4PWBG A

Препис

1 Климатична система REYQ8P8YB REYQ0P8YB REYQP8YB REYQP8YB REYQP8YB

2 000 b A a d B D c C a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 0 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 0 mm f 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 0 mm A a A+B+C+D e b d a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 00 mm f 00 mm a 0 mm b 00 mm c 0 mm d 00 mm e 00 mm B D e a 00 mm b 00 mm a 00 mm b 00 mm e 00 mm h 00 A+B c C A a e c C A a h 00 B b f d D B b e d b D c C (mm) A B C

3 REYQ8P8YB REYQ0P8YB REYQP8YB REYQP8YB REYQP8YB Съдържание Страница. Въведение..... Диапазон на вътрешния капацитет..... Аксесоари, включени в стандартния комплект..... Опционални аксесоари..... Технически и електрически спецификации.... Основни компоненти.... Избор на място за монтаж.... Проверка и боравене с уреда.... Разопаковане и разполагане на уреда.... Тръбопровод за охладителя..... Инструменти за монтаж..... Избор на материал за тръбопровода..... Съединяване на тръби..... Свързване на охладителния тръбопровод..... Предпазване от замърсяване при монтаж на тръбите Пример за свързване Проверка за течове и вакуумно изсушаване Окабеляване Вътрешно окабеляване - Таблица на елементите Конектор за опционални части Изисквания към силовото захранване и кабелите Общи предпазни мерки Примери за система Линия на захранването и линия на управлението Свързване към мрежата: управляващ проводник Свързване към мрежата: захранващи кабели Пример за окабеляване вътре в модула Изолация на тръбопровода Проверка на уреда и условията на монтаж.... Зареждане на охладителен агент..... Важна информация за използваната охладителна течност..... Предпазни мерки при добавяне на R0A..... Работа със спирателния клапан..... Как да проверите колко модула са свързани Допълнително зареждане с охладител Процедура за въвеждане на теглото на допълнително заредения охладител в PCB Проверки след добавяне на охладител.... Преди началото на експлоатацията..... Препоръки при сервизно обслужване..... Проверки, които трябва да се извършат преди първоначално пускане в експлоатация..... Настройки на място..... Пробна експлоатация..... Окончателна проверка след монтажа...7. Работа в режим на сервизно обслужване...7. Метод за допълнително зареждане с охладител...7. Предпазни мерки при течове на охладител...8. Изисквания за изхвърлянето...8 ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ПУСКАНЕ НА УРЕДА. НЕ ГО ИЗХВЪРЛЯЙТЕ. ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА СПРАВКИ В БЪДЕЩЕ. НЕПРАВИЛНИЯТ МОНТАЖ ИЛИ СВЪРЗВАНЕ НА ОБОРУДВАНЕТО ИЛИ АКСЕСОАРИТЕ КЪМ НЕГО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ТОКОВ УДАР, КЪСО СЪЕДИНЕ- НИЕ, ПОЖАР ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ ПО УРЕДА. ИЗПОЛЗ- ВАЙТЕ САМО АКСЕСОАРИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ DAIKIN, КОИТО СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ СПЕЦИАЛНО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ С ТОВА ОБОРУДВАНЕ. ДОВЕРЕТЕ МОНТАЖА НА КВАЛИФИЦИРАНИ СПЕЦИАЛИСТИ. ОБОРУДВАНЕТО DAIKIN Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА КОМФОРТНИ УСЛОВИЯ. ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО МУ ЗА ДРУГИ ПРИЛОЖЕНИЯ, ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ВАШИЯ МЕСТЕН ДИЛЪР НА DAIKIN. АКО НЕ СИГУРНИ ОТНОСНО МОНТАЖА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА СИСТЕМАТА, ВИНАГИ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ ВАШИЯ ДОСТАВЧИК ЗА СЪВЕТ И ИНФОРМАЦИЯ. ТОЗИ КЛИМАТИК СЕ ОТНАСЯ КЪМ КАТЕГОРИЯТА ДУРЕДИ, НЕДОСТЪПНИ ЗА ШИРОКАТА ПУБЛИКАФ. Охладителят R0A изисква стриктно поддържане на системата в чисто, сухо и херметично състояние. Чиста и суха Необходимо е да се избягва попадането на чужди тела (включително минерални масла, например SUNISO, или влага) в системата. Херметична R0A не съдържа хлор, не разрушава озоновия слой и не намалява защитата на Земята срещу вредната ултравиолетова радиация. При изпускане, охладителят R0A може да има лек "парников ефект" за атмосферата. Поради това, трябва да се обръща особено внимание на херметичността на системата. Прочетете внимателно ". Тръбопровод за охладителя" на страница и спазвайте тези процедури стриктно. Тъй като проектното налягане е,0 MPa или 0 bar (за модули R07C:, MPa или bar), може да се наложи използване на тръби с по-дебели стени. Дебелината на стените на тръбите трябва да се подбира внимателно, вижте параграф ".. Избор на материал за тръбопровода" на страница за повече подробности. REYQ8~P8YB PW999-A

4 . Въведение Това ръководство за монтаж се отнася за инвертори VRV от серията Daikin REYQ-P. Тези агрегати са предназначени за външен монтаж и се използват за охладителни цели и като топлинни помпи. Системата REYQ8~P е единична външна система и не може да се комбинира с други външни модули в система с няколко външни модула. Този уред има капацитети на охлаждане, вариращи от, до,0 kw и номинални капацитети на отопление, вариращи от,0 до 0,0 kw. За промяна на охладителния поток към вътрешните модули, системата REYQ-P може да се комбинира с ДП-модули само от тип BSVQ00P, BSVQ0P и BSVQ0P. Останалите типове ДП модули ще доведат до неизправно функциониране, ако се комбинират със системата REYQ-P. Агрегатите от серията REYQ-P могат да се комбинират с вътрешни блокове Daikin VRV за климатизиране на въздуха, подходящи за R0A. Това ръководство за монтаж описва процедурите по разопаковане, монтаж и свързване на агрегатите REYQ-P. Монтажът на вътрешните блокове не е описан в това ръководство. При монтаж на уредите, винаги използвайте предоставеното ръководството за техния монтаж... Диапазон на вътрешния капацитет Вътрешните блокове могат да бъдат монтирани в следния диапазон. Винаги използвайте подходящи вътрешни блокове, съвместими с R0A. Направете справка в каталога, за да разберете кои модели на вътрешни блокове са съвместими с R0A. Общ капацитет на вътрешните модули Външен блок Общ капацитет на вътрешните модули REYQ8 00~0 REYQ0 ~ REYQ 0~90 REYQ 7~ REYQ 00~0 Ако общият капацитет на свързаните вътрешни блокове надхвърля капацитета на външния блок, производителността за охлаждане и отопление може да спадне при работа на вътрешните блокове. За подробности, вижте раздела за характеристики на производителността в Engineering Data Book... Аксесоари, включени в стандартния комплект Вижте място на фигура 8 за информация относно аксесоарите, доставяни с уреда. Вижте място на фигура 8 за информация относно аксесоарите, доставяни с уреда... Опционални аксесоари REYQ 8 0 Спомагателна тръба за течност () x x x x x Спомагателна тръба за течност () x x x x x Спомагателна смукателна тръба за газ () Спомагателна смукателна тръба за газ () Спомагателна тръба за ниско/ високо налягане () Спомагателна тръба за ниско/ високо налягане () Допълнително съединение (ъгъл 90 ) () Допълнително съединение (ъгъл 90 ) () x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Спомагателно съединение x За монтажа на горните външни блокове са необходими и следните опционални части. Разклонителен комплект за охладител (само за R0A: Винаги използвайте само комплект, който е предназначен за Вашия тип система.) Рефнет колектор Ø. Ø. Ø8. Ø9. Ø. Ø8. Ø.9 Ø9. Ø9. Ø.9 Ø9. Ø. Ø. Ø9. Рефнет съединение тръби тръби тръби тръби KHRQM9H KHRQM9H KHRQM0T KHRQM0T KHRQMH KHRQMH KHRQM9T9 KHRQM9T KHRQM7H KHRQM7H KHRQMT KHRQMT KHRQM7T KHRQM7T За да изберете оптималния разклонителен комплект, вижте ". Тръбопровод за охладителя" на страница. Ръководство за експлоатация Етикет с информация за допълнително зареждане с охладител Стикер с информация за инсталацията Стикер с информация за флуорирани газове, които предизвикват парников ефект x x x x x.. Технически и електрически спецификации За пълния списък от спецификации, вижте Engineering Data Book.. Основни компоненти За информация относно основните компоненти и техните функции, вижте Engineering Data Book. REYQ8~P8YB PW999-A

5 . Избор на място за монтаж Тази система, съставена от външен и вътрешен блок, е подходяща за монтиране в комерсиални и леки промишлени сгради. Това е продукт от клас А. В домашна среда този продукт може да причини радио интерференция, за която потребителят може да се наложи да вземе съответни мерки. Вземете мерки срещу евентуалното използване на външния модул като скривалище за дребни животни. Влизането на дребните животни в контакт с електрическите компоненти може да причини неизправности, пушек или пожар. Моля, инструктирайте клиента да поддържа чиста областта около уреда. Получете разрешение от клиента преди инсталацията. Инверторните блокове трябва да бъдат монтирани на места, които отговарят на следните изисквания: 8 Не монтирайте и не използвайте уреда на места, където въздухът съдържа висока концентрация на сол, като например на морския бряг. (За по-подробна информация, вижте engineering databook). 9 По време на инсталацията, избягвайте вероятността някой да се покатери върху блока или да постави предмети върху блока. Падането може да доведе до нараняване. 0 При инсталиране на уреда в малка стая, вземете мерки за недопускане концентрацията на охладител да надвиши допустимите безопасни лимити, в случай на изтичане на охладител. Прекомерните концентрации на охладител в затворено помещение могат да доведат до кислороден глад. За да не се допусне капещата вода да направи локва под уреда, монтирайте дренажен контейнер (предлага се като опция). Основата трябва да бъде достатъчно здрава, за да издържи тежестта на уреда и равна, за да се избегнат вибрацията и шума. Ако това не е така, модулът може да се преобърне и да причини щети или наранявания. Около уреда трябва да има достатъчно празно пространство за обслужване и свободна циркулация на въздуха. (Вижте фигура и изберете една от възможностите). A B C D Страни на мястото за монтаж с препятствия Страна на всмукване В случай на монтаж, когато препятствия има от страните A+B+C+D, височината на стените на страни A+C не оказва влияние върху посочените размери на свободното пространство, необходимо за сервизно обслужване. Вижте фигура за влияние на височината на стените на страни B+D върху размерите на сервизното пространство. В случай на монтаж, когато препятствия има само от страните A+B, височината на стените не оказва влияние върху посочените размери на свободното пространство, необходимо за сервизно обслужване. Изискваното монтажно пространство, посочено на фигура, е референция за работа в режим на охлаждане, когато външната температура е C. Ако външната температура надвиши C или топлинното натоварване надвиши максималния капацитет на външния модул, увеличете разстоянието от страната на притока на въздух. Уверете се, че няма опасност от пожар поради изтичане на незапалим газ. Уверете се, че водата няма да причини повреди, в случай на теч от устройството (напр., в случай на задръстена дренажна тръба). Дължината на тръбопровода между външния и вътрешния блок не трябва да надвишава допустимата. (Вижте ".. Пример за свързване" на страница 8) Изберете мястото за монтаж на уреда така, че излизащият от него въздушен поток и генерираният от системата шум да не пречат на никого. 7 Уверете се, че отворите за приток и отвеждане на въздуха не са разположени срещу основното направление на вятъра. Насрещният вятър ще попречи на работата на системата. Ако е необходимо, използвайте защитен екран за спиране на вятъра. REYQ8~P8YB PW999-A

6 Описаното в това ръководство оборудване може да причини електронен шум, генериран от радиочестотна енергия. Оборудването отговаря на спецификациите за обезпечаване на разумна степен на защита срещу подобни смущения. Въпреки това, няма гаранция, че при конкретната инсталация няма да възникне подобно смущение. Поради това, препоръчваме да монтирате оборудването и електропроводниците на подходящо разстояние от персонални компютри, стерео системи и др. (Вижте фигура ). Персонален компютър или радиоприемник Предпазител Прекъсвач при теч на земята Устройство за дистанционно управление Превключвател на режимите Охлаждане/ Отопление Вътрешен блок На места с лошо приемане, спазвайте дистанция от м или повече, за да се избегнат електромагнитните смущения от останалото оборудване и използвайте цеви за прекарване на захранващите и предавателните линии. В области със силни снеговалежи, изберете такова място за монтажа, че снегът да не пречи на работата на уреда. Охладителният агент R0A сам по себе си е нетоксичен, незапалим и безопасен. Въпреки това, ако се появи теч на охладителя, неговата концентрация може да надвиши допустимите стойности, в зависимост от размера на помещението. Поради това е необходимо да се вземат мерки за спиране на теча. Вижте глава ". Предпазни мерки при течове на охладител" на страница 8. Не инсталирайте уреда на следните места. Места, където е възможно наличието на сярна киселина и други корозивни газове в атмосферата. Медните тръби и споените съединения могат да корозират, което да доведе до теч на охладителя. Места, където в атмосферата може да има пари, мъгла или частици от минерални масла. Пластмасовите части могат да се повредят и изпаднат или да причинят изтичане на вода. Места, където има оборудване, генериращо електромагнитни вълни. Електромагнитните вълни могат да доведат до смущения в работата на системата за управление. Места, където е възможно изтичане на запалими газове, където се съхраняват разтворители, бензин и други летливи вещества, или където във въздуха има наличие на сажди и други запалими вещества. Изтичането на газ може да се натрупа в близост до уреда, като доведе до експлозия. При инсталиране, отчетете силните ветрове, тайфуни и земетресения. Неправилната инсталация може да доведе до преобръщане на уреда.. Проверка и боравене с уреда Опаковката трябва да бъде проверена след доставката и всички установени повреди трябва да се съобщят незабавно на представител на организацията, извършила доставката. При боравене с уреда, имайте предвид следното: Чупливо, манипулирайте внимателно. Не преобръщайте уреда, за да избегнете повреда на компресора. Предварително изберете маршрут за вкарване на уреда в сградата. Старайте се да доставите уреда колкото е възможно поблизо до мястото на монтажа без да го изваждате от опаковката, за да го предпазите от повреди по време на транспортирането, както е показано на фигура. Опаковъчен материал Ремъчна примка Отвор Предпазител За предпочитане е уредът да се повдига с кран и ремъка с дължина най-малко 8 м, както е показано на фигура. Винаги използвайте протектори за предпазване от повреда на ремъците и обръщайте внимание на мястото на центъра на тежестта. Използвайте товароподемен ремък с 0 мм ширина, който адекватно поема тежестта на уреда. Вилков товарач може да се използва само за транспортиране, ако уредът остане в палета си, както е показано на фигура. За поставяне на уреда в окончателното му положение трябва да се използва кран и ремъка. Тези ремъци трябва да се прекарат през малките отвори в долната част на уреда, както е показано на фигура. REYQ8~P8YB PW999-A

