VIESMNN VITOROSSL Газови кондензни котли 80 до 318 kw 240 до 636 kw Технически паспорт Арт. и цени: виж ценовата листа VITOROSSL Тип I Газов кондензен котел за природен газ E и LL С модулираща цилиндрична горелка MatriX с Lambda Pro ontrol G 2/2018
Кратък преглед на предимствата Кондензен уред с цилиндрична горелка MatriX с Lambda Pro ontrol, наличен и във вариант като сдвоен котел от 240 до 636 kw - два уреда в един корпус Котелът се предлага като предварително окабелен и подготвен за монтаж уред или като отделни компоненти Коефициент на ефективност до 98 % (Hs)/109 % (Hi) Висока експлоатационна надеждност и дълъг живот благодарение на устойчива на корозия топлообменна повърхност Inox rossal от неръждаема висококачествена стомана Нискоемисионно изгаряне благодарение на самокалибриращо се, адаптиращо се според газа регулиране на горенето и високоефективен топлообменник от висококачествена стомана Износоустойчива експлоатация благодарение на голям диапазон на модулация и дълга продължителност на работа на горелката без тактов режим Цилиндрична горелка MatriX с Lambda Pro ontrol за режим на работа, щадящ околната среда с диапазон на модулация от 20 до 100 % Изключително тих режим на работа Компактен, идеален при трудни условия за внасяне Лесно внасяне посредством вградени ролки и съобразена с условията опаковка С възможност да работи в зависимост или независимо от въздуха в помещението Лесно за обслужване управление Vitotronic с текстови и графичен дисплей Високоефективна топлоизолация Управление на котелния кръг Vitotronic Висококачествена обшивка D Модулираща цилиндрична горелка MatriX с Lambda Pro ontrol E Топлообменник Inox-rossal от неръждаема висококачествена стомана F Ревизионна клапа за лесно техническо обслужване G Вградени ролки за лесно внасяне H Регулируеми по височина монтажни крака 2 VIESMNN VITOROSSL
Технически данни за котела Диапазон на номинална отоплителна мощност P cond : TV/TR = 50/30 kw 16-80 32-120 32-160 48-200 48-240 64-280 64-318 P n : TV/TR = 80/60 kw 15-74 29-110 29-146 44-184 44-220 58-258 58-291 Номинално топлинно натоварване kw 76 113 151 189 226 264 300 Идентификационен номер на продукта E-0085R0391 Доп. работна температура 95 Доп. температура на подаващата 110 линия (= защитна температура) Доп. работно налягане макс. bar 6 MPa 0,6 Доп. работно налягане мин. bar 0,5 MPa 0,05 Изпитвателно налягане bar 7,8 MPa 0,78 Размери на корпуса на котела Дължина mm 660 780 780 900 900 1010 1010 Ширина mm 680 680 680 680 680 680 680 Височина mm 1459 1459 1459 1459 1459 1459 1459 Общи размери без фукс Дължина g mm 745 875 875 980 980 1090 1090 Ширина c mm 750 750 750 750 750 750 750 Височина а mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Размери основа Дължина mm 750 850 850 1000 1000 1100 1100 Ширина mm 800 800 800 800 800 800 800 Височина mm 100 100 100 100 100 100 100 Тегло Общо тегло на уредбата kg 238 295 295 340 340 385 385 Уред опакован kg 288 345 345 390 390 435 435 Корпус на котела kg 183 230 230 265 265 300 300 Корпус на котела с транспортна палета kg 210 260 260 295 295 330 330 Горелка kg 10 11 11 15 15 15 15 Воден обем l 65 103 103 145 145 180 180 Връзки Подаваща линия на котела PN 6 DN 50 50 50 65 65 65 65 Връщаща линия кръг на котела PN 6 DN 50 50 50 65 65 65 65 Муфа за предпазно устройство R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Източване R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Сифон с изход за отвеждане на кондензата mm 20 20 20 20 20 20 20 Характеристики на отработените газове *1 Температура (при температура на връщащата линия от 30 ) При номинална отоплителна мощност 45 45 45 45 45 45 45 При частично натоварване 35 35 35 35 35 35 35 Температура (при температура на 65 65 65 65 65 65 65 връщащата линия от 60 ) Обемен поток (при природен газ) При номинална отоплителна мощност kg/h 120 180 240 300 360 420 477 При частично натоварване kg/h 36 54 72 90 108 126 143 Връзка за отработените газове DN 200 200 200 200 200 200 200 Работно налягане при mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 щуцера за отработените газове Pa 70 70 70 70 70 70 70 *1 Изчислени стойности за проектиране на димоходната система съгласно EN 13384 при 10 % O 2 при природен газ Температури на отработените газове като измерени брутни стойности при 20 температура на горивния въздух. Данните за частичното натоварване се отнасят за мощност 30 % от номиналната отоплителна мощност. При различно частично натоварване (в зависимост от начина на работа на горелката) трябва съответно да се изчисли масовият поток на отработените газове. VITOROSSL VIESMNN 3
