Donnerstag, den ab Uhr

Размер: px
Започни от страница:

Download "Donnerstag, den ab Uhr"

Препис

1 Donnerstag, den ab Uhr (auch für Neueinsteiger) bei Sabine Roth Affalterbacherstraße 21-1 Anmeldung: ab sofort unter 07144/ ab 20Uhr * * * Kursgebühr: 30 incl. Lebensmittelkosten Infos: Kurs auch für Nichtmitglieder * * * Nähere Infos finden Sie unter unseren Vereinsnachrichten

2 2 Nummer 20 Geburtstage Die Gemeinde wünscht ihren älteren Mitbürgern, auch den ungenannten, die im Laufe der kommenden Woche ihren Geburtstag feiern, von Herzen alles Gute und vor allem Gesundheit für das vor ihnen liegende Lebensjahr Bärlin, Manfred Paul, Lindenstr. 4, zum 76. Geburtstag Wahl, Teodolinda, Ringstraße 2, zum 73. Geburtstag Hoffmann, Erna Emilie, Drosselweg 5, zum 81. Geburtstag Wahrmann, Günther, Dorfwiesenstr. 2, zum 90. Geburtstag Franz, Georg, Fliederweg 8, zum 77. Geburtstag Majer, Mathias, Gottlieb-Daimler-Str. 12, zum 76. Geburtstag Stiegler, Lisa Annemarie, Ringstraße 35, zum 80. Geburtstag Veranstaltungskalender Jazz im Rathaus - Matinee mit dem Gismo Graf Trio, Special Guest Alex Kraus, Kultur in der Provinz, Rathaus, 11:00 Uhr Seniorentreff, kath. Kirchengemeinde, kath. Gemeindezentrum, 14:00 Uhr Gemeinderatssitzung, Gemeinde, Rathaus, 18:30 Uhr Müllabfuhr Samstag, Grüne Tonne Rund Störungsdienste Mittwoch, Braune Tonne Biogut Graue Tonne Restmüll 1100 l Strom: Süwag Energie, Tel Gas: Süwag Energie, Tel Kabelfernsehen: Kabel BW, Tel Wasser: Landeswasserversorgung Stuttgart Während der Dienstzeit (Mo. - Do Uhr, Fr Uhr) Tel , Fax: , außerhalb der Dienstzeit: Elektroinnung Ludwigsburg: rund um die Uhr Notrufe Feuerwehr/Notruf/Rettungsdienst 112 Polizei 110 Polizeirevier Marbach 9000 Krankentransport Kinder- und Jugendärzte Bei akuten Erkrankungen und anderen Notfällen: Notfallpraxis für Kinder- und Jugendliche im Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, Ludwigsburg. Auf einen Blick Öffnungszeiten: Montag - Freitag 18:00 Uhr bis am nächsten Morgen um 8:00 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztags von 8:00 Uhr bis am nächsten Morgen um 8:00 Uhr. Eine telefonische Anmeldung ist nicht erforderlich, bitte bringen Sie die Versichertenkarte mit. Die Notfallpraxis ist Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr geschlossen. Zahnärzte Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel , Wochenenddienstansage ab 8.00 Uhr. Augenärzte Den augenärztlichen Notfalldienst erreichen Sie jeweils unter der Tel Tierärzte Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über die Telefonnummer des Haustierarztes zu erfragen. Hals-Nasen-Ohrenärzte Notfallpraxis Stuttgart am Marienhospital Böheimstraße 37, Stuttgart, Tel.: Ärztlicher Notdienst Notfallpraxis Ludwigsburg, Ludwigsburg, Erlachhofstr. 1 Tel , Werktags ab 18:00 bis 08:00 Uhr Wochenende ab Fr. 18:00 Uhr bis Mo. 08:00 Uhr Notdienst der Apotheken Samstag, Stifts-Apotheke, Oberstenfeld, Großbottwarer Straße 45 Tel.: Sonntag, Neckar-Apotheke, Ingersheim, Tiefengasse 19 Tel.: Montag, Apotheke am Bahnhof, Marbach, Rielingshäuser Straße 1 Tel.: 4073 Dienstag, Palm sche Apotheke, Freiberg, Marktplatz 10 Tel.: Mittwoch, Stadt-Apotheke, Großbottwar, Bei der Stadtmauer 1 Tel.: Donnerstag, Sophien-Apotheke, Freiberg, Stuttgarter Straße 42 Tel.: Freitag, Apotheke im Kaufland, Steinheim, Steinbeisstraße 15 Tel.: Wechsel des Notdienstes täglich 8:30 Uhr. Impressum Herausgeber: Gemeinde Erdmannhausen, Tel , Fax rathaus@erdmannhausen.de, Internet: Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, Weil der Stadt, Tel , Fax , Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeisterin Birgit Hannemann, Pflasterstraße 15, Erdmannhausen, für Was sonst noch interessiert und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, Weil der Stadt. Erscheinungsweise: wöchentlich am Freitag. Anzeigenannahme: anzeigen.71263@nussbaummedien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Vertrieb (Abonnement und Zustellung): WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, Weil der Stadt, Tel oder abonnenten@wdspressevertrieb.de, Internet:

3 3 Gemeinde Erdmannhausen ZeitRAUM AUSSTELLUNG Vernissage am Sonntag, um 11 Uhr. Geöffnet zu den Öffnungszeiten des Rathauses und am So., von Uhr. Gemeinde Erdmannhausen Bezirksverband Verein Gentechnik- Marbach Ortsverein Marbach a.n. freie Landkreise und Bottwartal Marbach a.n. Steinheim, Murr LB/Rems-Murr e.v. Erdmannhausen Wir sind empört! Eintritt frei special guest Alex Kraus Wir rufen auf zur Demonstration Tag 16. Mai 2015 um 10 Uhr Ort Marbach a.n. Treffpunkt Ortseingang Kundgebung Uhr Schillerhöhe Bitte bringen Sie bunte, selbstgemachte Plakate und Transparente mit Aktuelle Informationen finden Sie stets auf Unterzeichnen Sie auch die Europäische Bürgerinitiative auf

4 4 Nummer 20 AMTLICHES Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, 21. Mai 2015, findet um 18:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Tagesordnung 1. Polizeiliche Kriminalstatistik 2. Fußweg zwischen der Sommerhaldenstraße und der Eisenbahnstraße 3. Tief- und Straßenbauarbeiten Auftragsvergabe 4. Bebauungspläne von Nachbargemeinden - Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften für das Gewerbegebiet Südlich des Büchlesweges II im Marbacher Stadtteil Rielingshausen Jahre Erdmannhausen - Planungsstand der Projektgruppe 6. Verschiedenes Erdmannhäuser Backbetriebe spenden gemeinsam für die erste große Spielplatz-Brezel für die neue Schaukel begonnen, die in den kommenden Wochen aufgestellt wird. Nochmals herzlichen Dank an die Mutter-Kind-Gruppe des KuJA e.v., mit deren Finanzspritze die Schaukel finanziert wird. Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch das Landratsamt Ludwigsburg Am wurden in der Gemeinde folgende Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt: Messsystem: Radarmessung Messpunkt: Piemonteser Straße Einsatzzeit: Uhr zul. Geschwindigkeit: 30 km/h gemessene Fahrzeuge: 100 Überschreitungen: 26 Höchstgeschwindigkeit: 48 km/h FEUERWEHR Bekanntgaben Am Montag, den 18. Mai, trifft sich die Aktive Wehr um 20 Uhr zur Übung im Gerätehaus. Altersabteilung Lehrfahrt, 23. April 2015 Am Donnerstag, den 23. April, hat die Kreisfeuerwehr- Altersabteilung eine Lehrfahrt gemacht. Mit von der Partie waren 4 Kameraden von der Alterswehr Erdmannhausen. Als ein Spielgerät auf dem Spielplatz an der Badstraße ersetzt werden musste, kam der Gemeindeverwaltung eine Idee: Die erste große Spielplatz-Brezel! Die Stuttgarter Spielplatzgestalter "Kukuk" ließen es sich nicht zweimal sagen: Mit Fantasie und Leidenschaft lieferten Sie einen Ausführungsplan. Als die Ausführung am Preis zu scheitern drohte, sprangen die Erdmannhäuser Backbetriebe gemeinsam ein. Die Bäckerei Glock, der "Obere Beck", die Firma Erdmann- HAUSER Getreideprodukte und "Die Erste Württembergische Brezelfabrik" HUOBER BREZEL, die 1950 just in der Badstraße gestartet war, spenden gemeinsam Euro! Mit dieser Hilfe kann nun das Projekt der ersten Spielplatz-Brezel in der Geschichte Erdmannhausen realisiert werden. Im September wird es so weit sein. Dann muss das urschwäbische Geheimnis nicht mehr nur verschlungen und gemampft, es kann kletternd und spielerisch erfahren werden. Das erste Ziel dieser Fahrt war das Werk Ensinger Sprudel und beinhaltete eine Werksbesichtigung, die uns einen Interessanten Einblick in den Betriebsablauf brachte. Anschließend nahmen wir unser Mittagessen in Bönnigheim ein, wo es im Anschluss einen Stadtrundgang gab. Zum Abschluss dieses schönen Tages nahmen wir bei einem kleinen Imbiss im Schnapsmuseum Bönnigheim an einer Probe teil, bei der wir unsere Kehlen ein wenig ölen durften. Zudem wird am Badspielplatz eine Vogelnestschaukel errichtet. Der Bauhof hat bereits mit den Fundamentarbeiten Es war ein schöner Tag. Danke an das Team für die gute Organisation.

