:HQQ PDQ PLW GHP *LURNRQWR ]X XQV XP]LHKW :LU N PPHUQ XQV XP GHQ NRPSOHWWHQ.RQWRZHFKVHO

Препис

1

2

3 Editorial Kürzlich fragte mich ein Leser, ob ich noch einmal eine historische Karte von Kattenstroth veröffentlichen würde. Diesen Wunsch werde ich in der November-Ausgabe gerne erfüllen. Möchtet ihr, liebe Leserinnen und Leser, ebenfalls bestimmte historische Informationen, Berichte aus den Vereinen oder Anderes gerne noch einmal lesen, dann meldet euch bitte. Wenn es mir möglich ist, greife ich diese Wünsche in der letzten Ausgabe des Stadtteilheftes, die ich redaktionell verantworten darf, noch einmal auf. Nahezu alle Berichte und Fotos aus den bisher erschienenen 57 Ausgaben sind mein Werk und unterliegen meinem Urheberrecht. Mit der nächsten Ausgabe endet meine Tätigkeit für das Stadtteilheft. Die Gestaltung ist bereits in anderen Händen. Im November 2005 erschien die erste Ausgabe des Kattenboten. Seitdem habe ich die Hefte inhaltlich geprägt. Besonders in den ersten Ausgaben berichtete ich über die Entstehung des Namens Kattenstroth und die historische Bauerschaft, zeigte historische Karten aus den Jahren 1790 und 1822, berichtete über Schnatgänge entlang der Grenzen, über die Geschichte der Post im Stadtteil, über Höfe, Mühlen und Badeplätze, natürlich auch über Veranstaltungen des Stadtteilvereins und immer wieder aus den Kindergärten, Schulen und Vereinen. Eine kurze mit Euren Wünschen... und ich greife sie gerne auf. Auch diese Ausgabe enthält jede Menge Informationen. Von Heft zu Heft schreibe ich mehr Veranstaltungstipps. Der Slogan Kattenstroth lebt, den ich im vergangenen Jahr geprägt habe, ist also mehr als berechtigt... Marianne Borgelt Das Titelbild zeigt eine Szene aus dem Kindertheater Sternschnuppe Salibonani Afrika. Idylle pur: Der historische Park der LWL-Klinik.

4

5 Inhalt Seite Einladung Jahreshauptversammlung 6 Ein Stück wie aus dem Märchen Adios Amigos 13 Der Sportverein DJK 16 Veranstaltungen 22 Die Kattenstrother feierten ein tolles Fest 26 LWL-Klinikum 28 Café Franz & Carla 32 Sommerfest für Familien 39 Lebendige Gärten 40 Singen im Park 41 Tickethotline: Die Adresse für Bürger und Besucher Touristinformation Theaterkasse bundesweiter Kartenvorverkauf Stadtführungen Veranstaltungsmanagement Stadtmarketing Gütersloher Geschenkartikel Wir sind gerne für Sie da: Mo., Di., Do., Fr Uhr, Mi., Sa Uhr Gütersloh Marketing GmbH ServiceCenter Berliner Straße Gütersloh Fon: info@guetersloh-marketing.de

6 Einladung zur 15. Jahreshauptversammlung des Stadtteilvereins Kattenstroth e.v. am Dienstag, 24. September 2019, Uhr in der Caféteria des Katharina-Luther-Hauses, Feuerbornstraße 36 Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung 2. Verlesen und Genehmigen des Protokolls 3. Geschäftsbericht des Vorstandes 4. Rechenschaftsbericht des Kassenwartes 5. Prüfungsbericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahlen: Stellvertretende(r) Vorsitzende(r) 3 Beisitzer(in) 8. Wahl eines Kassenprüfers(prüferin) 9. Anträge 10. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind bis zum schriftlich an die Geschäftsstelle zu richten. Der Vorstand freut sich über zahlreiche und interessierte Teilnehmer. Mit freundlichen Grüßen Barbara Brand Sabine M. Thurow 1. Vorsitzende Geschäftsführerin Stadtteilverein Kattenstroth Geschäftsstelle: Sabine M. Thurow, Eversgerdweg 19, Gütersloh

7 Kattenstroth lebt... Liebe Kattenstrother, wieder ist ein Jahr vergangen, in dem wir für den Stadtteil aktiv geworden sind. Traditionsgemäß fand am 3. Adventwochenende unser neu gestalteter Weihnachtsmarkt statt. Fanden Sie nicht auch, dass die neuen Holzhütten ein gemütliches weihnachtliches Ambiente ausstrahlten? Auch der Trödelmarkt im Februar fand wieder großen Anklang. Beim Kattenstrother Frühjahrsputz haben die Helfer eine Menge Müll und Unrat zusammen getragen. In der schönen Sommerzeit haben viele Ausflügler unsere Ruhebänke, frisch renoviert, für eine Rast genutzt. Am Dienstag, steht nun wieder die nächste Jahreshauptversammlung an, diesmal dürfen wir im Katharina-Luther-Haus zu Gast sein. (s. Seite 6) Wir sind gespannt auf Eure Ideen und Anregungen zu unserem Stadtteil und freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Barbara Brand Vorsitzende des Stadtteilvereins Der Nikolaus und Knecht Ruprecht auf dem Weihnachtsmarkt, Archivbild Weihnachtsmarkt am 3. Adventwochenende in Kattenstroth Sind Sie selbst kreativ tätig? Möchten Sie Ihr Können gerne Anderen vorstellen und zum Kauf anbieten? Dann melden Sie sich unter oder Telefon: Kosmetik und med. Fußpflege Unsere Leistungen: Gesichtsbehandlung med. Fußpflege Maniküre Pediküre Massagen Waxing / Haarentfernung Naturkosmetikbehandlung Kampstr Gütersloh info@beauty-service-lg.de Unseren Trecker können Sie überholen, aber an unseren leckeren Kartoffeln kommen Sie nicht vorbei. Jederzeit sind Sie bei uns herzlich willkommen, um sich Ihre Lieblingskartoffeln abzuholen. Kartoffelhof Kollmeyer Gütersloh, Buxelstr. 145 (Nähe Wapelbad) Tel /51759

8 Kattenstroth lebt... Das ist unser Stadtteil sagte Ingrid Kattenstroth. Und der darf gepflegt sein. Dafür engagiert sich die Anwohnerin vom Aldehusweg. Seit sechzehn Jahren pflegt sie ehrenamtlich die Grünflächen rings um die Stromortnetzstation an der Ecke Aldehusweg und dem Pättken zur Ignaz-Jaspers-Straße. Der Verteilerkasten war durch Schmierereien verunstaltet sagte die 77-jährige. Dies habe sie bei den Stadtwerken moniert. Jetzt scheint auf einer Wandfläche prächtiges Efeu zu ranken, auf der anderen Seite, an den Türen, sind das Logo und das Emblem des Stadtteilvereins Kattenstroth aufgesprüht. Ingrid Kattenstroth hatte sich gewünscht, auf der Netzstation den Stadtteil zu verewigen. Die Stadtwerke respektierten diesen Wunsch. Johanneswerk in Gütersloh Fachkundige Beratung und Hilfe für jede Pflege- und Wohnsituation Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Katharina-Luther-Haus Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, palliative Pflege Feuerbornstraße Gütersloh Leitung Siegfried Wolff Tel Seniorenwohnanlage am Brockweg Brockweg 9-9b Gütersloh Vermietung Heinrich Krähenhorst Tel Wilhelm-Florin-Zentrum Ambulanter Dienst Berliner Straße Gütersloh Leitung Nina Brockbals Tel Wilhelm-Florin-Haus Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, palliative Pflege Berliner Straße Gütersloh Leitung Christina Bartelheimer-Pätzold Tel Seniorenwohnanlage Kaiserstraße Kaiserstraße 43 und Wilhelm-Florin-Weg Gütersloh Vermietung Sabine Pfeiffer Tel Seniorenwohnanlage Berliner Straße Gütersloh Vermietung Sabine Pfeiffer Tel Tagespflege Dr.-Kranefuß-Straße Gütersloh Leitung Beata Piegza Tel An der Transformatorstation am Aldehusweg verweisen Symbole auf den Stadtteil Kattenstroth. Die Idee hatte Ingrid Kattenstroth.

9 Kattenstroth lebt... Die Anlagen werden immer wieder wild besprüht, bemalt oder beklebt sagte Petra Heitmann, Pressesprecherin der Stadtwerke Gütersloh. Jedoch gäbe es einen Ehrenkodex, ein vorhandenes Kunstwerk nicht zu übersprühen. So entstand die Idee, eigene Kunstwerke anbringen zu lassen, die dann hoffentlich erhalten blieben. Elektromeister Manfred Eiffler aus der Netzgesellschaft Gütersloh, einer Tochtergesellschaft der Stadtwerke, regte dies an. Der frei schaffende Graffitikünstler und Grafikstudent Nils Neumeyer wurde mit der Gestaltung beauftragt. Der 26-Jährige besprühte fünf Stromortsnetzstationen mit vorgegebenen Motiven nach eigenen Ideen, eng abgestimmt mit den Stadtwerken. Alle Motive symbolisieren Leistungen der Stadtwerke, lediglich das Motiv am Aldehusweg verweist auf den Stadtteil Kattenstroth. Gestartet wurde mit der Anlage an der Rhedaer Straße. Hier scheint ein Auto durch die Transformatorstation zu fahren. Zumindest wirkt es so. Natürlich ein Elektroauto. An die Straßenseite der Anlage sprühte der Künstler die Frontseite des Fahrzeuges, an der Seite zum Schenke-Parkplatz ist das Heck zu sehen. Etwa zwanzig Stunden benötigte der Gütersloher Graffitikünstler für diese Sprühaktion. Das E im Nummernschild verweist auf das Elektroauto sagte Petra Heitmann. Das Logo deins & meins verweise auf das E-Car-Sharing der Stadtwerke. Übrigens würden mittlerweile auch E-Roller zur Miete angeboten. Die Transformatorstation an der Alten Heuwaage zeigt einen Stadtbus, die Station an der Webereistraße symbolisiert Windräder. Die Stadtwerke betreiben drei Windräder im Rhedaer Forst. Am Nordbad, der vorerst letzten Station, sind Bäderthemen aufgesprüht: Der grüne Rutschenturm der Welle und der Sprungturm des Nordbades. Wenn es gut ankommt, könnten weitere Aktionen folgen sagte Petra Heitmann. Graffitikünstler Nils Neumeyer hat ein Elektroauto auf die Transformatorstation an der Rhedaer Straße gesprüht.