Технически данни за котела (продължение) Диапазон на номинална отоплителна мощност P cond : TV/TR = 50/30 kw 16-80 32-120 32-160 48-200 48-240 64-280 64-318 P n : TV/TR = 80/60 kw 15-74 29-110 29-146 44-184 44-220 58-258 58-291 Характеристики на продукта съгласно EnEV Коефициент на ефективност При температура на отоплителната % до 98 (Hs)/109 (Hi) система 40/30 При температура на отоплителната система 75/60 % до 96 (Hs)/106 (Hi) Загуба при готовност q,70 % 0,6 0,5 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 NOx Клас NOx 6, < 56 mg/kwh Технически данни сдвоен котел Номинална отоплителна мощност kw 240 320 400 480 560 636 Сдвоеният котел се състои от 2 котела с по kw 120 160 200 240 280 318 Общи размери без фукс Дължина mm 875 875 980 980 1090 1090 Ширина mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Височина mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Общо тегло kg 590 590 680 680 770 770 Воден обем l 206 206 290 290 360 360 Технически данни g m KTS S u v KV M f G w b а s k t KO GS r o d c n e h j i E q p KR GS Сензор за температурата на отработените газове R ⅛ G Комин за отработените газове DN 200 E Източване KO Изход за оттичане на кондензата KR KTS KV M S Връщаща линия на котела Температурен сензор на котела R ⅛ Подаваща линия на котела Манометър R ½ Муфа за предпазно устройство (предпазен вентил) Номинална отоплителна kw До 80 120 и 160 200 и 240 280 и 318 мощност a mm 1500 b mm 1450 c mm 750 d mm 674 4 VIESMNN VITOROSSL
Технически данни за котела (продължение) Номинална отоплителна kw До 80 120 и 160 200 и 240 280 и 318 мощност e mm 1024 1148 1251 1370 f mm 235 235 241 245 g mm 745 875 980 1090 h mm 570 682 798 910 i mm 83 92 77 80 j mm 660 780 900 1010 k mm 1380 l mm 168 198 166 117 m mm 491 500 486 482 n mm 250 360 485 588 o mm 213 209 183 181 p mm 110 110 122 122 q mm 90 r mm 337 331 325 319 s mm 1240 1234 1228 1223 t mm 1249 1242 1236 1230 u mm 80 v mm 80 w mm 80 794 788 783 Размери, който трябва да се вземат под внимание при внасяне а a 680 mm VITOROSSL VIESMNN 5
Технически данни за котела (продължение) Монтаж Минимални отстояния 700 500 1000 Монтаж Да няма замърсяване на въздуха с халогенирани въглеводороди (съдържащи се напр. в спрейове, бои, разтворители и почистващи препарати). Да няма силно запрашаване. Да няма висока влажност на въздуха Да няма опасност от замръзване и да има добра вентилация. В противен случай са възможни аварии и повреди на инсталацията. Котелът може да се инсталира в помещения, в които може да се очаква замърсяване на въздуха с халогенирани въглеводороди, само при определени условия. 500 500 1000 700 500 а a = 750 6 VIESMNN VITOROSSL
Технически данни за котела (продължение) Хидродинамично съпротивление от страна на водата за отопление 100 80 70 60 50 40 Хидродинамично съпротивление mbar 30 20 kpa 10 8 7 6 5 4 3 2 10 1 8 0,8 7 0,7 6 0,6 5 0,5 4 0,4 3 2 1 0,3 0,2 80 160 kw 200 318 kw 0,1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 5060 Дебит в m³/h Vitocrossal е подходящ само за отопления с помпа за топлата вода. VITOROSSL VIESMNN 7
