ЦИРКУЛАЦИОННА ПОМПА ЗА БАСЕЙНИ С ПОКРИТИЕ M GE ADE RM IN AN Y Самозасмукваща циркулационна помпа за басейни с HPC покритие: Едновременно компактна, лека и ефективна. BG
Ново поколение от циркулационни помпи за басейни с покритие. Най-добрите иновации, обединени в една помпа. Изключително гладка повърхност, компактен тип и експлоатация без поддръжка! Чрез уникалното HPC покритие застрашените от корозия метални повърхности, които влизат в контакт с транспортирания флуид, са уплътнени и защитени. Като самозасмукваща помпа за басейни с вградено приспособление за улавяне на косми и влакна е особено подходяща за транспортиране и филтриране на вода за басейни и вани, прясна вода, морска вода, вода за непитейни нужди и други течности, Мощност С HPC покритието вътре в хидравликата на помпата, загубите от триене са толкова ниски, че се постига значително подобрение на коефициента на полезно действие. Реализираната по този начин икономия на енергия при продължителен режим на работа означава особено висока ефективност. 2 замърсени с груб материал. Помпите от серията WATERblue се използват в халета, закрити и открити плувни басейни, и аквапаркове, водни паркове, спортни зали с ледени пързалки, развлекателни съоръжения и инсталации в хотели за водни пързалки, атракционни съоръжения, системи за преработка на вода, фонтани, съоръжения за топлинна рекуперация и други индустриални съоръжения.
EASY-clean Филтърната кошница, със специално проектираната за косми и влакна перфорация, гарантира висока степен на сепарация. Отварянето и затварянето на капака на филтъра се извършва чрез две ключалки на коляновия лост. Не е необходим допълнителен инструмент. Чрез повдигането на капака на филтъра, филтърната кошница се повдига няколко сантиметра от корпуса на предфилтъра. Вследствие на това, заедно с опростеното изваждане на филтърната кошница, се избягва всякакъв контакт на обслужващия със събраните вещества. Освен това големият обем на филтърната кошница (2400 cm³) гарантира намалена работа по поддръжката. Самозасмукването на помпата след напълването на корпуса на помпата е гарантирано. Принадлежности Шум Security Device (фиксиране на капака на филтъра) Това предпазно приспособление предотвратява неразрешено отваряне на капака на филтъра. Емисиите на шум се обуславят от комплексното влияние на различни фактори, като монтажен размер, материали, условия на експлоатация и начин на монтаж. Още във фазата на проектиране е постигнато намаляване на нивата на шум посредством хидравлични мерки и масивна конструкция. Максималното ниво на шум се определя основно от задвижващите двигатели и е резултат от шума на въздуха, на магнитите и на лагерите. Стойностите на шум са задържани под допустимите гранични криви за електромотори съгласно DIN EN 60034-9.. Минимално ниво на шума се постига при работа близо до Q optimal (найдобър КПД). Общи данни Диапазон на температурата на средата от - 5 до + 60 C Диапазон на температурата на околната среда от - 5 до + 40 C Доказана мощност съгласно DIN EN ISO 9906, Клас 2 Плътност на транспортирания флуид до макс.1050 kg/ m³ Вискозитет на транспортирания флуид до макс.1,75 mm²/s Корекция на мощността при различни условия на експлоатация се извършва съобразно даденостите, специфични за клиента. www.herborner-pumpen.de 3
Много новаторски компоненти на оборудването: Идеална комбинация от материали благодарение на хибридната конструкция. Лесна за монтаж и поддръжка компактна конструкция. 12 Компактният дизайн, лесен за инсталация и поддръжка, позволява да се постигне висок капацитет на циркулация при минимални изисквания към пространството. Комбинацията от материали от модерни пластмаси и от л и в к и с H P C п о к р и т и е о с и г у р я в а в и с о к а устойчивост на по-високи налягания при едновременно оптимизиране на теглото. 1 7 Двигател Дизайнът на двигателя осигурява надеждна и ефективна работа. Възможна е експлоатация с честотен преобразувател като директен или стенен монтаж. 2 Вал на двигателя 5 Устойчив на огъване вал на двигателя от високолегирана стомана за минимални отклонения. 3 4 Посредством този канал механичното уплътнение се промива оптимално чрез транспортирания флуид. Така триещите повърхности получават необходимия смазочен и охлаждащ флуид, което удължава значително експлоатационния живот на механичното уплътнение. Лагери Помпата и моторът имат общ вал, който работи с усилени лагери. За разлика от лагера на стандартния мотор, тук фиксираният лагер от страната на помпата е изпълнен с усилен лагер, който е проектиран за екстремни работни условия. Поради високата степен на неподатливост на огъване и късото валово отстояние се постига голяма прецизност на въртене. Това гарантира безвибрационната работа на механичното уплътнение на вала. Уплътняване на вала При всички типове валовите уплътнения от страната на помпата се допълват от ненуждаещо се от поддръжка механично уплътнение според посоката на въртене от износоустойчиви високоефективни материали. Всички двигатели откъм страната на помпата са със специална изолация срещу водни пръски. 4 Обходен канал 6 Работни колела Динамично балансираните работни колела осигуряват работа без вибрации и съществено допринасят за подългия експлоатационен живот на помпата. Използват се затворени многоканални работни колела от високолегиран алуминиев бронз (CuAl10Fe5Ni5) за чисти до леко замърсени работни флуиди. 7 Филтърна кошница Висок а степен на филтриране със специално проектираната за косми и влакна перфорация на филтърната кошница с големи размери. През наблюдателното стъкло по всяко време може да се установи нивото на замърсеност на филтърната кошница.