5 5 Übung "Retten - Löschen - Innenangriff", 4. Mai 2015 Am Montag, den 4. Mai, hatte die Aktive Wehr den zweiten Teil der Übungsreihe "Retten - Löschen - Innenangriff". Ausgearbeitet wurde diese Übung von den Kameraden Thomas Schmierer, Jürgen Kleinknecht und Markus Wöhrle. An diesem Abend wurden wir in zwei Gruppen aufgeteilt. In der einen Gruppe waren alle Kameraden, die einen Atemschutzpass besitzen. Für diese Gruppe hieß es, eine Wasserversorgung zu einem verrauchten Raum aufzubauen und vom Angriffstrupp (Atemschutzträger) mit der hierfür vorgesehenen Ausrüstung eine vermisste Person in diesem Raum zu finden, zu retten und dem Rettungsdienst zu übergeben. Diese Übung wurde so oft wiederholt, dass jeder Kamerad einmal im Angriffstrupp war. KULTUR IN DER PROVINZ Kunstausstellung ZeitRAUM mit Sibylle Möndel am Sonntag geöffnet Am kommenden Sonntag ist die Kunstausstellung zur Jazz- Matinee im Rathaus von 11 bis 13 Uhr geöffnet und die Künstlerin ist anwesend. Sibylle Möndel lebt und arbeitet in Kornwestheim und hat ihre Werke in zahlreichen Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen präsentiert. Der gewählte Ausstellungstitel ZeitRAUM für die Ausstellung in Erdmannhausen bezieht sich zum einen auf den Zeitraum in dem Werke entstehen bzw. entstanden sind und zum anderen auf Zeit und Raum. An der Vernissage zur Ausstellung begann Prof. Dr. Helge Barthelt seine Einführung mit den folgenden Worten: Leider kann ich es ihnen mit dieser Einführung nicht einfach machen, denn diese Arbeiten sind nicht einfach, sondern vielschichtig. Die Arbeiten haben eine rare Ausstrahlung und bleiben im Gedächtnis haften. Wir laden Sie ein, sich selbst davon zu überzeugen. Sollten Sie am Sonntag keine Zeit haben, können Sie die Ausstellung täglich von 8.00 bis Uhr, montags von bis 18.30Uhr und donnerstags von bis Uhr im Rathaus besichtigen. Viva Voce begeisterte mit a cappella vom Feinsten Von der zweiten Gruppe wurde eine Löschübung durchgeführt. Da hier auch die "neuen" Kamerad(inn)en der Jugendwehr und vom Spielmannszug dabei waren, wurde die Übung zuerst theoretisch durchgegangen. Im Anschluss daran wurde mit dem Einsatzfahrzeug LF 8 ausgerückt. Nun wurde der Verkehr vorschriftsmäßig abgesichert und die Löschübung durchgeführt. Wer braucht schon Instrumente, wenn er mit solchem Talent gesegnet ist! Viva Voce, die Pop Stars der a-cappella- Szene, begeisterten letzten Freitag die 500 Besucher in der Halle auf der Schray restlos. Ihre neue Bühnenshow EGO beinhaltete viele Kompositionen und Texte, die die Künstler selbst arrangierten und die vor Witz, Charme und Tiefgang nur so strotzten. Egal, ob MaTe mit dem Soul, das lebendige Schlagzeug Jörg, der Wirbelwind Basti, der Tenor David oder der abgrundtiefe Bass von Heiko - jeder brachte seine Begeisterung für die Musik mit auf die Bühne und gab diese ungefiltert an das Publikum weiter, das es bei den Evergreens und den Charts-Hits kaum noch auf den Stühlen hielt. Am Ende des Konzerts waren sich die Besucher alle einig: Es war wieder ein toller Abend mit Viva Voce und Bürgermeisterin Birgit Hannemann versprach: Fortsetzung folgt! Wir danken der Marbacher Zeitung und der Kreissparkasse Ludwigsburg sehr herzlich für ihre Unterstützung bei dieser Veranstaltung. Die Gemeinde weiß dieses Engagement sehr zu schätzen. ASTRID-LINDGREN-SCHULE Auch hier gab es mehrere Durchgänge, so dass jede Einsatzkraft mehrere Posten belegen konnte. Der Schulgarten nimmt Gestalt an An einem Samstag Ende April versammelten sich acht Familien der Klasse 3b und deren Lehrerin, um die Rasenfläche der Schule in einen Schulgarten zu verwandeln. Es wurden drei Hochbeete gebaut und befüllt; Himbeeren

6 6 Nummer 20 gepflanzt; ein Salatturm gebaut, in dem Salat (hoffentlich schneckenfrei) wachsen kann; ein Bohnentipi errichtet, das mit unseren vorgezogen Bohnenpflanzen berankt werden soll; und zu guter letzt wurde die vorhandene Kräuterspirale geleert, um sie baldmöglichst wieder neu zu bepflanzen. Es waren schöne, arbeitsreiche Stunden, in denen Kinder und Erwachsene mit hervorragender Stimmung zusammengearbeitet haben. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. BÜCHEREI Lesemittwoch in der Bücherei Merkt Euch die 3! Am 3. Tag der Woche, jeden 3. Mittwoch im Monat um 3 Uhr seid ihr dabei! Am Mittwoch, den 20. Mai, Uhr werden 2 Bilderbücher vorgelesen. Wir sind sehr gespannt, wie viele Kinder ab 4 Jahren kommen! Ein Dankeschön geht an Familie Gering, Familie Günther, Familie Krutina, Familie Löchner, Familie Rohde, Familie Destani, Familie Kutzias und Familie Otterstätter. Ohne sie wäre der Bau des Schulgartens in diesem Jahr nicht möglich gewesen. Teilnahme am Fußballturnier Jugend trainiert für Olympia` Voller Hoffnung und Optimismus fuhr die Schulauswahl der Astrid-Lindgren-Schule zum Fußballturnier Jugend trainiert für Olympia`. Doch statt eines erfolgreichen Weiterkommens stand der olympische Gedanke: Dabeisein ist alles im Vordergrund. Gleich im ersten Spiel setzte es eine klare 3:0 Niederlage gegen den späteren Turniersieger aus Markgröningen. Als auch das zweite Gruppenspiel verloren wurde, musste mit einem Sieg die letzte verbliebene Chance auf ein Weiterkommen gewahrt werden. Nach dem knappen 1:0-Sieg gegen Patonville ging das letzte Gruppenspiel gegen Hoheneck mit 1:0 verloren, so dass die Schulmannschaft auf einen vierten Platz kam. Für die Spieler, einige auch Nicht-Vereinsspieler, war es eine wichtige Erfahrung bei diesem Turnier mitgemacht zu haben. Vielen Dank auch an Frau Petruzelli für den Fahrdienst und dass sie sich die Zeit für uns genommen hat. Buchtipp der Woche Dies ist ein ganz besonderes Buch! Denn der Verein "über den Tellerrand kochen" setzt sich für die Integration von Flüchtlingen in Deutschland ein. Mit dem Kochen als Mittel des kulturellen Austausches, gelingt es, das Thema Asyl aus einer neuen, positiven Perspektive zu beleuchten. Das Buch soll ein Bewusstsein schaffen für die Menschen und Schicksale, die hinter den Begriffen "Flucht" und "Asyl" stehen. Die Köche und Köchinnen in diesem Buch sind als Flüchtlinge oder Asylsuchende nach Deutschland gekommen, um hier ein neues Zuhause zu finden. Sie bringen nicht nur außergewöhnliche Köstlichkeiten aus aller Welt, sondern auch viele spannende Geschichten über ihre Heimat und ihre Kultur mit, die sie in diesem Kochbuch mit uns teilen. Enthalten sind 36 Rezepte und Geschichten von Flüchtlingen aus 14 Ländern. Nicht nur zum Kochen, auch zum Kennenlernen! ( DVD ausleihen zum halben Preis Ab Freitag, den 15.5., können Sie unsere DVDs für 2 Wochen ausleihen und bezahlen trotzdem nur einen Euro. Die Aktion ist begrenzt bis Danach ist die Bücherei bis geschlossen. Achtung! Die Bücherei ist von Freitag, Sonntag 31. Mai, geschlossen. Ab 1. Juni sind wir wieder für Sie da! Immer geöffnet ist unsere Online-Bibliothek.

