Festool DOMINO ръководство пролет2016 BG

Препис

1 Перфектната сглобка. Ръководството за системата DOMINO.

2

3 Перфектната сглобка. Ръководството за системата DOMINO.

4 Двама мъже. Една салфетка. И историята на една гениална идея: Системата за сглобки DOMINO. Междувременно за нашата система за сглобки DOMINO вече има многобройни проекти, CAD чертежи, листи с детайли и документация. Въпреки това, хартията, на която нашата идея за пръв път се появи не може да бъде по-банална: една салфетка. Това, което липсваше, бе подходящият отвор и тук започна предизвикателството. А именно разработката на една съвсем нова имашина. Благодарение на типичната швабска изобретателност, безкрайна страст и натрупаното ноу-хау на нашите Но всичко по реда си. Всъщност всичко започна с един непринуден разговор между двама практици, които размишляваха в нашата столова върху въпроса каква инжинери се получи един микс от класически отвор и едновременно хоризонтално фрезоващо движение раждането на махалния фрезоващ прицип DOMINO като движеща сила за новата DOMINO DF 500. работа трябва да извършва оптималната дибла. Тази идея, която намери началото си на една проста салфетка предизвика коренна Тъй като нямаха нищо друго под ръка, те скицираха като отговор на изискването за повече стабилност една дибла върху една салфетка. До нея втора такава за по-голяма повърхност за залепване. И накрая трета за абсолютна безопасност от усукване. С простата формула: От 3 направи 1 беше положена основата за диблата DOMINO. промяна при класическите дървени сглобки и последователно бе доразвивана с други варианти на дибли, с DOMINO XL DF 700, както и с новите ъглови и хоризонтални сглобки, за да се превърне в цялостната система за сглобки DOMINO. За направата на отдавна доказали се като изключително стабилни, а вече и лесно разглобяеми съединения на носещи конструкции, плоскости и рамки.

5

6 Съдържание СТРАНИЦА 1 Основни познания за фрезите DOMINO Принципът на махално фрезоване на DOMINO Принципът за продълговати отвори DOMINO Фрезите DOMINO в обзор Извършване на основни настройки на фрезите DOMINO Включване/изключване Избор на широчина на отворите Избор на размера и дебелината на диблата Смяна на фрезер Настройка на дълбочината на фрезоване Настройка на височината на фрезоване Регулиране на ъгъла на фрезоване Работа със системата от ограничители Работа с прахоизсмукване Дибли DOMINO 31 3 Системните принаделжности DOMINO 37 4 Приложни примери от практиката Обзор: Сглобки с фрезите DOMINO Рамкови сглобки Рамкови сглобки под ъгъл Рамкови сглобки хоризонтални Стабилни рамкови сглобки с DF Сглобки при носещи конструкции и сигурно позициониране на летви Кръглопрофилни сглобки Стабилни, разглобяеми ъглови сглобки Стабилни, разглобяеми хоризонтални сглобки Ъглови сглобки Сглобяване на чекмеджета Сглобки хоризонтални 79 4

7 СТРАНИЦА 5 Обем на доставката, Технически данни 85 6 Принадлежности Фрезери Ограничители DOMINO дибли и сглобки DOMINO дибли и дибли на пръчки бук DOMINO дибли и дибли на пръчки SIPO DOMINO ъглови и хоризонтални сглобки Допълнителни системни принадлежности Прахосмукачки Многофункционална маса MFT 3 Принадлежности за MFT Вакуумна помпа VAC SYS Принадлежности за VAC SYS

8 Сглобката DOMINO. Просто перфектна. Всяка дървена сглобка има своите предимства. Системата за сглобки DOMINO обединява всички тях. Има иновации, които биват разработени вследствие на една спонтанна идея. Такъв е случаят и със системата за сглобки DOMINO. Тя се развива на принципа на доусъвършенстването. Доусъвършенстване в изобретяване на такава дървена сглобка, която да съчетава предимствата на всички съществуващи системи: безспорната стабилност на нут и перо, гъвкавостта на използваните при изработката на мебели плоски дибли (бисквитки/ рибки), както и прецизността на поставяните при рамки и носещи конструкции кръгли дибли. Ключът към това се крие в патентованото махално движение на фрезера и продълговатите отвори за поставяне на специално оформените дибли DOMINO. Това е една цялостна, нова система за дървени сглобки, която впечатлява с много висока стабилност. Освен това, с нея се работи лесно, може да се оборудва значително по-бързо и може да бъде прилагана там, където доскоро предимство имаха стационарните машини. Доколко сме се справили се вижда от факта, че днес не само впечатляваме много занаятчии, но и успяваме да ги вдъхновим с една идея, която сме доусъвършенствали. За дървени сглобки, които са толкова неповторими, колкото е и системата DOMINO. 6

9 7

10 8 Принципът DOMINO: Бърз. Лесен. Многообразен.

11 Малко чекмедже или тежка врата от масивно дърво DOMINO е решението. Със системата за сглобки DOMINO за пръв път успяхме да съчетаем всички предимства на кръглите и плоските дибли. При това точно толкова бързо, колкото и перфектно. За плоскости, рамкови и носещи сглобки. За тесни или широки плочи от разнообразни материали, за безброй варианти на съединяване. За максимално спестяване на време, без отнемащо време настройване и оразмеряване. 9

12 10

13 Основни познания за фрезите DOMINO 1 Две фрези един принцип. Фрезата Domino за сглобки с дибли е налична в два размера. DF 500 работи за дибли с размери от 4 х 20 мм до 10 х 50мм и е перфектно приложима за изработка на корпусни сглобки, както и на леки рамкови и носещи сглобки. DOMINO XL DF 700, която прави възможни сглобки с дибли с размери до 14 х 140 мм. DOMINO XL е идеална за изработката на стабилни сглобки при мебели и врати от масив. 11

14 1.1 DOMINO принципът на махално фрезоване Единствено по рода си при ръчните машини и патентовано от Festool: фрезоващото движение на DOMINO фрезите за сглобки с дибли. Едновременното въртене и махално движение на фрезера прави възможно лесно и бързо да се правят точни отвори без следи от нагар. Благодарение на махалното движение фрезерите не прегряват, което ги прави много издръжливи. 12

15 1.2 Принципът на продълговати отвори DOMINO Първата дибла DOMINO се позиционира в точен по размер продълговат отвор, а следващите се поставят в продълговати отвори с луфт по този начин сглобката може лесно да бъде напасвана. Резултатът е една здрава сглобка, обездвижена още след първата дибла. 1 Пасва точно. Чрез ограничителните щифтове (DF 500) или ограничителните пинове (DF 700), първият продълговат отвор се фрезова с голяма прецизност. По този фиксиращ отвор работния детайл се изравнява по ръба на насрещния детайл и сглобката пасва веднага. Има луфт. Следващите продълговати отвори се фрезоват с луфт. По този начин системата за сглобки DOMINO коригира натрупани грешки от базиране при следващите отвори за дибли така се работите много бързо и ефективно. 13

16 1.3 Фрезите DOMINO в обзор DOMINO DF РЪКОХВАТКА 2 ЗАСТОПОРЯВАНЕ НА ФИКСАТОРА ЗА ДЪЛБОЧИНАТА НА ФРЕЗОВАНЕ 3 ФИКСАТОР ЗА ДЪЛБОЧИНАТА НА ОТВОРИТЕ ЗА ДИБЛИ DOMINO 4 ЛОСТ ЗА ЗАТЯГАНЕ НА ЪГЛОВИЯ УПОР 5 ПЛЪЗГАЧ ЗА ПРЕДВАРИТЕЛЕН ИЗБОР НА ДЕБЕЛИНАТА НА МАТЕРИАЛА 6 БУКСА ЗА МРЕЖОВ КАБЕЛ 7 ФИКСИРАНЕ НА ШПИНДЕЛА 8 АСПИРАЦИЯ 9 ОТКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛНИЯ БЛОК / НАПРАВЛЯВАЩИЯ ПЛОТ 10 ЛОСТ ЗА ЗАТЯГАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ФРЕЗОВАНЕ 11 ПУСКОВ БУТОН ВКЛ./ИЗКЛ. 12 ВЪРТЯЩ СЕ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ШИРОЧИНАТА НА ОТВОРИТЕ ЗА ДИБЛИ 13 ЩИФТОВЕ ЗА БАЗИРАНЕ 14

17 1 DOMINO XL DF РЪКОХВАТКА 2 ОТКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛНИЯ БЛОК / НАПРАВЛЯВАЩИЯ ПЛОТ 3 ЛОСТ ЗА ИЗБОР НА ШИРОЧИНАТА НА ОТВОРИТЕ ЗА ДИБЛИ 4 КОПЧЕ ЗА ОТПУСКАНЕ НА ЩИФТОВЕТЕ ЗА БАЗИРАНЕ 5 ЛОСТ ЗАТЕГАТЕЛЕН ЗА НАСТРОЙКА ЪГЪЛА НА ФРЕЗОВАНЕ 6 ПЛЪЗГАЧ ЗА ИЗБОР НА ВИСОЧИНАТА НА ФРЕЗОВАНЕ 7 МАРКЕРИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА ДЪЛБОЧИНА НА ФРЕЗОВАНЕ 8 ФИКСАТОР ЗА НАСТРОЙКА НА ДЪЛБОЧИНАТА НА ФРЕЗОВАНЕ 9 ПЛЪЗГАЧ ЗА ИЗБОР НА ДЪЛБОЧИНАТА НА ФРЕЗОВАНЕ 10 БУКСА ЗА МРЕЖОВ КАБЕЛ 11 ФИКСИРАНЕ НА ШПИНДЕЛА 12 АСПИРАЦИЯ 13 ЛОСТ ЗАТЕГАТЕЛЕН ЗА НАСТРОЙКА ВИСОЧИНАТА НА ФРЕЗОВАНЕ 14 ПУСКОВ КЛЮЧ ВКЛ./ИЗКЛ. 15 ИНДИКАТОР ЗА ШИРОЧИНАТА НА ОТВОРА 16 ГУМЕН БУФЕР 17 ПИН ОГРАНИЧИТЕЛЕН ЗА БАЗИРАНЕ * * При DOMINO XL DF 700 термините ограничителна цапфа и ограничителен пин се използват като синоними. 15