10 Erdmännchen, Zebras, Giraffen, Löwen, Geier, Elefanten, Flamingos, Stachelschweine, Springböcke, Schlangen, Geparden und fleischfressende Pflanzen: Diese wunderbare Tierwelt Afrikas faszinierte nicht nur die Kinder aus der Paul-Gerhardt-Schule. So wie die 68 Schülerinnen und Schüler des Kindertheaters Sternschnuppe, unterstützt von Lehrerinnen, Eltern und Ehemaligen, in die Rollen dieser Tiere geschlüpft waren, begeisterten sie in vier Vorstellungen fast zweitausend Menschen im Stadttheater. Handlung, Kostüme, Bühnenbilder, Lieder und Choreografien wie der Geier-Rap - Ein Stück wie aus einem Märchen: Erdmännchen G eht nicht gibt s nicht! Bei Europa-Schmuck erwarten Sie nicht nur schöne Schmuck-und Uhren-Angebote, sondern auch zahlreiche Service-Leistungen, wie unter anderem Perlketten knoten, Umarbeitungen Schmuckpflege, Reinigung Gravuren Batterie- und Bandwechsel Ohrlochstechen Altgold-Ankauf Gutschein-Service Uhrenreparaturen Schmuckreparaturen Zebras Giraffen Touristen in Afrika 10 Spiekergasse Der 8 Gütersloh Kattenbote Tel

11 Salibonani Afrika Flamingos Stachelschweine alles wurde selber ausgedacht - einfach großartig! Die abgedruckten Bilder geben einen Eindruck davon, was in der Theater-AG dieser Grundschule geleistet wird. Das Leben in einem afrikanischen Dorf. Fleischfressende Pflanzen Finale 11

12 Paul-Gerhardt-Schule öffnet Türen Die Paul-Gerhardt-Schule veranstaltet am Montag, den 23.September um Uhr einen Informationsabend mit anschließendem Schulrundgang. Eingeladen sind alle Eltern, deren Kinder im Sommer 2020 eingeschult werden. Die künftigen Schülerinnen und Schüler und ihre Eltern können die Paul-Gerhardt- Schule am Tag der offenen Tür kennenlernen, am Freitag, den 27.September in der Zeit von 10 Uhr bis Uhr. Dabei haben sie auch die Gelegenheit, den Unterricht zu erleben. Die Begrüßung findet um 10 Uhr im Musikraum der Schule statt. Das gesamte Kollegium freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Wir helfen. Als spezialisierte Kanzlei im Bereich des Gesundheits wesens vertreten wir Sie bundesweit! Arzthaftung Betreuung Erbe Hilfsmittel Pflegegrad Rente Müller & Dr. Paul Rechtsanwälte Strengerstraße Gütersloh Telefon (05241) Telefax (05241) info@mueller-drpaul.de Neue Anschrift! Lohmann Bestattungen Friedhofstraße Gütersloh Tel /38202 Fax / info@bestattungen-lohmann.de - Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattungen - Erledigung sämtlicher Formalitäten - eigene Abschiedsräume 12 - Raum Der für Kattenbote Trauerfeiern - Sarglager - Trauerdruck - Überführungen - Bestattungsvorsorge

13 Adios amigos - erst Siesta, dann Fiesta! Abitur an der Janusz Korczak- Gesamtschule Die Gesamtschule in Kattenstroth konnte 104 Abiturienten entlassen. Für ihren Abschied wählten die jungen Leute das Motto Adios amigos - erst Siesta, dann Fiesta!. Dies ist mein erstes Abitur, dass ich als Schulleiterin erleben darf eröffnete Schulleiterin Heidrun Elbracht den Reigen der Glückwünsche, Gratulationen und Ansprachen während der Abiturfeier in der Mensa der Schule. Seien sie kritisch, hinterfragen Sie vieles und prüfen Sie, was für Sie wichtig und erstrebenswert ist und behalten Sie ihren Humor gab sie den jungen Menschen mit auf den Weg. Für besonderes Engagement wurden Annkatrin Böse, Lisa-Marie Becker, Nele Bensmann, Stefan Schneidt, Eric Johannhardt, Ann-Sophie Luthardt und Gregor Foitzik geehrt. Neunzehn Abiturienten schafften einen Notendurchschnitt mit einer Eins vor dem Komma. Die Abiturientinnen und Abiturienten: Christoph Altewischer, Lisa-Marie Becker, Jannis Bednarzik, Malou Beermann, Nele DER ERLEKTRO- FACHMARKT IN IHRER NÄHE! Bücker Bücker Elektronik GmbH Dammstraße Gütersloh Tel.: 05241/ unikat 66 13

14 Marie Bernsmann, Michelle Beste, Leif Erik Bleisch, Kai Alexander Boldt, Marco Walter Bole, Annkathrin Böse, Lorena Bresser Figueiredo, Moritz Brinkmann, Jessika Buller, Julia Büteröwe, Ann-Marie Buschtko, Amina Catic, Lea Chowanietz, Leah Cordes, Denni Dervisevic, Hannah Dippong, Elif Dogankilic, Talia Dülger, Jona Faltis, Hanna Feischen, Daniel Fischer, Julia Fischer, Gregor Foitzik, Simon Gertzen, Johanna Gilsbach, Luca Leon Gosemärker, Frosan Habibi, Henning Theodor Haffert, Theresa Heitvogt, Anna Henke, Michelle Henriss, Charlotte Herbrügger, Robert Hildebrandt, Anna-Lena Hortmann, Vasiliki Iliadou, Lea Jobke, Eric Johannhardt, Megan Kanzler, Ankea Kirschbaum, Jonas Kirschnick, Laura Kirstein, Antonia Klau, Luca Alina Kliesch, Jonas Krieftewirth, Natalie Kumru, Jameel Jason Künne, Eva Lakebrink, Robert Lozniceru, Eva Kristin Ludwig, Ann-Sophie Luthardt, Maria Lisa Gabriele Marek, Eva Masjosthusmann, Jana Mateus de Oliveira Conde, Sarah Leonie Meyer, Marcel Nagorski, Lisa Oberröhrmann, Michelle Opfer, Jan Osterheider, Leonie Pagenkemper, Victoria Pfaffenrot, Franziska Pieper, Nicole Pietrasch, Leonie Pollkläsener, Ryan Pounder, Maybrit Querober, Kieran-Mark Rapson, Zoé Reckhaus, Pia Reckmann, Malin Rüter, Leon Sandbote, Anika Marie Schmolka, Stefan Schneidt, Malte Scholz, Neele Schubert, Luca Schweins, Sebastian Sieg, Jan Skerat, Robert Skwarek, Dario Somma, Leoni Mareijke Straub, Thorben Strothotte, Ana- Lena Sunderwerth, Isa Tastekin, Pia Thiemann, Nils Timphus, Sandra Ustinov, Paul Venjakob, Moritz Caspar Venker, Jil Vieth, Lea Walberg, Michelle Waldt, Jannis Werche, Alicia Westerbarkei, Louis Wiemann, Lisa-Sofie Wilde, Stella Wilms, Leonard Wolk, Lava Yusef, Michelle Zinnert, Tobias Zuber Die Janusz Korczak-Gesamtschule verabschiedete 104 Abiturientinnen und Abiturienten. Gut beraten in Kattenstroth! Süd-Apotheke Neuenkirchener Str Gütersloh Tel.: Park-Apotheke Neuenkirchener Str Gütersloh 14 Tel.:

15 Seit über 20 Jahren Ihr Partner für Wohnungs- und Industriebedachungen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Auf m Kampe Gütersloh Telefon: info@brockhaus-bedachungen.de Unsere Leistungen für Sie: Flachdachabdichtungen Steildacheindeckungen Dachsanierungen Klempnerarbeiten Holzbauarbeiten Gründächer Bauwerksabdichtungen Asbestsanierungen Fassadenverkleidungen Dachterrassen Balkonsanierungen Dachwohnraumfenster Lichtkuppeln und Lichtbänder Wartung und Inspektion Extraservice für unsere Kunden: 24-Std.-Reparaturnotdienst 15

16 Der Sportverein DJK ist hervorragend aufgestellt Dies berichtete Christian Randerath in der Hauptversammlung. Der Vorsitzende wörtlich: Die DJK-Familie wächst. Alle Abteilungen sind hervorragend geführt. Es gibt keine finanziellen Probleme. Dazu kommen sportliche Erfolge in vielen Abteilungen. Der Sportverein wächst kontinuierlich. Gehörten ihm im Jahre 2013 noch 693 Mitglieder an, so sind es heute 824, aufgeteilt in fünfzehn Abteilungen. Einnahmen und Ausgaben hielten sich genau die Waage, so Kassiererin Steffi Paschke. Das vergangene Jahr schloss mit einem Gewinn von mehr als 8000 Euro ab, einige Rechnungen standen jedoch noch aus. Wahlen Einstimmig wählte die Versammlung die bisherigen Vorstandsmitglieder erneut in ihre Positionen. 2. Vorsitzende Brigitte Fedler, Geschäftsführer Peter John, Kassiererin Steffi Paschke, Beisitzerin Bianca Fedler und Beisitzer Oktay Kocak. Neuer Kassenprüfer ist Detlev Kahmen, neue Beisitzerin Ingrid Kowalski. Sie wechselte mit etwa achtzig Sportlerinnen und Sportlern vom SC Blankenhagen zur DJK. Der Blankenhagener Sportverein hatte den Gesundheits- und Kindersport aufgegeben. Jetzt bietet der Kattenstrother Sportverein in Blankenhagen unter anderem Gymnastik, Kinderturnen und Nostalgische Ballspiele an, offen für alle Mitglieder. Der Kreissportbund hatte den Wechsel vermittelt. Die DJK genieße, so der Vorsitzende, einen exzellenten Ruf in dieser Organisation. Aus den Abteilungen: Sportlich stehen die Läuferinnen und Läufer an erster Stelle. Michelle Rannacher hat ihre Ziele für 2019 schon erreicht. In der Mai-Ausgabe des Kattenboten berichtete sie darüber. Es gelang ihr sogar, den Hermannslauf in der Damenwertung zu gewinnen. Das ist ein toller Erfolg freute sich Christian Randerath. Auch bei anderen Läufen sind weibliche und männliche DJK-Sportler an der Spitze. 16 Die Tanzabteilung richtete Anfang Mai ein eigenes Turnier aus. Vierhundert Tänzerinnen und Tänzer beteiligten sich. Aus eigenen Reihen waren Formationen aus Kinderliga, Landesliga und Verbandsliga dabei. Das Turnier war ein voller Erfolg heißt es in einem Bericht aus dieser Abteilung. In der Kinderliga startet in diesem Jahr erstmals die Gruppe Puellas, trainiert von Karolin Westerhaus und Lina Großeschallau. In der Jugendliga tanzen die Gruppen Espera und Glow, trainiert von Katharina Kornek und Hanna Wuttke sowie Birte Gellermann. In der Landesliga misst sich die Gruppe Dare, einst la futura. Sie hat den Namen gewechselt und wird trainiert von Laura Müller und Janine Gawollek. Aus den bisherigen Gruppen Decertare und Malandro wurde die Gruppe Melange. Trainerinnen sind Nadine Neumann und Johanna Nelle. Im selbst ausgerichteten Turnier in Gütersloh erreichten sie den 6. Platz. Für den Balletunterricht, momentan in sieben Gruppen, gibt es eine lange Warteliste. Hier werden Tänzerinnen und Tänzer im Alter von 3 bis 18 Jahren unterrichtet nach den klassischen Standards der Royal Academy of Dancing. Videoclipdancing & Hip Hop werden seit dem Sommer 2018 in einer separaten Abteilung angeboten, geleitet von Thorsten Muer. Aktuell gibt es fünf Gruppen. Unique qualifizierte sich in der Saison 2018 für die Deutsche Meisterschaft im Hip Hop und ertanzte sich in Mülheim an der Ruhr Bronze in der B-Reihe. Ab Mitte Mai starten sie in der Königsklasse Adults, in der sie jetzt gegen Erwachsene und Profis antreten müssen. Die Gruppe Up Great erreichte bei einer westdeutschen Meisterschaft im Videoclipdancing den Platz 2 in der A-Reihe. Für die Kindergruppe Youngstars gibt es mittlerweile eine lange Warteliste. Stunning, die Jugendformation, besteht aus 17 Mädchen und Jungen. Die Erwachsenengruppe Vintage würde sich über neue Tänzer und Tänzerinnen freuen.

