентите години наред. Допълнително спестяване на време за техническа поддръжка се постига благодарение на оптимизираната модулна конструкция на помпата. Устойчивият на огъване вал на помпата от високолегирана неръждаема стомана осигурява минимални отклонения. По този начин течовете от уплътненията се свеждат до минимум и експлоатационният живот на вала на помпата се удължава. 4 herborner. F-L

4 1 11 12 10 9 1 7 2 5 13 14 15 10 Уплътняване на вала 13 Плоча на двигателя, регулируема по височина Използвано е механично уплътнение от устойчиви на износване материали, адаптирано към съответните условия на работа. Всички лагерни носачи откъм страната на помпата са оборудвани с уплътнения срещу водни пръски. 14 Благодарение на разположението на двигателя върху ходови винтове е възможно прецизно подравняване на двигателя спрямо куплунга. Конструкция 11 12 Смазване на търкалящите лагери Стабилното окачване на помпата разполага със система за смазване с масло. Възможно е опционално изпълнение със система за смазване с грес. Благодарение на възможността за избор на системата за смазване, помпата може да бъде адаптирана оптимално към Вашите изисквания за техническа поддръжка. Предпазител на куплунга Оптимизираният предпазител на куплунга гарантира възможно най добрата защита срещу намеса в работата на помпата. 15 Здравата и стабилна конструкция на помпите Herborner остава непроменена и при помпата herborner.f-l. Съставна част от дизайна представлява също и модулната конструкция, която позволява лесна подмяна на сменяемите компоненти. Освен това различните възможни положения на щуцера на стъпки от 45 предлагат оптимални условия за монтаж. Фундамент Концепцията с цялостен фундамент осигурява стабилна неподвижна конструкция на помпата. По този начин се постигат постоянни, непроменящи се условия за оптимално разполагане и експлоатация на помпата. 5

herborner.f-l Сърцето на помпеният агрегат е помпената хидравлика със 100 % покритие и стабилно окачване. Окачване със система за смазване с масло за продължителен експлоатационен живот Серията herborner.f-l се предлага също и без задвижващ модул с елементи на оборудването, типични за серията, за оптимална и трайна експлоатация на помпата. Изпълнение 0 Стандартно лагерният носач се изпълнява с търкалящи лагери, смазвани с масло. Благодарение на това смазване трайно се удължава експлоатационният живот на търкалящите лагери, а заедно с това и на помпата. Опционално смазване на лагерите с грес Адаптирана към Вашите двигатели Уникалната модулна система за монтаж на помпите Herborner позволява възможно най доброто присъединяване към наличните двигатели на място, благодарение на модулната система на окачването. По желание стандартната система за смазване с масло на лагерите може да бъде заменена със система за смазване с грес, която може да бъде смазвана допълнително. 6 herborner. F-L

Възможност за избор на различни положения на щуцера според нуждите Интелигентната обща концепция на помпата позволява голямо многообразие от възможности за монтаж. По този начин ще намерите помпата, съобразена с Вашите изисквания. Фигура L (ляво) Фигура VL (горе ляво) Фигура V (горе) (стандартно положение) Фигура VR (горе дясно) Фигура R (дясно) Изпълнение D С високоефективен двигател High Efficiency (IE2) за работа с честотен преобразувател С високоефективен двигател Premium Efficiency (IE3) С двигател с постоянен магнит като високоефективен двигател Super Premium Efficiency (IE4) Особено стабилен фундамент Особено стабилният фундамент се състои от изключително здрава конструкция, която не подлежи на изкривяване. Благодарение на простия механизъм за регулиране на височината на плочата на двигателя, помпата herborner.f-l е подходяща за двигатели с почти всякакви мощности и може да се регулира лесно. 7

Оригинални принадлежности Допълнителни принадлежности за перфектна работа. Система Seal Guard Системата Seal Guard предотвратява работа на сухо на механичното уплътнение посредством запасно количество от работния флуид. Щом при една помпа първичното механично уплътнение вече не влиза в досег с работния флуид и в резултат на това би се установила работа на сухо, недостатъчното смазване се компенсира от запасно количество работен флуид. Загубите от запасното количество работен флуид се допълват автоматично от захранващ резервоар. Същевременно по този резервоар може да се разпознае евентуален теч на първичното механично уплътнение. Системата не изисква техническа поддръжка с изключение на евентуално необходимото допълване на запасното количество работен флуид. Благодарение на системата за защита на първичното механично уплътнение от работа на сухо посредством запасно количество работен флуид могат да бъдат спестени разходи и по този начин се намаляват експлоатационните разходи. ETS X4 Електронната защита срещу работа на сухо (ETS X4) предотвратява работата на сухо на механичното уплътнение посредством електронен контрол. Процесът на издухване на въздух протича автоматизирано. По този начин се спестяват резервни уплътнения, както и техният монтаж, значително се намаляват евентуални периоди на спиране на работа и по този начин експлоатационните разходи на помпата се свеждат до минимум. Трябва да се има предвид: С помощта на ETS не може да бъде обезвъздушена цяла система! 8 herborner. F-L