7 . Разопаковане и разполагане на уреда Свалете четирите винта, закрепващи уреда към палетата. Уверете се, че уредът е разположен върху достатъчно здрава основа, за да се предотвратят вибрациите и шума. Не използвайте подпори за поддържане само на ъглите. (Вижте фигура ) Х О Не е разрешено Позволено (модули: мм) Височината на основата трябва да бъде поне 0 мм от пода. Модулът трябва да се инсталира върху стабилна надлъжна основа (рамка от стоманени греди или бетон), а основата под модула трябва да е по-голяма от отбелязаната в сиво област на фигура. Отвор за монтажен болт за основа Вътрешни размери на основата Разстояние между отворите за болтовете на основата Дълбочина на уреда Външни размери на основата Надлъжен размер на основата 7 Разстояние между отворите за болтовете на основата Закрепете уреда на място с помощта на четири болта за основа М. За препоръчване е завинтването на монтажните болтове така, че да остават 0 мм от повърхността на основата. Подгответе отточен канал около основата за дрениране на отпадъчната вода. Ако уредът ще се монтира на покрив, най-напред проверете здравината на покрива и възможностите за дренаж. Ако уредът ще се монтира върху носеща рамка, под уреда инсталирайте водонепропусклива плоскост на разстояние 0 мм, за да предотвратите просмукването на вода под уреда. При инсталиране в корозивна среда, използвайте гайка с пластмасова шайба () за предпазване на затягащата част на гайката от ръжда. 0 mm. Тръбопровод за охладителя Не пъхайте пръсти, пръти или други предмети в отворите за приток и отвеждане на въздух. Когато вентилаторът се върти с висока скорост, това ще доведе до нараняване. Използвайте R0A за добавяне на охладител. Поставянето на тръбите трябва да става от лицензиран хладилен техник и следва да отговаря на съответните местни и национални законови разпоредби. При запояване на тръбопровода за охладителя е необходимо особено внимание Не използвайте флюс при запояване на медни тръби за охладител. (Особено при HFC тръбопроводи за охладител) Поради това, използвайте припой на основата на фосфорна мед (BCuP), който не изисква флюс. Флюсът има изключително вредно въздействие върху тръбопроводите на охладителните системи. Например, ако се използва флюс на хлорна основа, това ще доведе до корозия на тръбата или, най-вече, ако флюсът съдържа флуор, той ще разруши използваното в охладителния контур масло. При запояване на тръбите трябва да се прави продухване с азот. Запояването без нагнетяване на азот в тръбопровода ще доведе до образуването на големи количества оксидиран филм върху вътрешната повърхност на тръбите, което влияе негативно на работата на вентилите и компресорите на охладителната система и пречи на нормалната работа. След завършване на монтажните работи, проверете за утечки на охладителен газ. Не отваряйте спирателните вентили, докато цялото местно окабеляване не бъде приведено в съответствие със спецификациите (вижте "8. Окабеляване" на страница ), проверката на уреда не бъде извършена и монтажните изисквания не бъдат удовлетворени изцяло (вижте "0. Проверка на уреда и условията на монтаж" на страница ). Може да се образува токсичен газ, ако в помещението изтече охладителен газ и влезе в контакт с източник на открит огън. Незабавно проветрете мястото в случай на изтичане. В случай на изтичане, не докосвайте директно изтеклия охладител. Може да се получи изгаряне от измръзване... Инструменти за монтаж При монтажа използвайте само инструменти (ръкав за зареждане и др.), които са специално предназначени за инсталации с R0A, могат да издържат на високо налягане и не допускат навлизането на чужди тела в системата (включително минерални масла, например SUNISO, или влага). (Спецификациите на винтовете са различни за R0A и R07C.) Използвайте -степенна вакуумна помпа с обратен клапан, която може да изпомпи до 00,7 kpa ( Torr, 7 мм Hg). Внимавайте да не попада масло от помпата обратно в системата, когато помпата не работи. REYQ8~P8YB PW999-A

8 .. Избор на материал за тръбопровода. Замърсяването във вътрешността на тръбите (включително маслото) не трябва да надвишава 0 мг/0 м.. За охладителния контур използвайте тръби със следните спецификации: Размер: определете подходящия размер според информацията в глава ".. Пример за свързване" на страница 8. Материал: безшевна мед, деоксидирана с фосфорна киселина. Степен на твърдост: използвайте тръби със степен на твърдост, която съответства на диаметъра на тръбата както е посочено в следващата таблица. Ø на тръбата O = Закалена /H = Полутвърда Дебелината на тръбите в охладителния контур трябва да съответства на съответните местни и национални законови разпоредби. Минималната дебелина на тръбите за охладителен агент R0A трябва да съответства на следващата таблица. Ø на тръбата. Уверете се, че се използват именно тези съединителни елементи, които са били избрани в съответствие с информацията в глава ".. Пример за свързване" на страница 8.. В случай, че не разполагате с тръби от нужния размер (размери в инчове), позволено е да се използват други диаметри (размери в милиметри), като се вземе предвид следното: изберете тръба с най-близкия до необходимия размер. използвайте подходящи преходници за местата на стиковане на инчовите с милиметровите тръби (закупуват се отделно)... Съединяване на тръби Степен на твърдост на материала на тръбата,9 О 9, /H Минимална дебелина (мм) Ø на тръбата Минимална дебелина (мм), 0,80, 0,80 9, 0,80 8, 0,99,7 0,80,9,,9 0,99,, 9, 0,80 Непременно направете продухване с азот при заваряването и прочетете най-напред параграф "При запояване на тръбопровода за охладителя е необходимо особено внимание" на страница. Регулаторът на налягането на подавания по време на запояване азот трябва да бъде поставен на не повече от 0,0 MРa. (Вижте фигура ) Тръбопровод за охладителя Място за запояване Азот Изолираща лента Ръчен клапан Регулатор 7 Азот.. Свързване на охладителния тръбопровод Предно свързване или странично свързване Свързването на охладителния тръбопровод е възможно отпред или отстрани (с извод от долу), както е показано на фигура 7. Свързване от лявата страна Свързване отпред Свързване от дясната страна Отстраняване на смачканите тръби При свързване на охладителния тръбопровод към външния модул, първо отстранете смачканите тръби. Не изпускайте газовете в атмосферата. Отстраняването на смачканите тръби трябва да се извърши съгласно следната процедура:. Уверете се, че спирателните клапани са затворени.. Свържете маркуч за зареждане към сервизните портове на всички спирателни клапани.. Извлечете газа от смачканите тръби.. Когато цялото количество газ е извлечено от смачканите тръби, разтворете припоя с горелка и отстранете смачканите тръби. Вижте фигура 9. Предпазни мерки при пробиването на отвори Внимавайте да не повредите корпуса. След пробиване на отворите, препоръчваме Ви да отстраните стружките и да боядисате ръбовете и около отворите с кит, за да предотвратите появата на ръжда. При прекарване на електрически кабели през отворите, обвийте кабелите с предпазна лепенка, за да ги предпазите от повреди, както е показано на фигура 8. Голям пробивен отвор Свредло Точки за пробиване Останалият в спирателния клапан газ може да взриви смачканата тръба, причинявайки повреди или нараняване. Смачкани тръби Не разтваряйте този припой Спомагателна тръба Спирателен клапан Сервизен порт Точка на разтопяване на припоя Предпазни мерки при свързване на местния тръбопровод. Добавете припой както е показано на фигурата. Не използвайте антиоксиданти при заваряване на тръбните съединения. Остатъците могат да запушат тръбите и да повредят оборудването. REYQ8~P8YB PW999-A

9 При монтажните работи използвайте предоставените с уреда тръби. Уверете се, че монтираните на място тръби не се допират до други тръби, до долния панел или до страничния панел. Особено при долно или странично свързване, защитете тръбопровода с подходяща изолация, за да не се допуска контакт с корпуса. Свързване на охладителен тръбопровод към външен модул Всички локални тръби между модулите се закупуват на място, с изключение на спомагателните тръби. Свързване отпред: За да свържете, свалете капачката на спирателния вентил. (Вижте фигура ) (A) Долно съединение: Освободете пробитите отвори на долната рамка и насочете тръбите под долната рамка. (Вижте фигура ) (B) В случай на модел REYQ8, използвайте спомагателното съединение за свързване на спомагателната смукателна тръба за газ () към спирателния клапан на смукателната тръба за газ. (Вижте фигура ) (C) Спирателен клапан на тръбопровода за течност Спирателен клапан на смукателната тръба за газ.. Предпазване от замърсяване при монтаж на тръбите - Вземете мерки срещу попадане на влага и замърсявания в системата. Период на монтаж Над един месец Под един месец Независимо от продължителността - Необходимо е особено внимание при прекарването на медни тръби през стените. - Запушете всички пролуки в отворите, от които излизат тръбите и кабелите, като използвате уплътнителен материал (закупува се отделно). (Капацитетът на модула ще спадне и в машината могат да проникнат дребни животни.) Пример: извеждане на тръбопровода от предния панел Метод за предпазване Прищипнете тръбата Прищипнете или залепете тръбата с лепенка Запушете областите, отбелязани с " ". (Когато тръбопроводът се извежда през предния панел.) След като всички тръби бъдат свързани, уверете се, че няма изтичане на газ. Използвайте азот за проверка на евентуалните утечки на газ. Спирателен клапан на тръба за газ под високо/ниско налягане Запояване Спомагателна тръба за течност () Спомагателна смукателна тръба за газ () 7 Спомагателна тръба за ниско/високо налягане за газ () 8 Допълнително съединение (ъгъл 90 ) () 9 Допълнително съединение (ъгъл 90 ) () 0 Спомагателна тръба за течност () Спомагателна смукателна тръба за газ () Спомагателна тръба за ниско/високо налягане за газ () Спомагателно съединение Уверете се, че тръбите на обекта не влизат в контакт с други тръби, с долната рамка или страничните панели на уреда. Разклоняване на охладителния тръбопровод За монтиране на разклонителния комплект за охладителя, вижте ръководството за монтаж, предоставено с комплекта. (Вижте фигура ) Хоризонтална повърхност Спазвайте посочените по-долу условия: - Монтирайте рефнет съединението така, че да се разклонява вертикално или хоризонтално. - Монтирайте рефнет колектора така, че да се разклонява хоризонтално. Ограничения в дължината на тръбите Уверете се, че при изпълнение на тръбопроводната инсталация не надвишавате допустимата дължина на тръбите, допустимата разлика и допустимата дължина след разклонението, както са посочени в ".. Пример за свързване" на страница 8. REYQ8~P8YB PW999-A 7