17 Vier Tischtennis-Herrenmannschaften und zwei Nachwuchsmannschaften bestehen fast nur aus Eigengewächsen. Die Herrenmannschaften spielen erfolgreich auf Kreisebene. Karambolage-Billard: In der Landesliga Dreiband verpasste die Mannschaft ihren Aufstieg nur denkbar knapp. Beim OWL-Cup, zum sechsten Mal von der DJK ausgetragen, setzte sich der Bundesligaspieler Jörg Ikenmeyer souverän durch. Das Volleyball- Mixed-Team Klaukes Erben I beendete die Saison als Vizemeister in der Kreisliga A. Das Team Klaukes Erben II beendete die Saison mit dem 4. Platz der Abschlusstabelle der Kreisliga B. Aber die gute Laune blieb erhalten. Im Sommer, bei passender Wetterlage trainieren die Teams auf den Beach-Volleyball-Feldern im Wapelbad. Breitensport für Kinder: Die Nachfrage für Eltern-Kind-Gruppen ist sehr groß. Das Kindergartenturnen musste in die Michaelisschule verlegt werden. Die Gruppe Bewegung, Spaß und Entspannung trifft sich jetzt in der Sporthalle der Janusz Korczak-Gesamtschule. Gesundheitsorientierter Sport: In dieser Abteilung werden Gymnastik. Fitnesstraining, Nordic Walking und Wassergymnastik angeboten. In vier Jahren feiert der Sportverein das hundertjährige Jubiläum. DJK-Halbmarathon Die DJK veranstaltet den 7. Gütersloher Halbmarathon am 3.November, dazu einen 5- und einen 10-km-Straßenlauf im LAZ Nord, Am Schlangenbach. Der Rundkurs (flach, asphaltiert) ist amtlich vermessen Uhr: Bambinilauf, etwa 400 m Uhr: Schülerlauf, etwa 2 km Uhr: 5-km-Lauf Uhr: 10-km-Lauf Uhr: Halbmarathon, Klasseneinteilung nach DLO. Online-Anmeldungen sind bis 27.Oktober Uhr möglich. Nachmeldungen am Tag der Veranstaltung bis 45 Minuten vor dem Lauf. Nachmeldegebühr: 1,00 Euro. Für besondere Leistungen gibt es Prämien, alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde. Die Halbmarathon-Laufstrecken sind DLV vermessen nach IAAF/AIMS und damit Bestenlistentauglich. Online-Anmeldungen über das Portal von Urkunden gibt es auf der Website des Zeitnehmers Auskünfte: Peter Oesterhelweg, peter@oesterhelweg.info. Vorjahressiegerin Michelle Rannacher Foto links: Bianca Fedler, Brigitte Fedler, Peter John und Steffi Paschke wurden einstimmig wiedergewählt, rechts Vorsitzender Christian Randerath. der etwas andere Flohmarkt. Fichtenstraße 32 Gütersloh Tel /

18 Bäuerinnen- Der Bäuerinnenmarkt ist sehr beliebt. Viele Besucherinnen und Besucher kommen Jahr für Jahr. Sie finden ein breites Angebot rund um landwirtschaftliche Produkte und selbst hergestellte Waren vor. Und wer, was die Ausnahme ist, tatsächlich keine Produkte mitnimmt, hat zumindest gut gegessen. Das Angebot an Speisen und Getränken stellt der Betreiber des Parkbads zusammen, Franz-Josef Füchtenschnieder und Team. Traditionell verkaufen die Landfrauen wieder Blumensträuße und Kränze, die sie vor Ort unter Anleitung der Floristin Waltraud Stork binden. Die Blumen kommen aus den Gärten der Landfrauen. Im Innenbereich werden etwa fünfzehn Stände aufgebaut. Angeboten werden unter anderem alte Stoffe, Schmunzelkeramik, selbst genähte Taschen, Mützen für Fahrradhelme, selbst hergestellter Schmuck, Beton-Dekorationen, aber auch Marmeladen und Liköre. Persönlich beraten. Bestens betreut. Schalückstraße 10 Gütersloh Tel Für den Aussenbereich des historischen Bades haben sich ebenfalls fünfzehn Aussteller angemeldet. Rings um das Schwimmbecken bieten sie Honig, Nudeln, Kürbisse, Wolle von Auenland-Alpakas, 18

19 Franz-Josef Füchtenschnieder schneidet den Pflaumenkuchen. Eichenallee 90. Gütersloh Telefon: / Montag bis Samstag 7:30-21:00 Uhr Foto oben links: Am Blumenstand der Landfrauen herrscht großer Andrang. Lebensmittel Öffnungszeiten: Samstag, 7. September: 13 bis 18 Uhr. Sonntag, 8. September: 10 bis 17 Uhr. Wir Oktai Oglou Schmuck aus Afrika, Holz-Dekorationen, Aronia-Saft, Gedrechseltes aus Holz und vieles mehr an. Einige Aussteller präsentieren ihr Handwerk vor Ort. Ein großer Teil kommt jedes Jahr, einige sind in diesem Jahr erstmals dabei. Auf dem Wasserbecken lässt die Interessengemeinschaft Triton wieder selbst gebastelte Modellschiffe kreisen. Oktai Oglou Eichenallee 90. Gütersloh Telefon: / Montag bis Samstag 7:30-21:00 Uhr markt im Parkbad im Internet: 19

20 Radttouren der KKC-Senioren Ausgabe 58/2019 erscheint am 15. November Redaktions- und Anzeigenschluss: 25. Oktober Senioren aus dem Elferrat des Kattenstrother Karnevals Clubs, so genannte Weißjacken, treffen sich regelmäßig zum Stammtisch - wechselnd in der Gaststätte Roggenkamp und im Gütersloher Brauhaus. Daraus entstand die Idee, vor dem Stammtisch noch etwas aktiv zu sein. Nun treffen sich jeden ersten Dienstag im Monat sieben bis zehn ehemals aktive Karnevalisten nachmittags vor der Liebfrauenkirche und starten zu einer kleinen Radtour. Wir fahren dann 20 bis 25 Kilometer sagte Werner Brüggemann, einer der Teilnehmer. 20

21 Pünktlich zum Stammtisch seien sie wieder vor Ort. Inzwischen fahren die Herren auch in dem dazwischen liegenden Zeitraum. Vierzehn Tage nach dem Stammtisch am ersten Dienstag im Monat, jedoch mittwochs, starten sie um 11 Uhr zu einer längeren Tour. 50 bis 60 Kilometer fahren wir dann sagte Werner Brüggemann, wir fahren ganz gemütlich mit kurzen Pausen, keine Rennen. Das mache viel Spaß. Die Strecken würden kurzfristig ausgesucht. Im Juli radelten die Herren zur Pott s Brauerei in Oelde. Starten zur Radtour: Norbert Fengler, Rudi Rubart, Ludger Markmann, Josef Richter, Otto Meiertoberens, Werner Brüggemann, Wilfried Karenfort, Frank Ludwig, v.l. 21

22 August Donnerstag, 15. August, Uhr Stadtbibliothek, Spielenachmittag Generation Plus. Freitag, 16.,22. und 28. August, bis Uhr Stadtbibliothek, Gütersloh liest vor für Kinder ab 5 Jahren. Freitag, 16. August, ab 22 Uhr Die Weberei, 50 Jahre Woodstock. Samstag, 17. August, ab 14 Uhr Die Weberei, Foodfest. Samstag, 17. August, Uhr Parkbad, Reggae Summer Splash. Samstag, 17. August, Uhr Stadtpark-Botanischer Garten, Chorsingen im Park mit einem Chor aus St. Petersburg. Samstag, 17. August, ab 23 Uhr Die Weberei: Back to the 90 s. Sonntag, 18. August, 15. September, 20. Oktober, Uhr Hospiz- und Palliativ-Verein, Hochstraße 19, Gruppenangebote für trauernde Menschen. Freitag, 23. August, bis 15 Uhr Stadtbibliothek, Ehrenamtssprechstunde. Samstag, 24. August, 16 bis 23 Uhr Wapelbad, Wapelbeats mit Joachim Pastor. Samstag, 24. August, 17 bis 21 Uhr Parkbad, Pop mit Figur Lemur. Samstag, 24. August und 26. Oktober, ab 22 Uhr Die Weberei, Ü40-Party. Sonntag, 25. August, Uhr Ortsgruppe Alpenverein, Wandern für Alle durch die Grünanlagen Bielefelds, Abfahrt ab Marktplatz. Sonntag, 25. August, 11 Uhr GNU, Radtour Die Renaturierung der Dalke, ab Kreishaus Gütersloh. Sonntag, 25. August, ab 11 Uhr Führung durch den Apothekergarten. Sonntag, 25. August, ab 16 Uhr Die Weberei, Summersounds, draußen bei trockenem Wetter. Montag, 26. August bis Freitag, 30. August Woche der kleinen Künste auf dem Dreiecksplatz, die Gastronomie öffnet um 18 Uhr, die Konzerte beginnen um 20 Uhr, s. Seite 42 Donnerstag, 29. August, Uhr Kfd. Liebfrauen und kfd St. Bruder Konrad, Wallfahrt nach Kleinenberg mit Kaffetrinken, Busfahrt ab Liebfrauenkirche. Rückfahrt nach der 18 Uhr-Messe. Anmeldungen: Rita Kordwittenborg, Telefon GT Freitag, 30. August, Uhr Katharina-Luther-Haus, Bequem-Schuhe, Beratungen und Verkauf. Samstag, 31.August, 10 Uhr Kfd Liebfrauen, Tagesradtour über IKEA/Bielefeld, Kaffetrinken in Isselhorst. Abfahrt ab Liebfrauenkirche, etwa 50 km. Anmeldungen: Irene Breitenbach, Tel (AB). Samstag, 31. August, ab Stadtpark-Botanischer Garten, Chorsingen im Park mit can carmina. Samstag, 31. August, Uhr GNU, Fledermausnacht, Infos: Samstag, 31. August, Uhr Löschzug Spexard - Tag der offenen Tür, Gerätehaus Verler Straße. Samstag, 31. August, ab 23 Uhr Die Weberei, 2000er Party. September Montag, 2. September, 20 Uhr Hospiz- und Palliativ-Verein, Vortrag Es gibt keinen Tod - Bewusstsein endet nie, im Saal des Klinikums. Dienstag, 3. September, 15 Uhr Kfd Liebfrauen, Wort-Gottes-Feier in der Kirche, danach Versammlung im Pfarrheim. Barbara Weidler stellt Rosenkränze vor. Mittwoch, 4. September, 6. November, jeweils 16 bis 17 Uhr Katharina-Luther-Haus, Beratungsangebot des Hospizund Palliativ-Vereins. Mittwoch, 4. September, ab 19 Uhr Die Weberei, Kickerturnier. Mittwoch, 4. September, Uhr Ev. Kirchengemeinde Süd, Frauentreff: Klönabend über Urlaubserlebnisse, Bücher und mehr, kleine Snacks sind willkommen. Donnerstag, 5. September, ab 20 Uhr Die Weberei, September-Mucke. 22