7 7 Wir haben aussortiert! Die männlichen Bienen, die Drohnen durften die Kinder sogar auf die Hand nehmen, weil sie ja keinen Stachel haben. Und wir hatten Glück eine Bienenkönigin zu sehen. Wir danken Herrn Kleinknecht, dass er sich für uns Zeit genommen hat und uns so herzlich empfangen hat. VERSCHIEDENES Musikschule Marbach-Bottwartal e.v. Es sind nicht nur Krimis, sondern auch Romane fürs Herz und Kochbücher für die, die lieber zuhause bleiben. Wer zuerst kommt hat die größte Auswahl, also los! Bitte jetzt anmelden für das Schuljahr 2015/ Einteilung erfolgt vor den Sommerferien. Die Jahreskurse: Musikalische Früherziehung, Blockflötenspiele für Kinder die 2016 eingeschult werden, INKA und vokale- und instrumentale Jahreskurse (Ukulele, Djembe und Stimmbildung) sind fertig! Die Broschüren liegen im Musikschulgebäude in Steinheim, den Kindertagesstätten und auf den Rathäusern aus, und sind übers Internet www. musikschule-marbach-bottwartal.de verfügbar oder werden auf Wunsch auch zugeschickt. Bitte wenden Sie sich an das Musikschulbüro in Steinheim Tel Fax: oder info@musikschule-marbach-bottwartal.de KINDERGÄRTEN Kindergarten Löwenzahn Besuch beim Imker Insekten sind das große Thema, das die Löwenzahnkinder gerade beschäftigt. Die Kinder konnten beobachten, wie sich die Schmetterlingsraupen der Distalfalter verpuppt haben und schließlich ausgeschlüpft sind. Am vergangenen Donnerstag besuchten wir Herrn Kleinknecht und seine Bienen. Ganz nah, und natürlich mit entsprechendem Schutz, beobachteten wir wie es in einem Bienenstock zugeht. Auftritt der Früherziehungskinder beim Schulfest Musikschule aktiv Sonntag, 17. Mai, 18 Uhr, Stadthalle Marbach, Benefizkonzert mit der Musikschulrockband CoJaSo. Dienstag, 19. Mai, 19 Uhr, Musikschule Steinheim, offene Bühne - Schülervorspielreihe der Musikschule Marbach- Bottwartal, Moderation Harald Scharpfenecker. Samstag, 13. Juni, Uhr, Musikschulgarten Steinheim, Schulfest mit dem Thema So klingt Europa!. Samstag, 13. Juni, 14 Uhr, Südsternkindergarten Marbach, Eröffnung der Jubiläumsfeier (25 Jahre) mit den SBS Kindern, Leitung Ute Medde. Probenwochenende 20./21. Juni vom Vororchester in Cleebronn. Freitag, 26. Juni, 19 Uhr, Bürger- und Rathaus Murr, Orchesterkonzert der Musikschule Marbach-Bottwartal mit dem Kinderstreichorchester unter Leitung von Kore Schirmer, dem Vororchester unter Leitung von Ute Niklaus und dem Jugendsinfonieorchester unter Leitung von Bärbel Häge-Nüssle. Eintritt frei. Mittwoch, 24. Juni, 18:30 Uhr, Musikschule Steinheim, Vorspiel der Violinen- und Klavierklasse von Kore Schirmer und Sabine Wasmuth. Samstag, 27. Juni, 15 Uhr, Musikschule Steinheim, Vorspiel der Blockflötenklasse von Tanja Cronauer. Herzliche Einladung - wir freuen uns über Ihren Besuch!

8 8 Nummer 20 KIRCHEN Evangelische Kirchengemeinde Pfarrehepaar: Martin Weigl und Annegret Weigl (z.zt. in Elternzeit), Schulstraße 10, Tel.: 97909, Pfarrbüro: Katrin Grämkow, Tel: 97909, Fax: Di. und Do. vormittags, Mi. nachmittags Kirchenpflege: Simone König, Tel: Jugendbüro: Jugendreferentin Lydia Renz, Tel (z.zt. im Mutterschutz) Wochenspruch: Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet. Psalm 66, Uhr Flötenchor (M. Kleinknecht) Uhr Posaunenchor (M. Kleinknecht) Samstag, 16. Mai Uhr Kirchliche Trauung (M. Weigl) von David Mattison und Anja Bodesheim Sonntag, 17. Mai Uhr Gottesdienst (M. Weigl) mit Flötenchor Uhr Gottesdienst im Kleeblatt mit Flötenchor Uhr APIs (Altpietistische Gemeinschaft) Montag, 18. Mai Uhr Jungschar Vorschüler bis 2. Klasse Uhr Jungschar Dritt- und Viertklässler Dienstag, 19. Mai Uhr Lauftreff (C. Ullrich) Uhr Tanzkreis (D. Kohler) Mittwoch, 20. Mai Uhr Mutter-Kind-Gruppe im Gemeindehaus (S. Lohner u. T. Ilg) Uhr Bubenjungschar 5. bis 7. Klasse Donnerstag, 21. Mai Uhr Jugendtreff Aufgelesen Eine Illusion verlieren heißt: um eine Wahrheit reicher werden. Arthur Schnitzler Monatsspruch Mai 2015 Alles vermag ich durch ihn, der mir Kraft gibt. Philipper 4, 13 Evangelisch-methodistische Kirche Pastor: Dieter Jäger, Rosenstraße 19, Erdmannhausen Pastorin: Monika Brenner, Tel Pastorat: Wielandstraße 18, Marbach,Tel. 5269, Fax: 12025, Fragen ein Gebet Herr, mein Gott, ich habe viele Fragen, auch und besonders an Dich. Ich will sie aussprechen, will offen sein vor Dir. Aber: Ich will aufhören nach dem "Warum"-zu fragen. Ich will bei dir neu fragen lernen: Wer bin ich? Was kann ich tun? Wo ist mein Anteil? Wo soll ich umdenken? Wo muss ich einschreiten? Wo finde ich Ruhe? Hilf mir, die richtigen Fragen zu stellen und lass mich Antworten finden. Amen. Kapelle Erdmannhausen, Kirchstraße 6: Sonntag, 17. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst (A. Holzwarth) Freitag, 22. Mai 7.00 Uhr Gebetsfrühstück Uhr Posaunenchor In Marbach, Gemeindezentrum Erlöserkirche, Schafgartenstr. 4: Dienstag, 19. Mai Uhr Filmabend Mittwoch, 20. Mai Uhr Friedensgebet Marbach, Burgplatz (findet wöchentlich statt) Uhr Spuren suchen - Wege finden Katholische Kirchengemeinde zur Hl. Familie in Marbach Kath. Pfarramt in Marbach/N., Ziegelstr. 4, Tel , Fax , ZurHeiligenFamilie.Marbach@drs.de Pfarrer: Stefan Spitznagel, Tel Diakon: Michael Jäger, Tel michael.jaeger@drs.de Pastoralreferent: Joachim Pierro, Tel joachim.pierro@drs.de Gemeindereferentin: Eva Sorg, Tel eva.sorg@drs.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag , Dienstag geschlossen Mittwoch , Donnerstag , Freitag Wort der Woche: Und das ist sein Gebot: Wir sollen an den Namen seines Sohnes Jesus Christus glauben und einander lieben, wie es seinem Gebot entspricht. 1 Joh 3,23 Gottesdienste und sonstige Termine: Freitag, Uhr Rosenkranz in Marbach Samstag, Uhr Trauung Tressel / Schuster in Rielingshausen Uhr Tauffeier von Maximilian King und Martin Keller in Marbach Sonntag, , 7. Sonntag der Osterzeit Kollekte für Liedanzeige in Erdmannhausen Uhr Eucharistiefeier in Marbach Uhr Eucharistiefeier in Erdmannhausen Uhr Familienkreis KinderReich in Marbach Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Fezer) in Rielingshausen Uhr Maiandacht (Diakon Jäger) in Benningen Uhr Abendgottesdienst in der Schlosskirche in Ludwigsburg Uhr Stunde der Stille Meditation in Marbach