18 1.4 Основни настройки при фрезите DOMINO Фрезите DOMINO DF 500 и DF 700 в голяма степен си приличат по начин на работа и възможности за настройка. За да може да използвате пълния потенциал на инструментите, трябва да ги познавате. В следващите страници ще бъдат разяснени стъпка по стъпка всички важни основни настройки. В отделните примери за приложения ще наблегнем на съответните основни настройки Включване/изключване За да включите фрезите DOMINO, свържете plug-it кабела с машината, присъединете прахоизсмуквателния маркуч и след това плъзнете бутона за вкл./изкл. от горната страна на машината напред и надолу, докато се застопори. За изключване натиснете бутона за вкл./изкл. в задния му край, за да го освободите. 16

19 1.4.2 Избор на широчина на отворите Тук влиза в употреба единственият по рода си принцип за продълговати отвори DOMINO. Първият отвор, така нареченият фиксиращ отвор, се фрезова точно - избраната дибла DOMINO влиза стегнато. Сглобката се напасва по ръба на заготовката и се позиционира точно. Следващите продълговати отвори се фрезоват с луфт. По този начин напасването става без усилие, а сглобката остава прецизна, перфектна и стабилна. При DF 500 могат да бъдат избрани три, а при DF 700 две различни широчини на отворите. 1 DF 500 DF 700 DF 500: 1 Стандартната широчина, която отговаря точно на широчината на диблата: 13 мм плюс диаметъра на фрезера 2 Средна широчина, която оставя малко луфт (6 мм): 19 мм плюс диаметъра на фрезера 3 Най-голямата широчина, която оставя голям луфт (10 мм): 23 мм плюс диаметъра на фрезера УКАЗАНИЕ Моля, променяйте широчината на фрезоване чрез завъртане на въртящият се превключвател при работещ мотор, но никога по време на фрезоване. DF 700: 1 Стандартната широчина, която отговаря точно на широчината на диблата: 13,5 мм плюс диаметъра на фрезера 2 Широчината на отвора с луфт (3 мм) е: 16,5 мм плюс диаметъра на фрезера. УКАЗАНИЕ Желаната широчина на отвора на DF 700 се регулира с лоста, намиращ се от лявата страна на машината на индикатора/показателя от горната страна на машината е указана нагледно широчината и може да се види избраната широчина Избор на размера и дебелината на диблата Изборът на дебелина на диблата DOMINO определя избора на подходящия фрезер. Първо избирате желания размер на диблата и след това вземате подходящия фрезер (виж раздел 1.4.4). 17

20 1.4.4 Смяна на фрезер След като изберете диблата трябва да вземете съответния фрезер. Ако например искате да работите с дибла DOMINO с диаметър 8 мм, то трябва да използвате фрезер с диаметър 8 мм. 1 2 При смяна на фрезера обезателно изключете мрежовия кабел. След това повдигнете застопоряващия лослт за отключване на двигателния блок с помощта на гаечния ключ (съдържа се в обема на доставката), докато не чуете как се деблокира. Откачете двигателния блок и направляващия плот един от друг. 3 4 Дръжте натиснат фиксатора на шпиндела на двигателния блок, а с гаечния ключ разхлабете и развийте фрезера. Завийте новия, желан фрезер с гаечния ключ, като отново държите натиснат фиксатора на шпиндела. След това отпуснете фиксатора. Преди да поставите нов фрезер се уверете, че инструментът, водещият плот и направляващите са чисти и по тях няма стърготини. Почистете евентуалните замърсявания. Използвайте само остри, здрави и чисти фрезери. Сега плъзнете направлявашите към водещия плот и присъединете към моторния блок, докато щракне. 18

21 1.4.5 Настройка на дълбочината на фрезоване Дълбочината на фрезоване определя колко дълбоко ще навлезе фрезерът в работния детайл. За различните дължини дибли трябва да бъде настроена подходящата дълбочина на фрезоване, като в повечето случаи това е половината от дължината на диблата. Избраната дълбочина на фрезоване отговаря на дълбочината на получаващите се отвори. 1 DF 500: Освободете застопоряването на фиксиращия лост чрез натискане. Настройте желаната дълбочина (възможни са 12 мм, 15 мм, 20 мм, 25 мм, 28 мм). Отпуснете застопоряването обратно. ВНИМАНИЕ Поради късата дължина на опашките за фрезери с диаметър 5 мм са допустими само дълбочини на фрезоване 12 мм, 15 мм и 20 мм. DF мм 10 мм Festool D 4-NL 11 HW-DF 500 ВНИМАНИЕ За диблите DOMINO 4 х 20 мм имаме специалния фрезер D 4-NL 11 HW-DF 500. При работа с такава дибла и фрезер, настройте 20 мм дълбочина на фрезоване. Действителната дълбочина на фрезоване всъщност ще бъде 10 мм, тъй като специалният фрезер е скъсен с 10 мм за по-голяма здравина. Тази дибла може да бъде позиционирана единствено централно. 20 мм DOMINO 4 x 20 мм 19

22 DF 700 DF 700 DF 700: За да настроите дълбочината на фрезоване, натиснете единото или двете черни копчета на плъзгача. Поставете плъзгача на желаната от Вас дълбочина на фрезоване. Възможните дълбочини на фрезоване при DF 700 са между мм. След това отпуснете копчетата и и се уверете, че плъзгачът се е застопорил. СЪВЕТ с двата зелени маркера можете да отбележите/ фиксирате две дълбочини на фрезоване и лесно да избирате едната или другата с плъзгача. Това е ползезно, например, при дълги дибли DOMINO, които се поставят асиметрично, както и при повтаряеми, идентични дълбочини. DOMINO центриран 40 мм СЪВЕТ Обикновено диблата трябва да бъде центрирана в сглобката, което означава дълбочината на фрезоване да отговаря на половината от дължината на диблата. Въпреки това, в зависимост от работния детайл и вида на сглобката може да се наложи диблата да бъде позиционирана асиметрично. В такъв случай общата дълбочина на двата фрезовани отвора в детайлите трябва да се равнява на дължината на използваната дибла. DOMINO асиметрично поставен 40 мм Например: Диблата, която ще бъде използвана има дължина 40 мм; левият отвор е с дълбочина от 28 мм; десният е 12 мм сборът им е 40 мм. 28 мм 12 мм 20

23 1.4.6 Настройка на височината на фрезоване Както при DOMINO DF 500, така и при DF 700 настройката на височината на фрезоване се осъществява чрез плъзгача, чрез който могат да бъдат избрани предварително указани височини. Алтернативно чрез скалата на основата може да бъде настроена всякаква индивидуална височина. Височината на фрезоване дефинира разстоянието до горния ръб на работния детайл, на което се фрезова отворът. Изборът на правилната височина на фрезоване зависи от материала, с който се работи, както и от вида на сглобката, която се изработва. Фрезовият отвор не винаги е задължително да е позициониран винаги централно (в средата) в материала. Повече по темата за височината на фрезоване ще откриете в описанието на различните приложения в раздел 4. 1 y = Дебелина на материала x = Разстояние от горния ръб на детайла до средата на фрезовия отвор 1 Скала за индивидуална настройка (разстояние от горния ръб на детайла до средата на фрезовия отвор) 2 Плъзгач (показана е дебелината на материала) DF 500 регулиране на височината на фрезоване с плъзгача: Настроените с плъзгача размери отговарят на дебелината на материала, с който се работи и центрират фрезовия отвор в средата на избраната дебелина на плоскостта, без да е необходимо да измервате разстоянието до средата на фрезера. Освободете затегателния лост за настройка на височината на фрезоване и повдигнете с помощта на ръкохватката предната част на направляващия плот. С помощта на плъзгача изберете желаната дебелина на плоскостта ( 16 мм, 20 мм, 22 мм, 25 мм, 28 мм, 36 мм, 40 мм). След това натиснете надолу предната част на направляващия плот до ограничителя и затворете затегателния лост. 21

24 DF 500 свободна настройка на височината на фрезоване: Тук настроената височина показва разстоянието от долната страна на подвижния сегмент до средата на фрезовия отовор. Освободете затегателния лост за височината на фрезоване и подвигнете предната част на направляващия плот. След това приберете плъзгача до ограничителя по посока на двигателния блок. Настройте желаната височина на фрезоване чрез скалата, като придвижите вертикално предната част на направляващия плот. Накрая стегнете затегателния лост. DF 500 DF 700 DF 700 DF 700: Регулирането на височината на фрезоване при DF 700 е аналогично на това при DF 500. Единствената разлика, която трябва да бъде съобразена: предварително настроената височина тук не показва дебелината на материала, а действителното разстояние от горния ръб на детайла до средата на фрезовия отвор. УКАЗАНИЕ Затегателният лост се отваря чрез повдигане към Вас. В затворено положение те не трябва да стърчат над опорната повърхност. 22

25 1.4.7 Настройка на ъгъла на фрезоване За сглобки под ъгъл, ъгълът на фрезоване може да бъде избран от заложените предварително фиксиращи се ъгли (чува се прещтракване) или свободно измежду всеки ъгъл между 0 и 90. Прецизно пасващите дибли оптимално подравняват детайла и предотвратяват изместване на ъгъла при залепване. 1 DF 500 и DF 700: За настройка на ъгъла на фрезоване отворете затегателния лост на ъгловия ограничител. Настройте желания ъгъл или безстепенно чрез скалата от 0 90, или фиксиращо на 0, 22,5, 45, 67,5, 90. Затворете затегателния лост. СЪВЕТ Фрезоване на тънки работни детайли под ъгъл. Настройте желания ъгъл. Отворете затегателния лост за височината на фрезоване, приберете плъзгача до ограничителя по посока на двигателния блок и избутайте ъгловия ограничител напълно надолу. Затворете затегателния лост. ВНИМАНИЕ При фрезоване под ъгъл настройте височната и дълбочината на фрезоване възможно най-ниско, тъй като в противен случай съществува опасност фрезерът да излезе от другата страна на детайла. СЪВЕТ С дибли 4 x 20 мм материали с дебелина от 15 мм могат да бъдат обработвани и под ъгъл. Таблицата показва някои от най-често използваните ъгли : Брой еднакви страни Ъгъл на рязане Ъгъл на DOMINO 3 триъгълник квадрат петоъгълник шестоъгълник седмоъгълник 25,7 64,3 8 осмоъгълник 22,5 67,5 23