10 .. Пример за свързване Пример за свързване (Свързване на 8 вътрешни модула) Разклонение с рефнет съединение Разклонение с рефнет съединение и рефнет колектор Разклонение с рефнет колектор Страна на външния блок ( тръби) Страна на вътрешния блок ( тръби) Тръба за всмукване на газ Тръба за газ Тръба за ниско/високо налягане за газ ДП модул a b c d e Тръба за течност Тръба за течност A B C D E Система с един външен модул (REYQ8~) f l n p B B B B G m o q r s 7 H H H a m A c e B B B B B n p f h k l o 7 B H H b d h j l B B B B B B e g m n o 7 H вътрешен блок рефнет колектор Страна на външния блок ( тръби) рефнет съединение Страна на вътрешния блок ( тръби) Максимално допустима дължина Между външния и вътрешния блок Действителна дължина на тръбата Еквивалентна дължина Дължина на тръбата между външния и вътрешните блокове м [Пример] блок 8: a+b+c+d+e+s м [Пример] блок : a+b+l м, модул 8: a+m+n+p м [Пример] блок 8: a+o м Еквивалентна дължина на тръбите между външния и вътрешните модули 90 м (Приема се, че еквивалентната дължина на тръбата на рефнет съединението е 0, м, на рефнет колектора е,0 м, на BSVQ00 и BSVQ0 е м и на BSVQ0 е м (за нуждите на изчислението)) (Вижте бележка на следващата страница) Обща дължина на удължението Обща дължина на тръбите от външния блок до всички вътрешни блокове 000 м Допустима разлика във височината на инсталацията Между външния и вътрешния блок Разлика във височината на външния и вътрешните блокове (H) 0 м ( 0 м, ако външният блок е разположен по-ниско). Между вътрешните блокове Разлика във височината между съседни вътрешни блокове (H) м Допустима дължина след разклонението Действителна дължина на тръбата Дължина на тръбата от първия разклонителен комплект (рефнет съединение или рефнет колектор) до вътрешния блок 0 м (Вижте бележка на следващата страница) [Пример] блок 8: b+c+d+e+s 0 м [Пример] блок : b+l 0 м, блок 8: m+n+p 0 м [Пример] блок 8: o 0 м Избор на разклонителен комплект Как да изберете рефнет съединение При използване на рефнет съединения в първото разклонение, считано от страната на Разклонителните комплекти могат да се използват само с R0A. външния модул, изберете от следващата таблица в съответствие с капацитета на външния модул (пример: рефнет съединение А). Как да изберете рефнет колектор Изберете от следващата таблица в съответствие с общия капацитет на всички вътрешни блокове, свързани под рефнет колектора. Бележка: Вътрешен модул от тип 0 не може да се свързва по-ниско от рефнет колектора. Тип капацитет на външния блок (Hp) Наименование на разклонителен комплект Тип капацитет на вътрешния модул Наименование на разклонителен комплект тръби тръби 8+0 KHRQM9T <00 KHRQM9H KHRQM9H ~ KHRQMT 00 x<90 KHRQM9H KHRQM9H За други рефнет съединения, освен първото разклонение, изберете подходящия модел разклонителен комплект на базата на общия индекс на капацитета на всички вътрешни модули, свързани след разклонението. 90 x<0 KHRQMH KHRQMH 0 KHRQM7H KHRQM7H Тип капацитет на вътрешния модул Наименование на разклонителен комплект тръби тръби <00 KHRQM0T KHRQM0T 00 x<90 KHRQM9T9 KHRQM9T 90 x<0 KHRQMT KHRQMT 0 KHRQM7T KHRQM7T Пример за поточни вътрешни блокове [Пример] в случай на рефнет съединение С: вътрешни блокове [Пример] в случай на рефнет съединение В: вътрешни блокове 7+8 в случай на рефнет колектор: вътрешни блокове [Пример] в случай на рефнет колектор: вътрешни блокове g F h i j k 8 d g b i j 8 c a f i k 8 8 REYQ8~P8YB PW999-A

11 Избор на размер на тръбата За външен модул, изберете размер на тръбите съгласно следващата фигура. B C C A А. Тръби между външния блок и разклонителния комплект Изберете от следващата таблица в съответствие с общия капацитетен тип на външните блокове, свързани по направление на потока. Тип капацитет на външния блок (Hp) Външен диаметър на тръбата (мм) Тръба за всмукване на газ Тръба за HP/LP газ Тръба за течност B. Тръби между разклонителния комплект и ДП модул Размерът на тръбата за директно свързване с вътрешния блок трябва да бъде равен на размера на тръбите, свързвани към вътрешния блок. Изберете от следващата таблица в съответствие с общия капацитетен тип на вътрешните модули, свързани по направление на потока. Тип капацитет на вътрешния модул Външен диаметър на тръбата (мм) Тръба за всмукване на газ Тръба за HP/LP газ Тръба за течност 8 9,,9 9, <0,9,7 9, 0, 9, 9, 0 x<00 9,,9 9, 8, 9,,7 00 x<90, 9, 9, + 8,,,7 90 x<0 8, 9,,7 C. Тръби между разклонителния комплект или ДП модул и вътрешния блок Изберете от следващата таблица в съответствие с капацитетния тип на свързания вътрешен модул. Тип капацитет на вътрешния модул Външен диаметър на тръбата (мм) Тръба за всмукване на газ Тръба за течност 0,,, 0, 0,7,, 80, 00,,9 9, 00 9, 9, 0, 9, 0 x<0 8, 8,,9 0 x<90,9 8, 9, 90, 8, 9, Как да изчислите количеството охладител, необходимо за допълване Допълнително количество охладител за допълване R (kg) R следва да се закръгли до 0, кг R = [(X x Ø.) x0.7] + [(X x Ø9.) x0.] + [(X x Ø.9) x0.8] + [(X x Ø.7) x0.] + [(X x Ø9.) x0.09] + [(X x Ø.) x0.0] x A >00% 0% A 0. kg X... = Обща дължина (м) на тръбопровода за течност при Øa A = Тегло, съгласно таблица A като функция на коефициента на свързване на вътрешния модул Бележка Когато еквивалентната дължина на тръбите между външния и вътрешните модули е 90 м или повече, размерът на основните тръби от течната страна трябва да се увеличи. Никога не увеличавайте размера на смукателната тръба за газ и тръбата за газ под високо/ниско налягане. В зависимост от дължината на тръбите, капацитетът може да спадне, но дори и в такъв случай е възможно да се увеличи размерът на основната тръба за течност. REYQ Ø Външен блок Първи разклонителен 8+0 ~ Основен тръбопровод Увеличете само размера на тръбата за течност комплект ДП модул Вътрешен блок Бележка Допустимата дължина след първия разклонителен комплект към вътрешните модули е 0 м или по-малко, но тя може да се увеличи до 90 м, ако са изпълнени всички от следните условия. Необходими условия Примерни чертежи Необходимо е да се увеличи размерът на тръбата за течност и смукателната тръба за газ, ако дължината на тръбата между първия и последния разклонителен комплект е над 0 м (може да се закупят на място преходници). Увеличаване на размера на тръбата за газ под високо/ниско налягане не се допуска. Ако увеличеният размер на тръбата за течност е по-голям от размера на основната тръба за течност, тогава размерът на основната тръба за течност също трябва да се увеличи. Ако увеличеният размер на смукателната тръба за газ е по-голям от размера на основната смукателна тръба за газ, тогава допустимата дължина след първия разклонителен комплект не може да се увеличи до 90 м. Увеличаването на размера на основната смукателна тръба за газ може да се отрази на доброто връщане на масло към външния модул поради влиянието на тръбата за газ под високо/ниско налягане. За изчисляване на общата дължина на удължението, реалната дължина на горните тръби трябва да се удвои (с изключение на дължината на основните тръби и на тръбите, които нямат увеличение на размера). вътрешен блок 8: b+c+d+e+f+g+p 90 м Увеличете размера на тръбите на b, c, d, e, f, g a+b*+c*+d*+e*+f*+g* +h+i+j+k+l+m+n+p 000 м Вътрешен блок към най-близкия разклонителен комплект 0 м h, i, j... p 0 м Разликата между разстоянието от външния модул до най-далечния вътрешен модул и разстоянието от външния модул до най-близкия вътрешен модул 0 м Най-отдалеченият вътрешен модул 8 Най-близкият вътрешен модул (a+b+c+d+e+f+g+p) (a+h) 0 м Увеличете размера на тръбите както следва Ø9, Ø,7 Ø,7 Ø,9 Ø,9 Ø9, Ø9, Ø, a b c d e f g H h i j k l m n 7 H Външен блок Рефнет съединения (a~g) Вътрешни блокове (~8) 8 p REYQ8~P8YB PW999-A 9

12 7. Проверка за течове и вакуумно изсушаване Блоковете са тествани от производителя за течове. След свързване към местния тръбопровод, направете следните проверки. Подготовки Съгласно фигура, свържете резервоар с азот, резервоар с охладителен агент и вакуумна помпа към външния модул и извършете проверка за течове и вакуумно изсушаване. Резервоарът с охладител и маркучът за зареждане, свързан към порта за зареждане с охладител или клапан А са необходими за извършване на зареждането с охладителен агент. Колекторен манометър Азот Измервателен уред Резервоар с охладителен агент R0A (сифонна система) Вакуумна помпа Шланг за зареждане 7 Порт за зареждане с охладител 8 Спирателен клапан на тръба за газ под високо/ниско налягане 9 Спирателен клапан на смукателната тръба за газ 0 Спирателен клапан на тръбопровода за течност Клапан А Клапан В Клапан C Външен блок Към ДП модул или вътрешен модул Спирателен клапан 7 Сервизен порт 8 Местен тръбопровод 9 Поток на газ Вакуумно изсушаване: Използвайте вакуумна помпа, която може да евакуира до 00,7 kpa ( Torr, 7 мм Hg). Евакуирайте системата от сервизните портове на спирателните клапани на тръбопровода за течност, смукателната тръба за газ и тръбата за газ под високо/ ниско налягане, като използвате вакуумна помпа в продължение на повече от часа и налягането в системата достигне 00,7 kpa. След поддържане на системата в това състояние в продължение на повече от час, проверете дали налягането в системата се повишава. Ако налягането се повишава, системата съдържа влага или има течове.. При вероятност от наличие на влага в тръбите, трябва да се изпълни следното (ако монтирането на тръбите е извършено по време на дъждовния сезон или в течение на дълъг период от време, възможно е навлизането на дъждовна вода в тръбите по време на работа). След евакуиране на системата в продължение на часа, създайте в системата налягане от 0,0 MPa (вакуумът се нарушава) с азот и евакуирайте системата отново, използвайки вакуумната помпа, в продължение на час до 00,7 kpa (вакуумно изсушаване). Ако системата не може да достигне налягане от 00,7 kpa в рамките на часа, повторете операцията. След това, оставете системата под вакуум в продължение на час и проверете дали налягането не се е повишило. Проверка за течове и вакуумно изсушаване Непременно извършете проверка за течове и вакуумно изсушаване, като използвате сервизните портове на спирателните клапани на тръбата за газ под високо/ниско налягане, смукателната тръба за газ и тръбата за течен охладител. (Мястото на сервизния порт е отбелязано с етикета "Внимание", прикрепен на предния панел на външния блок.) Вижте ".. Работа със спирателния клапан" на страница за подробности по боравенето със спирателни клапани. За да не се допусне навлизане на замърсявания и за да се предпази от недостатъчно съпротивление на налягането, винаги използвайте специалните инструменти, предназначени за работа с охладителен агент R0A. Проверка за утечки: Използвайте азот. Създайте в тръбопровода за течност, смукателната тръба за газ и тръбата за газ под високо/ниско налягане от сервизните портове на всеки спирателен клапан налягане до,0 MPa (0 bar) (не повишавайте налягането над,0 MPa (0 bar)). Ако налягането не спадне в продължение на часа, системата е преминала успешно теста. Ако налягането падне, проверете откъде изтича азот. 0 REYQ8~P8YB PW999-A

13 8. Окабеляване 8.. Вътрешно окабеляване - Таблица на елементите Окабеляването и монтажът на компонентите трябва да се извършват от лицензиран електротехник и следва да отговарят на съответните местни и национални законови разпоредби. Окабеляването трябва да се извършва в съответствие с приведените по-долу схеми и инструкции. За захранване на системата задължително използвайте отделна силова верига. Никога не използвайте източник на захранване съвместно с други устройства. Това може да причини токов удар или пожар. Задължително инсталирайте прекъсвач за утечки на земята. (Тъй като този уред използва инвертор, монтирайте прекъсвач за утечки на земята, способен да работи с високи хармоници, за да се предотврати неизправното функциониране на прекъсвача.) Не използвайте уреда, преди да приключите работата по тръбите за охладителен агент. (Ако уредът се задейства преди приключване на работата по тръбите, компресорът може да се повреди.) Никога не махайте термистор, сензор и др., когато свързвате силовите и предавателните кабели. (Ако уредът се задейства без термистор, сензор и др., компресорът може да се повреди.) Детекторът за защита срещу обърната фаза на този продукт работи само при пускане на уреда. Съответно, проверката за откриване на обърната фаза не се извършва по време на нормалната работа на продукта. Детекторът за защита срещу обърната фаза е предназначен да изключи уреда в случай на проблеми при пускането му. Разменете местата на две от трите фази (L, L, и L) по време на сработване на защитата срещу обърната фаза. Ако съществува вероятност от обърната фаза след кратковременно спиране на електроподаването по време на работа на уреда, свържете устройство за защита срещу обърната фаза към местната верига на захранването. Работата на уреда с обърната фаза може да повреди компресора и други части. Средствата за прекъсване трябва да са включени в окабеляването на обекта в съответствие с правилата за окабеляване. (Модулът трябва да има прекъсвач за всички полюси.) Вижте прикрепената към уреда схема на окабеляването. По-долу са изброени използваните съкращения: AP~A8P... Печатна платка (основна, подчинен, подчинен, филтър за шум, инвертор, вентилатор, сензор за ток) BS~BS... Бутон превключвател (режим, задаване, връщане, тест, възстановяване) C,C,C... Кондензатор EHC~EHC... Нагревател на картера FU... Предпазител (DC 0 V, 8 A) FU... Предпазител (T,, A, 0 V) FU,FU... Предпазител (T,, A, 0 V) FU... Предпазител (закупува се на място) F00U... Предпазител (T,, A, 0 V) HP~H8P... Контролна лампа HP: Мигането означава подготовка за работа или пробна експлоатация HP: Светването означава установена неизправност HAP... Контролна лампа (индикатор - зелен) K,K... Магнитно реле KR... Магнитно реле (KM, YS) K,K... Магнитен контактор (MC) KR... Магнитно реле (YS) KR... Магнитно реле (YS) KR... Магнитно реле (Y8S) KR... Магнитно реле (YS) KR... Магнитно реле (за опция) KR... Магнитно реле (Y7S) K7R,K8R... Магнитно реле (EHC, EHC) KR... Магнитно реле (YS) LR... Стабилизатор MC,MC... Електродвигател (компресор) MF,MF... Електродвигател (вентилатор) PS... Превключвател на захранването QDI... Прекъсвач при теч на земята (закупува се отделно) QRP... Верига за откриване на обратна фаза RT... Термистор (въздух, оребрение) RT~RT... Термистор (топлообменник газ, топлообменник-размразител, подохлаждане на газ в топлообменник, подохлаждане на течност в топлообменник, топлообменник-течност, всмукване, течност, всмукване, топлообменник газ, топлообменникразмразител, подохлаждане на газ в топлообменник, течност, топлообменниктечност ) R0... Резистор (датчик на ток) RT,RT... Термистор (изпразване) (MC,MC) R0,R9... Резистор R90... Резистор (датчик на ток) R9... Резистор (токоограничителен) SNPH... Сензор за налягане (високо) SNPL... Сензор за налягане (ниско) SPH~SPH... Реле за налягане (високо) SD... Вход на защитни устройства TA... Сензор за ток VR... Диоден мост REYQ8~P8YB PW999-A