9 13 11 1 5 10 6 4 8 8 2 3 Протектор на работното колело Специален протектор на работното колело от устойчив синтетичен материал, който предотвратява ръжда по работното колело (след престой) и осигурява безшумна работа. 11 Направляващият пръстен от бронз служи за оптимално провеждане на транспортирания флуид. 12 Конструкцията с особено малка хлабина позволява висок коефициент на полезно действие. 9 10 Протектор на механичното уплътнение Капак на филтъра Капак на филтъра със защитен механизъм EASY-clean за повдигане на филтърната кошница. С помощта на коляно-лостовите затварящи устройства се улеснява отварянето и затварянето на капака. Корпус на помпата Чрез уник алното HPC покритие корпусът на помпата е защитен оптимално от корозия и чрез изключително гладката повърхност се грижи за съответно висок коефициент на полезно действие. Направляващ пръстен 13 Система X Lock Системата X Lock позволява 100% покритие на вътрешните резби в летите детайли, за да се предотврати корозия в навивките на резбата. Леглото на механичното уплътнение е защитено на 100 % от корозия. По този начин се предотвратява образуването на корозирали цепнатини в междинния корпус в областта на леглото на кръглия пръстен на механичното уплътнение. Подобряването на корозионната устойчивост води до намаляване на експлоатационните разходи. www.herborner-pumpen.de 5
С амозасмукващ ата циркулационна помпа за басейни разполага стандартно с високоефективен IE3 двигател. Двигател На разположение са различни варианти на задвижване. Стандартното изпълнение е трифазен двигател с кафезен ротор с повърхностно охлаждане, съответстващ на клас IE3 енергийна ефективност. Освен това, помпата може да бъде оборудвана с двигател с постоянен магнит. При това двигателят може да бъде закупен по избор с вграден или с външен честотен преобразувател. Използването на честотен преобразувател е препоръчително, но не е задължително. Технически данни за двигатели и честотни преобразуватели можете да видите в отделната брошура с данни. IE3 и PM двигателите стандартно се произвеждат с Конструктивно изпълнение IM B5 Свързване на двигателя Специфично за производителя Степен на защита IP 55 Клас на изолация VDE 0530 F терморезистор. Premium Efficiency Class трифазен двигател (IE3) (Означение на характеристиките: IE3) Обороти 2900 min-1 Честота 50 Hz Включване 2,2 (2,6) kw 230 5 / 400 3 V Включване 3,0 (3,6) kw 400 5 / 690 3 V В зависимост от условията на експлоатация, честотното регулиране на помпите е възможно. IE3 6
-C Като опция може да се експлоатира и с двигател с топлообменник (C). Принципът на повторно оползотворяване на енергията на двигателите с топлообменник води до значително спестяване на разходите за отопление и до намаляване на топлината в машинното помещение, като отвежда отпадната топлина от двигателя целенасочено напр. за подгряване на водата в басейна. Освен това тези двигатели се отличават с по-ниски емисии на шум. Двигатели с топлообменници (c) Конструктивно изпълнение IM B5 Степен на защита IP 55 Обороти 3000 min-1 Честота 50 (60) Hz Включване 2,2 (2,6) kw 230 5 / 400 3 V Включване 3,0 (3,6) kw 400 5 / 690 3 V Клас на изолация по EN 60034- F (155 C) 1 C www.herborner-pumpen.de 7
-PM Самозасмукващата циркулационна помпа за басейни разполага като опция с двигател с постоянен магнит. Двигателите с постоянен магнит (синхронни двигатели) реализират значително оптимизиране на КПД в сравнение с обикновените асинхронни двигатели. Това води до значително спестяване на енергия, а по този начин и до осезателно намаляване на разходите. Двигател Използва се синхронен двигател с повърхностно охлаждане и с постоянно възбуждане. Двигателите достигат непрекъснато КПД на двигателите от енергиен клас IE5 (Ultra Premium Efficiency). Тъй като синхронните двигатели не могат да стартират самостоятелно, те се нуждаят от честотен преобразувател, за да работят. Двигателят с постоянен магнит реализира най-голям потенциал за спестяване на енергия в зоната на частично натоварване на помпата. При този режим на работа оптимизирането на КПД е значително, тъй като при обикновените асинхронни двигатели тук може да се наблюдава силен спад на КПД, докато двигателите с постоянен магнит показват стабилни параметри. 8 Двигател с постоянен магнит (PM) за експлоатация с честотен преобразувател (означение на характеристиките: PM) Обороти 3000 min-1 Честота 150 Hz Включване 3350 V В зависимост от условията на експлоатация, честотното регулиране на помпите е възможно.