26 1.4.8 Работа със системата ограничители Едно от големите предимства при работа с фрезите DOMINO е спестеното време от много измерване и разчертаване бързото и прецизно позициониране на инструмента става изключително лесно чрез щифтовете за базиране (DF 500) или пиновете за базиране (DF 700). Освен това ръба на заготовкатаа може да бъде видян през триъгълния визьор на машината. Ако щифтовете за базиране не са Ви необходими, можете да не ги ползвате (те потъват) по време на фрезоване. Позицията на отворите за дибли може да бъде определена най-лесно чрез използването на интегрираните щифтове бързо и с абсолютна точност за двата работни детайла. Разстоянието между щифтовете за базиране и средата на фрезера е 37 мм. Базирайте DF 500 с единия щифт на ръба на работния детайл. СЪВЕТ С помощта на включения в съдържанието на поръчката на DF 500 допълнителен ограничител страничното разстояние до средата на DOMINO може да бъде намалено от 37 мм на 20 мм. DF 500: Естествено има възможност позицията на фрезовите отвори DOMINO да бъде определена чрез просто начертаване и водене на машината по отбелязаната линия, следейки през визьора. 24

27 1 DF 700 разполага с една иновативна система от ограничители - пинове, при която с интегрираните ограничителни пинове могат бързо и прецизно да бъдат позиционирани различни разстояния. От предната страна на фрезата Domino са налични шест пина за базиране. Ненужните ограничителни пинове могат поотделно да бъдат прибрани навътре, а с копчето разположено отстрани на инструмента (виж маркировката на изображението) отново да бъдат освободени. 25

28 50 мм 37 мм Пиновете за базиране служат като упори до средата на фрезера и могат да бъдат използвани разнообразно: 20 мм A Пиновете ( ) правят възможни три различни разстояния спрямо съответната страница, по която базирате. B Пиновете правят възможно фрезоването на два отвора един до друг с дефинирано разстояние от съответната страница по която е базирано ( 1 3 ). C Пиновете правят възможно фрезоването на два отвора чрез завъртане на работния детайл, например при еднакво напречно сечение на заготовката. 26

29 Пинът може да бъде поставен във вече фрезования отвор и ръбът на отвора да бъде използван като база ограничител. Така могат да бъдат фрезовани без разчертаване отвори за дибли на еднакво разстояние, а също и на по-голяма дистанция независимо от ръба на детайла. (на схемата за пример е взет пин 2) 1 37 мм 37 мм 37 мм 37 мм 27

30 1.4.9 Работа с прахоизсмукване При работа с фрезите DOMINO се получава голямо количество талаш. Горещо Ви препоръчваме винаги да работите с прахоизсмукване за по-добро транспортиране на талаша по време на фрезоване на отворите, както и за безопасността на Вашето здраве. След фрезоване, проверявайте отворите за дибли за останал прах и талаш и при наличие ги изпразвайте. Изборът на правилната прахосмукачка: Всичко зависи от класа на прахоизсмукване! Освен за по-добрата работна среда, прахосмукачката се грижи и за Вашето здраве при работа с фрези DOMINO: в прашна среда, особено с дървени материали, се образува прах, който сериозно застрашава Вашето здраве. Това доказва актуален Мета Анализ*, според който относителният риск за асматични заболявания при хора, работещи в среда с прах от дървесина, е 1,53 пъти по-голям от този при средностатистическия човек. За Ваше собствено добро се погрижете да имате чист въздух по време на работа и работете с проверени и сертифицирани прахосмукачки. По този начин изпълнявате и всички законови наредби. * Източник: Perez-Rios M, Ruano-Ravina A, Etminan M, Takkouche B. A. Meta-analysis on wood dust exposure and risk of asthma. Allergy 2010;65:

31 Прахосмукачките Festool са специално създадени за нашите машини и по тази причина са изключително подходящи за съвместна работа с фрезите DOMINO. Дали ще изберете прахосмукачка с обем от 26, 36 или 48 литра, с или без почистване AUTOCLEAN, зависи изцяло от Вашите лични предпочитания и другите Ви дейности. 1 Важното е във всеки случай да използвате прахосмукачка от клас на прахоизсмукване M. Този клас на прахоизсмукване е препоръчан за всички дървени прахове, които се отделят при фрезоване с фрезите DOMINO, но също и прахове от мазилка, фюлер и цимент, бетон, теракол и бои (латексови и маслени) или съдържащи кварц материали като пясък и чакъл. 29

32 30

33 Дибли DOMINO 2 31

34 2. Дибли DOMINO. Формата прави разликата. Нито плоски. Нито кръгли. Просто DOMINO. Разликата е в детайла. И по-точно: във формата. Диблите DOMINO съчетават всички предимства на кръглите и плоските дибли. И по този начин са стабилни като съединенията тип нут и перо. Предлагат се в 14 размера или на пръчка, за вътрешна употреба или външна (на открито) употреба, за фини или масивни работни детайли. Кръгли дибли Традиционното решение за рамки и носещи конструкции. Кръглите дибли се причисляват към най-важните съединителни елементи при изработката на мебели, с които дървените сглобки се подравняват сигурно. Тъй като кръглите дибли не позволяват и минимално разместване, прецизното пробиване се извършва преди всичко на стационарни и полустационарни машини. Плоски дибли Стандартът за плоскости от десетилетия. Плоските дибли се позиционират бързо по очертанията предимно с ръчни инструменти. Тъй като плоските дюбели са по-къси от фрезованите шлицове, малките несъответствия при фрезоване не са проблем. Сглобката може да бъде напасвана. Това предимство обаче изисква допълнително напасване при залепване. 32

35 Дибли DOMINO Нито плоски. Нито кръгли. Просто DOMINO. 2 Специфичната форма на диблите DOMINO в комбинация с каналите за лепило и надлъжните странични жлебове осигуряват на тези дибли сигурен стоеж. За абсолютна сигурност срещу завъртане и максимална стабилност. Още едно предимство при осезаемо по-бърза работа: първата дибла се позиционира много лесно и точно с помощта на щифтовете за базиране (DF 500) или пиновете за базиране (DF 700) и се фрезова прецизно. Щифтът подравнява точно работния детайл към водещия ръб. Системата DOMINO също позволява малки неточности при следващите отвори фрезовани с луфт. За разлика от традиционните системи за съединяване, с фрезите DOMINO винаги можете да избирате дали да работите с точен отвор или с луфт. НОВО Ъглови и хоризонтални сглобки DOMINO Толкова стабилни, колкото диблите DOMINO, но при нужда лесно разглобяеми. 33

36 Дибли DOMINO. 100 % сигурност от превъртане Още след първата дибла DOMINO, сглобките са абсолютно сигурни против нежелано завъртане без необходимост от наместване на работния детайл. Отлична стабилност Специфичната форма на диблите DOMINO в комбинация с джобчетата за лепило и надлъжните странични жлебове осигуряват на диблите сигурна опора. Пасват перфектно При нужда фрезите DOMINO напасват прецизно отворите към съответната дибла. Специалната геометрия на диблите осигурява перфектното им пасване. За вътре или навън Диблите DOMINO са налични от два материала: бук за закрито и издръжливи на атмосферни условия, насекоми и мухъл дибли Sipo за на открито. Диблите DOMINO от бук носят печата за качество на Pan European Forest Council (PEFC) за продукти от дърво, произведени от продължително стопанисвани, контролирани горски масиви. Диблите DOMINO от Sipo са издръжливи на атмосферни условия, насекоми и мухъл и са особено подходящи за употреба на открито. Те се произвеждат от дърво от трайно управлявани и контролирани горски области. Стабилни сглобки за всяка ситуация. Системата DOMINO предоставя точната за всяко приложение дибла. Благодарение на различните големини, двата вида дърво за вътре и за навън, както и на индивидуално предлаганите дибли на пръчки, пред тази система няма почти никакви граници. Диблите с диаметър от 8 14 мм могат да бъдат поръчани също и на пръчка, от два вида дърво за открито и закрито. * Хоризонтална сглобки тук с черупки на клипс (половинка дибла) около фиксиращия болт. 34

37 Предпазват околната среда Всички дибли DOMINO произлизат от продължително стопанисван горски масив. Диблите от бук носят печата за качество на Pan European Forest Council (PEFC). Сега и още по-гъвкави Още по-бързо сглобяване. А при нужда можете отново да ги разглобите. Новите ъглови и хоризонтални сглобки за DOMINO XL DF 700 гарантират обичайните стабилни сглобки DOMINO, но при нужда могат бързо да бъдат разглобени. 2 НОВО Ъглова сглобка Хризонтална сглобка* 35

38 36

39 Системните принадлежности DOMINO 3 37

40 3. Системните принадлежности DOMINO. За още по-разнообразни приложения Системата на Festool предоставя разнообразни приложения и улеснява работата с добре премислени принадлежности: с различните ограничители, съвместими с двете фрези DOMINO могат лесно да бъдат съединявани и детайли със сложна форма. Кръгла опора Вече сте фиксирали кръглите заготовки с Ø мм с една дибла DOMINO: присъединете кръглата опора, регулирайте, поставете работния детайл и фрезовайте. (За DOMINO DF 500 и DOMINO XL DF 700) ДЕТАЙЛИ за работата с кръглата опора ще намерите в приложните примери от практиката на страница

41 Опора за летви Напречен ограничител 3 Летви с широчина мм могат бързо да се позиционират и фиксират с опората за летви. Удобно при челно фрезоване. (За DOMINO DF 500 и DOMINO XL DF 700) Повтарящи се разстояния между отворите от мм могат да бъдат пренесени лесно чрез напречния ограничител без разчертаване по работния детайл. (За DOMINO DF 500 и DOMINO XL DF 700) ДЕТАЙЛИ за работа с опората за летви ще намерите в приложните примери от практиката на страница 50. ДЕТАЙЛИ за работата с напречния ограничител ще намерите в приложните примери от практиката на страници 74 и

42 Допълнителна опора DF 500 Уширение на подложката DF 700 DF 500 DF 700 Включената в обема на доставката на DF 500 допълнителна опора увеличава контактната повърхност и намалява страничното разстояние от щифтовете за базиране до средата на DOMINO фрезера от 37 мм на 20 мм. Това позволява прецизно позициониране върху тесни работни детайли. Чрез включеното в обема на доставката на DF 700 уширение на подложката опорната повърхност при фрезоване по ръба на работния детайл се увеличава и машината се води по-сигурно. ДЕТАЙЛИ за работа с допълнителната опора и уширението на подложката ще намерите в приложните примери от практиката на страница