23 Samstag, 7. September, 5. Oktober, 2. November, jeweils 11 bis Uhr Stadtführung Der Klassiker ab Rathaus, gtm. Samstag, 7. September, 5. Oktober, 2. November, jeweils 11 bis Uhr Stadtbibliothek, Singen für Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren. Samstag, 7. September, 11 bis 18 Uhr Dreiecksplatz und Stadthallenvorplatz, 2. Bürgertag, beteiligt ist auch der kfd-bezirk Gütersloh. Samstag, 7. September, 13 bis 18 Uhr Sonntag, 8. September, 10 bis 17 Uhr Bäuerinnenmarkt im Parkbad, s. Seite 18 Samstag, 7. September, 18 bis Uhr Die Weberei, Paradance für Menschen mit und ohne Handicap, jeden 2. Freitag im Monat. Samstag, 7. September, ab 22 Uhr Die Weberei, Schlagersause. Sonntag, 8. September, 7.30 Uhr Ortsgruppe Alpenverein, Tageswanderung von Ostercappeln nach Rödinghausen, Busfahrt ab Marktplatz. Corinna Nagels, Telefon Sonntag, 8. September, ab 11 Uhr Die Weberei, Kindertheater immer am ersten Sonntag im Monat. Mittwoch, 11. September, Uhr Ev. Kirchengemeinde Süd, Frauenhilfe und Seniorenkreis: Ausflug ins Bauernhofcafé Unnern Äiken in Fahrgemeinschaften. Donnerstag, 12. September, 20 bis 23 Uhr Die Weberei, Bar Fly mit Gerry Spooner & Friends, immer am 2. Donnerstag im Monat. Freitag bis Sonntag, September Gütersloher Oktoberfest auf dem Marktplatz. Freitag, 13. September, 16 Uhr Katharina-Luther-Haus, Ausstellungseröffnung mit Serro Malke. Freitag, 13. September, ab 20 Uhr Die Weberei, Kneipenquiz jeden 2. Freitag im Monat. Samstag, 14. September und 12. Oktober Flugplatz-Führung, jeweils ab 10 Uhr, Uhr und 15 Uhr, gtm. Samstag, 14. September, ab 11 Uhr Parkbad, Musik mit Matso Dojo und asiatische Speisen. Samstag, 14. September, 13 bis Uhr Stadtführung Radtour durch die Gütersloher Bauerschaft, gtm. Samstag, 14. September, 2. Oktober, 9. November ab 19 Uhr Die Weberei, Ü30-Party. Sonntag, 15. September, 9 bis ca Uhr GNU, Pilzexkursion, Treffpunkt: Gut Schledebrück, Schledebrück 1, Rheda-Wiedenbrück. Dienstag, 17. September, Uhr Kfd Liebfrauen, Besichtigung des Apfelhofes Floreana von Margret Paschen in Wadersloh, Kaffeetrinken. Kosten: etwa 10 bis 12 Euro. Abfahrt ab Liebfrauenkirche in Fahrgemeinschaften. Anmeldungen: Regina Stukenkemper, Telefon GT Mittwoch, 18. September, ab 19 Uhr Die Weberei; Ping Pong (Rundlauf und mehr). Donnerstag, 19. September, ab 20 Uhr Die Weberei: 10 Jahre Slam GT. Freitag, 20. September, 20. Oktober, 20 Uhr Stadtführung mit dem Nachtwächter, Rundgang ab Apostelkirche, gtm. Freitags, 20. September, 15. November, ab 21 Uhr Die Weberei, Party für die Generation 50plus. Samstag, 21. September, 19. Oktober, bis 22 Uhr Stadtführung, Kulinarischer Abendspaziergang ab Theater, gtm. Samstag, 21. September, ab Uhr Die Weberei: Varieté zwischen Kaff und Kosmos. Sonntag, 22. September, 8.30 Uhr Ortsgruppe Alpenverein, Kulturfahrt über die Weser zum Rattenfänger, Busfahrt ab Marktplatz, Mechthild Brinktrine-Bitter, Telefon Montag, 23. September, Mittwoch, 30. Oktober, jeweils ab 18 Uhr Führungen durch das Theater, gtm. Montag, 23. September, Uhr Paul-Gerhardt-Schule öffnet Türen, s. Seite 12 Dienstag, 24. September, Uhr Stadtteilverein Kattenstroth, Hauptversammlung in der Cafeteria des Katharina-Luther-Hauses, Feuerbornstraße 36, s. Seite 6 Mittwoch, 25. September, Uhr Ev. Kirchengemeinde Süd, Frauenhilfe und Seniorenkreis: Wer zuletzt lacht. - Humor in der Kirche mit Pfarrer i. R. Hans-Martin Waltemath. Freitag, 27. September, 15 Uhr Katharina-Luther-Haus, Seniorshop, Angebot von Bekleidung. 23

24 Samstag, 28. September bis 6. Oktober Michaeliswoche und Michaeliskirmes Verkaufsoffener Sonntag: 6. Oktober Samstag, 28. September, ab 23 Uhr Die Weberei, Adults Only. Oktober Dienstag, 1.Oktober, 9 Uhr Kfd Liebfrauen und kfd St. Bruder Konrad, Wort-Gottes- Feier zum Erntedank und gemeinsames Frühstück, beides in St. Bruder Konrad. Mittwoch, 2. Oktober, 19 bis 22 Uhr Parkbad, Soul Special. Donnerstag, 3. Oktober, 18 bis 22 Uhr Parkbad, Tribute to David Bowie. Freitag, 4. Oktober, Uhr Die Weberei, Rudelsingparty mit Tobias Sudhoff. Freitag, 4. Oktober, ab 22 Uhr Die Weberei, Party mit Hits durch die Jahrzehnte. Samstag, 5. Oktober, 6 bis 8.30 Uhr Stadtführung auf den Spuren der Bäckereien und Konditoren, gtm. Samstag, 5. Oktober, ab 22 Uhr Die Weberei, M/Oelde Revival Party meets Zappelfete. Sonntag, 6. Oktober Erntedankfest am Kiebitzhof. Montag, 7. Oktober, 20 Uhr Hospiz- und Palliativ-Verein, Vortrag im Saal des Klinikums Trauer am Arbeitsplatz. Mittwoch, 9. Oktober, Uhr Ev. Kirchengemeinde Süd, Frauenhilfe und Seniorenkreis: Musik ist Trumpf - alte Schlagerzeiten mit Pfarrer Michael Frentrup. Donnerstag bis Sonntag, Oktober Schinkenmarkt in der Innenstadt. Donnerstag, 10. Oktober, Uhr Stadtführung Gütsel op platt, gtm. Freitag, 11. Oktober, ab 18 Uhr Stadtführung Güths Mariechen, gtm. Freitag, 11. Oktober, ab 23 Uhr Die Weberei, Party 80 s. Samstag, 12. Oktober, 9.30 bis 18 Uhr Diözesan-Basistag in der Schule Petrinum, Brilon. Nähere Infos und Anmeldungen: Ulla Hansmersmann, Tel Samstag, 12. Oktober, 19 Uhr St. Pankratius Kirche, Gospel zum Welthospiztag mit Akuna Matata. Sonntag, 13. Oktober, 7.30 Uhr Ortsgruppe Alpenverein, Tageswanderung rund um Nuttlar/Arnsberger Wald, Busfahrt ab Marktplatz, Helmut Duhme, Telefon Montag bis Freitag, 14. bis 18. Oktober, 10 bis 14 Uhr Theater Gütersloh, Theaterworkshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren, Karin Sporer, Telefon GT Dienstag, 15. Oktober, ab 19 Uhr Die Weberei, U20 Slam. Freitag, 18.Oktober, 19 Uhr Kfd Liebfrauen, Weinprobe mit Daniela Feldmann im Pfarrheim, Kosten: 12 Euro, Anmeldungen: Ulla Hansmersmann, Tel Mittwoch, 23. Oktober, Uhr Ev. Kirchengemeinde Süd, Frauenhilfe und Seniorenkreis: Alles rund um Kaffee und Tee mit Anneliese Eckert. Donnerstag, 24. Oktober, 19 Uhr Kfd Liebfrauen, Sinnzeit für Frauen in der Kirche Glaubenszweifel - ist da jemand? Samstag, 26. Oktober, 13 Uhr GNU, Pflege von GNU-Vogelkästen entlang der Dalke und an anderen Standorten. Treffpunkt, Klärwerk Putzhagen, Gütersloh, Sonntag, 27. Oktober, Uhr Ortsgruppe Alpenverein, Wandern für Alle durch den Gartenschaupark Rietberg, Abfahrt ab Marktplatz, Silke Voß, Tel Sonntag, 27. Oktober Skibasar der Skifreunde Gütersloh im Spexarder Pfarrheim, An- und Verkauf gebrauchter Wintersportgarderobe und Wintersportartikel bis Uhr Annahme bis Uhr Verkauf bis Uhr Abholung nicht verkaufter Artikel. Mittwoch, 30. Oktober, Uhr Ev. Kirchengemeinde Süd, Frauentreff: Spiele-Abend und Gedächtnistraining. November Martinswochenende: 2. bis 3.November Verkaufsoffener Sonntag: 3. November Es treten unter anderem wieder internationale Straßenkünstler beim Gütersloher Straßenfiffi auf. 24

25 Sonntag, 3. November, ab 9.50 Uhr DJK-Halbmarathon im LAZ Nord, s. Seite 17 Montag, 4. November, 20 Uhr Hospiz- und Palliativ-Verein, Vortrag Hospiz - Glück im Unglück im Saal des Klinikums. Dienstag, 5. November, 15 Uhr Kfd Liebfrauen, Wort-Gottes-Feier in der Kirche, anschließend Versammlung im Pfarrheim. Ellen Bosse berichtet über Hospizarbeit. Mittwoch, 6. November, Uhr Katharina-Luther-Haus, Beratungsangebot des Hospizund Palliativ- Vereins. Sonntag, 10. November, 7.30 Uhr Ortsgruppe Alpenverein, Tageswanderung über den Tecklenburger Bergfahrt und Dörenther Klippen, Wilfried Limper, Tel Sonntag, 10. November, 17 Uhr Ev. Kirchengemeinde Süd, Laternenfest, s. Seite 38 Mittwoch, 13. November, Uhr Ev. Kirchengemeinde Süd, Frauenhilfe und Seniorenkreis: Bunter Nachmittag mit Liedern und Geschichten, Anneliese Eckert und Gisela Kissel Wiederkehrende Termine: Mittwochs, bis 18 Uhr Der Stadtteilverein öffnet die Kattenstube im Jugendtreff, Schledebrückstraße 168. Trödelmärkte und Flohmärkte: Samstag, 14. September, 11 bis 15 Uhr Kirchenklüngel, erster Flohmarkt rund um die Apostelkirche mit 88 Ständen, Informationen oder Anmeldungen: Donnerstag, 3. Oktober, 8 Uhr Trödelmarkt am Spexarder Bauernhaus, s. Seite 43 Volksflohmarkt im Heidewald: 7. und 8. September, Verkauf 11 bis 15 Uhr. Weberei-Flohmarkt KiezKlüngel : 18. August, ab 10 Uhr. Parkplatz Marktkauf: 18. August, 20. Oktober, 3. November, jeweils 11 bis 17 Uhr. Parkplatz porta!: 22. September, 11 bis 17 Uhr. Parkplatz real,-: 25. August, 27. Oktober, jeweils 11 bis 17 Uhr gtm, Gütersloh Marketing GmbH, Berliner Str. 63, montags, dienstags, donnerstags und freitags Uhr und mittwochs und samstags von Uhr, Telefon: Die Weberei: info@die-weberei.de Telefon: GT Ev. Kirchengemeinde Süd: Frauenhilfe und Seniorenkreis, Gisela Kissel, Tel und Anneliese Eckert, Tel Frauentreff, Angelika Bubenheimer, Tel und Renate Roth, Tel GNU: Gemeinschaft für Natur- und Umweltschutz, Geschäftsstelle Gütersloh: Tel , Mittwochs, 18 bis Uhr Schulzentrum Ost, Sportabzeichenabnahme bis 26. September. Weitere Daten: Stadt Gütersloh, Fachbereich Sport, Telefon oder www. ssv-guetersloh.de. Freitags, ab 18 Uhr freitag18 auf dem Dreiecksplatz bis 20. September. Freitag, 27. September, ab 18 Uhr Jubiläumsparty in der Weberei Sonntags, 18. u. 25. August, ab Uhr Mohns Park, Gütersloher Sommer. Sicherheitstraining der Verkehrswacht für PKW und Motorrad, Termine: Internet oder Telefon Die Biostation Gütersloh-Bielefeld bietet zahlreiche naturkundliche Veranstaltungen für Kinder (auch in der Ferienzeit) und Erwachsene an, Telefon oder info@biostationgt-bi.de. Jetzt zugreifen! Unsere leckeren Kartoffeln in verschiedenen Sorten auch zur Selbstbedienung. 25