Класификация на енергийните класове на електродвигателите Най-висок коефициент на полезно действие PM: Предимства в сравнение с асинхронните двигатели IEC клас енергийна Синхронният двигател (двигател с постоянен магнит) предоставя очевидни предимства в сравнение с асинхронните двигатели, използвани предимно в техниката за басейни. Това е така, понеже асинхронните двигатели, сравнени със синхронните, имат по-нисък коефициент на полезно действие поради приплъзването на ротора. Колкото по-малък е асинхронният двигател, толкова по-големи са загубите и толкова по-нисък е коефициентът на полезно действие. В допълнение, PM двигателите имат значителни предимства по отношение на техния коефициент на полезно действие в сравнение с асинхронните двигатели. Те представляват оптималната алтернатива в тези приложения и с техния дизайн като двигатели IE5 Ultra Premium Efficiency постигат значително по-добър КПД, отколкото се изисква съгласно IEC-Code за IE3. IEC Code ефективност Ultra Premium Efficiency Super Premium Efficiency Premium Efficiency High Efficiency IE5 IE4 IE3 IE2 Технология на двигатели с енергийна ефективност IE5 Новата технология за PM двигатели (синхронни двигатели) предлага три решаващи предимства: По-голяма мощност поради максимална степен на ефективност По-ниски експлоатационни разходи поради голямата икономия на енергия По-ниски емисии на CO2 благодарение на по-малката консумация на електричество PM PM двигателите вече постигат коефициентите на полезно действие, които все още не се изискват по закон. Те без изключение имат коефициент на полезно действие минимум IE5 (Ultra Premium Efficiency). Диапазон на мощността Тип двигател Обороти Qmax [m3/h] Hmax [m] IE3 (50 Hz) PM 2900 min-1 3000 min-1 52 49 22 23 Най-високият коефициент на полезно действие до клас енергийна ефективност IE5 се постига чрез двигател с постоянен магнит (PM). www.herborner-pumpen.de 9
Двигатели - Сравнение на КПД IE2 - IE3 - IE4 - IE5 за 2-полюсни двигатели ƞ [%] [kw] 10
Честотен преобразувател Като опция може да се експлоатира с един от следните честотни преобразуватели. Модел PED Този мощен и надежден честотен преобразувател разполага с оптимални характеристики на ЕМС с минимални утечни токове. Той може да се използва за директен монтаж или за монтаж на стена. Индивидуалното настройване на параметрите става с помощта на уред за управление (интерфейс човекмашина) или компютърен софтуер. Използване с асинхронни трифазни електродвигатели и двигатели с постоянен магнит. Стенен монтаж Честотният преобразувател може да се инсталира както в разпределителни шкафове, така и на стена. Индивидуалното настройване на параметрите става с помощта на уред за управление (интерфейс човекмашина) или компютърен софтуер. Използване с асинхронни трифазни електродвигатели, двигатели с постоянен магнит. www.herborner-pumpen.de 11
Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn Телефон: +49 (0) 27 72 / 933-0 Факс: +49 (0) 27 72 / 933-100 Имейл: info@herborner-pumpen.de Специални решения Консултации и сервизно обслужване В нашия спектър от услуги влиза и индивидуалното приспособяване на специални помпи. Ние сме на Ваше разположение - компетентни и индивидуално ориентирани. Десетилетия опит в разработката и наш собствен леярен цех представляват основата за възможните промени, съобразени със спецификата на конкретен проект. Техническите предпоставки, които обезпечават постоянния ни стремеж към иновации, гарантират на нашите клиенти ясно преимущество при оптимизирани специални решения, съгласувани с всеки отделен проект. В последните десетилетия нашето предприятие се наложи по цял свят. Имаме клиенти, разположени по цялото земно кълбо. Специални изпълнения Различно напрежение и/или честота на мрежата Различен клас на изолация По висока температура на околната среда По висока степен на защита По висока защита срещу тропически температури и влага Специални материали Специално лаково покритие за двигателя Решения по поръчка на клиента Вашите лица за к онтак т в нашата фирма са висококвалифицирани служители, които ще намерят индивидуални решения на Вашите изисквания с вещина и професионална компетентност. Разполагаме с отдели за Продажби и Сервизно обслужване по целия свят. Консултации и продажби sales@herborner-pumpen.de Сервиз и техническо обслужване service@herborner-pumpen.de Повече информация относно помпите за басейни можете да получите в наръчника: Помпи за басейни Области на приложение, избор, дизайн, енергийна ефективност Издаден от Süddeutscher Verlag onpact GmbH ISBN 978-3-86236-040-6 Повече информация за ще намерите на www.herborner-pumpen.de Запазено право на изменения и печатни грешки. Възможно е изображенията да се различават от комплекта на доставката. P-WB 02 BG