43 Приложни примери от практиката 4 41

44 4.1 Обзор: Сглобки с фрезите DOMINO Системата DOMINO е перфектна за хоризонтални, рамкови и носещи сглобки. За тесни или широки, фини или масивни обработваеми детайли. За дибли с диаметър от 4 до 14 мм или гъвкави разглобяеми ъглови и хоризонтални сглобки. Накратко: безкрайни възможности за сглобки. В следващата глава искаме да Ви разясним конкретни примери за начина на работа при различните видове сглобки. Разбира се, тези примери могат да се променят спрямо големината и материала на обработваемия детайл, големината и броя на диблите и др., но основният начин на работа винаги остава базиран на тези примери. Приложения Сглобяване на плоскости Чекмеджета с дибли от Ø 4 мм Корпусни мебели с дибли Ø 5 и 6 мм Мебели от масивно дърво с дибли Ø 8 и 10 мм Мебели от масивно дърво (напр. легла) с дибли Ø 12 и 14 мм Носещи сглобки Леки конструкции (напр. столове) с дибли Ø 10 мм Стабилни конструкции (напр. маси) с дибли Ø 10 до 14 мм Рамки и носещи конструкции Рамкови сглобки Мебелен фронт в рамкови конструкции с дибли Ø 8 и 10 мм Мебели от масивно дърво в рамкови конструкции Външни и вътрешни врати Други приложения Сглобяване на тесни летви с ширина от поне 25 мм Съединяване на кръгли прътове с кръглата опора Съединяване на широки профили (напр.плочи от масивно дърво) Ъглови сглобки с дебелина на материала от 30 мм нагоре, разглобяеми Хоризонтални сглобки с дебелина на материала от 30 мм нагоре, разглобяеми 42

45 Фреза за дибли DOMINO DF 500 DF много подходяща подходяща 43

46 4.2 Рамкови сглобки Сферата на приложение на системата DOMINO е почти без ограничения и безпроблемна: благодарение на диблите DOMINO ъгловите рамкови сглобки са стабилно свързани и не съществува опасност от разместване това дава възможност за мигновена направа на атрактивни мебели. С DF 500 могат да се поставят дори много малки дибли, което прави възможно обработването на много малки летви и тесни рамки. На същия принцип, използвайки DF 700, можете да изработите стабилни рамкови сглобки, например за легла, маси или вътрешни врати. DF 700 е подходяща и за контрирани свързвания благодарение на голямата си дълбочина на фрезоване. Следващите примери показват нагледно някои от тези възможности за сглобки Рамкови сглобки под ъгъл 1 В дадения пример се работи с дибла с размер 5 x 30 мм. За тази цел настройте дълбочината на фрезоване на 15 мм. 44

47 4 2 3 Изберете височината на фрезоване спрямо обработваемия детайл; в дадения пример рамката е с дебелина от 20 мм. Настройте височината на фрезоване на DF 500 на 20 мм. За по-голяма стабилност използвайте две дибли за всяка ъглова сглобка. Поставете фрезата върху отрязаната под ъгъл повърност и я придвижете внимателно странично към върха на ъгъла докато не опре на щифта. Фрезовайте първия отвор така, че да пасва перфектно. 4 За да направите втория отвор или отбележете позицията му, или базирайте, като придвижите машината внимателно странично към върха на другия ъгъл, докато не опре на втория щифт. Можете да фрезовате този отвор или по същия начин както първия да пасва перфектно, което увеличава стабилността на сглобката, но изисква много прецизна работа или да го фрезовате с луфт, като оставите свободно пространство. В такъв случай за сглобката трябва да бъде използвано достатъчно лепило. 5 Поставете диблите, използвайте достатъчно лепило, след това сглобете рамката и стегнете, със стеги. Фрезовайте по този начин отворите във всичките четири страници на рамката. 45

48 4.2.2 Рамкови сглобки равнинни При съединяване на страните на рамката, които не са под ъгъл, тоест при хоризонтални сглобки, подходете по вече познатия начин. В следващия пример се описва друга възможност за базиране на фрезата за дибли DOMINO върху обработваемия детайл. 1 2 Настройте височината на фрезоване спрямо дебелината на Вашия обработваем детайл. Изберете половината от дължината на диблата за дълбочина на фрезоване. Фрезовайте и двата отвора с точна широчина за прецизност, като базирате на външния ръб или алтернативно можете да фрезовате с луфт при направата на втория отвор. Освен по вече познатите методи чрез маркиране или чрез системата от щифтове ограничители, отворите могат да се направят и с помощта на скалата в триъгълния визьор в нашия случай на разстояние 15 мм от външния ръб. За целта настройте скалата на маркировката за 15 мм разстояние от ръба на обработваемия детайл. 46

49 4 3 4 Вторият отвор се прави с помощта на ограничителния щифт, благодарение на което е възможно да се позиционират две дибли една до друга, изхождайки от един водещ ръб. Фрезовайте по аналогичен начин всички четири страни на рамката, като всяка втора страна фрезовате не от челната страна, а от дългата страна.. СЪВЕТ При употреба на ограничителния щифт ръбът на обработваемия детайл може да бъде видян през триъгълния визьор на фрезата DOMINO. 5 Залепете страните и ги затегнете, например с подложки и стеги. СЪВЕТ Ако след това трябва да бъде направен фалц или канал в страните на рамката, дълбочината на фалца трябва да бъде добавена при фрезовнето на отворите за дибли за да може диблата да ляга централно, въпреки фалца (който намалява дълбочината на отвора). 47

50 4.2.3 Стабилни рамкови сглобки благодарение на DF 700 За стабилни рамкови сглобки, като например такива за врати, работете с DOMINO DF 700. Така можете да работите с големи дибли за още по-голяма стабилност. В дадения пример се изработва таблена врата с рамкова конструкция с контриран вътрешен фалц и допълнително перо. Това, което прави фрезата за дибли DOMINO единствена по рода си е, че отворите могат да бъдат направени и след изготвянето на фалца. При употребата на класическа бормашина за класически сглобки с дибли това е невъзможно поради липсата на опорна повърхност. Тази така наречена контрирана сглобка предполага някои особености при настройката на дълбочината на фрезоване, които ще бъдат разясени на следващата страница. СЪВЕТ Въпреки максималната дълбочина на фрезоване от 70 мм на DF 700, диблите 14 x 140 мм е вероятно да не могат да бъдат използвани поради контрираната сглобка. Следователно, удобният размер на диблата може да е 14 x 100 мм. Ако Ви трябва дължина на диблата, различна от стандартно предлаганите, можете да го направите, като от пръчките-дибли отрежете необходимата Ви дължина и изготвите сами дибла с перфектния за случая размер. 48

51 4 1 2 Маркирайте желаната позиция на диблата и продължете работа с помощта на визьора. И в двете части на обработваемия детайл фрезовайте с максималната дълбочина на фрезоване (във всяка 70 мм) с фрезера с диаметър 14 мм. В челната повърхнина на дървото направете и двата отвора с точна широчина - по-късно диблите ще бъдат намазани с лепило и ще бъдат прецизно поставени там. Височината на фрезоване пък трябва да бъде половината от дебелината на обработваемия детайл (в дадения пример 40 мм, тоест височината на фрезоване трябва да е настроена на 20 мм). В надлъжната табла направете отвори с дълбочина на фрезоване 70 мм, като първият отвор трябва да бъде направен така, че да пасва перфектно, а вторият да представлява продълговат отвор с луфт. По същия начин процедирайте и със следващите напречни и надлъжни табли, 3 4 Отрежете дибли с подходяща дължина от пръчките. В дадения пример дължината на отвора за диблата е 115 мм: той се получава от 2x дълбочината на фрезоване от 70 мм = 140 мм минус контрираната сглобка от 25 мм = 115 мм. Направете диблата с няколко милиметра по-къса (за да остане достатъчно място за лепилото), тоест с дължина от 112 мм. Отнемете от ръбовете на диблата с ръчно шлифовъчно брустче. Набийте диблата в отвора докрай. Използвайки допълнително лепило. Сглобете напречната и надлъжната табла с помощта на винтова стяга и след това залепете сглобката. 49

52 4.3 Носещи сглобки и сигурно позициониране на летви Благодарение на фрезата за дибли DOMINO при изработката на носещи сглобки се спестява изключително много време. Именно когато трябва да се фрезоват челно относително тесни летви се препоръчва употребата на опората за летви (може да се поръча като принадлежност или съдържаща се в комплекта DF 500 Set), която осигурява сигурно и прецизно фрезоване на обработваемия детайл. Тази опора пасва както на DF 500, така и на DF 700 и спомага за сигурното челно фрезоване на летви с дебелина между 22 и 70 мм. 50

53 4 1 2 Монтирайте опората за летви според ръководството за работа на фрезата за дибли DOMINO. Нагласете широчината на опората за летви спрямо широчината на Вашите летви, като настроите воденето на страничния упор на съответния размер с помощта на скалата и зелените въртящи се колелца. В дадения пример се работи с квадратни летви с размер 30 x 30 мм. 3 4 С помощта на летвата проверете дали размерът на опората за летви пасва перфектено, при необходимост го регулирайте. За да обработите например дибла с размер 6 x 40 мм, трябва да използвате фрезер с диаметър 6 мм (дибли с дължина 6 мм могат да бъдат обработвани само с DF 500). Детайли за смяната на фрезер можете да намерите в раздел 1.4.4, страница

54 5 Настройте височината на фрезоване на 15 мм, по този начин диблата ще попадне централно в летвата. Настройте дълбочината на фрезоване на 20 мм, така диблата с дължина 40 мм в последствие ще може да бъде позиционирана симетрично между летвата и парапета. Фрезовайте отвора в летвите чрез настройката за челно фрезоване. УКАЗАНИЕ При дибли с диаметър от 8 мм нагоре можете да използвате и DF ВНИМАНИЕ Точно при парапетите, често фрезата не може да бъде сигурно позиционирана върху обработваемия детайл поради неговата форма, а именно защото заоблянето му пречи на сигурното поставяне на фрезата за дибли DOMINO. В такива случаи отново помага опората за летви: маркирайте желаната позиция за летвата върху парапета там, където в последствие трябва да бъде фрезован отвора. На 10 мм разстояние от тази маркировка (при употреба на DF на 15 мм) направете друга, която ще използвате по-късно. Настройте ъгъла на фрезоване на 90, по този начин ще можете да фрезовате перпендикулярно отгоре в парапета. Дълбочината на фрезоване при дибли с размери 6 x 40 мм отново е 20 мм, както и при летвите. 52