14 VR,VR... Захранващ блок XA~X9A... Конектор XM... Клема (захранване) XM... Клема (управление) YE~YE... Електронен регулиращ вентил (основен, недозагряване, основен, зареждане, недозагряване ) YS~Y7S... Соленоиден клапан (RMTG, -ходов клапан топлообменник газ, RMTL, горещ газ, изпарител байпас, RMTT, RMTO, -ходов клапан топлообменник газ, изпарител байпас ) ZC~Z0C... Шумозаглушител (феритна сърцевина) ZF... Шумозаглушител (с гръмоотвод) L,L,L... Фаза N... Неутрално... Окабеляване... Контактна пластина... Конектор... Клема... Заземяване (винт) BLK... Черен BLU... Син BRN... Кафяв GRN... Зелен GRY... Сив ORG... Оранжев PNK... Розов RED... Червен WHT... Бял YLW... Жълт () Тази схема на окабеляване се отнася само за външния модул. () При използване на опционалния адаптер, вижте ръководството за монтаж. () Вижте ръководството за монтаж, при свързване на управляваща линия между вътрешен и външен модул F-F, външен-външен модул F-F и за начина на използване на BS~BS превключвател. () Не задействайте уреда чрез устройствата за предпазване от късо съединение SPH,SPH. 8.. Конектор за опционални части X7A... Изходен работен сигнал X9A,X7A... Захранване (адаптор) Използвайте само медни проводници. За свързване към централния пулт за дистанционно управление, вижте ръководството за монтаж на централния пулт за дистанционно управление. За захранващия кабел използвайте изолиран проводник. 8.. Изисквания към силовото захранване и кабелите За свързване на уреда трябва да се осигури специална силова верига на захранване (вижте таблицата по-долу). Тази верига трябва да бъде защитена от необходимите защитни устройства, а именно превключвател, инерционен предпазител на всяка фаза и прекъсвач за утечка на земята. Фаза и честота Минимален ток във веригата При използване на прекъсвачи на електрическата верига, задължително използвайте високоскоростен тип, изчислени за 00 ma остатъчен работен ток. Непременно монтирайте главен прекъсвач за цялата система. 8.. Общи предпазни мерки Препоръчвани предпазители Секция на линията за управление Напрежение REYQ8 N~0 Hz 80~ V 7, A 0 A 0,7~, мм REYQ0 N~0 Hz 80~ V, A A 0,7~, мм REYQ N~0 Hz 80~ V, A A 0,7~, мм REYQ N~0 Hz 80~ V,8 A 0 A 0,7~, мм REYQ N~0 Hz 80~ V,0 A 0 A 0,7~, мм Изберете захранващ кабел в съответствие с разпоредбите на местното и националното законодателство. Сечението на кабела трябва да отговаря на разпоредбите на местното и националното законодателство. Спецификациите за свързваните на място захранващи кабели и останалото окабеляване трябва да съответстват на IEC0. КАБЕЛ ТИП H0VV(*) *Само при изолирани тръби (ако тръбите не са изолирани, използвайте H07RN-F). Уверете се, че сте свързали захранващия кабел към клемата на захранващия блок, както е показано на фигура и е описано в глава "8.8. Свързване към мрежата: захранващи кабели" на страница. За връзките с ограничителни условия, вижте техническите данни. Тъй като уредът е оборудван с инвертор, монтирането на компенсиращ фазата кондензатор не само ще влоши коефициента на мощност, но може и да доведе до ненормално високо загряване на кондензатора поради високочестотните вълни. Поради това, никога не монтирайте компенсиращ фазата кондензатор. Поддържайте дисбаланса на мощността в рамките на % от номинала. По-големият дисбаланс ще съкрати живота на изглаждащия кондензатор. Като предпазна мярка, продуктът ще прекрати работа при надвишаване на дисбаланса на мощността над % от номинала и ще се изведе индикация за грешка. При извършване на каквото и да е електрическо окабеляване, спазвайте схемата на окабеляването. Извършвайте работите по окабеляването само след пълно изключване на електрозахранването. Винаги заземявайте проводниците. (В съответствие с националните разпоредби на съответната страна.) Не свързвайте заземяващият кабел към газови и канализационни тръби, гръмоотводи или към заземяването на телефонните линии. Това може да причини токов удар. Тръби с възпламеняващ се газ: могат да избухнат или да възникне пожар, ако има теч на газ. Канализационни тръби: при използване на тръби от твърда пластмаса не може да се постигне заземяващ ефект. REYQ8~P8YB PW999-A

15 Телефонни заземяващи кабели и гръмоотводи: опасност при падане на мълния, поради екстремалното повишаване на електрическия потенциал в заземяването. Този уред използва инвертор, следователно генерира шум, който трябва да бъде редуциран, за да се избегнат смущенията върху други уреди. Поради утечка на електрически ток, външният корпус на уреда може натрупа електрически заряд, който трябва да се разреди с помощта на заземяването. Задължително инсталирайте детектор за утечки на земята. (способен да работи с високочестотен електрически шум.) (Този уред използва инвертор, което означава, че за да се предотврати неизправното функциониране на прекъсвача за утечки на земята, този прекъсвач трябва да е способен да работи с високочестотен електрически шум.) Детекторът за утечки, който е предназначен специално за защита от проблеми със заземяването, трябва да се използва съвместно с основния прекъсвач или предпазител за проводници. Никога не свързвайте захранването в обърната фаза. Модулът не може да работи нормално в обърната фаза. Ако свързвате в обърната фаза, подменете две от трите фази. Този уред има верига за защита от отрицателна фаза. (Ако тя се задейства, включете уреда само след коригиране на окабеляването.) Захранващите кабели трябва да се закрепят надеждно. Ако захранването има липсваща или погрешна N фаза, оборудването ще се повреди. Всички кабели следва да са добре закрепени, да се използват само изрично указаните видове проводници, и върху контактните съединения или проводниците не трябва да има никакво външно въздействие. Неправилното свързване или монтаж може да доведе до пожар. При прокарване на захранващите кабели и свързване на кабелите за дистанционното управление и управляващата линия, разположете кабелите така, че капакът на контролната кутия да е затворен добре. Неправилното поставяне на капака на контролната кутия може да доведе до токов удар, пожар или прегряване на клемите. 8.. Примери за система (Вижте фигура ) Местно захранване Превключвател на Основен прекъсвач режимите Охлаждане/ Отопление Прекъсвач при теч на земята 7 Устройство за дистанционно управление Предпазител 8 Вътрешен блок Външен блок 9 ДП модул Захранващ кабел (екраниран кабел) (80~ V) Управляващ кабел (екраниран кабел) ( V) 8.. Линия на захранването и линия на управлението Уверете се, че линията на захранването и линията на управлението минават свободно през кабелния канал. Изведете линията на захранването през горния отвор от лявата страна на панела, гледано отпред (през кабелния канал на монтажния панел) или през специално пробит отвор, който може да се направи в долния панел. (Вижте фигура ) Схема на електрическото окабеляване. Отпечатана е от вътрешната страна на капака на кутията с електрически детайли. Захранващи и заземяващи кабели (в кабелен канал). (Когато проводниците се извеждат през страничния панел.) Управляващ проводник Отвор на тръба Кабелен канал Захранващи и заземяващи кабели 7 Преди употреба, изрежете затъмнените участъци. 8 През капака 9 Блок с електрически компоненти () 0 Блок с електрически компоненти () Предпазни мерки при пробиването на отвори За да пробиете отвор, използвайте чук. След пробиване на отворите, препоръчваме да боядисате ръбовете и около отворите с кит, за да предотвратите появата на ръжда. При прекарване на електрическите кабели през пробитите отвори, отстранете всички стружки от ръбовете на отвора. Обвийте кабелите с предпазна лента, за да не се повредят, поставете кабелите в закупени на място кабелни канали или монтирайте подходящи, закупени на място кабелни нипели или гумени втулки в пробитите отвори. Пробит отвор Стружка Ако съществува вероятност от проникването на дребни животни през пробитите отвори, запушете отворите с опаковъчни материали (да се подготвят на място). Използвайте защитна цев за захранващите проводници. Уверете се, че около уреда, нисковолтовите проводници (напр., за дистанционното управление, между блоковете и др.) и високоволтовите проводници не преминават в близост едни до други; те трябва да са на разстояние най-малко 0 мм. Близостта между тях може да причини електрически смущения, неизправно функциониране и повреди. Уверете се, че сте свързали захранващия проводник към клемите на захранващия блок и фиксирайте, както е описано в "8.8. Свързване към мрежата: захранващи кабели" на страница. Вътрешноблоковото окабеляване трябва да бъде фиксирано, както е описано в "8.7. Свързване към мрежата: управляващ проводник" на страница. Закрепете кабелите със спомагателните скоби така, че да не допират тръбите и към клемите да не се прилага външно усилие. Уверете се, че капакът и проводниците са на правилните им места и затворете добре капака. REYQ8~P8YB PW999-A

16 8.7. Свързване към мрежата: управляващ проводник (Вижте фигура 7) Блок с електрически компоненти () Блок с електрически компоненти () Никога не свързвайте захранващия кабел Към външния блок на друга система Използвайте дуплексни кабели (без поляритет) ДП модул 7 Вътрешен блок 8 Вътрешен блок (само охлаждане) Клемите Q и Q (към мулти модул) на блока с електрически компоненти () са свързани към клемите Q и Q на блока с електрически компоненти () чрез вътрешни управляващи проводници. Не махайте вътрешните управляващи проводници. Окабеляването към други системи трябва да се свърже към клеми F/F (външен-външен) на P-платката на външния модул, към който е свързано междинното окабеляване за ДП модула или вътрешните модули. Закрепване на управляващ проводник (Вижте фигура ) В превключвателната кутия Закрепете към посочените пластмасови скоби с помощта на закупени на място крепежни елементи. Окабеляване между блоковете (Външен - външен) (F+F дясно) Окабеляване между блоковете (Вътрешен - външен) (F+F ляво) Вътрешни управляващи проводници (Q+Q) Пластмасова скоба Скоби (закупуват се на място) При свързване на кабели към клемния блок на PC-платката, твърде силната топлина или затягане могат да я повредят. Закрепвайте внимателно. Вижте следващата таблица за затягащия момент на клемите на управляващите кабели. Размер на винта Затягащ момент (N m) M, (AP) 0,80~0,9 Външен модул Спазвайте посочените по-долу лимити. Ако вътрешноблоковото окабеляване е извън тези лимити, възможно е неизправно функциониране на управлението. - Максимално допустима дължина на 000 м проводниците: - Обща дължина на проводниците: 000 м - Максимален брой разклонения: Максимален брой на независими вътрешно свързвани системи (TO OUT/D UNIT F-F) : 0. За вътрешноблоково окабеляване са възможни до разклонения. След разклонение не се допуска ново разклонение. (Вижте фигура ) Външен блок Вътрешен блок Основна линия Разклонителна линия След разклонение не се допуска ново разклонение Управляващи проводници между външен блок и вътрешен блок Никога не свързвайте захранването към клемите на управляващите кабели. В противен случай, цялата система може да излезе от строя. Никога не свързвайте 00 V към клемите на вътрешноблоковото окабеляване. Това може да извади цялата система извън строя. - Проводниците, излизащи от вътрешните блокове, трябва да бъдат свързани към клемите F/F (In-Out) на PC платката на външния блок. - След прекарване на вътрешноблоковото окабеляване в агрегата, омотайте кабелите около тръбите на охладителя, като използвате залепваща лента, както е показано на фигура. Тръба за течност Тръба за ниско/високо налягане за газ Залепваща лента Тръба за всмукване на газ Управляващ проводник Изолационен материал За горните проводници, винаги използвайте винилови жици с екранировка от 0,7 до, мм или двужилни кабели. Линиите на управлението и захранването трябва да бъдат отделени една от друга. Следете за поляритета на линията за управление. Уверете се, че управляващата линия е закрепена както е показано на фигура 9. Проверете проводниците да не влизат в контакт с тръбите. Плътно затворете капака и разположете проводниците така, че капакът или останалите части да не се разхлабват. Когато не използвате кабелопровод, защитете проводниците с цев от винил или др., за да ги предпазите от острите ръбове на пробитите отвори. REYQ8~P8YB PW999-A