Технически данни за цилиндричната горелка MatriX Технически данни Номинална мощност на котела kw 80 120 160 200 240 280 318 T V /T R 50/30 Сдвоен котел 240 320 400 480 560 636 Отоплителна мощност на горелката долна/горна мощност *2 kw 15,1/75,5 30,2/113,2 30,2/ 150,9 Тип горелка I 75/80 kw I 120/ 160 kw I 120/ 160 kw 45,3/ 188,7 I 200/ 240 kw 45,3/ 226,4 I 200/ 240 kw 60/264,2 60/300 I 280/ 318 kw I 280/ 318 kw Идентификационен номер на продукта Виж котела Напрежение V 230 Честота Hz 50 Консумирана мощност При максимална отоплителна мощност W 140,5 130 268 171 279 260 393 При минимална отоплителна мощност W 19,5 28 28 29 29 26,5 26,5 Изпълнение Модулираща Размери Ширина а mm 463 426 426 463 463 463 463 Дължина b mm 442 481 481 655 655 731 731 Височина с mm 400 273 273 356 356 356 356 Тегло kg 10 11 11 15 15 15 15 Горелка с комбинирана арматура Входно налягане на газа G20/G25 mbar 20/25 kpa 2/2,5 Връзка за газа R 1 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Входни стойности при максимално натоварване с природен газ E (G20) частично натоварване/ пълно натоварване m 3 /h 1,6/ 7,99 3,19/ 11,98 3,19/ 15,97 4,79/ 19,97 4,79/ 23,56 6,35/ 27,95 6,35/ 31,75 природен газ LL (G25) частично натоварване/ пълно натоварване m 3 /h 1,86/ 9,28 3,71/ 13,92 3,71/ 18,57 5,57/ 23,21 5,57/ 27,85 7,38/ 32,49 7,38/ 36,9 D E H L D E F G K Цилиндрична горелка MatriX 80 kw Врата на котела Запалителни електроди Запалителен модул D Йонизационен електрод E Вентилатор *2 Отговаря на номиналната отоплителна мощност на котела. F Комбиниран газов регулатор G Тръба за свързване на газа H Пламъчна тръба 8 VIESMNN VITOROSSL
Технически данни за цилиндричната горелка MatriX (продължение) K Вход приточен въздух L Ограничител на налягането в горивната камера E H L D E F G K Цилиндрична горелка MatriX 280/318 kw Врата на котела Запалителни електроди Запалителен модул D Йонизационен електрод E Вентилатор F Комбиниран газов регулатор G Тръба за свързване на газа H Пламъчна тръба K Смесителна тръба на Вентури L Ограничител на налягането в горивната камера Състояние на доставка Състояние при доставката на Vitocrossal, напълно сглобен като комплект: Комплект котел с колела и регулиращи се крака върху транспортен палет Приложени фукс и сифон Кашон с модул за управление Техническа документация Кашон с горелка и кодиращ щекер Кашон с управление Кашон с комплект кабели Кашон с държач за модула за управление Кашон с модул за управление Техническа документация Състояние при доставката на Vitocrossal, на отделни компоненти за сглобяване на обекта Корпус на котела с транспортни колела, регулиращи се крака и капачки (за щуцерите) върху транспортен палет, приложени фукс и сифон Кашон с топлоизолация Вариант на управлението на уреда За еднокотелна инсталация: Без командно табло Vitocontrol Vitotronic 100 (тип G7) За константна температура на котелната вода Vitotronic 200 (тип GW7) За плавно понижаваща се температура на котелната вода без управление на смесителя Vitotronic 200 (тип GW7) За плавно понижаваща се температура на котелната вода с управление на смесителя за макс. 2 отоплителни кръга със смесител За каскадна инсталация: (до 4 котела) Vitotronic 100 (тип G7) и комуникационен модул LON За плавно понижаваща се температура на котелната вода за всеки котел на каскадна инсталация и Vitotronic 300-K (тип MW1) за каскадна инсталация, режим по външна температура и управление на смесителя за макс. 2 отоплителни кръга със смесител и допълнителен Vitotronic 200-H, тип HK1 или HK3 за 1 или до 3 отоплителни кръга със смесител VITOROSSL VIESMNN 9
Ø a Принадлежности към котела Колектор за отвеждане на отработените газове от неръждаема стомана за двукотелна инсталация Свързване към димоходната система, по избор за ляво или дясно отвеждане Фукс с измервателни отвори (в окомплектовката на доставката на котела) Клапа за отработените газове със задвижка Плъзгащ елемент D D F 3 E b L G H d c Адаптер 200 mm към 150 mm (котел 240 до 320 kw) Клапа за отработените газове със задвижка Плъзгащ елемент D Съединителен тройник E Плъзгащ елемент F Ревизионен капак G Димоходна тръба с изход за оттичане на кондензата H Димоходна система L Изход за оттичане на кондензата Указание В случай че се използва осигурен на място събирателен димоход, трябва да се поръча клапата за отработените газове от принадлежностите. Клапата за отработените газове се съдържа в събирателния димоход на Viessmann за двукотелни инсталации. 10 VIESMNN VITOROSSL