55 4 7 8 Сега настройте опората за летви спрямо широчината на парапета. И фрезовайте отворите в парапета, изхождайки от втората маркировка. 9 Поставете диблата DOMINO в отвора. Използвайки достатъчно лепило свържете парапета с летвите. 53

56 СЪВЕТ Разбира се, с летви могат да бъдат направени и сглобки под ъгъл, които са необходими за направата на дървени стълбища. Настройте ъгъла на фрезоване на Domino по ъгъла на среза на летвите (чрез регулирането на ъгъла на опората) и фрезовайте отвора за дибла DOMINO. Отворите в парапети се правят по начина, описан по-горе. След това сглобете летвите и парапета. СЪВЕТ При обработваеми детайли, при които е възможно сигурното поставяне на фрезата за дибли, обикновено маркирането на отворите за дибли или на средната ос на летвите е напълно достатъчно (тогава не е нужно да се работи с опора за летви). Настройте височината на фрезоване на средата на работния детайл. Маркирайте междуосовото разстояние на летвите върху горната страна на обработваемия детайл. В такъв случай (в който се работи с обикновено маркиране) можете да използвате скалата във визьора на DOMINO, като го поставите над маркировката и направите отворите.тук не е необходима двойна маркировка както в горния пример с парапета 54

57 Бележки 4 55

58 4.4 Кръглопрофилни сглобки За съединяване на кръгли дървени детайли, използвани например при направата на парапети, може да се използва опората за кръгли профили, налична като принадлежност. Тя осигурява сигурното поставяне на обработваемия детайл. Може да се използва както с DF 500, така и с DF 700, при диаметри между мм. В следващия пример ще бъде описано как с помощта на тази опора може да се направи свързване на кръгли парапети. Преди започване на работа се уверете, че използвате правилния фрезер. В дадения пример се работи дибла с размер 8 x 40 мм; следователно трябва да бъде използван фрезер с диаметър 8 мм. Настройте дълбочината на фрезоване на 20 мм. 1 Изберете височината на фрезоване така, че диблата да се пада по-навътре, за да не излезе отвора от работния детайл. В нашия пример с кръгъл дървен детайл с диаметър 40 мм трябва да бъде избрана височина на фрезоване от например 20 мм. 56

59 4 2 3 Монтирайте опората за кръгли профили съгласно ръководството за употреба на DOMINO DF 500 или DF 700. СЪВЕТ Преди да започнете работа върху Вашия детайл, задължително използвайте мостра, с помощта на която предварително да направите финото регулиране съгласно ръководството за употреба. Кръглата опора държи обработваемия детайл стабилен и го центрира автоматично благодарение на подложната повърхност във форма на призма. 4 5 Настройте ъгъла на фрезоване на фрезата спрямо ъгъла, под който е отрязан обработваемия детайл. В нашия пример парапетът е отрязан под ъгъл от 15, тоест ъгълът на фрезоване трябва да се настрои на 75 (изчислено от 90 минус 15 ). Фиксирайте стабилно обработваемия детайл, например върху многофункционалната маса MFT. Фрезовайте отвори и в двата детайла. Вкарайте диблата с размер 8 x 40 мм в отвора, използвайки лепило. Сглобете двете части дори само с една дибла свързването е абсолютно подсигурно против превъртане! 57

60 4.5 Стабилни, разглобяеми ъглови сглобки Разглобяващите се ъглови сглобки осигуряват още повече гъвкавост и свобода при работа с големи детайли от масивна дървесина, например, маси или легла. Те дават възможност за бързо сглобяване и разглобяване на мебели и лесното им транспортиране в разглобено състояние. По отношение на начина на обработка, сглобките отговарят до голяма степен на залепените дибли DOMINO и се монтират лесно благодарение на големия диапазон на затягане. В представения тук пример се разяснява монтирането на крак за маса или легло. 58

61 За ъглови сглобки се нуждаете от следните компоненти от системата за ъглови и хоризонтални сглобки DOMINO: Размери за фрезоване на ъгловите сглобки DOMINO 40 x + мин. 10 x C 4 y мин. 25 B A мин Фиксиращ болт 2. Втулки със самонатягане за стабилно захващане в обработваемия детайл. 3. Ъглова втулка включително винт на резба 4. Черупки на клипс, които се защипват за фиксиращите или двойни болтове. Съдържат се в обема на доставката на двойни и фиксиращи болтове. A B C Широчина на отвора Дълбочина на фрезоване Височина на фрезоване 25 мм ~y/2 50 мм ~y/2 x + мин. 10 мм; общо мин. 25 мм 40 мм Подходяща само за употреба при съединяване на материали от дърво или подобни на тях материали в производството на мебели (без материали с лека структура!). Сглобката DOMINO е само свързващ елемент, не носещ елемент. Вземете под внимание минималната дълбочина на фрезоване и разстоянията от ръбовете! Използвайте само на закрито! За всяка ъглова сглобка: 1 бр. фиксиращ болт включително черупки на клипс 1 бр. ъглова втулка включително винт на резба 1 бр. втулка По избор: 1 бр. капачка в някой от наличните цветове сребрист, тъмнокафяв или светлокафяв Ъгловите и хоризонталните сглобки винаги се обработват с фрезер с диаметър 14 мм на DF

62 1 2 Настройте дълбочината на фрезоване на 25 мм поставете маркерите за фиксиране на дълбочина на 25 мм и 50 мм. В този случай е удобно да се работи с ограничителните пинове. Изберете пинове спрямо желаното разстояние между отворите. Имайте предвид, че при фрезови отвори за ъглови сглобки минималното разстояние от ръба на обработваемия детайл е 37 мм. Ако работите с ограничителните пинове, използвайте поне средния пин. 3 Фрезовайте отвори DOMINO в крака за маси/легла (отвори с точна широчина) и с дълбочина на фрезоване от 25 мм. Направете един фрезов отвор за втулката на ъгловата сглобка, а другите използвайте за класически дибли DOMINO, за да се гарнтира добра товароносимост на сглобката. 60

63 4 4 5 Настройте дълбочината на фрезоване на 50 мм и фрезовайте отвори (с точна широчина) в царгата спрямо маркировката или чрез системата с ограничителни пинове. Височината на фрезоване се определя спрямо дебелината на материала; както вече сте свикнали от работата си с Вашата фреза DOMINO DF 700. В следващия пример царгата е с дебелина 30 мм. За да може отворът да се позиционира в средата на материала, настройте височината на фрезоване на 15 мм. За фрезоване на напречни отвори настройте дълбочината на фрезоване на 25 мм. (Тази стойност е индивидуална и зависи от обработваемия детайл вижте чертежа с размерите. Важното е напречният отвор да се пресече с надлъжния на 3 мм в дълбочина.) 6 7 Подвижният сегмент, тоест настройването на височината на фрезоване, трябва да бъде настроена на 40 мм. По този начин напречният отвор винаги се намира на правилното разстояние от ръба на обработваемия детайл и е сигурно, че след това фиксиращият болт ще бъде захванат в ъгловата втулка. Фрезовайте напречния отвор в царгата там, където трябва да се постави сглобката. За тази цел поставете подвижния сегмент отпред на ръба на обработваемия детайл и подравнете машината по маркираните предварително очертания или чрез ограничителните пинове (в зависимост от това, по какъв начин сте направили хоризонталният отвор). СЪВЕТ За увеличена и следователно по-сигурна опорна повърхност при такива фрезови отвори може да се използва уширението на подложката на DF

64 9 Важното е втулката да бъде подравнена с обработваемия детайл. 8 Поставете втулката в средния фрезов отвор на крака За да подравните, завийте фиксиращия болт докрай във втулката. По този начин втулката се разширява, навлиза още 1 мм в работния детайл и се застопорява сигурно. Тук се използва гаечен ключ 10 мм. СЪВЕТ Може да се използва и шестогран 4 мм, който да бъде пъхнат в отвора или тресчотка с вложка 10 мм. Въртете фиксиращия болт в обратната посока, докато вдлъбнатината сочи в правилната посока. Така втулката седи стабилно в обработваемия детайл и дори по време на транспортиране сглобката да бъде разглобена, втулката не може да изпадне от отвора. 62

65 Защипете фиксиращите болтове с две черупки на клипс. Те служат за стабилизиране на ъгловата сглобка в обработваемия детайл. Сега ъгловата втулка е поставена в напречния отвор на страничната дъска с отвора за болта нагоре Натиснете ъгловата втулка докрай в отвора с помощта на ключа. След това поставете винта на резба. Завъртете само толкова, колкото винтът да държи, но отворът да бъде достатъчно отворен за фиксиращия болт. 63

66 16 Сега сглобете царгата с крака като пъхнете сглобката и диблите в съответните отвори. СЪВЕТ В повечето случаи е добра идея една от страните да се направи с гъвкави сглобки, а другите страни да се залепят солидно с дибли. 64

67 Затегнете сглобката с помощта на шестогран 4 мм. Ако желаете можете да покриете фрезовия отвор с капачка. В зависимост от материала изберете един от наличните три цвята - сребрист, светлокафяв или тъмнокафяв. 19 По този начин без излишно мерене и чертаене бързо се получава стабилна сглобка, която при нужда може бързо да бъде разглобена отново. 65

68 4.6 Стабилни, разглобяеми хоризонтални сглобки За стабилни хоризонтални съединения, които лесно могат да бъдат отново разглобени, работете с хоризонталните сглобки DOMINO. Чрез тях бързо и гъвкаво свързвате плотове за маси, кухненски работни плотове или други повърхности. В този практически пример Ви показваме примерно свързване на кухненски работен плот. 66