17 8.8. Свързване към мрежата: захранващи кабели Захранващият кабел трябва да се закрепи към пластмасовата конзола чрез закупен на място крепежен елемент. Проводниците, обвити със зелена и жълта ивица, трябва да се използват за заземяване. (Вижте фигура ) Захранване (80~ V, N~0 Hz) Прекъсвач при теч на земята Предпазител Заземяващ проводник Клеми на захранването Свържете всеки захранващ кабел RED към L, WHT към L, BLK към L и BLU към N 7 Заземяваща жица (GRN/YLW) 8 Закрепете захранващия кабел към пластмасовата конзола чрез закупен на място крепежен елемент, за да не се допусне прилагането на външно усилие върху клемата. 9 Скоби (закупуват се на място) 0 Чашкообразна шайба При свързване на заземяващата жица се препоръчва завиване. Блок с електрически компоненти () Блок с електрически компоненти () Не се налага отваряне на блока с електрически компоненти () за целите на монтажа. При прекарване на заземяващите проводници, осигурете разстояние от 0 мм или повече до кабелите на компресора. Неспазването на това указание може да се отрази неблагоприятно на работата на останалите модули, свързани към същото заземяване. При свързване на захранващия кабел, заземяването трябва да се направи преди да се извършат токопровеждащите съединения. При разединяване на захранващия кабел, токопровеждащите съединения трябва да се отделят преди заземяването. Дължината на проводниците между закрепването на захранващия кабел и самата клемна кутия трябва да бъде такава, че токопровеждащите проводници да се обтегнат преди заземяващия проводник, в случай, че захранващият кабел се разхлаби от закрепването си. Препоръки при прекарване на захранващи кабели За окабеляване използвайте специално предназначени за целта проводници и ги свързвайте плътно, след което ги фиксирайте, за да предотвратите влиянието на външното налягане върху клемите. Използвайте подходяща отвертка за затягане на винтовете на клемата. Отвертките с малка глава ще скъса главата и няма да може да се затегне добре. Прекомерното натягане на винтовете на клемите може да ги скъса. Вижте следващата таблица за затягащия момент на винтовете на клемите. Затягащ момент (N m) M8 (Клеми на захранващия блок) M8 (Маса),~7, 8.9. Пример за окабеляване вътре в модула Вижте фигура. Захранващи кабели Проводници между блоковете Прикрепете към блока с електрически компоненти, като използвате закупени на място скоби. При прекарване на захранващи/заземяващи проводници от дясната страна: При прекарване на кабела на пулта за дистанционно управление и вътрешноблоковото окабеляване, оставете празно пространство от 0 мм или повече до захранващите кабели. Уверете се, че захранващият кабел не се допира до нагряващи се части на системата ( ). Прикрепете към задната част на колонната опора, като използвате закупени на място скоби. 7 При прекарване на вътрешноблоково окабеляване през отворите за тръби или отпред: 8 При прекарване на захранващи/заземяващи проводници през предния панел: 9 При прекарване на захранващи/заземяващи проводници от лявата страна: 0 Заземяващ проводник При окабеляване, внимавайте да не откачите акустичните изолатори на компресора. Окабелявайте така, че заземяващите проводници да не влизат в контакт с кабелите на компресора. Ако се допират, това може да има негативно влияние върху други уреди. 9. Изолация на тръбопровода След приключване на проверката за течове и вакуумното изсушаване, тръбите трябва да се изолират. Имайте предвид следното: Изолирайте напълно свързващите тръби и разклонителните комплекти. Не забравяйте да изолирате тръбите за течен и газообразен охладител (за всички модули). Използвайте топлоустойчива полиетиленова пяна, която може да издържи температура от 70 C за течната страна и температура от 0 C за страната на газообразния охладител. Подсилете изолацията на охладителния тръбопровод съобразно с околната среда на мястото за монтаж. Температура на околната среда 0 C >0 C Влажност Минимална дебелина На повърхността на изолацията може да се образува конденз. Ако има вероятност от стичане на конденз от спирателния вентил върху вътрешния блок през пролуките на изолацията, в случаите, когато външният блок е разположен повисоко от вътрешния, това трябва да се предотврати чрез уплътняване на съединенията. Вижте фигура 0. Изолационен материал Запушване и др. 7% до 80% относителна влажност 80% относителна влажност мм 0 мм Препоръки при свързване на земята При полагане на заземяващия кабел, прекарайте го така, че да премине през изрязаната част на чашкообразната шайба. (Неправилното свързване няма да обезпечи надеждно заземяване.) (Вижте фигура ) Не забравяйте да изолирате местните тръби, тъй като допирът до тях може да причини изгаряния. REYQ8~P8YB PW999-A

18 0. Проверка на уреда и условията на монтаж Проверете следното: Тръбопроводи Проверете дали размерът на тръбите е правилен. Вижте ".. Избор на материал за тръбопровода" на страница. Проверете дали има изолация. Вижте "9. Изолация на тръбопровода" на страница. Проверете за неизправни тръби за охладител. Вижте ". Тръбопровод за охладителя" на страница. Електрическа система Проверете дали няма неизправни захранващи кабели или разхлабени гайки. Вижте "8. Окабеляване" на страница. Проверете дали няма неизправни управляващи кабели или разхлабени гайки. Вижте "8. Окабеляване" на страница. Уверете се, че изолацията на основната захранваща верига не е нарушена. Измерете съпротивлението на изолацията и проверете дали стойността е в съответствие с местните и национални разпоредби.. Зареждане на охладителен агент Външният модул е фабрично зареден, но в зависимост от дължината на тръбопроводите при монтажа, външният модул може да се нуждае от допълнително зареждане. За зареждане на допълнително количество охладителен агент, следвайте процедурата, описана в тази глава. Зареждането с охладител трябва да става след завършване на цялостното окабеляване и полагане на тръбите. Зареждането с охладител трябва да става само след извършване на проверка за течове и вакуумно изсушаване... Важна информация за използваната охладителна течност Този продукт съдържа флуорирани газове, които предизвикват парников ефект и са обхванати от Протокола от Киото. Не изпускайте газовете в атмосферата. Тип охладителна течност: R0A GWP () стойност: 97 () GWP = потенциал за глобално затопляне Моля, попълнете с неизтриваемо мастило, ➀ фабричното зареждане с охладителна течност на продукта, ➁ допълнително зареденото на място количество охладителна течност и ➀+➁ общото заредено количество охладителна течност върху етикета за зареждане на охладителна течност, предоставен с продукта. Попълненият етикет трябва да се залепи в близост до порта за зареждане на продукта (напр., от вътрешната страна на сервизния капак)... Предпазни мерки при добавяне на R0A Заредете посоченото количество охладител в течно състояние. Тъй като този охладител е смесен, добавянето му в газообразно състояние може да доведе до промяна на състава на охладителя, което ще наруши нормалната работа. Преди зареждане, проверете дали охладителният цилиндър е оборудван със сифонна тръба или не. Заредете течния охладител като цилиндърът е в изправено положение. Използвайте инструменти, специално предназначени за R0A, за да се осигури нужното съпротивление на налягането и да се предпази от смесването на чужди тела в системата... Работа със спирателния клапан Заредете течния охладител като цилиндърът е в обърнато наопаки положение. Зареждането с неподходящо вещество може да причини експлозии и инциденти, затова винаги зареждайте с подходящ охладител (R0A). Контейнерите с охладител трябва да се отварят бавно. Размер на спирателния клапан Размерите на свързаните към системата спирателни клапани са посочени в таблицата по-долу. Тип на спирателния клапан 8 Hp 0 Hp Hp Hp Hp Тръба за течност Ø9, (a) Ø,7 Тръба за всмукване на газ Тръба за ниско/високо налягане за газ фабрично зареждане с охладителна течност на продукта: вижте табелката със спецификации на модула допълнително заредено на място количество охладителна течност общо зареждане с охладителна течност съдържа флуорирани газове, които предизвикват парников ефект и са обхванати от Протокола от Киото външен блок охладителен цилиндър и колектор за зареждане Ø, (b) Ø9, (c) (a) Моделът от Hp поддържа тръбопроводи с Ø,7 на спомагателните тръби, доставяни с уреда. (b) Моделът от 8 Hp поддържа тръбопроводи с Ø9, на спомагателните тръби, доставяни с уреда. Моделът от 0 Hp поддържа тръбопроводи с Ø, на спомагателните тръби, доставяни с уреда. Моделът от ~ Hp поддържа тръбопроводи с Ø8, на спомагателните тръби, доставяни с уреда. (c) Моделът от 8 Hp поддържа тръбопроводи с Ø,9 на спомагателните тръби, доставяни с уреда. Моделите от и Hp поддържа тръбопроводи с Ø, на спомагателните тръби, доставяни с уреда. REYQ8~P8YB PW999-A

19 Не отваряйте спирателния клапан, докато не са завършени всички стъпки по тръбопроводите и електричеството от "0. Проверка на уреда и условията на монтаж" на страница. Ако спирателният клапан се остави отворен без да се включи захранването, това може да доведе до натрупване на охладител в компресора и повреда на изолацията. Винаги използвайте шланг за зареждане при свързване към сервизния порт. След затягане на капачката, проверете за евентуални течове на охладител. Отваряне на спирателния вентил (Вижте фигура 9) Сервизен порт Капачка Шестостенен отвор Ос Уплътнение. Свалете капачката и завъртете вентила в посока, обратна на часовниковата стрелка, с помощта на шестостенен гаечен ключ.. Завъртете докрай. Не прилагайте прекомерно усилие върху спирателния вентил. Това може да повреди корпуса на вентила.. Уверете се, че сте затегнали надеждно капачката. Вижте таблицата по-долу. Размер на спирателния вентил Затягащ момент N m (За затваряне завъртете по посока на часовниковата стрелка) Корпус на вентила Ос Шестоъгълен ключ Капачка Ø9,,~,,~, мм Ø,7 8,~9,9 8,0~,0 Ø, 7,0~,0 8 мм,~7, Ø, Сервизен порт,~,9 Затваряне на спирателния вентил (Вижте фигура 9). Свалете капачката и завъртете вентила в посока на часовниковата стрелка, с помощта на шестостенен гаечен ключ.. Затегнете здраво вентила, докато оста опре в уплътнението на корпуса.. Уверете се, че сте затегнали надеждно капачката. За затягащият момент, вижте горната таблица... Как да проверите колко модула са свързани Възможно е да се определи колко вътрешни модули са активни и свързани, като се задейства бутонът върху печатната платка (AP) на работещия външен модул. Уверете се, че всички вътрешни модули, свързани към външния модул, са активни. Следвайте процедурата от стъпки, описана по-долу. Светодиодите на AP показват работния статус на външния модул и броя на активните вътрешни модули. x OFF (ИЗКЛ) w ON (ВКЛ) c Мига Броят на активните модули може да се прочете от светодиодния дисплей в процедурата ДРежим на следенеф по-долу. Пример: в следващата процедура има активни модула:.. Допълнително зареждане с охладител Следвайте долната процедура. По всяко време на процедурата, натиснете бутона BS MODE, ако нещо не е ясно. Ще се върнете в режим на настройка (HP= x "OFF"). Задаване на режим (подразбиращ се статус на системата) HP HP HP HP HP HP H7P Статус по подразбиране x x w x x x x (нормален) Натиснете бутона BS MODE за превключване от режим на настройка към режим на следене. Режим на следене HP HP HP HP HP HP H7P Показване на статус по c x x x x x x подразбиране За да проверите броя на вътрешните модули, натиснете бутона BS SET пъти Режим на следене HP HP HP HP HP HP H7P Избор на брой свързани вътрешни модули за показване. Натискането на бутона BS RETURN води до извеждане на дисплея на броя на свързаните вътрешни модула. Режим на следене c x x x w x w HP HP HP HP HP HP H7P c x c x c c x Показване на броя на свързаните вътрешни модули 8 Изчислете броя на свързаните вътрешни модули като добавите стойностите на всички (HP~H7P) мигащи (c) светодиоди. В този пример: ++= модула Натиснете бутона BS MODE за връщане към стъпка, режим на настройка (HP= x "OFF"). Препоръчва се добавянето на охладител чрез използване на функцията за автоматично зареждане. При зареждане на системата, надвишаването на допустимото количество може да причини хидравличен удар. Винаги използвайте предпазни ръкавици и защитни очила при зареждане на охладител. Когато процедурата по зареждане на охладител е завършена или временно спряна, затворете вентила на резервоара с охладител незабавно. - Портът за зареждане на охладител има електрически регулиращ вентил и ще се затвори в края на зареждането. Обаче, вентилът ще остане отворен когато се задейства уредът след зареждане на охладител. - Ако резервоарът се остави с отворен вентил, правилно зареденото количество охладител може да се надвиши. Всяко остатъчно налягане след спиране на уреда ще доведе до зареждане на още охладител. REYQ8~P8YB PW999-A 7