9 9 Montag, Uhr Bibel teilen in Marbach Dienstag, Uhr Eucharistiefeier, anschl. Seniorentreff zu Gast ist der Dampfchor in Erdmannhausen Uhr Kirchengemeinderatssitzung Mittwoch, Uhr Eucharistiefeier in Marbach Halbtagesausflug der Senioren nach Neuler bei Ellwangen Uhr Taufkatechese in Marbach Donnerstag, Uhr Rosenkranz in Benningen Uhr Wortgottesfeier (Diakon Jäger) in Benningen Uhr Kinderkirchen-Team-Besprechung in St. Martinus in Erdmannhausen Freitag, Uhr Rosenkranz in Marbach Sonntag, Pfingsten Kollekte: Renovabis Uhr Eucharistiefeier mit Taufe von Emilia Schettino in Marbach Uhr Eucharistiefeier in Benningen Uhr Wortgottesfeier (PR Pierro) in Rielingshausen Uhr Abendgottesdienst in der Schlosskirche in Ludwigsburg Montag, Pfingstmontag Uhr Ökum. Gottesdienst (Kath. Kirche) in Marbach Uhr Eucharistiefeier in Erdmannhausen Nachdenkliches Liebevolle Gemeinschaft heißt, dass ich immer mehr lerne, den anderen mit den Augen Gottes zu sehen und ihn dementsprechend behandle. Neuapostolische Kirche Badstr. 5, Erdmannhausen, Tel / Sonntag, 17. Mai Gottesdienst mit BI Bornhäusser "Warten auf die Kraft aus der Höhe" Gemeinde nach Ludwigsburg eingeladen. Dienstag, 19. Mai Uhr Chorprobe Mittwoch, 20. Mai Uhr Gottesdienst "Geduldig auf Gott hoffen" Freitag, 22. Mai Uhr Probe des Jugendchores in Ludwigsburg Uhr Probe des Bezirksorchesters in Zuffenhausen Sonntag, 24. Mai Uhr Gottesdienst mit STAP Schneider - Bildübertragung aus Sambia Gemeinde nach Steinheim eingeladen Dienstag, 26. Mai Uhr Chorprobe Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Wir würden uns über ihren Besuch freuen. Weitere Informationen unter: Jehovas Zeugen Versammlung Marbach-Süd Königreichssaal Affalterbach, Siemensstraße 8 Sonntag, 17. Mai, Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: Mit gesundem Sinn in einer verdorbenen Welt Gemeinsame Besprechung des Studienartikels Wirst du wachsam bleiben? (Leittext Matth. 25:13) Donnerstag, 21. Mai, Uhr Bibelstudium anhand des Lehrbuches Komm Jehova doch näher, Kap. 24, Unterthema: In seiner Liebe fühlt Jehova mit uns Schulkurs für Evangeliumsverkündiger 1. Besprechung der wöchentliche Bibellesung 2. Samuel 9-12: Der Ammoniterkönig beleidigt Davids Boten; Davids Ehebruch mit Bathseba; Tod des gemeinsamen Kindes als Folge seiner Sünde 2. Dialog: Ist mit dem Tod alles vorbei oder gibt es eine Hoffnung? 3. Gespräch über Benaja: Treu und furchtlos sein Interessierte Personen sind bei diesen Veranstaltungen herzlich willkommen. Internet: Biegelkicker VEREINE Mädchen- und Frauenfußball Ergebnisse vom Wochenende D-Juniorinnen FC Biegelkicker 1 - SV Salamander Kornwestheim 3:3 TS: Helene Hofmann (2), Marie Binder SGM Pattonville/Remseck - FC Biegelkicker 2 3:1 TS: Sophie Kreutzmann B-Juniorinnen FC Biegelkicker - TSV Ötlingen 5:1 Mit einem 5:1-Erfolg über den TSV Ötlingen machten die B-Juniorinnen der Biegelkicker einen großen Schritt Richtung Klassenerhalt. Nach einem schnellen 1:0-Rückstand erarbeiteten sich die Biegelkickermädchen in der ersten Halbzeit ein spielerisches Übergewicht und kamen durch Laura Greiner und Lara Aupperle zu einer 2:1-Pausenführung. Als die Ötlinger Torhüterin kurz nach der Pause nach einem Handspiel außerhalb des Torraumes die rote Karte erhielt, übernahmen die Biegelkickermädchen endgültig das Spielgeschehen in die Hand und drängten Ötlingen immer mehr in die Abwehrarbeit. Lara Aupperle, Johanna Hofmann und Vivien Klein sorgten mit ihren Toren am Ende für den höchsten Saisonsieg. Frauen 1 FC Biegelkicker 1 - VfB Obertürkheim 2 0 : 3 Nachdem die Biegelkickerfrauen bereits in den ersten 25 Spielminuten ihr ganzes Auswechselkontigent (4 Spielerinnen durch Verletzungen ) ersetzten mussten, kämpften die verbliebenen Spielerinnen zwar aufopferungsvoll, konnten aber somit die 3:0-Niederlage gegen den Tabellenzweiten nicht verhindern, aber dennoch in Grenzen halten. Somit kann man der Mannschaft für ihre gezeigte Leistung unter diesen Umständen nur ein großen Lob aussprechen. Ergebnisse vom E-Juniorinnenspieltag in Warmbronn E1-Juniorinnen Warmbronn - Biegelkicker 0:1, Bissingen - BK 1:2, Pattonville - BK 1:1, Heimerdingen - BK 1:1, Asperg - BK 0:4, Kornwestheim - BK 0:3 Es spielten: Celina Nordmann, Luisa Notarnicola (7), Clara Häusler, Katharina Scholly, Luisa Weis und Faith McDonald (5)

10 10 E2-Juniorinnen Sachsenheim - Biegelkicker 0:0, BK 3 - BK 2 1:7, Mühlhausen - BK 0:3, Heimsheim - BK 1:4, Asperg 2 - BK 2:0 Es spielten: Noelia Simmet, Lenya Kreuzer (2), Alayi Wegenast (2), Joan Fink (1), Amelie Kristek und Julia Schulz (11) Vorschau: Am kommenden Wochenende finden folgende Spiele statt : Freitag, D-Juniorinnen: FC Biegelkicker 2 - FC Marbach Spielbeginn: Uhr Warmbronn - FC Biegelkicker 1 Spielbeginn: Uhr Samstag, C-Juniorinnen: TSV Nussdorf - FC Biegelkicker Spielbeginn: Uhr B-Juniorinnen: VfL Sindelfingen 2 - FC Biegelkicker Spielbeginn: Uhr Sonntag, Frauen 1: VfR Murrhardt - FC Biegelkicker 1 Spielbeginn: Uhr E-Juniorinnen Spieltag in Erdmannhausen Spielbeginn: Uhr Förderverein GSV Erdmannhausen Wir begrüßen recht herzlich unsere neuen Gesichter Abschlusskundgebung gegen Uhr beginnen. Zugesagt haben u.a. die BUND-Landesvorsitzende Dr.Brigitte Dahlbender, Robert Trautwein, Timo Brunke (Poet) u.a. DerGrund: Beim geplanten Freihandelsabkommen geht es vor allem darum, global agierenden Großkonzernen Tür und Tor nach Europa zu öffnen - mit unabsehbaren Folgen für das europäische Werte- und Rechtesystem. TTIP Transatlantic Trade and Investment Partnership - würde bedeuten:keine Kennzeichnungspflicht mehr für alle Lebensmittel, bedeutet Einfuhr von Fleisch von Tieren, die mit in Europa verbotenen Hormonen behandelt wurden, bedeutet verstärkte Einfuhr von gentechnisch veränderte Produkten. TTIP heißt aber auch Verbannung von lokalen und regionalen Anbau- und Verkaufsstrategien (wie z.b. Kaufe regional und fair) und Aufhebung von Transparenz über Anbaumethoden und Produktionsbedingungen von Lebensmitteln und den Konsumgütern. Sorgen bereitet den BürgerInnen aber auch der Abbau von Arbeitsschutzbestimmungen für alle ArbeitnehmerInnen und die Einführung von Sonderrechten für Konzerne durch private Schiedsgerichte. Die jahrzehntelang von europäischen Gewerkschaften und Verbraucherorganisationen erkämpften Arbeitsschutzregeln und Verbraucherrechten werden somit ausgehebelt. Deshalb: Kommen Sie am Samstag, 16. Mai, mit nach Marbach a.n. zur Demo mit vielen Traktoren, Fahrrädern, bunten Transparenten und einem trojanischen Pferd. Wir sind empört und sagen klar und deutlich auch dieses Jahr - Stoppt die Geheimverhandlungen. Gesang- und Sportverein Erdmannhausen Abteilung Fußball * Gabi Stiegler Schriftführerin * Bernd Petruzzelli 2. Vorstand im Vorstand des GSV-Förderverein. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Gentechnikfreie Landkreise Ludwigsburg / Rems-Murr e.v. Aufruf zur Teilnahme an der Demonstration gegen das Freihandelsabkommen TTIP am Samstag, 16. Mai Viele Spatzen pfeifen es bereits von den Dächern, ein Landwirt hat es am Samstag mit einer Traktortour durch Erdmannhausen und die umliegenden Gemeinden ebenfalls kundgetan: Am kommenden Samstag heißt es Auf zur Demo gegen TTIP nach Marbach. Auch dieses Jahr werden wieder hunderte besorgter Menschen dem Aufruf unseres Vereins, des BUND Marbach-Bottwartal, des SPD- Ortsvereins Marbach a.n., der Ortsvereine von Bündnis 90/ Die Grünen aus Marbach, Erdmannhausen, Steinheim und Murr und des Ortsverbands Die Linke Marbach/Bottwartal zur Teilnahme an einer kreativen Demonstration mit dem Motto Wer TTIP sät, wird Genfood ernten und vieles mehr folgen. Die BürgerInnen treffen sich um 10 Uhr am Ortseingang von Marbach a.n. in der Rielingshäuserstraße/ Max-Eyth-Straße. Der Zug geht dann über die Güntterstraße und Haffnerstraße zur Schillerhöhe. Dort wird die GSV I unterliegt Spitzenreiter Eine etwas unglückliche aber dennoch verdiente Heimniederlage kassierte die erste Mannschaft des GSV am vergangenen Wochenende gegen den aktuellen Spitzenreiter aus Grünbühl. Dabei begann das Spiel recht vielversprechend. Denn bereits in der 2. Minute hatte Tolga Karaduman die große Chance die Hausherren mit 1:0 in Führung zu bringen. Er scheiterte jedoch aus kurzer Distanz am Torhüter der Gäste. In der Folge war es ein weitestgehend ausgeglichenes Spiel und sowohl die Gäste aus Grünbühl als auch der GSV hatten die ein oder andere Torchance. Dennoch ging es mit einem gerechten 0:0 in die Halbzeitpause. Im zweiten Spielabschnitt erhöhten die Gäste den Druck, und die Hausherren sahen sich mehr und mehr in die Defensive gedrängt. Bei den gelegentlichen Entlastungsangriffen wurde der Ball dann meist leichtfertig verloren. Als in der 73. Minute auch noch Jan Fögele nach wiederholten Foulspiel mit Gelb-Rot vom Platz musste, sah sich der GSV noch mehr in der Defensive. Und so kam es wie es kommen musste und die Gäste aus Grünbühl erzielten in der 88. Minute das alles in allem verdiente 1:0. Als in der Folge der GSV noch mal alles versucht um noch den Ausgleich zu erzielen führte ein weiterer Angriff der Gäste zum Torerfolg und stellte den 2:0 Endstand her. Zieht man die gesamten 90 Minuten in Betracht war es sicherlich ein verdienter Sieg der Gäste, dennoch wäre am heutigen Tag zumindest ein Unentschieden möglich gewesen. Es spielten: Pollich, J. Fögele, Hammer, D. Fögele, Lauer, Bob, Schuster, Naundorf, Häcker, Karaduman, M. Heusel, Brüchle.