69 За хоризонтални сглобки се нуждаете от следните компоненти от системата за ъглови и хоризонтални съединения DOMINO: 1. Ъглова втулка, тук с допълнително уширение. То предотвратява навлизането на ъгловата втулка в материала (при меки материали, като например кухненски работни плотове). 2. Двойни болтове, те могат да бъдат оборудвани с една или две черупки на клипс. 3. Черупки на клипс те се защипват на двойни или фиксиращи болтове. Съдържат се в обема на доставката на двойни и фиксиращи болтове. 4 Хоризонтални сглобки с уширителен клипс около ъгловата втулка специално за материали като например кухненски работни плотове x + мин. 12 мин. 30 A A y x C* C* Широчина на отвора Дълбочина на фрезоване Височина на фрезоване A 50 мм ~y/2 При работа без уширителни клипсове около ъгловата втулка: C x + мин. 10 мм; общо мин. 25 мм 40 мм Подходяща само за употреба при свързване на материали от дърво или подобни на тях материали в производството на мебели (не и леки строителни материали!). Сглобката DOMINO е само свързващ елемент, не носещ елемент. Да се спазват минималната дълбочина на фрезоване и дистанцията от ъглите! Използвайте само на закрито! При работа с уширителни клипсове около ъгловата втулка: C* x + мин. 12 мм; общо мин. 30 мм 40 мм 67

70 За това съединение се нуждаете от минимум две хоризонтални сглобки и следователно от следните компоненти от системата за ъглови и хоризонтални сглобки DOMINO: 2 бр. двойни болта включително черупки на клипс 4 бр. ъглови втулки включително винтове на резба По избор 8 бр. уширителни клипса за ъгловите втулки По избор 2 бр. дибли DOMINO D14x75 По избор 4 бр. капачки в някой от наличните цветове сребрист, тъмнокафяв или светлокафяв 1 Маркирайте желаната позицията на сглобката върху повърхността на работния плот. Маркирайте и позициите за допълнителни дибли DOMINO (осигуряващи стегнатост). 68

71 4 2 3 Прехвърлете маркировките върху челната повърхнина на работния плот достатъчно е да го направите там, където по-късно искате да поставите хоризонталните сглобки. Използвайте фрезер с диаметър 14 мм. 4 5 Настройка на височината на фрезоване: разстоянието между подвижния сегмент и средата на фрезера трябва да е половината от дебелината на плота. Следователно при дебелина на плота от 38 мм височината на фрезоване трябва да е настроена на 20 мм. Настройте дълбочината на фрезоване на 50 мм, поставете маркерите на 50 мм и 30 мм. 69

72 6 Фрезовайте отвори с дълбочина 50 мм и точна широчина без луфт на маркираните за целта места и в двата обработвеми детайла. Фрезата се базира върху горната страна на плота. 8 7 За направата на напречни отвори сменете настройките на инструмента и го нагласете за отвори с луфт; така има достатъчно място за ъгловите втулки с уширителни клипсове. След това фрезовайте с дълбочина на фрезоване от 30 мм (тази стойност зависи от обработваемия детайл. Важното е напречният отвор да се пресече с надлъжния на 5 мм в дълбочина. В случай, че използвате ъглова втулка без уширителни клипсове е достатъчно пресичане от 3 мм. Височината на фрезоване трябва да е 40 мм тази настройка е идентична за всяка сглобка, тъй като се базира на дължината на болта. Фрезовайте отвори в двата обработваеми детайла там, където трябва да бъдат поставени хоризонталните сглобки. 70

73 Уширителните клипси около ъгловата втулка предотвратяват навлизането ѝ в материала при затягане (при работа с меки материали, като например кухненски работни плотове). Защипете ъгловата втулка с уширителните клипси. Завъртете винтовете на резба в ъгловата втулка; но само толкова дълбоко, че отворът да остане отворен за двойните болтове Поставете ъгловите втулки в отворите. Поставете диблите DOMINO в другите отвори ако сте решили да използвате допълнителни такива за подравняване и за по-голямо поемане на напречното натоварване. 71

74 13 Защипете на двойните болтове с черупките на клипс. СЪВЕТ Възможно е двойните болтове да бъдат оборудвани с една или с две черупки на клипс. При употребата на един клипс, той седи централно между двата обработваеми детайла. Оборудван с два клипса, двойният болт в последствие има свободно пространство за напасване, тъй като всеки клипсите стои в един двата свързвани детайла. 72

75 Сега поставете двойните болтове в обработваемия детайл и затегнете винтът на резба в първата ъглова втулка. 16 Приближете двата обработваеми детайла един към друг 17 СЪВЕТ При плотове за маси или кухненски работни плотове тези сглобки най-често се намират от долната им страна, тоест не са на видно място. Въпреки това, разбира се, е възможно отворите да се покрият с капачки. и стегнете сглобката, като затегнете винтовете на резба от втората страна на обработваемия детайл. 73

76 4.7 Ъглови сглобки Ъгловите сглобки са възможни не само при малки обработваеми детайли и рамки, но и при стабилни свързвания на масивни обработваеми детайли благодарение на DF 700. В следващия пример с помощта на една пейка ще Ви покажем как такива съединения могат да бъдат направени бързо и лесно благодарение на ограничителните пинове DOMINO на DF Нашият обработваем детайл е с дебелина от 30 мм. Работим с дибли 8 x 40 мм. Ъгълът на рязане е 45. Това изисква следните настройки на фрезата за дибли: височината на фрезоване трябва да е настроена на минималната възможна стойност от 10 мм. Ъгълът на фрезоване е 45, а дълбочината на фрезоване е наполовина на дължината на диблата, тоест 20 мм. 74

77 4 2 3 Използвайте системата от ограничителни пинове и изберете разстоянието между отворите спрямо обработваемия детайл. В примера се работи с двата средни пина, като по този начин се получава разстояние между отворите от 37 мм. След фрезоване на първия отвор (пинът се базира на ръба на обработваемия детайл), пинът навлиза във вече фрезования отвор и по този начин играе ролята на ограничител. Фрезовайте първия отвор напълно точно, а следващите фрезовайте с луфт. 4 Сглобете двете част на обработваемия детайл, като внимателно залепите диблите. СЪВЕТ За големи разстояние между отворите може да работите с напречната опора (налична като принадлежност, а при DF 500 в обема на доставката на версията SET). С това приспособление се работи както при DF 500, така и при DF

78 4.8 Сглобяване на чекмеджета Дори тънки напречни сечения от 12 мм могат да се свързват перфектно с DF 500 благодарение на малките дибли DOMINO 4 x 20 мм и фрезера с диаметър 4 мм. Диблата 4 x 20 мм е подходяща за свързвания под прав ъгъл в тънки обработваеми детайли или за ъглови сглобки с дебелина от над 15 мм. 76

79 4 1 2 За работа с най-малките дибли DOMINO (4 x 20 мм) използвайте фрезера с диаметър 4 мм с DOMINO DF 500. Особеното на този фрезер е, че е скъсен с 10 мм. При максимална дълбочина на фрезоване от 20 мм, отворът ще е дълбок само 10 мм. Поставете допълнителната опора на DOMINO DF 500. С нейна помощ (подвижните ограничители вградени в допълнителната опора) се намалява разстояние от средата на фрезера DOMINO до базата от 37 мм на 20 мм. 3 4 Настройте дълбочината на фрезоване на 20 мм, височината на фрезоване на минимална стойност и ъгъла на фрезоване на 45. Свалете допълнителния подвижен ограничител и го опрете на детайла така отворите ще бъдат направени по-близо до ръба на обработваемия детайл по който базирате. Това е особено полезно при тесни обработваеми детайли. 77

80 5 6 Поставете диблите в отворите, залепете ги и сглобете обработваемия детайл. УКАЗАНИЕ Разбира се и хоризонталните сглобки са възможни благодарение на най-малките дибли DOMINO. Процедирайте както е описано по-горе и фрезовайте отвори на челната страна с помощта на допълнителната опора. Сглобете обработваемия детайл и го залепете. Допълнителната опора осигурява стабилна опора дори и при работа във вертикално положение. 78

81 4.9 Сглобяване на плоскости равнинни 4 Сглобяването на плоскости, като например на корпуси на шкафове или етажерки може да се направи идеално благодарение на фрезата за дибли DOMINO. В следващия пример ще Ви покажем как се изработва корпус с помощта на DF

82 1 2 При много широки обработваеми детайли и големи разстояния между отворите може да се работи и без маркиране, а само с помощта на напречната опора и системата с ограничителни щифтове За настройка на напречната опора според конкретната машина челюстта на ограничителната цапфа се завърта така, че да пасва на DF 500 или DF 700 (отпред на пина е изборазена съответната машина). СЪВЕТ Напречната опора може да се използва както с DF 500, така и с DF 700 и благодарение на системата с ограничителни пинове прави възможни по-големите разстояния между отворите. Опората трябва да бъде регулирана според конкретния използван инструмент. 3 4 Монтирайте напречната опора към фрезата за дибли според ръководството за употреба. В дадения пример работим с дибли с размери 6 x 40 мм. При материали с дебелина 19 мм не е възможно диблите да бъдат вкарани по 20 мм в двата детайла (от челната и от равнинната страна). При такива сглобки отворът (от предната страна) се фрезова с дълбочина от 25 мм. Другият отвор (на равнината) с 15 мм така може да бъде поставена дибла с дължина от 40 мм. За първия фрезов отвор базирайте машината на предния ръб на работния детайл с ограничителния щифт и фрезовайте отвора с прецизно пасваща широчина. 80

83 4 5 6 За да направите следващите отвори, настройте желаното разстояние между отворите върху напречната опора и поставете пина във вече фрезования такъв тоест фрезовайте допълнителните отвори като по-дълги отвори (с луфт). Отворите на страничната страна на шкафа се фрезоват по същия начин. Първият отвор се фрезова с помощта на ограничителния щифт на фрезата за дибли DOMINO 7 8 следващите с пиновете на напречната опора. Тук употребата на допълнителната опора заедно с напречната опора е полезна, тъй като Ви предоставя сигурно поставяне на фрезата за дибли върху плоскостта. Направете фрезовите отвори за полиците (този метод на действие се използва и при средните страни и др.). За тази цел поставете двете страни една върху друга и маркирайте мястото, на което трябва да легне полицата. Маркирайте горния и долния ръб на полицата (дебелина на материала), а не средата му. 81