20 Предупреждение за токов удар Затворете капака на електрическата кутия преди включване на основното захранване. Извършете настройките на печатната платка (AP) на външния модул и проверете светодиодния дисплей след включване на захранването посредством сервизния капак, който е в капака на блока с електрически компоненти. Задействайте превключвателите с изолирана пръчка (например, химикалка), за да избегнете допира до елементи под напрежение. Не забравяйте да поставите отново инспекционния капак в превключвателната кутия след приключване на работата. Ако захранването на някои модули бъде изключено, процедурата по зареждане не може да се завърши правилно. Задължително включете захранването часа преди начало на експлоатацията. Това е необходимо, за да може електронагревателят да загрее предварително картера. Ако операцията се извърши в рамките на минути след включване на вътрешните модули, ДП модулите и вътрешния модул, HP-LED ще светне и компресорът няма да заработи. Вижте ".. Работа със спирателния клапан" на страница за подробности по работата със спирателни клапани. Портът за зареждане на охладител е свързан към тръбите в модула. Вътрешните тръби на модула са фабрично заредени с охладител, затова бъдете внимателни при свързване на маркуча за зареждане. След добавяне на охладител, не забравяйте да затворите капака на порта за зареждане. Затягащият момент за капака е от, до,9 N m. За да се осигури равномерно разпределение на охладителя, компресорът може да заработи до ±0 минути след като уредът е започнал да работи. Това не е неизправност. Процедура за допълнително зареждане на охладител Автоматичното зареждане на охладител има ограничения, които са описани по-долу. Извън ограниченията, системата не може да извършва автоматично зареждане на охладител. Външна температура : 0 C DB~ C DB Вътрешна температура : 0 C DB~ C DB Общ капацитет на вътрешните модули : 80% Предварително зареждане За ускоряване на зареждането с охладител при големи системи, препоръчва се първо да се зареди ръчно част от охладителя, преди да се премине към автоматично зареждане. Отворете клапан B (клапани A и C, спирателните клапани на тръбопровода за течност, смукателната тръба за газ, тръбата за газ под високо/ниско налягане трябва да останат затворени) и заредете охладител в течна форма през сервизния порт на спирателния клапан на тръбата за течност. (Вижте фигура ) Измервателен уред Резервоар с охладителен агент (R0A, сифонна система) Шланг за зареждане Порт за зареждане с охладител Спирателен клапан на тръба за газ под високо/ниско налягане Спирателен клапан на смукателната тръба за газ 7 Спирателен клапан на тръбопровода за течност 8 Клапан А 9 Клапан В 0 Клапан C Външен блок Към ДП модул, вътрешен модул Спирателен клапан Сервизен порт Местен тръбопровод Поток на охладителя по време на предварително зареждане през сервизния порт на спирателния клапан на тръбопровода за течност (вижте стъпка на страница 8) 7 Поток на охладителя по време на автоматично зареждане през порта за зареждане (вижте стъпка на страница 8) Ако е достигнато изчисленото количество за предварително зареждане, затворете вентил B. Най-малко един модул трябва да бъде зареден с първоначалното си количество охладител (вижте табелката със спецификации на модула) преди започване на автоматичното зареждане. Когато функцията за откриване на утечки не е необходима, довършете зареждането когато може да се използва описания по-горе метод (уредът не работи). Ако не е възможно да се зареди цялото количество през сервизния порт на спирателния клапан за течност при неработещ уред, вижте ". Метод за допълнително зареждане с охладител" на страница 7. След предварителното зареждане, изпълнете операцията по зареждане на охладител както е описана по-долу и заредете останалия охладител през вентил A. (Вижте фигура ) Охладителят ще се зареди с ±0 кг за час при външна температура от 0 C DB или с ± кг при 0 C DB. По време на автоматичното зареждане, можете да спрете принудително операцията чрез натискане на бутона BS MODE. Изчислете нужното количество охладител чрез формулата, дадена в глава "Как да изчислите количеството охладител, необходимо за допълване" на страница 9. Количеството за предварително зареждане е с 0 кг по-малко от изчисленото. 8 REYQ8~P8YB PW999-A

21 . Начало на автоматичното зареждане на охладител - Отворете спирателните клапани на тръбопровода за течност, смукателната тръба за газ и тръбата за газ под високо/ниско налягане и спирателния клапан на сервизния порт. (Вентили A, B и C трябва да останат затворени.) - Затворете всички предни панели, с изключение на предния панел на блока с електрически компоненти и включете захранването. - Уверете се, че всички вътрешни модули са свързани, вижте ".. Как да проверите колко модула са свързани" на страница 7. - Ако HP LED не мига ( минути след включване на захранването), уверете се, че е показан както в " Нормален дисплей на системата" на страница. Ако HP LED мига, проверете кода за неизправност на дистанционното управление " Извеждане на код на неизправност на дисплея на дистанционното управление" на страница. Ако извършите зареждане с охладител в система с един или повече изключени от захранването модули, зареждането не може да се извърши правилно. За потвърждаване на броя на включените вътрешни модули, вижте ".. Как да проверите колко модула са свързани" на страница 7. За активиране на отоплителя на картера, включете захранването поне часа преди започване на работа.. Натиснете еднократно бутона BS MODE, ако комбинацията от светодиоди не отговаря на показаната по-долу. HP HP HP HP HP HP H7P x x w x x x x. Натиснете бутона BS TEST еднократно. HP HP HP HP HP HP H7P w w w w w w w. Натиснете и задръжте натиснат бутона BS TEST за секунди или повече.. Оценка на режима на зареждане Ако, обаче, вътрешната температура е 0 C DB или пониска, в някои случаи уредът ще зарежда в режим на отопление, за да увеличи вътрешната температура. УРедът автоматично ще избере режим на отопление или охлаждане за зареждането. При зареждане в режим на охлаждане, уредът ще спре работа при зареждане на нужното количество охладител. При зареждане в режим на отопление, трябва някой ръчно да затвори вентил А преди приключване на пълното зареждане. Нужното количество е изчисленото количество (вижте ".. Пример за свързване" на страница 8), поради което теглото трябва да се следи постоянно. Зареждане в режим на отопление. Стартиране Изчакайте, докато уредът се подготви за зареждане в режим на отопление. Контрол на налягането (за първата минута) Стартов контрол (за следващите минути) Изчакване на стабилни условия на отопление (за следващите ± минути (според системата)) HP HP HP HP HP HP H7P x c x x x x w c c x x x w x c c x x x w w Системата се стабилизира за време от до 0 минути. В случай на малко зареждано количество, системата ще започне да зарежда охладителя преди да достигне стабилно състояние. Това може да попречи на правилното решение и да доведе до презареждане. 7. Готово HP HP HP HP HP HP H7P c c x x w x w Натиснете бутона BS TEST еднократно в рамките на минути. Ако бутонът BS TEST не се натисне в рамките на минути, P ще се изведе на дисплея на дистанционното управление. Вижте " Извеждане на код на неизправност на дисплея на дистанционното управление" на страница. 8. Работа Когато се покаже следният светодиоден дисплей, отворете вентил А и затворете предния панел. Ако предният панел се остави отворен, системата не може да работи правилно по време на зареждане с охладител. Когато резервоарът с охладител не е свързан или е оставен със затворен вентил за 0 или повече минути, външният модул ще спре работа и кодът P ще се изведе на дистанционното управление на вътрешния модул. Следвайте процедурата, описана в " Извеждане на код на неизправност на дисплея на дистанционното управление" на страница. HP HP HP HP HP HP H7P w c * * * * * * = Състоянието на този светодиод не е от значение. Ако настъпи неизправност, проверете дисплея на дистанционното управление и вижте " Извеждане на код на неизправност на дисплея на дистанционното управление" на страница. 9. Завършено Ако е достигнато изчисленото количество охладител, затворете вентил А и натиснете еднократно бутона BS RETURN. Винаги затваряйте вентил А и отстранявайте резервоара с охладител веднага след приключване на зареждането. HP HP HP HP HP HP H7P c c c w w w w Пазете се от перките на вентилатора при отваряне на предния панел. Вентилаторът може да продължи да се върти още известно време след спиране на уреда. REYQ8~P8YB PW999-A 9

22 0. В случай, че е необходима функцията за откриване на утечки Натиснете еднократно бутона BS TEST за последваща обработка във връзка с функцията за откриване на утечки и натиснете бутона BS MODE, за да потвърдите приключилото зареждане. Запишете зареденото допълнително количество охладител върху етикета на уреда и го прикрепете върху задната страна на предния панел. Изпълнете процедурата ".. Процедура за въвеждане на теглото на допълнително заредения охладител в PCB" както е описана на страница. 0. В случай, че не е необходима функцията за откриване на утечки Натиснете еднократно бутона BS MODE и зареждането е завършено. Запишете зареденото допълнително количество охладител върху етикета на уреда и го прикрепете върху задната страна на предния панел. Изпълнете процедурата ".. Процедура за въвеждане на теглото на допълнително заредения охладител в PCB" както е описана на страница. Зареждане в режим на охлаждане. Стартиране Изчакайте, докато уредът се подготви за зареждане в режим на охлаждане. Контрол на налягането (за първата минута) Стартов контрол (за следващите минути) Изчакване на стабилни условия на охлаждане (за следващите ± минути (според системата)) HP HP HP HP HP HP H7P x c x x x x w x c x x x w x x c x x x w w Системата се стабилизира за време от до 0 минути. В случай на малко зареждано количество, системата ще започне да зарежда охладителя преди да достигне стабилно състояние. Това може да попречи на правилното решение и да доведе до презареждане. 7. Готово HP HP HP HP HP HP H7P c c c x w x w Натиснете бутона BS TEST еднократно в рамките на минути. Ако бутонът BS TEST не се натисне в рамките на минути, P ще се изведе на дисплея на дистанционното управление. Вижте " Извеждане на код на неизправност на дисплея на дистанционното управление" на страница. 8. Работа Когато се покаже следният светодиоден дисплей, отворете вентил А и затворете предния панел. Ако предният панел се остави отворен, системата не може да работи правилно по време на зареждане с охладител. Когато резервоарът с охладител не е свързан или е оставен със затворен вентил за 0 или повече минути, външният модул ще спре работа и кодът P ще се изведе на дистанционното управление на вътрешния модул. Следвайте процедурата, описана в " Извеждане на код на неизправност на дисплея на дистанционното управление" на страница. 9. Завършено Ако настъпи неизправност, проверете дисплея на дистанционното управление и вижте " Извеждане на код на неизправност на дисплея на дистанционното управление" на страница. На дисплея на дистанционното управление се извежда мигащ PE код, който сигнализира, че автоматичното зареждане ще приключи след 0 минути. Когато уредът спре да работи, незабавно затворете вентил А, проверете светодиодите и вижте дали на дисплея на дистанционното управление е показан код P9. HP HP HP HP HP HP H7P c c c w w w w Винаги затваряйте вентил А и отстранявайте резервоара с охладител веднага след приключване на зареждането. Портът за зареждане на охладител на тези модули има електрически регулиращи клапани, които ще затворят автоматично при приключване на операцията по зареждане на охладител. Тези клапани, обаче, ще се отворят когато започнат други операции след приключване на зареждащата операция. Ако резервоарът се остави с отворен вентил, правилно зареденото количество охладител може да се надвиши. HP HP HP HP HP HP H7P w c c w w w w Ако светодиодната индикация не е според показаното погоре, коригирайте неизправността (посочена на дисплея на дистанционното управление) и рестартирайте цялата процедура по зареждане. Когато зарежданото количество е малко, кодът PE може да не се покаже, но вместо това незабавно ще се изведе код P9. Пазете се от перките на вентилатора при отваряне на предния панел. Вентилаторът може да продължи да се върти още известно време след спиране на уреда. 0. В случай, че е необходима функцията за откриване на утечки Натиснете еднократно бутона BS TEST за последваща обработка във връзка с функцията за откриване на утечки и натиснете бутона BS MODE, за да потвърдите приключилото зареждане. Запишете зареденото допълнително количество охладител върху етикета на уреда и го прикрепете върху задната страна на предния панел. Изпълнете процедурата ".. Процедура за въвеждане на теглото на допълнително заредения охладител в PCB" както е описана на страница. 0. В случай, че не е необходима функцията за откриване на утечки Натиснете еднократно бутона BS MODE и зареждането е завършено. Запишете зареденото допълнително количество охладител върху етикета на уреда и го прикрепете върху задната страна на предния панел. Изпълнете процедурата ".. Процедура за въвеждане на теглото на допълнително заредения охладител в PCB" както е описана на страница. HP HP HP HP HP HP H7P w c * * * * * * = Състоянието на този светодиод не е от значение. 0 REYQ8~P8YB PW999-A