11 11 Vorschau Am Sonntag, den 17. Mai, greift nur die zweite Mannschaft in das Spielgeschehen ein. Das Team von Max Arnold tritt auswärts beim TV Aldingen II an. Die erste Mannschaft ist spielfrei. Sonntag, 17. Mai 13:15 Uhr TV Aldingen II gegen GSV II GSV I: spielfrei Abteilung Turnen und Freizeit Seniorensport Die Seniorensportgruppe Fit mitgymnastik (FmG) trifft sich am 21. Mai zum letzten Mal vor den Pfingstferien mit Anita in der Halle auf der Schray. Nach den Ferien geht es am 11. Juni weiter, wie immer donnerstags von 19:00 bis 20:00 Uhr, um fit und beweglich zu bleiben. Da das gemeinsam natürlich mehr Spaß macht ist jeder herzlich eingeladen einmal ganz unverbindlich zu einem Probetraining vorbei zu schau n. Wir freuen uns immer über neue Gesichter in unserer gemischten Sport-Truppe. Also: Nicht lange überlegen, einfach kommen und mitmachen. Schöne Ferienwünschen Euch Reiner und Monika Erfolgreiche Teilnahme an den Württembergischen Seniorenmeisterschaften Unser Turner Horst-Johann Doufrain hat sehr erfolgreich an den Württembergischen Seniorenmeisterschaften am 02. Mai in Heinriet teilgenommen: Er hat in der Altersklasse den zweiten Platz belegt. Herzlichen Glückwunsch! Es war ein schöner und vor allem ein harmonischer Wettkampf. Nur schade, dass sich so wenige Teilnehmer gemeldet haben. Wenn man bedenkt, dass sich alle Teilnehmer über 30 Jahren vom gesamten STB hätten melden können! Aber es waren leider NUR 0,2%! Einer der Gründe ist mit Sicherheit das Fehlen von Kampfrichtern, ohne die natürlich kein Wettkampf stattfinden kann. Dies wurde beim Turngau und STB bemängelt - und für die Deutschen Seniorenmeisterschaften am 04./ in Pirna stellt nun der STB die entsprechenden Kampfrichter. So können unser Horst - und natürlich auch einige andere Seniorenturner und Turnerinnen an diesem Wettkampf wieder mit vollem Elan starten. Wir drücken die Daumen! Krankenpflegeverein Erdmannhausen Pflegebetten vom Krankenpflegeverein Gegen eine Gebühr können Sie ein Pflegebett ausleihen bis Ihnen von den Kranken- oder Pflegekassen ein Bett geliefert wird. Das Pflegebett wird vom Krankenpflegeverein ins Haus gebracht und aufgestellt. Ansprechpartner: Hans Glock, Tel oder Heinz Andreß, Tel KuJA Mutter-Kind-Gruppe Wir treffen uns jeden Donnerstag (außer in den Ferien) von 9.30 bis Uhr im Vereinsraum (UG) im Rathaus in der Pflasterstr. 15. Alle Kinder im Alter von 0-3 Jahren sind mit ihren Eltern herzlich eingeladen zum Singen, Spielen und Basteln. Erdmännchen-Club Mutter- und Vatertagsbasteln Auch dieses Jahr machten wir wieder unseren Mutter- und Vatertagsworkshop. Am 4. Mai 2015 traf sich der Erdmännchen-Club mit seinen bastelfreudigen Teilnehmern um Uhr im Calypso. Für die Mamas wurde ein Tontopf schön bunt bemalt. Dieser wurde mit einer Erdbeerpflanze bestückt. Vielen Dank an die Gärtnerei GRUBER für die Spende! Für die Papas wurde ein kleiner Tischkicker gebaut. Vielen Dank für das Kartonsammeln an Gärtnerei Gruber und Sparmarkt Aydin! Wir hoffen es ist bei Mama und Papa gut angekommen. Den Kids hat es wieder Spaß gemacht und uns auch. Musikverein Erdmannhausen Nächste Spieltermine des Musikvereins Erdmannhausen 15. Mai Schifferfest, 19:00 bis 21:00 Uhr, MBC Benningen 4. Juni Fronleichnam Prozession, 09:30 Uhr, Marbach 14. Juni Brückenfest Murr, 16:30 bis 18:30 Uhr, Musikverein Murr 21. Juni Stadtfest Bonfeld, 12:00 bis 14:00 Uhr, Musikverein Bonfeld 12. Juli Straßenfest Affalterbach, 14:00 bis 16:00 Uhr, Musikverein Affalterbach Obst- und Gartenbauverein Erdmannhausen Spargel - das königliche Gemüse Ein Kochabend mit dem OGV Er ist wieder in aller Munde, das Gemüse, das sich so rar macht und nur einige Wochen im Jahr frisch zu genießen ist. Er gehört zum Mai wie die Maiglöckchen, beide Pflanzen entstammen übrigens der Familie der Liliengewächse! Grund genug, dem Spargel einen Kochabend zu widmen und ihn in allen Variationen zuzubereiten und zu genießen. Als Vorspeise, in Kombination mit Fleisch, ja sogar als Dessert - lassen Sie sich überraschen. Sie erfahren alles über den Einkauf, die Verarbeitung und Zubereitung. Wann und wo? Am Donnerstag, dem 28. Mai 2015, bei Sabine Roth, Affalterbacherstr. 21-1, ab Uhr. Ich bitte um Anmeldung abends ab Uhr, Tel Unkostenbeitrag 30,00 Euro (inkl. Zutaten).