84 9 10 Оставете горната странична дъска на страна. Поставете полицата на маркираната позиция и я наклонете наляво или надясно, за да съвпадне с долния и горния ръб на съответните очертания. Пристегнете здраво двата детайла (полицата и страничната дъска). В нашия пример полицата и страничната дъска се подравняват отпред и се пристягат здраво. Настройте ъгъла на фрезоване на фрезата за дибли на 0, а дълбочината на фрезоване на 15 мм.след това фрезовайте първия отвор с точна широчина като използвате ограничителните щифтове. СЪВЕТ Ако накрая полицата трябва да се намира по назад, съобразете това още при пристягането За следващите отвори регулирайте широчината на отворите на по-широки (с луфт) и очертайте позициите на диблите върху лежащата полица. Поставете фрезата за дибли върху чертата, като използвате маркировката от долната страна на основата на фрезата и поставите средната такава на чертата. Настройте дълбочината на фрезоване на 25 мм и фрезовайте отворите в полицата като отново използвате ограничителните щифтове за първия отвор точна широчина на отвора). 82

85 Направете следващите отвори с помощта на скалата във визьора, като ги подравнявате по очертанията. Фрезовайте всички отвори в ръба на плоскостта с тясна широчина диблите първо ще бъдат залепени и ще паснат прецизно. За втората странична дъска процедирайте по същия начин. След това поставете диблите DOMINO във фрезовите отвори като добавите лепило и сглобете детайла. 83

86 84

87 Обем на доставката, спесификации 5 85

88 5. Обем на доставката, спесификации DOMINO DF 500 обем на доставката DOMINO DF 700 обем на доставката DF 500 Q-Plus DOMINO фрезер D 5, допълнителна опора, инструмент за обслужване, в SYSTAINER SYS 2 T-LOC DF 700 EQ-Plus DOMINO фрезер D 12, уширение на подложката, 2 бр. кутии с дибли, инструмент за обслужване, в SYSTAINER SYS 5 T-LOC DF 500 Q-Set DOMINO фрезер D 5, допълнителна опора, опора за летви, напречна опора, инструмент за обслужване, в SYSTAINER SYS 2 T-LOC Технически данни DOMINO DF 500 DOMINO DF 700 Консумирана мощност (вата) Обороти на празен ход (об/мин) Ограничител на дълбочината на фрезоване (мм) 12, 15, 20, 25, Макс. дълбочина на фрезоване (мм) DOMINO фрезер Ø (мм) 4, 5, 6, 8, 10 8, 10, 12, 14 Регулиране на височината на фрезоване (мм) Фрезоване под ъгъл ( ) Присъединяване на прахоизсмукване Ø (мм) Тегло (кг) 3,2 5,2 86

89 Принадлежности 6 87

90 6. Принадлежности 6.1 Фрезери Фрезери зафреза DOMINO DF DOMINO фрезер D 4-NL 11 HW-DF 500 D 4 мм, NL 11 мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO фрезер D 5-NL 20 HW-DF 500 D 5 мм, NL 20 мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO фрезер D 6-NL 28 HW-DF 500 D 6 мм, NL 28 мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO фрезер D 8-NL 28 HW-DF 500 D 8 мм, NL 28 мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO фрезер D 10-NL 28 HW-DF 500 D 10 мм, NL 28 мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер Фрезери за фреза DOMINO XL DF DOMINO фрезер D 8-NL 50 HW-DF 700 фрезер с винтова резба за фреза за дибли DOMINO XL DF 700, D 8 мм, NL 50 мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO фрезер D 10-NL 70 HW-DF 700 фрезер с винтова резба за фреза за дибли DOMINO XL DF 700, D 10 мм, NL 70 мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO фрезер D 12-NL 70 HW-DF 700 фрезер с винтова резба за фреза за дибли DOMINO XL DF 700, D 12 мм, NL 70 мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO фрезер D 14-NL 70 HW-DF 700 фрезер с винтова резба за фреза за дибли DOMINO XL DF 700, D 14 мм, NL 70 мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер

91 6.2 Ограничители Упори за фрези за дибли DOMINO DF 500 и DOMINO XL DF 700 Напречна опора QA-DF 500/700 за DF 500 и DF 700, в обема да доставката се включва: една лява и една дясна напречна опора за прецизно позициониране на фрезови отвори на разстояние от мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер Опора за летви LA-DF 500/700 за DF 500 и DF 700, за летви с ширина мм, съдържание на опаковката 1 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер Опора за кръгли детайли RA DF 500/700 за DF 500 и DF 700, за кръгли дървени детайли мм, за точно фрезоване на кръгли детайли Ø мм Допълнителна опора ZA-DF 500 само за DF 500 разширяване на опорната повърхност и подвижни упори, осигуряващи възможност за избор на позиция на центъра на отвора 37 мм или 20 мм, за сигурно поставяне на фрезата, в опаковка за самообслужване SB от щендер

92 6.3 DOMINO дибли и сглобки Дължина на дибла (мм) Ø (мм) 90

93 НОВО 6 Ъглова сглобка Хоризонтална сглобка * * Хоризонтални сглобки по избор с уширителен клипс около ъгловата втулка. 91

94 6.3.1 DOMINO диблиl и дибли на пръчка бук DOMINO дибли бук D 4x20/450 BU размери 4x20 мм, съдържание на опаковката 450 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли бук D 5x30/300 BU размери 5x30 мм, съдържание на опаковката 300 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли бук D 5x30/1800 BU размери 5x30 мм, съдържание на опаковката 1800 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 6x40/190 BU размери 6x40 мм, съдържание на опаковката 190 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли бук D 6x40/1140 BU размери 6x40 мм, съдържание на опаковката 1140 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 8x40/130 BU размери 8x40 мм, съдържание на опаковката 130 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли бук D 8x40/780 BU размери 8x40 мм, съдържание на опаковката 780 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 8x50/100 BU размери 8x50 мм, съдържание на опаковката 100 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли бук D 8x50/600 BU размери 8x50 мм, съдържание на опаковката 600 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 10x50/85 BU размери 10x50 мм, съдържание на опаковката 85 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли бук D 10x50/510 BU размери 10x50 мм, съдържание на опаковката 510 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 8x80/190 BU размери 8x80 мм, съдържание на опаковката 190 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 8x100/150 BU размери 8x100 мм, съдържание на опаковката 150 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 10x80/150 BU размери 10x80 мм, съдържание на опаковката 150 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 10x100/120 BU размери 10x100 мм, съдържание на опаковката 120 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 12x100/100 BU размери 12x100 мм, съдържание на опаковката 100 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 12x140/90 BU размери 12x140 мм, съдържание на опаковката 90 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 14x100/80 BU размери 14x100 мм, съдържание на опаковката 80 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук D 14x140/70 BU размери 14x140 мм, съдържание на опаковката 70 бр., в картонена кутия T-LOC SORT-SYS DOMINO Празен системен куфар SYS 2 T-LOC, съдържа 3 кутии с гъвкаво разпределение на отделенията за съхранение на дибли DOMINO, в SYSTAINER SYS 2 T-LOC

95 DOMINO дибли бук на пръчки D 8x750/36 BU размери 10x750 мм, съдържание на опаковката 36 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук на пръчки D 10x750/28 BU размери 10x750 мм, съдържание на опаковката 28 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук на пръчки D 12x750/22 BU размери 12x750 мм, съдържание на опаковката 22 бр., в картонена кутия DOMINO дибли бук на пръчки D 14x750/18 BU размери 14x750 мм, съдържание на опаковката 18 бр., в картонена кутия Асортимент дибли бук DS 4/5/6/8/ x BU Асортимент дибли DOMINO 4x20, 5x30, 6x40, 8x40, 8x50, 10x50 мм и DOMINO фрезер за размери 4, 5, 6, 8 и 10 мм, размери на Systainer 396 x 296 x 157,5 мм, съдържание на опаковката 1060 бр., в SYSTAINER SYS 2 T-LOC Асортимент дибли DOMINO XL бук DS/XL D8/D10 306x BU за DOMINO XL, асортимент дибли, DOMINO 8x50, 8x80, 8x100, 10x50, 10x80, 10x100 мм и DOMINO XL фрезер размери ф 8 мм и ф10 мм, съдържание на опаковката 306 бр., в SYSTAINER SYS 2 T-LOC Асортимент дибли DOMINO XL бук DS/XL D12/D14 128x BU за DOMINO XL, асортимент дибли DOMINO 12x100, 12x140, 14x100, 14x140 и DOMINO XL фрезер размер ф14 мм, съдържание на опаковката 128 бр., в SYSTAINER SYS 2 T-LOC

96 6.3.2 DOMINO дибли и дибли на пръчки SIPO DOMINO дибли Sipo D 5x30/300 MAU размери 5x30 мм, съдържание на опаковката 300 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли Sipo D 5x30/900 MAU размери 5x30 мм, съдържание на опаковката 900 бр., в картонена кутия DOMINO дибли Sipo D 6x40/190 MAU размери 6x40 мм, съдържание на опаковката 190 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли Sipo D 6x40/570 MAU размери 6x40 мм, съдържание на опаковката 570 бр., в картонена кутия DOMINO дибли Sipo D 8x40/130 MAU размери 8x40 мм, съдържание на опаковката 130 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли Sipo D 8x40/390 MAU размери 8x40 мм, съдържание на опаковката 390 бр., в картонена кутия DOMINO дибли Sipo D 8x50/100 MAU размери 8x50 мм, съдържание на опаковката 130 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли Sipo D 8x50/300 MAU размери 8x50 мм, съдържание на опаковката 300 бр., в картонена кутия DOMINO дибли Sipo D 10x50/85 MAU размери 10x50 мм, съдържание на опаковката 130 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер DOMINO дибли Sipo D 10x50/255 MAU размери 10x50 мм, съдържание на опаковката 255 бр., в картонена кутия DOMINO дибли на пръчки Sipo D 8x750/36 MAU размери 8x750 мм, съдържание на опаковката 36 бр., в картонена кутия DOMINO дибли на пръчки Sipo D 10x750/28 MAU размери 10x750 мм, съдържание на опаковката 28 бр., в картонена кутия DOMINO дибли на пръчки Sipo D 12x750/22 MAU размери 12x750 мм, съдържание на опаковката 22 бр., в картонена кутия DOMINO дибли на пръчки Sipo D 14x750/18 MAU размери 14x750 мм, съдържание на опаковката 18 бр., в картонена кутия