23 Нормален дисплей на системата Светодиоден (LED) дисплей (Статус по подразбиране преди доставката) Микрокомпютър работа следене Смяна на режимите охлаждане/отопление Режим Готовност/ Грешка Индивидуално Общ (главен) Общ (подчинен) Нисък шум Заявка HAP HP HP HP HP HP HP H7P Система на c x x w x x x x външния модул Извеждане на код на неизправност на дисплея на дистанционното управление Кодове на неизправност на дистанционното управление в режим отопление Код на грешка P8 операция по презареждане P спиране на зареждането Кодове на неизправност на дистанционното управление в режим охлаждане PE P9 Код на грешка PA, PH сменете цилиндър P8 операция по презареждане P спиране на зареждането * ненормално спиране Затворете незабавно вентил А и натиснете еднократно бутона TEST OPERATION (пробна експлоатация). Работата ще се рестартира от момента на оценка на режима на зареждане нататък. Затворете незабавно вентил А. Проверете следното: - Проверете дали спирателният клапан от страната на газообразния охладител е отворен правилно - Проверете дали клапанът на охладителния цилиндър е отворен - Проверете дали отворите за приток и отвеждане на въздуха на вътрешния модул не са запушени След коригиране на проблема, рестартирайте автоматичната процедура по зареждане. Зареждането е почти приключило. Пригответе се за затваряне на клапан А. Зареждането е приключило. Затворете клапан А и откачете резервоара с охладител. Затворете вентил А и сменете празния цилиндър. След смяна на цилиндъра, отворете отново клапан А и продължете работата (външният модул няма да спре да работи). Затворете незабавно вентил А. Рестартирайте автоматичната процедура по зареждане. Затворете незабавно вентил А. Проверете следното: - Проверете дали спирателните клапани на тръбопровода за течност, смукателната тръба за газ и тръбата за газ под високо/ниско налягане са отворени правилно. - Проверете дали клапанът на охладителния цилиндър е отворен - Проверете дали отворите за приток и отвеждане на въздуха на вътрешния модул не са запушени Затворете незабавно вентил А. Потвърдете кода на неизправност чрез дистанционното управление и коригирайте неизправността като следвате "Коригиране на ненормалното завършване на пробната експлоатация" на страница. След коригиране на проблема, рестартирайте автоматичната процедура по зареждане... Процедура за въвеждане на теглото на допълнително заредения охладител в PCB Активирането на функцията за откриване на утечки изисква въвеждане на количеството допълнително зареден охладител веднага след приключване на автоматичното зареждане. Въвеждането трябва да се извърши преди пробната експлоатация. Процедура Ако се въведе погрешна стойност за теглото на допълнително заредения охладител, точността на функцията за откриване на утечки ще намалее. Затворете капака на електрическата кутия и всички предни панели без страничния капак на електрическата кутия. Натиснете и задръжте бутона BS MODE за секунди, за да влезете в режим на настройка. Светодиодът HP свети w. Натиснете бутона BS SET пъти. Светодиодният дисплей трябва да изглежда така: HP HP HP HP HP HP H7P w x x w w w x Натиснете еднократно бутона BS RETURN като потвърждение на комбинацията от светодиоди. Светодиодите ще мигат във връзка с последно въведената настройка (фабрична настройка = 0 кг). Претегленото и вече записано количество на допълнително зареденият охладител (не общото количество охладител, присъстващо в системата) трябва да се въведе чрез избор на съответния светодиоден дисплей. Преминете през възможните комбинации от светодиоди чрез натискане на бутона BS SET, докато светодиодната комбинация отговори на теглото на допълнително зареждания охладител, което трябва да въведете. Изберете нужните данни чрез натискане на бутона BS RETURN и потвърдете въвеждането в PCB чрез натискане на бутона BS RETURN отново. Възможни комбинации от светодиоди, във връзка с теглото на допълнително заредения охладител (= x) за въвеждане; кг HP HP HP HP HP HP H7P 0 x=0 w x x x x x x 0<x< w x x x x x w x<0 w x x x x w x 0 x< w x x x x w w x<0 w x x x w x x 0 x< w x x x w x w x<0 w x x x w w x 7 0 x< w x x x w w w 8 x<0 w x x w x x x 9 0 x< w x x w x x w 0 x<0 w x x w x w x 0 x< w x x w x w w x<0 w x x w w x x 0 x< w x x w w x w x<70 w x x w w w x 70 x<7 w x x w w w w 7 x<80 w x w x x x x 7 80 x<8 w x w x x x w 8 8 x<90 w x w x x w x 9 90 x<9 w x w x x w w 0 9 x<00 w x w x w x x 00 x w x w x w x w REYQ8~P8YB PW999-A

24 Върнете се в режим на настройка (= начално състояние) чрез натискане на бутона BS MODE. Ако сбъркате в процеса на въвеждане, натиснете бутона BS MODE за връщане към режим на настройка (= начално състояние). Светодиодът HP не свети x. Подновете процедурата по въвеждане от стъпка нататък. Извършете пробната експлоатация, описана в ".. Пробна експлоатация" на страница..7. Проверки след добавяне на охладител Отворени ли са спирателните клапани за течност и газ? Записано ли е върху етикета за зареждане добавеното количество охладител? Уверете се, че сте отворили спирателните клапани след зареждане на охладителя. Работата със затворени спирателни клапани ще повреди компресора.. Преди началото на експлоатацията.. Препоръки при сервизно обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТОКОВ УДАР Предпазни мерки при сервизно обслужване на оборудването на инвертора Не отваряйте капака на електрическата кутия в продължение на 0 минути след изключване на захранването. Измерете напрежението между клемите в клемната кутия за захранване с тестер и потвърдете, че захранването е изключено. Освен това, направете измерване с тестов уред в точките, показани на схемата, и се уверете, че напрежението на кондензатора в основната верига не надвишава 0 V постоянен ток. AP TP TP AP AP За предпазване на РС-платката от повреди, докоснете непокрита метална част, за елиминиране на статичното електричество преди да включвате или изключвате конектори. Извършването на сервизно обслужване за инверторното оборудване трябва да започне след като се извадят конектори XA, XA, XA, XA (XA и XA на REYQ+P се намират вътре в електрическата кутия (), вижте схемата на окабеляване) за двигателите на вентилаторите във външния модул. Не докосвайте части под напрежение. (Ако вентилаторът се върти поради силен вятър, той може да акумулира електричество в кондензатора или в основната верига и да причини токов удар.) След приключване на сервизното обслужване, включете обратно съединителния конектор. В противен случай, на дисплея на дистанционното управление ще се изведе код на грешка E7 и уредът няма да работи нормално. За подробности, вижте схемата на окабеляване, прикрепена към гърба на капака на електрическата кутия. Внимавайте с вентилатора. Опасно е да се проверява уредът, ако вентилаторът работи. Изключвайте главния превключвател и сваляйте предпазителите на управляващата верига, разположена във външния модул. Спазвайте мерките за безопасност! За предпазване на PCB, докоснете корпуса на превключвателната кутия с ръка, за да елиминирате статичното електричество от вашето тяло преди да започнете сервизното обслужване. REYQ8~P8YB PW999-A

25 .. Проверки, които трябва да се извършат преди първоначално пускане в експлоатация Забележете, че по време на първия работен цикъл на уреда, необходимото входно захранване може да е по-високо от посоченото върху табелата със спецификации. Този феномен произлиза от компресора, който се нуждае от около 0 часа работа, преди да достигне стабилна консумация на енергия и гладка работа. Уверете се, че прекъсвачът на веригата на захранването е изключен. Закрепете надеждно захранващия кабел. Подаването на електроенергия при отсъствие на N-фаза или неправилно включена N-фаза ще доведе до повреда на оборудването. След монтажа, проверете следното, преди да включите захранването: Положението на превключвателите, изискващи първоначална настройка Уверете се, че превключвателите са поставени в нужното положение, преди да включите захранването. Захранващи и управляващи проводници Използвайте специално предназначени за целта проводници и се уверете, че окабеляването е извършено в съответствие с описаните в това ръководство инструкции, при спазване на схемите за окабеляване и разпоредбите на местното и националното законодателство. Размери и изолация на тръбите Уверете се, че са монтирани тръби с подходящите размери, и че изолацията им е изпълнена правилно. Проверка за течове и вакуумно изсушаване Уверете се, че проверката за течове и вакуумното изсушаване са извършени. Допълнително зареждане с охладител Количеството охладител, което трябва да се допълни, следва да се запише на етикета "Допълнен охладител" и да се прикрепи към задната страна на предния капак. Проверка за изолация на основното захранване Измерете съпротивлението на изолацията и проверете дали стойността е в съответствие с местните и национални разпоредби. 7 Дата на монтаж и настройки на място Запишете датата на монтажа върху стикера, разположен от вътрешната страна на горния преден панел, съгласно EN0--0, и пазете информация за съдържанието на направените настройки на място... Настройки на място Ако е необходимо извършете всички настройки на място съобразно следните инструкции. За повече информация вижте ръководството за сервизно обслужване Не забравяйте да поставите отново инспекционния капак () в капака на превключвателната кутия () след приключване на работата. Уверете се, че всички външни панели, с изключение на панела на електрическата кутия (), са затворени по време на работа. Затворете капака на електрическата кутия много добре, преди да включите захранването. Разположение на DIP-превключвателите, светодиодите и бутоните LED H~8P Бутонипревключватели BS~BS Dip-превключвател (DS: ~) Dip-превключвател (DS: ~) Dip-превключвател (DS: ~) Състояние на светодиода В настоящето ръководство, състоянието на светодиодите се обозначава по следния начин: x w c OFF (ИЗКЛ) ON (ВКЛ) Мига Настройване на бутон-превключвателя (BS~) Функция на бутон-превключвателя, разположен на PC платката на външния блок (AP): MODE HP HP HP HP HP HP H7P BS MODE BS SET BS MODE BS RETURN BS TEST BS RESET TEST: C/H SELECT HWL: IND MASTER SLAVE BS SET BS RETURN За промяна на режима За настройка на място За настройка на място За пробно пускане За нулиране на адреса при промяна на окабеляването или при монтиране на допълнителен вътрешен блок Схемата показва състоянието на светодиодите при фабричната доставка. BS TEST L.N.O.P BS RESET DEMAND MULTI H8P Отваряне на превключвателната кутия и работа с превключвателите При извършване на настройки на място, свалете инспекционния капак (). Задействайте превключвателите с изолирана пръчка (например, химикалка), за да избегнете допира до елементи под напрежение. REYQ8~P8YB PW999-A

26 Проверете процедурата за експлоатация Включете захранването на външния и вътрешния модул. Включете захранването поне часа преди начало на работата, за да се захрани отоплението на картера. Уверете се, че предаването е нормално чрез проверка на LED дисплея върху интегралната платка на външния модул (AP). (Ако предаването е нормално, всеки LED ще се покаже както е посочено по-долу.) Светодиоден (LED) дисплей (Статус по подразбиране преди доставката) Микрокомпютър работа следене Задаване на режим Смяна на режимите охлаждане/отопление Режим Готовност/ Грешка Индивидуално Общ (главен) Общ (подчинен) Нисък шум Заявка HAP HP HP HP HP HP HP H7P Система на c x x w x x x x външния модул Зададеният режим може да се промени с бутона BS MODE, като се изпълни следната процедура: За задаване на режим : Натиснете еднократно бутона BS MODE, светодиодът HP не свети x. Този режим не е достъпен за модули с възстановяване на топлината. За задаване на режим : Натиснете бутона BS MODE за секунди, светодиодът HP свети w. Ако светодиодът HP мига c и бутонът BS MODE е натиснат еднократно, ще се установи режим. Ако се объркате в процеса на задаване на режим, натиснете бутона BS MODE. Така ще се върнете в задаване на режим (светодиодът HP не свети). За задаване на режим Светодиодът HP свети. Процедура по настройка Натиснете бутона BS SET съобразно с желаната функция (A~H). Индикацията на светодиода, която съответства на необходимата функция, е показана по долу в полето, отбелязано с : Възможни функции A операция по дозареждане с охладител B операция по източване на охладител/вакуумиране C задаване на автоматичен преход към работа с нисък шум нощно време D задаване на режим на работа с нисък шум ( L.N.O.P ) посредством външен контролен адаптор. E задаване на режим на работа с нисък разход на енергия ( DEMAND ) посредством външен контролен адаптор. F активиране на функцията за задаване на работа в режим на нисък шум ( L.N.O.P ) и/или нисък разход на енергия ( DEMAND ) посредством външен контролен адаптор (DTA0A/). G задаване на високостатично налягане H настройка на температура на изпаряване HP HP HP HP HP HP H7P А w x w x w x x В w x w x w x w C w x w x w w x D w x w w x x w E w x w w w w x F w x x w w x x G w x w x x w x H w x x w x x x При натискане на бутона BS RETURN, се дефинира текущата настройка. Натиснете бутона BS SET в съответствие с необходимата възможна настройка, както е показано по-долу в полето, отбелязано с.. Възможни настройки за функциите A, B, F и G са ON (ВКЛ) или OFF(ИЗКЛ). ON OFF (a) HP HP HP HP HP HP H7P w x x x x c x w x x x x x c (a) Тази настройка = фабрична настройка. Възможни настройки за функция С Ниво на шум < ниво < ниво ( ). OFF (a) HP HP HP HP HP HP H7P w x x x x x x w x x x x x c w x x x x c x w x x x x c c (a) Тази настройка = фабрична настройка REYQ8~P8YB PW999-A

27 . Възможни настройки за функция D и E Само за функция D ( L.N.O.P ): нивото на шум < ниво < ниво ( ). Само за функция Е ( DEMAND ): нивото на енергиен разход < ниво < ниво ( ). (a) HP HP HP HP HP HP H7P w x x x x x c w x x x x c x w x x x c x x (a) Тази настройка = фабрична настройка. Възможни настройки за функция H Ниво на изпарителна температура H (високо) < ниво M (средно) < ниво L (ниско) ( L). H M L (a) HP HP HP HP HP HP H7P w x x x x x c w x x x x c x w x c x x x x (a) Тази настройка = фабрична настройка Натиснете бутона BS RETURN и настройката е зададена. При повторно натискане на бутона BS RETURN, започва работа според избраната настройка. За повече информация вижте ръководството за сервизно обслужване Потвърждаване на зададения режим В режим на настройка може да се потвърдят следните параметри (светодиод HP не свети) Вижте индикацията на светодиода в полето, отбелязано с. Индикация на текущото работно състояние - x, нормално - w, ненормално - c, в процес на подготовка или пробна експлоатация HP HP HP HP HP HP H7P x x w x x x x Индикация за режим на работа с ниско ниво на шумl.n.o.p - x стандартен режим на работа (=фабрична настройка) - w L.N.O.P работа HP HP HP HP HP HP H7P x x w x x x x Индикация за режим на работа с нисък разход на енергия DEMAND - x стандартен режим на работа (=фабрична настройка) - w DEMAND работа HP HP HP HP HP HP H7P x x w x x x x.. Пробна експлоатация В случай, че уредът се експлоатира с функция за откриване на утечки: външната температура трябва да бъде 0 C DB~ C DB вътрешната температура трябва да бъде 0 C DB~ C DB В случай, че уредът се експлоатира извън посочения погоре температурен диапазон, на дисплея на дистанционното управление се извежда U и уредът работи без възможност за откриване на утечки. При пробната експлоатация трябва да се направят следните проверки: Проверка на отварянето на спирателния клапан Проверка за неправилно окабеляване Проверка за презареждане с охладител Откриване на първоначален охладителен агент Ако е активна функцията за откриване на утечки, проверката ще продължи часа, в противен случай изпълнението на проверката отнема между 0 и 0 минути. Направете пробна експлоатация след първия монтаж. В противен случай, на дисплея на дистанционното управление ще се изведе код за неизправност U и уредът няма да може да се експлоатира нормално. Аномалиите по вътрешните модули не могат да се проверяват за всеки модул поотделно. След завършване на пробната експлоатация, проверете вътрешните модули един по един чрез нормална експлоатация с помощта на дистанционното управление. Не пъхайте пръсти, пръти или други предмети в отворите за приток и отвеждане на въздух. Когато вентилаторът се върти с висока скорост, това ще доведе до нараняване. Не извършвайте теста докато работите по вътрешните модули. При извършване на теста ще работи не само външният, но и свързаните с него вътрешни модули. Работата по вътрешен модул по време на пробна експлоатация е опасно. Пробна експлоатация не може да се извърши когато външната температура е под C. Процедура за пробна експлоатация Затворете всички предни панели, с изключение на предния панел на електрическата кутия. Включете захранването на външния и на свързаните вътрешни модули. Включете захранването поне часа преди начало на работата, за да се захрани отоплението на картера и да се предпази компресорът. Направете настройките както е описано в параграф ".. Настройки на място" на страница. Натиснете бутона BS MODE еднократно и изберете SETTING MODE (HP LED = OFF). REYQ8~P8YB PW999-A