26 Die Kattenstrother feierten ein tolles Fest Einmal mehr ist es den Kattenstrother Schützen gelungen, ein großartiges Fest auf die Beine zu stellen. Mit dem 352. Schuss holte Friedhelm Peping den Adler aus dem Kugelfang. An seiner Seite regiert Ehefrau Mechthild Peping. Das Kaiserpaar ernannte Maik und Anne Stüker, Andreas und Gabi Stüker, Fritz und Melanie Laube, Nicolai Guhra und Wandra Worm, Peter Wilde und Nina Brüggemann sowie Dominik Alexander und Chantal Neufang zu ihren Thronpaaren. Adjutant ist Maurice Alexander. Aus den Reihen der Jungschützen gelang es Sarah Hinnemann, den Vogel aus dem Kugelfang zu holen. Sie wählte Mats Laube zum König. Adjutanten sind Pia Kunze und Lennart Laube, Thronpaar sind Ariane Elmer und Lorenz Wolf. Das Kattenstrother Urgestein Willi Tietze wurde mit dem diesjährigen Kommandeurskreuz geehrt. Der 80-jährige gehört dem Verein seit 58 Jahren an. Er war Jahrzehnte Ehrung: Kommandeur Sascha Kintrup überreicht Willi Tietze das Kommandeurskreuz. lang ein sehr aktiver und erfolgreicher Sportschütze. Sein Fachwissen gab er gerne weiter. Er war Jugendleiter und Verbindungsoffizier zwischen Vorstand und Schießabteilung. Die Damenabteilung feiert ihr 50-jähriges Bestehen mit einem Jubiläumsausflug am 21.September und einer Jubiläumsfeier am 2. Oktober. Fahrt ins Blaue mit Bierkönigschießen: 29. September. Markisen Rollladenbau Die Jugend des SV Kattenstroth fährt vom 12. bis 18. Oktober auf die holländische Insel Ameland. 26

27 Außerhalb der Ferienzeiten treffen sich die Jugendlichen jeden Mittwoch in der Zeit von 17 bis 19 Uhr im Vereinshaus zu gemeinsamen Aktivitäten wie Kartenspiele, Bowling, Stockbrot backen, Bingo, Filmnachmittag. Den Jugendthron bilden Lorenz Wolf, Ariane Elmer, Königspaar Mats Laube und Sarah Hinnemann, Adjutantenpaar Pia Kunze und Lennart Laube. Schülerthron mit Adjutant Paul Zülke, Lina Held, Lotta Laube, Leni Kintrup, Kaiser Sören Hinnemann, Königin Mila Laube, Niklas Kirstein, Phil Nachtigäller und Linus Kirstein v.l. Kaiserpaar Friedhelm und Mechthild Peping (Mitte) mit Thron, v.l. Chantal Neufeld, Anne Stüker, Gabi Stüker, Sandra Worm, Nina Brüggemann, Melanie Laube, das Kaiserpaar, Adjutant Maurice Alexander, Fritz Laube, Nikolai Ghura, Maik Stüker, Peter Wilde, Andreas Stüker und Dominik Alexander. 27

28 100 Jahre LWL-Klinikum Das LWL-Klinikum feiert das hundertjährige Jubiläum. Aus diesem Anlass wurden zahlreiche Veranstaltungen durchgeführt. Der Kattenbote berichtete in zwei Ausgaben aus der Geschichte der heute zum Psychiatrie-Verbund des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe gehörenden Einrichtung. Gehschule für Schwerbeschädigte. Bis 1950 wurden Heimkehrer betreut. Die erste Gütersloher Fortbildungswoche als Treffen westfälischer Anstaltsärzte konnte bereits 1948 veranstaltet werden. Heute ist sie bundes- und europaweit bekannt. Die Berichte umfassten die Anfangsjahre 1912/1913 der Provinzial-Heilanstalt Gütersloh, wie die Einrichtung eingangs bezeichnet wurde. Das umfangreich geplante Bauprogramm. Die Nutzung als Gefangenenlager für Offiziere im ersten Weltkrieg. Die eigentliche Eröffnung am 28. Oktober Den Bau des Gesellschaftshauses, eingangs genutzt als Festsaal und Betsaal. Die erhebliche Umstellung des Betriebes im zweiten Weltkrieg. Die Stätten der Erinnerung für die Opfer der ermordeten Patientinnen und Patienten. Der Nutzung als Reservelazarett von 1945 bis Verwaltungsgebäude mit Fahnen Wir unternehmen Gutes. Das Verwaltungsgebäude im Jahre 1964, Stadtarchiv 1947, kurz nach dem 2. Weltkrieg, wurde die Krankenhausabteilung in den zivilen Sektor der Provinzial-Heilanstalt übernommen. Die Patienten waren Angehörige deutscher Dienstgruppen und Ausländer. Nach deren Entlassung wurden zunächst Russlandheimkehrer aufgenommen. Zusätzlich war ein Suchdienst vorhanden. In einem Gebäude war das staatliche Medizinische Untersuchungsamt Münster untergebracht und es gab eine 28 Die Entdeckung der Psychopharmaka in den 60er-Jahren revolutionierte die Psychiatrie nachhaltig. Durch die Medikamente wurden Patienten mit psychischen Problemen stabilisiert und ihre Behandlungszeiten in der Klinik wesentlich verkürzt. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer reduzierte sich von fünf Jahre auf zwanzig Tage. Auch Langzeitpatienten mussten nicht mehr ihr ganzes Leben im geschützten Bereich verbringen. Sie konnten an der Gesell-

29 Hälfte der Patienten in offenen Abteilungen und Stationen untergebracht. Ein Sozial- und Sportzentrum mit Schwimmbad, Sporthalle, Cafeteria und Bibliothek wurde angegliedert. Der ehemalige Festsaal, einst ein architektonischer Blickfang auf dem Gelände, wird momentan nicht genutzt. Vor zehn Jahren hatte ein Patient in dem Gebäude Feuer gelegt, es entstand ein erheblicher Schaden. schaft teilnehmen. Es wurden Geselligkeiten, Konzerte, Theateraufführungen, Filmvorführungen, Tanznachmittage und Ausflüge angeboten. Dazu kamen Gruppengesprächsabende sowie die Herausgabe einer Hauszeitschrift, die Schwalbe. Die Psychiatrieenquete aus dem Jahre 1975 brachte drastische Veränderungen mit sich: Die Einrichtungen wurden verkleinert, Langzeitpatienten entlassen, Behandlungen dezentralisiert und es wurden gemeindenahe, ambulante Dienste angeboten. Der damalige Leiter der Klinik, Professor Klaus Dörner, trieb die Enthospitalisierung wegweisend in Gütersloh voran. Sie betraf über vierhundert chronisch kranke Patienten. Zwanzig Stationen auf dem Gelände konnten geschlossen werden. Vereine wie Daheim, Komet oder Zirkel entstanden und engagieren sich sich bis heute für die Betreuung psychisch kranker Menschen. Historische Gebäude auf dem LWL- Gelände. Frauenhäuser und Spielwiese am Stern, 1938, Stadtarchiv. Im Jahre 1959 wurde die Kreuzkirche für beide Konfessionen eingeweiht. Die vorhandenen Schlafsäle wurden in kleinere Einheiten umgebaut. Diese Einheiten mit 1 bis 4 Betten konnten dann auch wohnlicher gestaltet werden. Mitte der 60er-Jahre entstand die so genannte Trinkerheilstätte, heute Bernhard Salzmann-Klinik. Mehr und mehr wurden die Türen auf dem denkmalgeschützten Areal geöffnet. Ab 1966 war die Einige Gebäude werden heute von der Zentralen Akademie für Berufe im Gesundheitswesen (ZAB) genutzt. Weitere von der Arbeitslosenselbsthilfe, von der Kreisverwaltung und wieder andere saniert und umgebaut für die Patientenversorgung, so zum Beispiel für die Gerontopsychiatrie oder für tagesklinische Angebote. Ein Neubau für die Psychiatrie mit 88 Betten konnte 2008 in Betrieb genommen werden. Als Reaktion auf den demografischen Wandel entstand das Zentrum für Altersmedizin, eine Kooperation der Fachgebiete Neu- 29

30 rologie, Innere Medizin und Geriatrie, sowie Gerontopsychiatrie. Die Bernhard-Salzmann- Klinik bezog Anfang 2014 einen Neubau. Heute werden in der LWL-Klinik körperlich und psychisch kranke Menschen behandelt. Wir sind eine gemeindenahe Psychiatrie mit Angeboten für alle Störungen sagt der Ärztliche Direktor Professor Dr. Klaus-Thomas Kronmüller. Vor einiger Zeit sei auch die Kinder- und Jugendpsychiatrie hinzu gekommen. Noch immer gäbe es große Vorbehalte gegenüber der Psychiatrie, obwohl sich diese erheblich verändert habe. Um dies zu ändern, gehe die Klinik weiter verstärkt an die Öffentlichkeit. Wir haben noch viel vor in den nächsten 100 Jahren blickt Professor Kronmüller in die Zukunft. Mindestens jeder vierte Mensch habe im Laufe seines Lebens eine Depression. So hat er das Bündnis gegen Depression und das Projekt Demenzfreundliches Krankenhaus ins Leben gerufen. Es werden Wochen für die seelische Gesundheit veranstaltet. Interdisziplinäre Arbeitsweisen von Ärzten, Pflegekräften und anderen Berufsgruppen seinen ein Topthema für die Zukunft. Ebenso die Akademisierung der Pflege. Ein Zentrum, in dem sich Jeder über psychische Gesundheit informieren kann, sei geplant. Nächste Veranstaltungen: 03. bis Ausstellung Psychiatrie im Nationalsozialismus Ehemaligentreffen in der Bernhard-Salzmann-Klinik Tag des offenen Denkmals. 17. bis Gütersloher Fortbildungstage Festakt zum 100-jährigen Bestehen Tag der offenen Tür im Zentrum für Altersmedizin, Haus bis Woche der seelischen Gesundheit Psychiatrie damals und heute mit Kurzvortrag und Zeitzeugen bis Innenwelten, Ausstellung mit Malerei Fachtagung Warum es sich lohnt, zurückzublicken. Blumen gibt es jetzt auch online in unserem Webshop! ONLINE kaufen REGIONAL bleiben! Faszination Floristik Herzebrocker Str Gütersloh