Честотен преобразувател На разположение е голямо разнообразие от предлагани честотни преобразуватели за задвижване на помпата herborner.f-l. Модел PED Този мощен и надежден честотен преобразувател разполага с оптимални характеристики на ЕМС с минимални утечни токове. Той може да се използва за директен монтаж или за монтаж на стена. Индивидуалното настройване на параметрите става направо на уреда с помощта на табло за управление или компютърен софтуер. Преобразувател в разпределителния шкаф или стенен преобразувател Честотният преобразувател може да се инсталира както в разпределителни шкафове, така и на стена. Сензор за налягане Сензорът за налягане служи за индикация на налягането от напорната страна на помпата. По този начин ползвателят разполага с лесен начин за проверка и установяване на функционалната годност на помпите. 9

Експлоатационни разходи Изчисляване на разходите в хода на експлоатацията. За да може да се определи икономичността на даден продукт или система в цялост, трябва да бъде извършено комплексно наблюдение, при което се вземат предвид всички разходи, придружаващи целия цикъл на експлоатация на една система. Тези разходи се обозначават като експлоатационни разходи или на английски Life Cycle Costs (LCC). Тъкмо при помпите, които се използват в помпени станции, е важно да се направи изчисляване на експлоатационните разходи LCC, тъй като при тези помпи голямо влияние имат другите разходи (например разходите за енергия) поради голямата им продължителност на използване - понякога повече от 8000 часа годишно. В този случай едно просто разглеждане само на разходите за закупуване не е достатъчно. С помощта на една проста формула може да се направи изчисляване на експлоатационните разходи LCC. LCC = C ic + C in + C e + C o + C m + C s + C env + C d C ic C in C e C o C m C s C env C d Разходи за закупуване Разходи за инсталиране/пускане в експлоатация Разходи за енергия Разходи за обслужване Разходи за поддръжка и ремонт Разходи поради спиране на производството Разходи за опазване на околната среда Разходи за извеждане от експлоатация Тук ще намерите компютърна програма за лесно изчисляване на експлоатационните разходи LCC на Вашите помпи, която се предлага на немски и на английски език: Примерна съпоставка на две помпи: Немски Английски 10 herborner. F-L

5 % 15 % 0,5 % 0,5 % 11 % 2 % Разходи за закупуване 6 % 60 % Разходи за инсталиране/пускане в експлоатация Разходи за енергия Разходи за обслужване Разходи за поддръжка и ремонт Разходи поради спиране на производството Разходи за опазване на околната среда Разходи за извеждане от експлоатация На фигурата е показано какво е процентното съотношение на отделните експлоатационни разходи на базата на примерно изчисление на помпа за чиста вода с продължително годишно време на работа. Ясно се виждат огромните разлики между отделните разходи. Почти две трети от експлоатационните разходи се падат на разходите за енергия. Благодарение на избора на подходящ, енергийно ефективен задвижващ механизъм и/или честотен преобразувател, този дял може да бъде редуциран съществено. Дори и когато първоначално е необходима по-голяма цена за закупуването, тази инвестиция се амортизира само за няколко години, имайки предвид цялата продължителност на експлоатация на помпата. 11

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn Телефон: +49 (0) 27 72 / 933-0 Факс: +49 (0) 27 72 / 933-100 Имейл: info@herborner-pumpen.de Специални решения В нашия спектър от услуги влиза и индивидуалното приспособяване на специални помпи. Консултации и сервизно обслужване Ние сме на Ваше разположение - компетентни и индивидуално ориентирани. Десетилетия опит в разработката и наш собствен леярен цех представляват основата за възможните промени, съобразени със спецификата на конкретен проект. Техническите предпоставки, които обезпечават постоянния ни стремеж към иновации, гарантират на нашите клиенти ясно преимущество при оптимизирани специални решения, съгласувани с всеки отделен проект. Специални изпълнения Различно напрежение и/или честота на мрежата Различен клас на изолация По висока температура на околната среда По висока степен на защита По висока защита срещу тропически температури и влага Специални материали Специален слой боя за всички детайли без покритие Решения по поръчка на клиента В последните десетилетия нашето предприятие се наложи по цял свят. Имаме клиенти, разположени по цялото земно кълбо. Вашите контакти за връзка в нашата фирма са висококвалифицирани служители, които ще намерят индивидуални решения на Вашите изисквания с вещина и професионална компетентност. Разполагаме с отдели за Продажби и Сервизно обслужване по целия свят. Консултации и продажби sales@herborner-pumpen.de Сервиз и техническо обслужване service@herborner-pumpen.de Всяка помпа от серията herborner.f-l получава следния етикет след успешно преминат тест за качество. Обратната му страна може да бъде използвана от клиента за отбелязване на дейностите по техническото обслужване. herborner. F-L Повече информация за помпата herborner.f-l ще намерите на Запазено право на изменения и печатни грешки. Възможно е изображенията да се различават от комплекта на доставката. F-L P-hFL 01 BG