28 В случай, че е необходима функцията за откриване на утечки, натиснете и задръжте натиснат бутона BS TEST за секунди или повече. Модулът ще започне пробна експлоатация. В случай, че не е необходима функцията за откриване на утечки, влезте в режим на настройка чрез натискане на бутон BS MODE за секунди. Светодиодът HP свети w. Изпълнете следните стъпки.. Натиснете бутона BS SET пъти. HP HP HP HP HP HP H7P w x x x x w w. Натиснете бутона BS RETURN еднократно, за да потвърдите. HP HP HP HP HP HP H7P w x x x x x c. Натиснете бутона BS SET, за да промените изведените светодиоди по следния начин. HP HP HP HP HP HP H7P w x x x x c x. Натиснете бутона BS RETURN еднократно, за да потвърдите.. Натиснете втори път бутона BS RETURN, за да стартирате пробната експлоатация. Модулът ще започне пробна експлоатация. Пробната експлоатация се извършва автоматично в режим на охлаждане, HP LED ще светне и на дисплея на дистанционното управление ще се изведат съобщенията "Test operation" (пробна експлоатация) и "Under centralized control" (под централизирано управление). Привеждането на охладителя в равномерно състояние може да отнеме 0 минути, преди компресорът да започне да работи. По време на пробната експлоатация, шумът от охладителния агент или магнитният звук от соленоидния клапан може да станат силни и светодиодният дисплей може да се промени, но това не са неизправности. По време на пробната експлоатация е невъзможно спирането на блока с устройството за дистанционно управление. За прекъсване на работата, натиснете бутона BS RETURN. Модулът ще спре след ±0 секунди. Затворете предния панел, за да не стане причина за неправилна преценка. 7 Проверете резултатите от пробната експлоатация на светодиодния дисплей на външния модул. HP HP HP HP HP HP H7P Нормално x x w x x x x приключване Ненормално x w w x x x x приключване 8 Когато пробната експлоатация приключи напълно, нормална работа е възможна след минути. В противен случай, вижте "Коригиране на ненормалното завършване на пробната експлоатация" на страница за мерки относно коригиране на неизправностите. Коригиране на ненормалното завършване на пробната експлоатация Пробната експлоатация е завършена само, ако на дисплея на дистанционното управление не е изведен код на грешка. Ако е изведен код на грешка, извършете следните действия за коригиране на неизправността: Потвърдете кода за грешка на устройството за дистанционно управление. Грешка при монтажа Спирателният вентил на външния блок е затворен. Фазите на захранването на външния модул са обърнати. Няма захранване на външен или вътрешен блок (включително прекъсване на фазата). Неправилно вътрешноблоково свързване. Презареждане с охладител Недостатъчно количество охладител Допълнително зареденото количество охладител не е въведено след автоматично зареждане. В случай, че пробната експлоатация бъде прекъсната или уредът се експлоатира извън посочения температурен диапазон, първоначалното откриване на охладителен агент е неуспешно. Код на грешка E E F F UF U LC U U UF E F UF E F PF U Начин за отстраняване Отворете спирателния клапан. Разменете местата на две от трите фази (L, L, и L). Проверете дали захранващите проводници за външните блокове са свързани правилно. Проверете дали тръбопроводът на охладителя съответства на окабеляването на блока. Преизчислете необходимото количество охладител, като вземете предвид дължината на тръбопровода, и коригирайте нивото на охладителя, като отнемете излишъка с помощта на евакуираща машина. Проверете дали допълнителното зареждане с охладител е извършено правилно. Преизчислете необходимото количество охладител, като вземете предвид дължината на тръбопровода, и добавете недостигащото количество охладител. Активирането на функцията за откриване на утечки изисква въвеждане на количеството допълнително зареден охладител веднага след приключване на автоматичното зареждане. Вижте ".. Процедура за въвеждане на теглото на допълнително заредения охладител в PCB" на страница. В случай, че пробната експлоатация бъде прекъсната, извършете я отново. В случай, че уредът се експлоатира извън посочения температурен диапазон, уредът все още може да се използва нормално, но функцията за откриване на утечки няма да е достъпна. Извършете отново пробна експлоатация в рамките на посочения температурен диапазон. След коригиране на неизправността, натиснете бутона BS RETURN и изчистете кода за грешка. Направете отново пробна експлоатация и потвърдете, че неизправността е отстранена. REYQ8~P8YB PW999-A

29 .. Окончателна проверка след монтажа След като всички монтажни работи са приключили, пуснете уреда в нормална експлоатация и проверете следното: Уверете се, че вътрешните модули и външният модул работят нормално. Задействайте всеки вътрешен модул поотделно и се уверете, че съответният външен модул също работи правилно. Проверете дали от вътрешния блок излиза студен или топъл въздух. Изпробвайте бутоните за направление и сила на въздушния поток на вътрешния блок, за да проверите дали работят правилно. Ако външната температура е над C, работа в режим на отопление не е възможна. Вижте ръководството за експлоатация. Ако в течната компресия на компресора се чува чукащ звук, спрете незабавно уреда и включете нагревателя на картера за достатъчно дълго време преди рестартиране на работата. След спиране, компресорът няма да се рестартира в следващите минути, дори и при натискане на бутона ВКЛ/ИЗКЛ от дистанционното управление. Когато работата на системата бъде преустановена чрез пулт за дистанционно управление, външните блокове може да продължат да работят най-много още минути. Външният вентилатор може да се върти при ниска скорост в режим на нощна работа с нисък шум или при настройка за нисък външен шум; това не е неизправност.. Работа в режим на сервизно обслужване Не изключвайте захранването и не изчиствайте настройката на режим при вакуумиране или извличане на охладителен агент. В противен случай, разширителните клапани ще се затворят и вакуумирането на системата и извличането на охладител ще станат невъзможни. Метод на вакуумиране При първоначален монтаж не се налага вакуумиране. Вакуумирането е необходимо само за сервизно-ремонтни цели. Когато блокът е в спряно състояние и в режим на настройка, задайте на функцията В (операция по източване на охладител/вакуумиране) стойност ON (ВКЛ). - Разширителните клапани на вътрешните модули, ДП модулите и външния модул ще се отворят напълно. - HP LED светва и на дистанционното управление се извежда (пробна експлоатация) и (външно управление), а работата се забранява. Евакуирайте системата с вакуумна помпа. Натиснете бутона BS MODE и отменете режим на настройка. Метод за източване на охладител чрез уред за извличане на охладител Когато блокът е в спряно състояние и в режим на настройка, задайте на функцията В (операция по източване на охладител/вакуумиране) стойност ON (ВКЛ). - Разширителните клапани на вътрешните модули, ДП модулите и външния модул ще се отворят напълно. - HP LED светва и на дистанционното управление се извежда (пробна експлоатация) и (външно управление), а работата се забранява. Извлечете охладителя като използвате съответния апарат. За подробности, вижте ръководството за експлоатация на уреда за извличане на охладител. Натиснете бутона BS MODE и отменете режим на настройка.. Метод за допълнително зареждане с охладител Когато функцията за откриване на утечки не е необходима и не е възможно да се зареди цялото количество през сервизния порт на спирателния клапан за течност при неработещ уред (вижте "Предварително зареждане" на страница 8), заредете оставащото количество като използвате следната процедура: Включете захранването на вътрешния модул, ДП модула и външния модул. Отворете докрай спирателните клапани на смукателната тръба за газ, тръбата за газ под високо/ниско налягане и тръбата за течност. Свържете маркуча за зареждане на охладител към порта за зареждане на охладител (за допълнително зареждане). Когато уредът е спрял, натиснете бутона BS SET, докато може да се зададе функция за допълнително зареждане с охладител А в режим на настройка (вижте "Задаване на режим" на страница ), светодиодът HP свети (w). Операцията започва автоматично. Светодиодът LED ще започне да мига (c) и на дисплея на дистанционното управление ще се изведат съобщенията "Test operation" (Пробна експлоатация) и "Under centralized control" (под централизирано управление). След зареждане на посоченото количество охладител, натиснете бутона BS RETURN за спиране на операцията. Операцията се прекратява след 0 минути. Ако зареждането не е приключило след 0 минути, задайте и изпълнете операцията по допълнително зареждане отново. Ако операцията по допълнително зареждане спре преди изтичане на 0 минути, вероятно системата е презаредена. Никога не зареждайте излишно количество охладител. 7 Откачете маркуча за зареждане на охладител. 8 Изпълнете ".7. Проверки след добавяне на охладител", както е обяснено на страница. REYQ8~P8YB PW999-A 7

30 . Предпазни мерки при течове на охладител Въведение Ако една охладителна система е разделена на напълно независими охладителни системи, използвайте количеството охладител, с което е заредена всяка една от системите. Монтажният и системният специалист трябва да осигурят защита срещу течове, в съответствие с разпоредбите и стандартите на местното и националното законодателство. При отсъствие на местни разпоредби по въпроса, могат да се приложат следните стандарти. Тази система използва охладителен агент R0A. R0A е напълно безопасен, нетоксичен и незапалим охладителен агент. Независимо от това, елементите на климатичната система трябва да се монтират в достатъчно голямо помещение. Това гарантира, че няма да бъде надвишена максимално допустимата концентрация на охладителен газ, в малко вероятния случай на сериозна утечка от системата. Това осигурява и съответствие с приложимите местни разпоредби и стандарти. Изчислете обема на най-малкото помещение (m ) В случай като следващия, изчислете обема на (A), (B) като отделно помещение или като най-малкото помещение. A. Когато няма разделяне на малки помещения Максимално допустима концентрация Максималното количество охладител за зареждане и изчислението на максималната концентрация на охладител са пряко свързани с обема на помещението, в което е възможен теч. Мерната единица за концентрацията е кг/м (теглото в килограми на охладителния газ в м обем от заетото пространство). Необходимо е спазване на приложимите местни разпоредби и стандарти за максимално допустимата концентрация. Според съответния европейски стандарт, максимално допустимата концентрация на R0A в помещение, където се намират хора, е ограничена до 0, кг/м. B. Когато има разделяне на помещението, но между отделните помещения има достатъчно голям отвор, който позволява свободна циркулация на въздуха. отвор между помещенията преграда (Когато има отвор без врата или над/под вратата има отвори, които по размер са равни на 0,% от площта на пода или повече.) Изчислете плътността на охладителя, като използвате резултата от изчисленията, направени в стъпките и. направление на потока от охладител помещение, където е възникнал теч на охладител (охладителният агент от цялата система изтича в това помещение) Обръщайте особено внимание на местата от рода на сутерени и др., където охладителният агент може да се натрупа, тъй като той е по-тежък от въздуха. Процедури за проверка на максимална концентрация Проверете максималната концентрация в съответствие с посочените по-долу стъпки от до. Изчислете количеството охладител (кг), заредено във всяка система поотделно. + = допълнително общо количество охладител (кг) в системата количество охладител в едноблокова система (количеството фабрично зареден охладител) заредено количество (добавеното на място количество охладител, в съответствие с дължината или диаметъра на тръбопровода) общо количество охладител в системата размер (м ) на наймалкото помещение, в което има инсталиран вътрешен блок максимална концентрация (кг/м ) Ако резултатът от горните изчисления надвиши максимално допустимата концентрация, направете същите изчисления за второто, след това за третото най-малко помещение, докато резултатите не покажат ниво под пределно допустимата концентрация. Какво да направим, ако резултатът надвишава максимално допустимата концентрация. В случай, когато инсталирането на климатичната система води до концентрации, надвишаващи максимално допустимото ниво, е необходимо да се направи щателна ревизия на системата. Моля, консултирайте се с Вашия доставчик.. Изисквания за изхвърлянето Демонтирането на уреда, обработката на охладителя, маслото и останалите части, трябва да се извършват в съответствие с приложимите местни и национални разпоредби. 8 REYQ8~P8YB PW999-A

31 F F F F A ±0 9 B AP TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT F F F F TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT F F F F TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT F F F F F F F F F F F F 7 7 F F 8 F F L L L N