31 Wir machen Köpfe 2x in Gütersloh Sundernstr. 146 Tel Schledebrückstr. 106 Tel Insektenschutz 31

32 Café Franz & Carla Dort, wo sich einst die Küche der Familienbildungsstätte befand, ist ein ansprechender Ort der Begegnung und Kommunikation entstanden: das Café Franz & Carla. Hier kann jeder für kleine Preise Kaffee trinken und selbst gebackene Waffeln, Kuchen oder belegte Brote genießen. dem Caritas-Kleiderladen und den sozialen Beratungsangeboten des SkF. Im Café sind alle Menschen willkommen, unabhängig von Alter, Geschlecht, Konfession oder Herkunft, besonders auch finanziell oder sozial bedürftige Menschen. Das Angebot ermöglicht eine Teilhabe am sozialen Leben, Möglichkeiten zum Austausch und offene Ohren und helfende Hände der Ehrenamtlichen, die sich hier engagieren. Das Café ist ein reines Ehrenamtsprojekt unter der Leitung des SkF. Einweihung von Cafe Franz & Carla, v.l Helmut Hollen (Vorsitzender Caritaskonferenz), Dr. Ursula Pantenburg (SkF-Vorsitzende), Pfarrer und Hausherr Elmar Quante, Architektin Jutta Schmitz-Bücker und Bärbel Hutmacher-Butz (Caritas-Kleiderladen), v.l. Franz & Carla ist ein Gemeinschaftsprojekt der Kirchengemeinde St. Pankratius, der Caritaskonferenz und des Sozialdienstes katholischer Frauen (SkF). Es verbindet das Angebot eines Cafés und Treffpunktes mit Im Dezember 2017 entstand die Idee, in den leer stehenden Räumen ein Café einzurichten sagte Dr. Ursula Pantenburg, Vorsitzende des SkF. Zur Eröffnung konnte sie Gäste aus den drei Organisationen, zahlreiche Ehrenamtliche und Spender begrüßen. Sie hatten es möglich gemacht, dieses Angebot einzurichten. Der Name Franz steht für Franziskus Haus und der Name Carla für den Caritasladen, dem zeitgleich mit dem Café im gleichen Gebäude geöffneten Kleiderladen. Kaffee für die Seele und Klotten für den Leib sagte Dr. Pantenburg. Beide Angebote hätten das Ziel, Teilhabe zu ermöglichen und stünden jedem zur Verfügung. Wer mehr als fünfzig Cent für den Kaffee zahlen könne oder möchte, könne Kaffee-Wertmarken erwerben für Menschen, deren Budget zu knapp für einen Kaffeebesuch ist. Pfarrer und Hausherr Elmar Quante weihte die neue Einrichtung ein. Dabei stellte er 32

33 unter anderem folgende Fragen: Wie gehen wir um mit der Armut vor allem in unserer wohlhabenden Stadt? Wie positionieren wir uns in der Flüchtlingspolitik? Was nützt es einem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, aber sein Leben einbüßt? Der Pfarrer überreichte Helmut Hollen, Vorsitzender der Caritaskonferenz und Dr. Ursula Pantenburg das Zukunftskreuz des Erzbistums. Weiter dankte er Architektin Jutta Schmitz-Bücker, die, wie viele andere aus den Organisationen ebenfalls, ihre Mitarbeit ehrenamtlich zur Verfügung stellten und künftig im Café weiter ehrenamtlich stellen wird. Gib denen, die sich hier engagieren, ein gutes Herz betete er. Der Umbau sei mit Euro geplant gewesen. Abgerechnet habe man knapp Euro. Als Eigentümerin des Hauses trägt die Pfarrgemeinde St. Pankratius die Umbaukosten für das Untergeschoss. Die Kosten der Inneneinrichtung wurden durch den Armutsfonds des Erzbischofs ( Euro) und eine Reihe großzügiger Spenden gedeckt. Das Café ist dienstags und donnerstags in der Zeit von 15 bis 17 Uhr geöffnet, eine Ausweitung der Öffnungszeiten ist angestrebt. Es befindet sich im Untergeschoss des Franziskus- Hauses, Unter den Ulmen 23 und ist von der rechten Gebäudeseite zugänglich. Pfarrer Elmar Quante (Mitte) überreichte Zukunftskreuze des Erzbistums an Helmut Hollen, Vorsitzender der Caritaskonferenz (links) und Dr. Ursula Pantenburg, Vorsitzende des SkF (rechts), dabei sind Angelika Kuhr (2. v.l) und Klaus Gierecker (4.v.l.) aus den Pfarrgemeinderäten St Pankratius und Heilig Kreuz. Brillen Kontaktlinsen Sportoptik Inhaberin: Katharina Bussemaß Unter den Ulmen 47 I Gütersloh Fon I info@bussemass.de Unsere Öffnungszeiten: Mo Uhr Di. - Fr u Uhr Sa Uhr 33

34 Jubilarinnen sind der kfd seit Jahrzehnten treu Aufregend neue Badideen entdecken... Ausstellung Wiedenbrücker Str Gütersloh Tel.: 05241/ Im Rahmen einer Versammlung ehrte die kfd Liebfrauen langjährig treue Mitglieder. Vorangestellt war eine Wort-Gottes-Feier in der Liebfrauenkirche. In der Kirche erleben wir derzeit viele Veränderungen sagte Eva-Maria Dierkes. Die Gemeindereferentin begleitet die katholischen Frauen dieser Gemeinde. Sie sprach über die sich verändernden Zeiten in der Kirche und in der Organisation der katholischen Frauen. Ihr Thema lautete: Unter seinem liebevollen Blick. Die Gemeindereferentin ermutigte die Damen, nicht ängstlich an die Veränderungen heranzugehen, sondern mit Vertrauen und Mut weiter gemeinsam die Zukunft zu gestalten. Jesus Christus begleitet uns ist sie überzeugt. Im Pfarrsaal begrüßte sie die Versammelten mit den Worten: Wie schön, dass wir heute so viele Jubilarinnen unter uns haben. Gemeinsam mit Marion John und Christina Schubert aus dem kfd-vorstandsteam ehrte sie die langjährig treuen Mitglieder mit Urkunden und prächtigen Rosen. Nicht alle achtzehn Jubilarinnen konnten an der Veranstaltung teilnehmen. 34

35 60 Jahre: Anna Mai hält der Organisation seit sechzig Jahren die Treue. Sie konnte an der Ehrung nicht teilnehmen. 50 Jahre: Anneliese Plümer konnte ebenfalls nicht teilnehmen. Rita Johannknecht, Toni Schlangenotto. 40 Jahre: Elisabeth Bettenworth, Mechthild Blach, Annette Böckmann, Ursula Drenkelforth, Brunhilde Drenkelforth, Marlies Epping, Christa Hornberg, Hildegard Kuhhirte, Anni Linnemann, Waltraud Lücke, Marianne Närmann, Marianne Schalück, Adele Stammkötter und Ingrid Sudahl. Die kfd Liebfrauen hat knapp dreihundert Mitglieder und wird von einem breiten Organisationsteam geführt. Siebzig Damen beteiligten sich an der Versammlung mit Wort-Gottes-Feier, Jubilarehrung und Kaffee und Kuchen. Ute Brummel, zuständig für Ausflüge, gab bekannt, dass im nächsten Jahr keine Tagesfahrt mehr geplant werde. Statt dessen seien zwei Halbtagesfahrten angedacht. Berufstätige hätten dann eher die Möglichkeit, daran teilzunehmen. Die diesjährigen Veranstaltungen sind als Termine im Mittelteil abgedruckt. Für Ihre Fragen rund um das Thema Immobilie stehen Ihnen Frank Marquardt sowie unser gesamtes Team jederzeit gerne zur Verfügung....wenn es sich richtig anfühlt. Die Frage, wie und wo ich wohne, ist definitiv nicht einfach. Mit unserer guten umfassenden Beratung, unserem Verständnis für Ihre persönliche Situation und viel Erfahrung, unterstützen wir Sie auf diesem Weg. Vom Hausverkauf bis zu Ihrem neuen Zuhause. Für Sie vor Ort! Beraternachmittag in der Sparkasse, Neuenkirchener Straße 90 an jedem 3. Donnerstag im Monat von Uhr oder nach Vereinbarung. Für Ihre Fragen rund um das Thema Immobilie steht Ihnen von der SKW Frank Marquardt 05241/ gerne zur Verfügung. Vereinbaren Sie bitte einen Termin. Kathrin Eusterbrock von der Sparkasse erreichen Sie unter 05241/ Bevorzugte Wohnlage von GT-Kattenstroth! EFH, Bj. 1932, in 2002 umfassend saniert. Ca. ner Küche, Bad und Duschbad. 721 m² Grundstück. Garage Verbrauchsausweis, Gas, 73 kwh/(m² a), EEK B Frank Marquardt 05241/ G Besichtigen ist einfach... mit unserem virtuellen 360 Rundgang. Wir präsentieren Ihre Immobilie auf der Immobila, der Immobilienmesse für den Kreis Gütersloh. Sparkasse Gütersloh-Rietberg: 3. Nov Uhr KW Haus & Grund Immobilien GmbH Strengerstraße Gütersloh / Jubilarehrung der kfd-liebfrauen mit Gemeindereferentin Eva-Maria Dierkes (2. v. links) und Marion John und Christina Schubert (vorne links und vorne rechts) aus dem kfd-vorstandsteam. 35

36 Sommerfest für Familien %LR +RÁDGHQ Entspannt einkaufen! Frisches Gemüse und Brote aus eigener ökologischer Herstellung finden Sie im Kiebitzhof-Laden. Eine große Auswahl feinster Käse und ein attraktives Naturkosmetik-Sortiment machen Ihren Besuch besonders lohnenswert. Kommen Sie und genießen Sie die ruhige, natürliche Atmosphäre auf dem Kiebitzhof. Probieren Sie auch die leckeren Spezialitäten vom Kiebitzhof. Kiebitzhof-Laden v Rhedaer Str. 220 v Gütersloh Fon / v kiebitzladen@gt-net.de v Öffnungszeiten: Mo Fr 8:00 bis 18:30 Uhr und Samstag von 8:00 bis 14:00 Uhr Die Syrisch-Orthodoxe Gemeinde St. Maria feierte ein buntes, fröhliches Sommerfest für Familien. 36 Die Syrisch-Orthodoxe Gemeinde St. Maria veranstaltete ihr traditionelles Sommerfest für Familien. Vorangestellt war ein Gottesdienst mit Pfarrer Daniel Gök und drei besonderen Gästen, denen ein ehrenvoller Empfang gewidmet war: Mor Phelixinos Mathias Nayis, dem Erzbischof aus Warburg, Mor Athanisius Thomas Dauoud, Erzbischof aus London und Mor Severius Hawa, Erzbischof aus Bagdad. Schülerinnen und Schüler aus dem Kirchenchor der Gemeinde eröffneten das bunte, fröhliche Treiben auf dem geschmückten Parkplatz. Die Organisatorinnen um Melanie Akbaba, Maria Dayan und Linda Dari hatten unter anderem zehn Spielstationen für Kinder aufgebaut. Jedes Kind bekommt eine Laufkarte sagte Melanie Akbaba. Wer sie mehr oder weniger gefüllt wieder zurückgab, konnte an einer Tombola teilnehmen. In den vergangenen Jahren hätten sich durchschnittlich mehr als 350 Kinder beteiligt. Das Fest sei immer sehr gut besucht. Organisatorisch unterstützt wurde die St.Maria Jugend von Kirchenrat

37 und Frauengruppe. Rund achthundert Familien gehören der Gemeinde an. Sie genossen Kuchen aus den Küchen der Gemeindemitglieder, frische Waffeln und weitere Speisen und Getränke. Ein breites Angebot an Spielen war für die jüngsten Besucherinnen und Besucher gedacht: Fußball und Schubkarrenlauf, Sackhüpfen und Rollenrutsche, Hüpfburg und Kutschfahrten. Das Polizeifahrzeug von der benachbarten Wache war eine besondere Attraktion. Kinder und Erwachsene wollten einmal im Polizeiwagen sitzen, die Schutzweste anziehen und den Schutzhelm. Die Polizeibeamten Elmar Bonke und Christian Demir vom Bezirksdienst Kattenstroth beantworteten zahlreiche Fragen. GV Großjohann VERFUGUNGEN Josef Dag (14 Jahre) testet Schutzweste und Schutzhelm, rechts Elmar Bonke vom Bezirksdienst Kattenstroth. 50 Jahre Qualitätsarbeit Besuchen Sie unsere wunderschön an der Dalke gelegene Restaurant-Terrasse. Um Ihren Wünschen zu entsprechen, freuen wir uns über Ihren Anruf: Telefon Wiesenstr. 40 Gütersloh Fassadenverfugung Altfugensanierung Hydrophobierungen Fichtenstraße Gütersloh Fon / Fax / Mobil / gro 37