Принадлежности към котела (продължение) Таблица с размери Отоплителен котел kw 240 до 320 400 до 480 560 до 640 Номинален диаметър mm 150/200 200/250 200/300 a mm 200 250 300 b mm 150 200 200 c *3 mm 752 до 958 752 до 1018 752 до 1018 d mm 842 до 912 715 до 835 765 до 845 Дължина на димохода за макс. работно налягане 70 Pa Номинална отоплителна мощност Дължина на димохода макс. 30 m при диаметър: 2 x 120 kw 7 200 mm 2 x 160 kw 2 x 200 kw 7 250 mm 2 x 240 kw 2 x 280 kw 7 300 mm 2 x 318 kw Димоходът трябва да се изпълни със същия диаметър като този на събирателния димоход. Тръби за свързване на хидравличната система на двукотелна инсталация Подаваща линия Връщаща линия Серводвигател Номинална отоплителна мощност в kw Номинален диаметър Единичен котел Сдвоен котел 120 240 DN 50/80 160 320 DN 50/80 200 400 DN 65/100 240 480 DN 65/100 280 560 DN 65/100 318 636 DN 65/100 *3 Зона на преместване, при използване като събирателен димоход за 2 намиращи се един до друг отделни котела VITOROSSL VIESMNN 11
Принадлежности към котела (продължение) Други принадлежности Виж ценовата листа и таблицата с параметри Принадлежности за котел. Експлоатационни условия Изисквания към качеството на водата, виж ръководството за проектиране. Изисквания 1. Обемен поток на водата за отопление Няма 2. Температура на връщащата линия на котела (минимална стойност) Няма 3. Минимална температура на котелната вода Няма 4. Минимална температура на котелната вода при защита от замръзване 10 гарантирана от управлението Viessmann 5. Модулиращ режим на горелката Няма 6. Понижен режим Няма възможно е тотално понижение. 7. Понижение в края на седмицата Няма възможно е тотално понижение. Указания за проектиране Монтаж при режим на работа независимо от въздуха в помещението Като уред от типа 13, 33, 53, 63, 93 съгласно TRGI 2008 Vitocrossal може да се монтира за режим на работа независимо от въздуха в помещението. ( 63 не в Белгия) Монтаж при режим на работа в зависимост от въздуха в помещението 23, 23P (само във Франция) За горивни инсталации, работещи в зависимост от въздуха в помещението, с обща номинална отоплителна мощност повече от 50 kw захранването с горивен въздух се счита за спазено, ако горивните инсталации са инсталирани в помещения, които имат водещ на открито отвор или тръбопровод. Напречното сечение на отвора трябва да е мин.150 cm 2 и за всеки превишаващ 50 kw номинална отоплителна мощност kw с 2 cm 2 повече. Параметрите на тръбите трябва да са еквивалентни по отношение на хидродинамиката. Необходимото сечение трябва да се раздели най-много на два отвора или тръбопровода. Неутрализация При кондензацията се получава киселинен кондензат с ph стойности между 3 и 4. Кондензатът може да се неутрализира чрез средство за неутрализация в неутрализационно/а устройство/ уредба. Допълнителна информация, виж ръководството за проектиране и ценовата листа Настройка на горелката Цилиндричната горелка MatriX е тествана фабрично в горещо състояние и е предварително настроена. 12 VIESMNN VITOROSSL
Указания за проектиране (продължение) Коефициент на ефективност (Hi) в зависимост от топлинното натоварване Изменения на коефициента на ефективност при различни разчетни температури на системата 110 Коефициент на ефективност Hi [%] 108 106 104 102 100 D 98 E 96 20 30 40 Топлинно натоварване [%] 50 60 70 80 90 100 ПЛ/ВЛ разлика 40/20 ПЛ/ВЛ разлика 50/30 ПЛ/ВЛ разлика 60/40 D ПЛ/ВЛ разлика 70/50 E ПЛ/ВЛ разлика 80/60 Номинална отоплителна мощност Номинална отоплителна мощност, коефициенти за преизчисляване при различни разчетни температури на системата 1,00 0,99 0,98 Коефициент за преизчисляване 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 30 35 40 45 Температура на връщащата линия [ ] 50 55 60 Проверено качество ÖVGW СЕ маркировка в съответствие със съществуващите Европейски директиви VITOROSSL VIESMNN 13
Запазваме си правото на технически промени! Висман ЕООД 1680 София, бул. България 90 Телефон:02 854 90 40 www.viessmann.bg 14 VIESMNN VITOROSSL