12 12 Ski-Club Erdmannhausen Inlinerkurse des Ski-Club Erdmannhausen Skaten aus reinem Spaß an der Bewegung. Unsere geprüften DSV-Inline-Instructoren möchten Ihnen in diesem Sommer erneut zeigen, wie Sie den Sport mit Spaß und Sicherheit ausüben können. Gemeinsam mit dem Skiclub Benningen bieten wir folgende Kurse an: KIDS-Einsteigerkurs (6-14 Jahre): Spielerischer Umgang mit den Skates, um die Sicherheit unserer Kinder zu gewährleisten. Sämtliche Basics, wie Bremsen, Fallübungen, Fahren, usw. werden dabei vermittelt. Uhrzeit: 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr Treffpunkt: Kosten: EDEKA-Parkplatz, Benningen EUR 8,- für Nichtmitglieder EUR 5,- für Mitglieder KIDS-Einsteigerkurs (6-14 Jahre): Kinder, die bereits mehrere Kurse gemacht haben, sicher Bremsen, kurven können. Hier wollen wir verschiedene Ballspiele auf Skates anbieten, rückwärts fahren, Drehungen, kleine Sprünge Uhrzeit: 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr Treffpunkt: Kosten: EDEKA-Parkplatz, Benningen EUR 8,- für Nichtmitglieder EUR 5,- für Mitglieder Erwachsene + Teens (ab 15 Jahren)-Einsteigerkurs: Gezeigt wird, wie man sicher bremst und stürzt, verschiedene Fahrformen und -techniken, Koordinationsübungen und vieles mehr. Uhrzeit: 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr Treffpunkt: Kosten: EDEKA Parkplatz, Benningen EUR 13,- für Nichtmitglieder EUR 8,- für Mitglieder Die Teilnahme bei beiden Kursen erfolgt auf eigene Gefahr. Vollständige Ausrüstung mit allen Schützern (Hand, Ellenbogen, Knie) und Helm ist erforderlich. Bitte kommt in Turnschuhen oder bringt welche mit. Verbindliche Anmeldung bei: Gabi Pfaff, Stettiner Straße 11, Steinheim. Tel oder vorstand@ski-club-erdmannhausen.de. Bezahlung vor Ort. Tennis-Club Erdmannhausen Regionalligateam weiter ungeschlagen Für die Damen 40 des TC Erdmannhausen begann die Saison super! Während die meisten Tennisspieler die Freiluftsaison erst vor wenigen Tagen begonnen haben und ihre Punktspiele erst nach den Pfingstferien starten, waren die Damen 40 des TCE schon sehr erfolgreich. Zum Auftakt musste das Team beim TC Weiß-Rot Stuttgart antreten. Hier ist besonders zu erwähnen, dass Petra Sassen (auf Position 1) und Ilona Schondelmaier (auf Position 2) jeweils klar ihre Einzel gewannen, obwohl ihre Gegnerinnen jeweils drei LKs besser eingestuft sind. Nach den Einzeln stand es 4:2, so dass nur noch ein Doppel gewonnen werden musste. Sassen und Schondelmaier (Doppel 1) sowie Gundula Wieland mit Partnerin Kathrin Jaki (Doppel 2) waren in ihren sehr engen Doppelspielen erfolgreich. Mit einem 6:3-Sieg wurden die guten Leistungen des Teams belohnt. Letzte Woche waren die Damen 40 beim TC Gärtringen zu Gast. Petra Sassen war an diesem Spieltag verhindert, so dass alle Spielerinnen um jeweils eine Position höher spielen mussten. Die ersten vier Einzel wurden dennoch klar durch Ilona Schondelmaier, Gundula Wieland, Stefanie Reuter und Kathrin Jaki gewonnen. Nachdem Maren Schmitt ihr Spiel verlor war alle Aufmerksamkeit auf das Einzel 5 gerichtet. In einen wahren Tenniskrimi gewann nach großem Kampf Nadja Muckle mit 6:1, 4:6 und 14:12! Nach dieser Leistung war bei Nadja die Luft raus. Das Doppel mit ihrer Schwester hatte wenige Chancen und ging an das Heimteam. Ilona Schondelmaier mit Stefanie Reuter, sowie Gundula Wieland mit Kathrin Jaki machten den Sieg komplett. Mit 7:2 war der Sieg perfekt. Am kommenden Samstag findet um 13:00 Uhr auf der Anlage am Steinheimer Weg das erste Heimspiel der Damen 40 gegen die Damen vom TC RW Tuttlingen statt. Zuschauer sind herzlich willkommen! Tischtennisverein Erdmannhausen Top Doppelpartner bescheren dem TTV eine Medaillenflut Einmal Gold, einmal Silber und fünf Mal Bronze - so lautet die stolze Ausbeute des TTV Erdmannhausen beim 14. SW-BB-Cup in Bietigheim-Bissingen. Vor allem in den Doppelkonkurrenzen räumte der TTV ab. Mit ein Grund dafür waren die starken Doppelpartnerinnen und -partner aus den Reihen des Veranstalters TTC Bietigheim-Bissingen, die gemeinsam mit den Erdmannhäuser Spielerinnen und Spielern an die Tische gingen. So bekam beispielsweise Nikita Pfannenstiel das Bietigheimer Nachwuchstalent Uros Bojic zugelost. Beide spielen in der ersten U18-Jungenmannschaft ihres jeweiligen Vereins, womit die Gemeinsamkeiten dann aber auch schon aufhören. Bojic war in der abgelaufenen Saison am vorderen Paarkreuz der Verbandsklasse Nord aufgestellt, weist stolze TTR-Punkte auf und ist im Gebiet des Tischtennisverbands Württemberg-Hohenzollern (TTVWH) in seinem Jahrgang aktuell die unangefochtene Nummer eins. Pfannenstiel hingegen ging in der Spielzeit 2014/15 am hinteren Paarkreuz der Kreisliga Nord-Ost an den Start, hat relativ bescheidene TTR-Punkte auf dem Konto und ist in seiner Altersklasse aktuell die Nummer 294 im TTVWH. Für den Erdmannhäuser war es also die vielleicht einmalige Gelegenheit, mit einem echten Spitzenspieler zusammen zu spielen, worum ihn seine Mannschaftskameraden sicherlich ein wenig beneidet haben dürften. Die Chemie zwischen den beiden ungleichen Partnern stimmte auf Anhieb und so spielten sich Bojic/Pfannenstiel in der Jungen-U15-Doppelkonkurrenz bis ins Halbfinale. Dort war beim 8:11, 6:11 und 9:11 gegen die Favoriten und späteren Turniersieger Levin Rath (TTC Bietigheim- Bissingen) und Tobias Tran (SV Lippach) zwar Endstation, jedoch wehrte sich das Duo aus Erdmannhausen und Bietigheim tapfer und hätte durchaus einen Satzgewinn verdient gehabt. So blieb Uros Bojic und Nikita Pfannenstiel am Ende der respektable dritte Platz, den sie sich mit dem Bietigheimer Duo Simon Dübner/Robin Klotz teilten. Alina Pfannenstiel, die Schwester von Nikita, war sogar noch einen Tick erfolgreicher als ihr Bruder. Die Erdmannhäuserin durfte gemeinsam mit der Landesligaspielerin Annett Kaufmann vom TTC Bietigheim-Bissingen im Mädchen-U11-Doppel antreten. Mit drei Siegen in drei Spielen sicherten sich die beiden souverän den ersten Platz. Auch TTV-Spielerin Sabrina Stickel konnte sich über eine äußerst spielstarke Partnerin freuen. In der Mädchen-U13-Doppelkonkurrenz ging sie gemeinsam mit Naomi Tamasan (TTC Bietigheim-Bissingen), die momentane Nummer drei ihres Jahrgangs im TTVWH, an den Tisch. Die beiden wurden von TTV-Coach Matthias Hiller sehr gut auf ihre Gegnerinnen eingestellt und mussten sich im Turnierverlauf lediglich den Siegerinnen Guwairiya Hasanovic (SV Nabern)/Annett Kaufmann (TTC Bietigheim-Bissingen) geschlagen geben. Am Ende belegten Tamasan/Stickel einen hervorragenden zweiten Platz. Außerdem gelangen im Doppel den TTV- Spielerinennen Jette Chatzidis und Ramona Stickel der

13 13 Sprung aufs Treppchen. Chatzidis wurde an der Seite von Isabella Joggerst (DJK Offenburg) im Mädchen U15 Wettbewerb ebenso Dritte wie Stickel zusammen mit Elisabeth Kronich (SKV Rutesheim) in der Mädchen-U18-Konkurrenz. Neben den Erfolgen im Doppel konnte auf Erdmannhäuser Seite auch im Einzel gejubelt werden. Sabrina Stickel belegte bei den Mädchen U13 hinter der Siegerin Anett Kaufmann und der Zweiten Guwairiya Hasanovic gemeinsam mit Anja Reiner (TSV Böbingen) den dritten Platz. Im Mädchen-U11-Wettbewerb wurde Alina Pfannenstiel zusammen mit Helen Tian (TTC Bietigheim-Bissingen) ebenfalls Dritte. Den ersten Rang belegte Annett Kaufmann vor Victoria Merz (TGV Eintracht Abstatt). Das war ein äußerst erfolgreiches Wochenende. Für unsere Jugendlichen ist es natürlich eine tolle Sache, mit solch starken Doppelpartnerinnen und -partnern zusammenspielen zu können. Das gibt ihnen sowohl die Möglichkeit, eine Menge zu erreichen als auch viel zu lernen. Dafür möchte ich mich bei den Bietigheimern ganz herzlich bedanken, freute sich Erdmannhausens Jugendleiter Michael Ruddat. Bündnis 90/Die Grünen Wir Erdmannhäuser Grünen unterstützen die von einem breiten Bündnis getragene Demonstration gegen TTIP am Samstag, den 16. Mai, in Marbach/N. VdK Erdmannhausen Jahresausfahrt am 10. Juni 2015 Am Mittwoch, , findet die diesjährige Ausfahrt des VdK-Ortsverbandes Erdmannhausen mit einem Oldtimer- Bus und einer "singenden" Weinprobe statt. Die Fahrt durch die Weinberge am Neckar im Raum Besigheim-Hessigheim dauert ca. 3 Stunden. Für Nichtmitglieder des VdK kostet die Fahrt p.p. 16 EUR zzgl. 12 EUR für die Weinprobe mit kleinem Vesper, ingesamt also 28 EUR. Die Mitglieder zahlen nur für die Weinprobe mit Vesper, also 12 EUR, denn das Fahrtgeld wird vom Ortsverband übernommen. Start ist am um 10:30 Uhr in Erdmannhausen auf dem Parkplatz auf der Schray. Verbindliche Anmeldungen bis spätestens mit Vorauskasse beim OV-Vorsitzenden Jürgen Amschler, Schillerstraße 31, Erdmannhausen, Tel.: , Fax: POLITISCHES CDU-Ortsverband informiert CDU CDU-Senioren-Union Verband Marbach-Bottwartal - Donnerstag, 21. Mai 2015, ist Seniorentag! Vorankündigung Die Senioren-Union Verband Marbach-Bottwartal trifft sich am Donnerstag, 21. Mai 2015, um Uhr am Busbahnhof Marbach und um Uhr ist Abfahrt mit dem Reisebus der Firma Eisemann nach Hohenstein und Bad Urach. Bei dieser Ausfahrt sind folgende Programmpunkte eingeplant: - Besuch der Albbüffelherde mit sachkundiger Führung - Mittagessen - Weiterfahrt nach Bad Urach, Stadtbummel - Kaffeepause Der Preis inkl. Busfahrt, Busvesper, Führung beträgt 21,00 Euro/Person, für Mitglieder und für Gäste 24,00 Euro/ Person. Rückkehr ca Uhr. Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Die Programmvorschau für die 1. Jahreshälfte 2015 wurde bereits Ende Dezember 2014 veröffentlicht, die Anmeldungen konnten sofort erfolgen. Der großen Nachfrage wegen ist diese Ausfahrt bereits ausgebucht, eine Warteliste ist bei Manfred Hofmann vorhanden. Biolandwirt Robert Trautwein vom Verein Gentechnikfreie Landkreise Ludwigsburg/Rems-Murr e.v. macht Halt in Erdmannhausen TTIP /CETA diese 8 Buchstaben stehen für zwei umstrittene Abkommen, über die derzeit sehr kontrovers diskutiert und gegen die immer stärker demonstriert wird. Umstritten, weil von Anfang an geheim verhandelt wurde. Umstritten, weil von Anfang an mit geschönten Zahlen und schiefen Annahmen über positive wirtschaftliche Effekte operiert wurde. Umstritten, weil immer deutlicher wurde, dass das Regelwerk zu Lasten von VerbraucherInnen und ArbeitnehmerInnen gehen würde. Umstritten, weil die sogenannte Blaupause das CETA-Abkommen mit Kanada nichts Gutes verspricht. Und vor allem, weil unsere europäischen demokratischen Regeln unterwandert werden würden. Diese gefährlichen Geheimnisse so der Titel einer 3sat- Dokumentation müssen gelüftet werden. Darüber wird die Zivilgesellschaft verstärkt in den nächsten Monaten diskutieren. Wird TTIP erfolgreich ausgehandelt und ratifiziert, realisiert sich endgültig die Weltallmacht der Konzerne... so Jean Ziegler, Soziologie-Professor und ehemaliger UN- Sonderberichterstatter in seinem neuen Buch Ändere die Welt. Treffpunkt ist um in der Max-Eyth-Straße, Kundgebung gegen Uhr auf der Schillerhöhe. Mit dabei sind: Dr. Brigitte Dahlbender (BUND-Landesvorsitzende), Robert Trautwein (Biolandwirt), Timo Brunke (Poet) u.a. Wir sehen uns am 16. Mai in Marbach! AUS DER REGION Der Meister des Classic Folk auf Anniversary-Tour: Allan Taylor im Schlosskeller am 23. Mai Am Samstag, 23. Mai 2015, kann man um Uhr abermals den Meister des Classic Folk, Dr. Allan Tylor, im Schlosskeller erleben. Im Rahmen seiner Anniversary-Tour macht der sympathische Liedermacher, dem man sein Alter natürlich nicht anmerkt, bei seinen zehn Deutschlandkonzerten Halt im Marbacher Schlosskeller. Allan Taylor ist eine Singer-/Songwriter-Legende, er ist Poet und der Meister des europäischen Folk. Seit über 40 Jahren ist er auf den Bühnen Europas und Amerikas Zuhause. Der 1945 in Brighton geborene Musiker erlebte die soziale und künstlerische Revolution der 60er Jahre, er spielte in allen großen Clubs in London und New York, ist Doktor für Musik und Philosophie und gilt als einer der bedeutendsten Singer-Songwriter