38 Musical-Projekt Esther Für das Mitmachmusical Esther in der Matthäusgemeinde werden weitere Mitwirkende gesucht. Eingeladen sind Jugendliche und Erwachsene ab Jahrgang September: Vorbesprechung und Kennenlernen. 2. bis 6. Oktober: Probenwochen. 2. und 3. November: Aufführungen in der Matthäuskirche. Interessenten melden sich bei Elisabeth Ringeln oder Kai Himmelmeier, oder Laterne, Laterne Auch in diesem Jahr soll ein kleines Laternenfest in und rund um die Matthäuskirche veranstaltet werden. Es beginnt am 10. November um 17 Uhr mit einem kurzen Krabbelgottesdienst in der Kirche. Dabei wird die Martinsgeschichte aufgegriffen. Anschließend geht es mit den leuchtenden Laternen eine kleine Runde durch die Straßen. Am Gemeindehaus folgt ein gemeinsamer Abschluss. Alle jungen Familien sind eingeladen - nicht nur die Eltern-Kind-Gruppen der Gemeinde. Informationen: Martina Waschau, Tel Mitarbeiter gesucht: Lackierergeselle für PKW (m/w/d) und Malergeselle (m/w/d) Timmermann GmbH malerbetrieb und Lack- und Karosserietechnik Telefon: Kompressionsversorgungen bei Lymph- und Lipödem, venösen Leiden und Narbenkompression Fußorthopädie Klassische und sensomotorische Einlagen Prothesenversorgungen moderne Prothesenversorgungen, mikroprozessorgesteuerte Gelenk- und Fußsyteme, Sportprothesen T. Bockholt & D. Stappert GbR Heidewaldstrasse Gütersloh Tel.: 05241/51499 Fax: 05241/ info@bockholt-stappert.de

39 Sommerfest im Botanischen Garten Grüsse aus dem schönsten Park der Welt ist auf einer Grusskarte zu lesen. Sie wurde auf dem Sommerfest des Förderkreises Stadtpark-Botanischer Garten verteilt. Der Park ist wunderschön und kostenfrei nutzbar. Zum besten Kreis der Welt wie der Slogan von Radio Gütersloh lautet, passt der schönste Park der Welt. In diesem Park veranstaltete der Förderkreis sein viertes Sommerfest. Das Thermometer zeigte 31 Grad im Schatten. Das Wetter ist zu heiß sagte Daniela Toman. Daher sei das Fest, so die Vorsitzende des Förderkreises, nicht so gut besucht wie in den Vorjahren. Diejenigen, die sich trotz der Hitze aufgerafft hatten, konnten angeleitet basteln und malen, Papier schöpfen und allerlei Informationen mitnehmen über den Verein und den Apothekergarten, die Herstellung von Seifen und Shampoo, Garten- und Naturbücher kennen lernen und die Klänge des Symphonischen Blasorchesters der Feuerwehr Gütersloh genießen. Musik und Botanischer Garten passen wunderbar zusammen hieß es aus den Reihen der mehr als vierzig Musikerinnen und Musiker, die im Schatten der dicken Rotbuche, einem der ältesten Bäume im Botanischen Garten, musizierten. Die Titel stammten aus dem Repertoire und zeigten verschiedene Facetten der Blasmusik, rhythmische und lyrische Klänge wie auch populäre Titel. Der Konzertmarsch Arsenal eröffnete das kleine Konzert, der Florentiner-Marsch beendete es. Dazwischen verwöhnten die Musiker, geleitet von Ute Großekathöfer, mit Klängen aus der Midnight Serenade und der kleinen ungarischen Rhapsodie, Kongolela und Scarborough Fair. Unter der dicken Rotbuche musizierte das Symphonische Blasorchester der Feuerwehr Gütersloh. Der Opa spielt Saxophon und der Enkel bastelt sagte Adelheid Eimer. Gemeinsam mit Larissa Lakämper (beide Förderkreis) unterstützte die Künstlerin die Kinder bei ihren Werken aus Naturmaterialien. Doris Mahne konnte sich über ein gelungenes Erstlingswerk freuen. Sie malte ein Bild für ihre Küche: einen leuchtend roten Apfel. Es ist gut gelungen lobte Barbara Körkemeier. Die Künstlerin begleitete die Malaktion im Lavendelgarten. Nebenan präsentierten Elke und Vera Corsmeyer Bücher rund um Garten und Natur und Kerstin Klamert zeigte, wie Shampoo selber hergestellt wird. Seifen kann man auch leicht und preiswert selber herstellen sagte sie und gab detaillierte Informationen. Dazu sei es ein Beitrag zur Vermeidung von Plastikmüll und mache viel Spaß. Das Material für sechs dekorative Seifen, die sie in speziellen Formen selber hergestellt hatte, hätte keine zwei Euro gekostet. Ihr Rezept: 35 Prozent Kokosöl, 35 Prozent Olivenöl, 30 Prozent Färberdistelöl vermengen mit Natriumhydroxid. Welche Menge sie davon benötigt, ermittelt sie mit einem Seifenrechner aus dem Internet. Die Menge richtet sich nach dem jeweiligen Hauttyp. Zuletzt gibt sie noch etwa drei Prozent ätherisches Öl für den gewünschten Duft dazu, als Fertigprodukt gekauft oder selber hergestellt. Christa Fuhrmann aus Schlangen zeigte Besucherinnen und Besuchern, wie Papier aus einer Pflanzenpulpe geschöpft, auf Filz gegautscht, gepresst und getrocknet wird. Das kam gut an. Um individuelle Bilder zu gestalten, lagen allerlei Pflanzen aus dem Botanischen Garten bereit. Gabriele Varnholt interessierte sich für Bücher rund um den Garten, am Stand: bei Vera Corsmeyer. 39

40 Lebendige Gärten Mit einer Führung durch das Obst- Arboretum Olderdissen beginnt das Herbstprogramm. Dieses dürfte mit seinen über 300 verschiedenen Apfelsorten die größte Sammlung alter Obstsorten in Nordrhein-Westfalen sein. Bei der Führung geht es um die Vielfalt alter Apfelsorten, um robuste Sorten, die auch ohne Pflanzenschutzmittel im Hausgarten gedeihen. Reife Apfelsorten können probiert werden. Ein kleiner Exkurs gibt Einblicke in die Geschichte der Apfelsorten bzw. der Züchtung und mehr. Freitag, 13. September, 16 bis Uhr Treffpunkt: Obstarboretum Olderdissen, Dornberger Str. 197, Bielefeld Anmeldung erforderlich. Führung durch Stadtpark und Botanischen Garten am 26. September, 17 bis Uhr. Treffpunkt: Palmenhaus-Café. Ein Höhepunkt ist der Multivisions- Vortrag Wunder Welt Wiese. Roland Günter präsentiert den Lebensraum Wiese mit ihren Pflanzen und Tieren und ihren gegenseitigen Abhängigkeiten, informiert über Naturschutz und zeigt unter anderem gelungene Makro-Aufnahmen. Dienstag, 8.Oktober Uhr in der Volkshochschule. Von Gärten und Bienen: Imkern in der Stadt, der Siedlung und auf dem Balkon ist erfolgreich. Tanja Minardo gibt Tipps für eine reiche Honigernte. Mittwoch, 30. Oktober, bis 21 Uhr in der Volkshochschule. Alternativen für Buchsbaum präsentiert Dr. Heidi Lorey, gibt Informationen über Krankheiten und Handlungsmöglichkeiten sowie alternative Gehölze. Mittwoch, 6. November, bis 21 Uhr in der Volkshochschule. Grüne Gebäude Gütersloh, alles rund um die Dach- und Fassadenbegrünung. Die Stadt Gütersloh hat ein Förderprogramm aufgelegt. Felix Mollenhauer informiert über alle Dinge, die in diesem Zusammenhang zu beachten sind. Mittwoch, 13. November, 19 bis 21 Uhr in der Volkshochschule. Gartenplanung und Beetgestaltung für den Hausgarten, auch für Einsteiger. Der Garten wandelt sich mit der Lebenssituation. Wie gelingt das? Vormittags geht es um Grundelemente des Gartens, nachmittags werden die Teilnehmer selbst kreativ. Vortrag von Dr. Heidi Lorey im VHS-Gebäude: Freitag, 15. November, 18 bis 20 Uhr Tagesseminar zur eigenen Gartenplanung: 23. November 10 bis 17 Uhr. Ansprechpartnerinnen für die Veranstaltungsreihe sind Beate Gahlmann und Gisela Kuhlmann aus der Umweltberatung der Stadt, Telefon Anmeldungen: Volkshochschule (VHS), Telefon oder 40

41 Singen im Park Es soll Tradition werden: Das Singen im Park mit dem Knabenchor Gütersloh. Bei der zweiten Auflage des Freiluftkonzertes konnten die Bedingungen nicht besser sein. Strahlender Sonnenschein und 31 Grad im Schatten! Teilnehmer und Gäste genossen fröhliches Liedgut unter dem historischen Baumbestand an der großen Wiese im Stadtpark. Beteiligt waren sechzig Kinder aus dem eigenständigen Knabenchor, ergänzt durch einige Männerstimmen, Mädchen aus der Choralsingschule der evangelischen Kirchengemeinde und Chöre aus den Gütersloher Schulen Overbergschule und Blücherschule, der Martinschule in Bielefeld und Schule Am Bühlbusch, Verl. Wir beginnen mit Volksliedern kündigte Chorleiter Sigmund Bothmann an. Gemeinsam mit Benjamin Reichert und Maik Morgner schult er die Stimmen aller beteiligten Sänger und Sängerinnen. Das macht richtig Spaß sagten drei Knaben, die sich in der Pause am Buffet bedienten. Elternvertreterin Susanne Mellwigt hatte die Eltern gebeten, ein Buffet mit leckeren Speisen zusammenzustellen. Sie wünschte allen einen wunderschönen gemeinsamen Nachmittag mit einem bunten Strauß fröhlicher Melodien und diversen Spielen auf der großen Wiese. Eltern, Großeltern, Geschwister und andere Musikfreunde genossen an diesem Nachmittag ausgesuchtes, fröhliches Liedgut im satten Grün des Stadtparks. Das Wandern ist des Müllers Lust..., Nun ade du mein lieb Heimatland... und Wem Gott will rechte Gunst erweisen erklangen die glockenhellen Stimmen der Knaben im Alter zwischen sechs und vierzehn Jahren. Zum Tanze, da geht ein Mädel... schlossen sich die Schulchöre und die Choralsingschule dem volkstümlichen Liedgut an. In wechselnden Formationen sangen sie von der alten Hex, neun Narren, Straußenfeder und Ananas. Mucksmäuschenstill wurde es, als der Männerchor Silchers Ännchen von Tharau und Der Jäger Abschied von Felix Mendelssohn- Bartholdy präsentierte. Natürlich durften die Gäste auch selber singen. Auf eigens verteilten Liedzetteln war die Volksweise Die Gedanken sind frei und weitere Lieder abgedruckt. Wir sind immer auf der Suche nach Jungen und Mädchen, die mitsingen möchten sagte Benjamin Reichert. Interessierte ohne Vorkenntnisse seien eingeladen, montags ab 2. September in der Zeit von bis Uhr in das Haus der Kirchenmusik, Kirchstraße 14 zu kommen oder dienstags ab 3. September in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Neueinsteiger singen etwa ein Jahr im Knabenchor III, danach ebenfalls meist ein Jahr im Knabenchor II, bis sie im ersten Chor mitsingen können. Auch die Jüngsten singen schon mit. Der Knabenchor singt auf der großen Wiese im Stadtpark, am Keyboard Sigmund Bothmann. 41