97 6.3.3 Ъглови и хоризонтални сглобки DOMINO Ъглова сглобка Хоризонтална сглобка Фиксиращи болтове SV-AB D14/32 32 фиксиращи болта за ъглови сглобки, с включени 64 черупки на клипс за поемане на напречното натоварване Втулки със самонатягане SV-SA D14/32 32 втулки за сигурно фиксиране Ъглови втулки SV-QA D14/32 32 ъглови втулки с включени щифтове на резба за застопоряване на фиксиращите и двойните болтове Уширение SV-V D14/32 64 черупки за уширение на 32 ъглови втулки. За уширение и разпределение на натоварването при използване на ъглови втулки в материали като например кухненски работни плотове (по избор) Двоен болт SV-DB D14/16 16 двойни болта за хоризонтални сглобки с включени 64 черупки на клипс. Двойните болтове могат да бъдат защипани по избор с две или (както е показано на изображението) с 4 черупки на клипс в зависимост от желаната стабилност и товароносимост Комплект за сглобки EV/32-Set За 32 ъглови сглобки, 32 фиксиращи болта SV-AB D14, 32 ъглови втулки SV-QA D14, 32 втулки със самонатягане SV-SA D Комплект за сглобки FV/16-Set За 16 хоризонтални сглобки, 16 двойни болта SV-DB D14, 32 ъглови втулки SV-QA D14, уширения SV-V D14 за 32 ъглови втулки

98 6.3.3 Ъглови и хоризонтални сглобки DOMINO DOMINO дибли бук, Domino D14x75/104 BU 104 дибли DOMINO бук, D14x75, точно пасващи на размера на ъгловите сглобки. Служат за поемане на натоварването, в допълнение на сглобките Капачка SV-AK D14 slr/32 32 капакчки, сребристи. За покриване на фрезовите отвори DOMINO Капачка SV-AK D14 brn1/32 32 капачки, тъмнокафяви. За покриване на фрезовите отвори DOMINO Капачка SV-AK D14 brn2/32 32 капачки, светлокафяви. За покриване на фрезовите отвори DOMINO Системен куфар за сглобки DOMINO DominoVerb Sort SV-SYS D14 32 фиксиращи болта SV-AB D14, 16 двойни болта SV-DB D14, 128 черупки на клипс за по-голяма товароносимост на фиксиращи и двойни фиксиращи болтове, 32 втулки SV-SA D14, 64 ъглови втулки SV-QA D14 с включен винтове на резба, ключ SW 4 за завинтване на винтовете на резба, 64 черупки на клипс SV-V D14 за уширение на 32 ъглови втулки, по 32 капачки в сребристо, тъмнокафяво и светлокафяво (SV-AK D14 slr, SV-AK D14 brn1 и SV-AK D14 brn2), 32 дибли бук D14x

99 Допълнителни системни принадлежности 7 97

100 7.1 Прахосмукачки Към прахоизмуквателния щуцер на фрезите DOMINO може да бъде присъединена всяка прахосмукачка Festool с диаметър на прахоизсмуквателния маркуч от 27 мм. Системата на Festool предлага разнообразен асортимент от прахосмукачки с различна вместимост, с или без технология за самопочистване AUTOCLEAN и в различни прахови класове. Затова ние Ви представяме само малка част от асортимента, а всичката информация за прахосмукачките, обема на доставка и праховите класове ще получите при Вашия специализиран търговец или на CT Мултифункционалните. В три размера за всякакви приложения: мултифункционални за строителната площадка или за работилницата. CT 26 E AC CT 36 E AC CT 48 E AC Със самопочистване. С автоматично, безстепенно регулируемо почистване на филтъра AUTOCLEAN за константно прахоизсмукване: перфектни за големи количества фин прах. CT 48 E LE EC За продължително приложение. С издържлив безчетков EC-TEC мотор: за тежки продължителни натоварвания и полу-стационарна работа към енергийна/ аспирационна кутия. 98

101 7.2 Многофункционална маса MFT 3 За сигурна и прецизна работа с фрезите DOMINO е изключително важно работните детайли да са добре застопорени. Затова в системата на Festool е налична многофункционалната маса MFT, която предлага максимално стабилно позициониране на работните детайли благодарение на сигурно и многообразно застопоряване със специално разработени затягащи елементи. Освен това работната височина на масата от 90 см и работа върху нея щади гърба на по-високи ползватели. MFT 3 Принадлежности Многофункционална маса MFT 3 Маса с перфориран плот и сгъваеми крака, приспособление за водеща шина, опорен блок, ъглов упор, опорен плъзгач, водеща шина FS 1080/2, предпазител за кабел и маркуч FS-AW, допълнително затягане, в картонена кутия XX Най-висока прецизност - с алуминиев профил за присъединяване на водеща шина и на ъглов упор XX Максимална опора гъвкаво и сигурно закрепване чрез специално разработените затягащи елементи XX Щадяща гърба работната височина от 90 см е удобна и за по-високи ползватели XX MFT 3 се сглобява бързо и това я прави идеална за мобилна употреба Технически данни Размери на масата (мм) x 773 Височина на масата сгъната (мм) 180 Височина на масата разгъната (мм) 900 Макс. дебелина на работния детайл (мм) 78 Макс. ширина на работния детайл (мм) 700 Товароподемност (кг) 120 Тегло (кг) 28 7 Напречна подпора MFT 3-QT за допълнително стабилизиране на MFT 3, съдържание на опаковката 2 бр., диаметър 20 мм, дължина 675 мм, в картонена кутия Затягащи елементи MFT-SP за сигурно и точно фиксиране на обработвания детайл (рязане, шлайфане, фрезоване, пробиване...), съдържание на опаковката 2 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер Винтови стеги FSZ 120 изпълнение изцяло от стомана, широчина на затягане 120 мм, съдържание на опаковката 2 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер Винтови стеги FSZ 300 изпълнение изцяло от стомана, широчина на затягане 300 мм, съдържание на опаковката 2 бр., в опаковка за самообслужване SB от щендер Лостова стяга FS-HZ 160 изпълнение изцяло от стомана, широчина на затягане 160 мм, в опаковка за самообслужване SB от щендер Съединителен елемент VS за свързване на FST 660/85 или MFT 800 на Basis Plus, за съединяване на няколко MFT 3, в опаковка за самообслужване SB от щендер Адаптер VAC SYS AD MFT 3 за VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, за свързване на вакумната помпа VAC SYS с MFT 3, в картонена кутия

102 7.3 Вакуумна помпа и вакуумен блок VAC SYS Вакуумната система VAC SYS предоставя още повече възможности за застопоряване, в допълнение към MFT за обработка на детайлите от всички страни. По този начин детайлите могат да бъдат завъртани на 360 и накланяни на 90. Вакуумните подложки са изработени от мека и гъвкава пластмаса и са особено подходящи за чувствителни повърхности. С една вакуумна подложка могат да бъдат закрепвани работни детайли с тегло до 30 кг и размери 1x1 м. VAC SYS Set SE 1 Вакуумна помпа VAC SYS VP в SYSTAINER SYS 3, вакуумен блок VAC SYS SE 1 с вакуумна подложка VAC SYS VT D 215 мм, вакуумен маркуч и крачен клапан в SYSTAINER SYS 4 VAC SYS SE 2 Вакуумна подложка VAC SYS VT 275 x 100 мм, съединителен елемент, вакуумен маркуч, в SYSTAINER SYS Технически данни Консумирана мощност при 50 Hz (W) Консумирана мощност при 60 Hz (W) Производителност на помпата при 50 Hz (m 3 /h) 2,7 Производителност на помпата при 60 Hz (m 3 /h) 3,5 Минимален вакуум (mbar) 81 % / 810 Тегло (кг) 8 VAC SYS принaдлежности Вакуумна подложка VAC SYS VT 200x60 за VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, размери на подложката 200 x 60 мм, в картонена кутия Вакуумна подложка VAC SYS VT 275x100 за VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, размери на подложката 275 x 100 мм, в картонена кутия Вакуумна подложка VAC SYS VT 277x32 за VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, размери на подложката 277 x 32 мм, в картонена кутия Вакуумна подложка VAC SYS VT D 215 за VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, диаметър 215 мм, в картонена кутия Адаптер VAC SYS AD MFT 3 за VAC SYS SE 1, VAC SYS SE 2, за да се прикачи вакуумният блок VAC SYS с MFT 3, в картонена кутия Системен куфар с принадлежности VAC SYS VT Sort VAC SYS VT 200x60, VAC SYS VT 277x32, VAC SYS VT 275x100, предоставя място за VAC SYS VT D 215, в SYSTAINER SYS

103 КОНЦЕНТРИРАЙТЕ СЕ ВЪРХУ СЪЩЕСТВЕНОТО: ВАШАТА РАБОТА. Ние размишляваме всеки ден, как можем да направим живота Ви по-лесен. С перфектно премислени инструменти и с услуги, които отговарят адекватно на Вашите ежедневни изисквания. Вие искате да избегнете прекъсване на работа, ненужна допълнителна работа и допълнителни разходи. Ние знаем това и искаме да допринесем своя дял сys SERVICE all-inclusive. Успехът на нашите клиенти е много важен за нас. Регистрирайте онлайн Вашaта машина до 30 дни след покупката и се възползвайте от всички услуги! Безплатни ремонти вкл. и на бързоизносващи се части. 36 месечна гаранция срещу ремонтни разходи*: Ако нещо е дефектно, ще бъде ремонтирано безплатно. С включена работа, резервни и дори бързоизносващи се части. При Ваше желание куриерска фирма ще вземе машината от Вас и ще Ви я достави обратно след ремонта. Също безплатно. Нова машина при кражба. 36 месечна защита срещу кражба, по-лесно от застраховка: При кражба също и от работната площадка или от колата ще получите срещу фиксираната сума от 200 лева чисто нова машина. Резервна част или безплатен нов инструмент. 10 годишна гаранция за наличност на резервни части: Най-малко толкова дълго съхраняваме налични резервните части за Вашия инструмент. В случай че по изключение такава липсва, ще получите като заместител нов инструмент. Повече информация за SERVICE all-inclusive, сервизните условия и валидност ще намерите в интернет на Тествайте без риск. Доволни клиенти: Закупеният инструмент не е това, което сте си представяли? Просто го върнете в рамките на 7 дни от покупката при Вашия търговец и ще си получите парите обратно. SERVICE all-inclusive важи за всички машини регистрирани в рамките на 30 дни от покупката, закупени след 2 април * Гаранцията срещу ремонтни разходи не важи при повреди по консумативите и принадлежностите, при неправилна употреба, повреди причинени поради употреба на неоригинални принадлежности и резервни части, както и в случаи на разглобявани инструменти или продължително силно износващо приложение.