14 14 und Gitarristen in seinem Genre. Große Anerkennung seines Werkes erfährt Allan Taylor immer wieder durch bekannte Kollegen aus den USA, Kanada und Europa, denn so mancher Star der Szene nimmt seine Songs in sein Repertoire auf. Auch viele deutsche Künstler wie Konstantin Wecker, Reinhard Mey, Hannes Wader und Nana Mouskouri coverten seine Lieder. Letztere erhielt für Taylors It will be me (Ich denk an dich) eine goldene Schallplatte. Mit Hannes Wader zusammen gab Allan Taylor Konzerte. Der Eintritt für die Veranstaltung des Marbacher Kulturamtes kostet im Vorverkauf 13,00, ermäßigt 8,00 (zuzüglich Gebühren). Karten gibt es bei allen Reservix-Vorverkaufstellen - in Marbach bei Foto Beran (Marktstraße 32, Chez Slimane (Wildermuthstraße 4), Druti (Güntterstraße 16) und Euli-Service (Hauptstraße 8 in Rielingshausen). Im Internet sind Karten unter de sowie über die Tickethotline (0,14 / Minute aus dem deutschen Festnetz; bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz können die Kosten abweichen) erhältlich. An der Abendkasse sind ab Uhr Karten zu 16,00, ermäßigt 10,00 erhältlich. Englische Woche zum 50. Jubiläum des Queen- Besuchs im Jahr 1965 in Marbach am Neckar - Die Schillerstadt feiert ein denkwürdiges Ereignis Von 22. bis 24. Mai 2015 feiern der Schillerverein Marbach am Neckar und die Stadt Marbach mit einer englischen Woche den Besuch von Queen Elisabeth II. im Jahr 1965 in Deutschland, der sie am 24. Mai auch in den Geburtsort Friedrich Schillers führte. Mit englischen Krimis, Romanen von Jane Austen, Musik aus Brighton und englischen Buffets weht ein englischer Geist in die Schillerstadt. Auftakt der kleinen Veranstaltungsreihe ist am Freitag, 22. Mai, um 19 Uhr mit einer englischen Kriminacht. Rudolf Guckelsberger liest im Chez Slimane gegenüber von Schillers Geburtshaus, während ein englisches Buffet angeboten wird. Der Preis beträgt 27 Euro pro Person. Darin ist der Eintritt in Schillers Geburtshaus enthalten, das an diesem Abend bis 19 Uhr geöffnet hat. Am Samstag, 23. Mai, gastiert die Singer-/Songwriter-Legende und Meister des europäischen Folk aus Brighton, Allan Taylor, mit seiner Anniversary-Tour um 20 Uhr im Schlosskeller. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 13 Euro, ermäßigt 8 Euro, und an der Abendkasse 16 Euro, ermäßigt 10 Euro. Ein englisches Frühstück rundet am Sonntag, 24. Mai um 11 Uhr im Café Provinz mit Geschichten um und von Jane Austen das kleine Jubiläum ab. Vortrag und Lesung gestalten Andrea Hahn und Dorothea Baltzer. Der Eintritt beträgt inklusive Eintritt in Schillers Geburtshaus 16 Euro pro Person. Bereits am Mittwoch, 20. Mai 2015, veranstaltet der Schwäbische Heimatbund in Zusammenarbeit mit dem Schillerverein Marbach eine Tagesfahrt auf den Spuren der Queen von Stuttgart nach Langenburg und vervollständigt die Englische Woche. Weitere Informationen und Anmeldung hierzu unter de. Anmeldungen für die Kriminacht und für das englische Frühstück nimmt Schillers Geburtshaus unter Telefon oder info@schillersgeburtshaus.de entgegen. Karten für das Konzert mit Allan Taylor sind vorab nur über www. reservix.de oder an Reservix-Vorverkaufsstellen erhältlich. And where are the horses? Um den Besuch der englischen Königin in Marbach hält sich bis heute ein vergnügliches Gerücht. Beim Verlassen des Schiller-Nationalmuseums soll sie gefragt haben: And where are the horses?. Möglicherweise beruht dieses auf einem Bericht der Berliner B.Z. vom 25. Mai 1965, in dem ein findiger Redakteur schrieb: "Zu den Schwabenstreichen gehört auch das: Die Königin besuchte Marbach, den Geburtsort Schillers. Marbach hatte sie besuchen wollen. Es war sogar ihr ausdrücklicher Wunsch an das deutsche Protokoll gewesen. Aber ein 75 Kilometer vom Schiller-Marbach entfernt liegendes Marbach, das wegen seines Gestüts bekannt ist." Tag der offenen Tür beim SV Rielingshausen am Sportlich aktiv mit Pfeil und Bogen, Gewehr und Pistole - mit vielen Attraktionen auch zum selber Ausprobieren! Hocketse an Himmelfahrt beim Musikverein Kirchberg Am Himmelfahrt findet beim Musikverein Kirchberg wieder die Maihocketse statt. Auf dem Gelände rund ums Musikerheim stehen ab Uhr Weißwürste, Schweinehals, Schweinebauch, Salat, Pommes und Rote Würste für hungrige Wanderer bereit. Nachmittags gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Die Bürger aus Kirchberg und Umgebung sind herzlich eingeladen, beim Musikerheim in der Herrmann-Hesse-Straße Halt zu machen und Gäste des Musikvereins Kirchberg zu sein. Schwäbischer Albverein, Ortsgruppe Steinheim - Einladung zur Seniorenwanderung am Donnerstag, 21. Mai 2015 Wir treffen uns um Uhr am Bahnhöfle in Steinheim und fahren mit PKWs zum Parkplatz Forsthof. Wanderung durch die Weinberge rund um den Benning ca. 2 Stunden. Schlusseinkehr ist vorgesehen. Gäste willkommen. Wanderführerin Annerose Klein, Tel Am 17. Mai 2015 ist Museumstag! Das Museum im Adler und der Bund für Heimatkunde e.v. laden Sie ganz herzlich zum Museumstag und Mini- Flohmarkt am Sonntag, den 17. Mai 2015, von 11 bis 17 Uhr ins Museum im im Adler ein. Der OGV Benningen wird Sie im Adlerhof mit Weißwurstfrühstück, Mittagessen und Kaffee und Kuchen bewirten. Zudem haben Sie die Möglichkeit den Adlerkeller zu besichtigen und an einer Führung durch die neue Sonderausstellung Fluss + - Der Neckar zwischen Bad Cannstatt und Benningen teilzunehmen. Auch für Kinder haben wir ab 14 Uhr wieder ein Bastelangebot- diesmal im neu gestalteten Vereinsraum des Museums, welcher jetzt auch für die Museumspädagogik zur Verfügung steht. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Wassonstnochinteressiert Aus dem Verlag Mangold: ein Genuss für Auge und Gaumen Wer Mangold (botanisch: Beta vulgaris supss. cicla) pflanzt, schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe: Den Ziergarten schmücken seine bunten Pflanzenstiele, in der Küche lassen sich seine Blätter als vitaminreiches und leckeres Gemüse zubereiten. Der zu den Rüben gehörende Mangold kann jetzt noch ausgesät und bis zum ersten Frost geerntet werden. Um dem Mangold den besten Entfaltungsraum zu bieten, ist als Standort ein sonniger Gartenplatz mit tiefgründigem und humusreichem Boden ratsam. Nach der Aussaat zeigen sich schnell kleine Pflänzchen, die mit etwas Schutz den Winter gut überstehen. Niedrige Temperaturen bringen sogar noch einen Mehrwert fürs Auge, denn es gilt die Faustregel: Je kälter, desto bunter färben sich die Stängel. In der Küche werden die Mangoldblätter genauso verarbeitet wie Spinat. Ob gegart, geschmort oder überbacken Mangoldblätter sind wohlschmeckend und gesund. Darüber hinaus sollten auch die Blattstängel verarbeitet werden. Sie können wie Spargel gekocht und mit Soßen verfeinert werden. Quelle: Bundesverband Deutscher Gartenfreunde