42 Freitag 18 und Jubiläumsparty in der Weberei Jeden Freitag, von Mai bis September, wird ein Kulturprogramm auf dem Dreiecksplatz angeboten - verbunden mit kleinen Snacks und kühlen Getränken. Ein zwangloses Beisammensein für alle Generationen - von 18 Uhr bis 19 Uhr. 16. August, Tarotan: Faraidon Ghulami spielt Tabla, eine afghanische Trommel und Faroq Wahedi Keyboard und Harmonium und singt in der Sprache seiner Heimat, in Dari. 23. August, NaDu: Nadine Dubberke, ein Multitalent, überzeugt mit einer Mischung aus Musik und Stand-Up Comedy. 6. September, Ticket to Happiness: Die Indie-Folkband begeistert mit Beats des Cajóns und coolen Gitarren-und Banjo-Riffs - im Stil irischer, amerikanischer oder britischer Folkmusik oder südeuropäischer Straßenmusik. 13. September, Cosimo Erario: Der aus Apulien stammende Gitarrist, Singer und Songwriter studierte Jazz-Gitarre und ist unter anderem Preisträger des Global Music Award. Er entführt in eine musikalische Welt voller mediterranem Flair. 20. September, Ombre Di Luci: Die Melodien der fünf Italiener animieren zum Mitsingen und die Rhythmen zum Mitklatschen. Auch wer ihre Sprache nicht versteht, wird schnell warm mit der mediterranen Musik. 27. September, Soul Inside - Jubiläumsparty in der Weberei ab 18 Uhr, Ende offen. Die zwölf Musiker sorgen für tanzbaren Neo-Pop-Funk-Soul und garantieren Partystimmung. Anschließend sorgt ein DJ für weitere Stimmung. Der Eintritt ist frei. Woche der kleinen Künste In der zwanzigsten Woche der kleinen Künste serviert die Kulturgemeinschaft Dreiecksplatz ein besonderes Geburtstagsprogramm. Es startet am Montag, 26. August und endet am Freitag, 30. August. Die Konzerte beginnen um 20 Uhr, Speisen und Getränke werden ab 18 Uhr angeboten. Der Eintritt ist frei. Montag: JON und Friends Der Gütersloher Sänger und Saxofonist Jonas Buschsieweke präsentiert eine Mischung aus Soul, Pop, Jazz, Hip-Hop und Funk mit deutschen Texten. Miller Anderson Band mit dem Original- Konzert der Keef Hartley Band aus Die Band spielt das Original Woodstock-Set. Dienstag: Barbara Dennerlein trifft Wolfgang Haffner - ein besonderes musikalisches Menü mit der ungekrönten Königin der Hammond-B3-Orgel und dem Weltklassedrummer. WEB WEB & Jubiläumsgast. Die vier Größen der mitteleuropäischen Musikszene präsentieren den Jazz der 70er Jahre mit einem Echo-Preisträger als Sänger. Mittwoch: Chris Jagger. Auch der Bruder von Mick Jagger beherrscht den Rhythm & Blues. Der charismatische Sänger und Gitarrist bereichert ihn um Cajun-Elemente und Folk. Hannah Williams & the Affirmations. Die neue Diva des englischen Soul mit einigen der besten Musikern der Insel. Donnerstag: Jini Meyer mit neuen, eigenen Songs und deutschen Texten. Pimpy Panda garantieren Spielspaß und Bewegung mit einem Mix aus Funk, Neo-Soul, Rock und Jazz. Freitag: WellBad, Sänger Daniel Welbat und Band präsentieren handgemachte Musik, gepfeffert mit echtem Gute-Laune-Faktor. Django Das bayrische Quintett ist ein Garant für überschwängliche Tanzkonzerte im Stil ihres Bayrischen Balkan-Beats - eine Gaudi für Ohr und Tanzbein. 42

43 Trödelmarkt vor historischer Kulisse Zum Tag der deutschen Einheit wird auch in diesem Jahr wieder ein Trödelmarkt am Spexarder Bauernhaus veranstaltet. Am Donnerstag, den 3. Oktober, bieten zahlreiche Privatleute ab 8 Uhr ihren Trödel vor der historischen Kulisse des Zweiständerhauses von 1536 zum Verkauf an. Der Aufbau der Stände in vorgegebenen Flächen erfolgt ab 7 Uhr. Fahrzeuge sind separat zu parken. Die Lukasstraße wird für Fahrzeuge gesperrt. Eine Gebühr von vier Euro pro laufender Meter Standfläche ist direkt beim Aufbau zu entrichten. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Das Anmeldeformular findet sich im Internet auf Die Bestätigung gibt es dann per . Telefonische Anmeldungen sind nicht möglich. Im Fleet, in der alten Küche, bietet der Heimatverein deftiges Frühstück und gegen Mittag zweierlei Suppen an. Bestens umsorgt in Gütersloh! Wir bieten Ihnen: Betreutes Wohnen Stationäre Pflege Kurzzeitpflege Verhinderungspflege Demenzpflege Neuenkirchener Straße Gütersloh Telefon: guetersloh@korian.de 43

44 Dreiste Werbeanrufe von Kabelnetzbetreibern Kaum ist die Übernahme des Kabelnetzanbieters Unitymedia durch den Telekommunikationsriesen Vodafone beschlossen, wittern Abzocker ein gutes Geschäft. Mit dem Verweis auf die Konzernübernahme werden Kunden angerufen, um sie zum Abschluss von neuen Verträgen zu drängen. Das ist eine fiese Finte. Denn für Vertragskunden ändert sich erstmal nichts, stellt die Verbraucherzentrale NRW klar. Beide Unternehmern gäben an, dass alle Verträge, Laufzeiten, Tarife bis auf weiteres bestehen bleiben sollen. Daher sollten Kunden keinen Vertrag am Telefon abschließen. Wer von sich aus in einen anderen Tarif wechseln möchte, sollte sich direkt bei den Anbietern nach Angeboten erkundigen. Kunden, die dreiste Anrufe bekommen, sollten dies der örtlichen Verbraucherzentrale melden. Kontakt: oder Parkett Berenbrink & Peters GmbH Spezialhaus moderner Fußböden Möllenbrocksweg Gütersloh Telefon 05241/ Fax 05241/ Ausstellungen von Massiv- und Fertigparkett Termine nach Vereinbarung Wir gestalten und pflegen auch Ihren Garten Gärtnerei Stender Inh. K.-D. Brockmann Tel

45 Musik bewegt...war das Motto für den 49. Internationalen Jugendwettbewerb der Volksbanken. Über viertausend Kinder und Jugendliche aus insgesamt vierzig Schulen aus dem Kreis Gütersloh und aus Bielefeld hatten sich an dem Wettbewerb der Volksbank Bielefeld-Gütersloh beteiligt. Unterteilt in fünf Altersklassen wurden 32 Platzierte mit Urkunden, Geld- und Sachspenden wie Spiele, Outdoorartikel, Kopfhörer und Malsets ausgezeichnet. Mia Jasavenic aus Rheda-Wiedenbrück wurde Landessiegerin in der Altersgruppe der dritten und vierten Klassen. Erfolgreichste Schule war das Einsteingymnasium, Rheda-Wiedenbrück. Im Oktober startet der neue jugend creativ als Jubiläumswettbewerb. Das Thema lautet Glück ist.... Angela Wiedemann, Volksbank-Geschäftsstellenleiterin, freut sich mit den Siegern. Beratung und Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen: Datenschutzmanagement, Finanzplanung, Controlling Arnd Zirkler (Bankfachwirt IHK) fon +49 (0) web Oststraße Verl Tel: / Echt schickes Tor! Und die genauso schicke Haustür mit dazu! Hans-Böckler-Str Gütersloh Tel: / Berliner Str GT / Avenwedde Tel: / Franz-Claas-Str Harsewinkel Tel: / Lübberbrede Bielefeld-Oldentrup Tel: / Gestaltung: Carl CrossMedia Fotolia, Keller 45

46 Besuchen Sie uns und lassen Sie sich beraten. Wir haben wieder eine große Auswahl an: - Blütensträuchern/Ziergehölzen - Immergrünen Gehölzen/Koniferen - Rhododendron/Azaleen - Bodendeckern/Heide - Kugelbäumen/Kletterpflanzen - Obstbäumen/Beerensträuchern Außerdem bieten wir Ihnen natürlich den kompletten Service in Ihrem Garten. Gartengestaltung Baumschulen Friedhofsgärtnerei Inh. Ingo Hanneforth Grenzweg Gütersloh Tel. (0 5241) Fax (0 5241) info@garten-epke.de Schornsteinfegermeisterbetrieb & Gebäudeenergieberater Durchführung der freien Schornsteinfegertätigkeiten Installation von Rauchwarnmeldern (mit 10-Jahres- Lithium-Batterie) Gebäudecheck-Energie (staatlich subventioniert) Andreas Gök - Meisterbetrieb Tel / Hellweg 215 Mobil / Gütersloh schornsteinfeger@andreas-goek.de Impressum ist ein Informationsheft des Stadtteilvereins Kattenstroth e.v. Es erscheint im Februar, Mai, August und November jeweils am 15. des Monats. Auflage: 4000 Exemplare. Das Stadtteilheft wird in Geschäften, Vereinen und Organisationen ausgelegt. Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 25. des Vormonats. Ausgabe 58 erscheint am 15. November Informationen, Anzeigen: bis 25. Oktober Herausgeber Stadtteilverein Kattenstroth e.v. Vorsitzende: Barbara Brand Geschäftsführerin: Sabine M. Thurow Mail: info@kattenbote.de Texte und Fotos (ohne Gestaltung) Marianne Borgelt Telefon: / Fax: / Mail: redaktion@kattenbote.de Anzeigen Johannes Lüers Telefon : / Mail: anzeigen@kattenbote.de Layout Wolfgang Schüren Telefon: / Mail: anzeigen@kattenbote.de Druck Druckerei Lindhauer, Delbrück Hinweise und Berichte werden gerne angenommen ohne Haftung für überlassene Fotos und Texte. Für Urheberrechte haftet der Überlasser. Auswahl und redaktionelle Bearbeitung sind der Redaktion vorbehalten. Inhalte von Anzeigen verantwortet der Herausgeber nicht. Bei fehlerhaften Anzeigendrucken haftet er bis zur Höhe des Anzeigenpreises. 46

47 SEIEN SIE DABEI: 31. AUGUST, UHR ag der offenen Tür mit Wein- Tfest am See Die JärveSauna lädt zum Kennenlernen und Genießen ein: Am 31. August bieten wir ab 10 Uhr exklusive Einblicke und spannende Führungen in unsere Saunawelt. Das Weinfest startet um 15 Uhr. Bekleidung ist erwünscht. Eintritt frei. Weitere Infos unter 47 Ein Angebot der Stadtwerke Gütersloh

48 Wir bieten immer Höchstleistung. Als Ostwestfalen sind wir da stur. Stark, persönlich, nah: Vermögensverwaltung für die Region. Jetzt Gespräch vereinbaren: jetzt-vv.de Als Experten in der Vermögensverwaltung entlasten wir Sie und verschaffen Ihnen mit zuverlässiger und transparenter Rundum-Betreuung Zeit für die Dinge, die Ihnen am Herzen liegen. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Der oder Kattenbote