Microsoft Word - Mission Europe Berlin Bulgarisch Episode 25.doc

Microsoft Word - Mission Europe Berlin Bulgarisch Episode 25.doc Епизод 25 Пречката Веремето напредва. Анна трябва да се сбогува с Паул и да се върне в 9. ноември 2006 година. За изпълнението на мисията й остават още само 5 минути. Ще успее ли? Играчът съветва Анна

Подробно

3 ZIMNA DR-4 klas

3 ZIMNA DR-4 klas ПРОГРАМА за самоподготовка на 4 клас за периода 24.12.2010 02.01.2011г. УЧЕБНИТЕ ЗАНЯТИЯ ЗАПОЧВАТ НА 04.01.2011 година Упражненията по БЕЛ се извършват в тетрадката за домашна работа и в помагалото «Преразказвам

Подробно

Microsoft Word - RadioD Bulgarisch Teil 01 Folge 14.doc

Microsoft Word - RadioD Bulgarisch Teil 01 Folge 14.doc Урок 14 Вещици в Шварцвалд Противно на очакванията Филип прави добър репортаж от Шварцвалд. Той е завладян от ведрата атмосфера на карнавала. Неговата колежка обаче не харесва обичаите. Филип се наслаждава

Подробно

Microsoft Word - RadioD Bulgarisch Teil 01 Folge 18.doc

Microsoft Word - RadioD Bulgarisch Teil 01 Folge 18.doc Урок 18 Нощно наблюдение Паула и Филип се опитват да разкрият тайната на кръговете и наблюдават полето. Това, което откриват обаче, изобщо не говори за посещение от извънземни. Докато изобретателният собственик

Подробно

Microsoft Word - Mission Europe Berlin Bulgarisch Episode 02.doc

Microsoft Word - Mission Europe Berlin Bulgarisch Episode 02.doc Епизод 02 Бягството Когато Анна отговаря на въпросите на комисаря, разговорът им е прекъснат от бръмчене на мотори и изстрели. Анна успява да избяга. Върху музикалния часовник тя намира някакъв адрес.

Подробно

Unbenannt-3

Unbenannt-3 geometric stories ERNEST A. KIENZL DARINA PEEVA KRASIMIRA STIKAR MICHAEL WEGERER Einladung zur Ausstellungseröffnung Покана за откриване на изложба MAK GRGIC Gitarre ERNEST A. KIENZL DARINA PEEVA KRASIMIRA

Подробно

Професионапна 2uмназия no туризьм " Проф. g-p Асен 3nar -nаpog " гр. Пловдив, ул " G огоылііл " 73, тел./факс: 032/ , е-тл il glдид~и~?~bv.bg

Професионапна 2uмназия no туризьм  Проф. g-p Асен 3nar -nаpog  гр. Пловдив, ул  G огоылііл  73, тел./факс: 032/ , е-тл il glдид~и~?~bv.bg Професионапна 2uмназия no туризьм " Проф. g-p Асен 3nar -nаpog " гр. Пловдив, ул " G огоылііл " 73, тел./факс: 032/ 26 25 63, е-тл il glдид~и~?~bv.bg Съгласувал : Росица Пеева... ПДУД Утвърдил : т инж.

Подробно

Microsoft Word - RadioD Bulgarisch Teil 01 Folge 15.doc

Microsoft Word - RadioD Bulgarisch Teil 01 Folge 15.doc Урок 15 Карнавални костюми От улицата Паула и Филип още веднъж разказват за карнавала. При това те откриват най-различни костюми и се запознават с различни диалекти на немския език. В редакцията Паула

Подробно

Работа в здравословна и безопасна среда. Безопасност на работното място в Германия – преглед на най-важните аспекти.

Работа в здравословна и безопасна среда. Безопасност на работното място в Германия – преглед на най-важните аспекти. Работа в здравословна и безопасна среда Безопасност на работното място в Германия преглед на най-важните аспекти. Sicher und gesund arbeiten Arbeitsschutz in Deutschland das Wichtigste im Überblick. www.lia.nrw

Подробно

Impfaufklärungsbogen Pneumokokken-Konjugatimpfstoff in Bulgarisch

Impfaufklärungsbogen Pneumokokken-Konjugatimpfstoff in Bulgarisch За имунизация, предпазваща от пневмококови заболявания при кърмачета /малки деца с конюгирана ваксина Пневмококовите инфекции се предизвикват чрез бактерията Стрептококус пневмонии /Streptococcus pneumoniae/.

Подробно

Wir Mansardenmenschen Ivan Landzhev

Wir Mansardenmenschen Ivan Landzhev Wir Mansardenmenschen Ivan Landzhev Titel der Originalausgabe: Ние според мансардата (2014) Janet-45 Verlag Plovdiv, Bulgarien Wir Mansardenmenschen IVAN LANDZHEV Aus dem Bulgarischen von Henrike Schmidt

Подробно

ОТЧЕТ за хода на обучението по немски език на год. 8. Klasse провел занятието : Сомлева І. Работа в клас: Тема: Wünsche und Wirklichkeit

ОТЧЕТ за хода на обучението по немски език на год. 8. Klasse провел занятието : Сомлева І. Работа в клас: Тема: Wünsche und Wirklichkeit ОТЧЕТ за хода на обучението по немски език на 20. 04. 2015 год. 8. Klasse провел занятието : Сомлева І. Работа в клас: Тема: Wünsche und Wirklichkeit - Lagune 3 1. Проверка на тетрадка-речник 3644 макс-

Подробно

Antrag auf Kindergeld (Bulgarisch)

Antrag auf Kindergeld (Bulgarisch) Детски надбавки Kindergeld-Nr. Familienkasse Данъчен идентификационен номер на декларатора в Германия (наложително е да се попълни) Steuerliche Identifikationsnummer der antragstellenden Person in Deutschland

Подробно

2015 Zu Besuch im Märchenwald

2015 Zu Besuch im Märchenwald 2015 Zu Besuch im Märchenwald Paula Schimpf, 5 Jahre, KITA Sonnenschein Leau Uliana Ivanova, 6 Jahre Januar Январь Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

Подробно

Софийски университет Св. Климент Охридски Факултет по класически и нови филологии Катедра Германистика и скандинавистика Пламен Цветков Цветков Взаимн

Софийски университет Св. Климент Охридски Факултет по класически и нови филологии Катедра Германистика и скандинавистика Пламен Цветков Цветков Взаимн Софийски университет Св. Климент Охридски Факултет по класически и нови филологии Катедра Германистика и скандинавистика Пламен Цветков Цветков Взаимното влияние между родния и първия чужд език при създаването

Подробно

Eine Bewerbung

Eine Bewerbung Deutsche Grammatik Бележки по немската граматика Die Satzarten Видове изречения Според целта на изказването и според позицията на говорещия към това изказване различаваме: 1. Aussagesatz (съобщително изречение)

Подробно

ПЛОВДИВ ЕВРОПЕЙСКА СТОЛИЦА НА КУЛТУРАТА2019 PLOVDIV EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2019 Slide 1 Intro: (in German) Sehr geehrter Herr Bürgermeister Dreie

ПЛОВДИВ ЕВРОПЕЙСКА СТОЛИЦА НА КУЛТУРАТА2019 PLOVDIV EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2019 Slide 1 Intro: (in German) Sehr geehrter Herr Bürgermeister Dreie ПЛОВДИВ ЕВРОПЕЙСКА СТОЛИЦА НА КУЛТУРАТА2019 PLOVDIV EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2019 Slide 1 Intro: (in German) Sehr geehrter Herr Bürgermeister Dreier, sehr geehrte Frau Dr. Kurth, meine Damen und Herren,

Подробно