Артикул

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ТЕРМОПОМПЕН БОЙЛЕР AX7 Съдържание 1. Важни забележки. 2. Описание на термопомпа..... 3. Инструкции за монтаж... 4. Инструкции за работа с панела за управление 5. Поддръжка и сервизиране. 6. Схеми на електрическо свързване стр. 2 стр. 3 стр. 4 стр. 7 стр. 11 стр. 13 ВНИМАНИЕ: 1. Уредът трябва да се монтира от квалифицирани специалисти. 2. Преди започване на сервизни дейности по уреда го изключете от електрическото захранване преди да започнете да извършва Уверете се, че той не работи когато го изключвате от електрическото захранване. 3. Достъпът на деца до уреда трябва да е ограничен. 4. В случай на повреда в захранващия кабел той веднага трябва да бъде сменен от сервизната ви компания или от квалифициран специалист. www.airtradecentre.com 1

1. Важни забележки Преди монтаж, моля, внимателно прочетете настоящото ръководство. То съдържа информация за монтажа, експлоатацията, отстраняването на грешки и поддръжката на продукта. Всеки продукт е бил обект на стриктни изпитания за да бъдат гарантирани неговите безопастност и висока ефективност. Производителят на този продукт не носи отговорност за травми и щети, възникнали в резултат на неправилен монтаж или дейности по сервизиране, които не са в съответствие с това ръководство. Монтажът трябва да се извърши от оторизиран квалифициран персонал в съответствие с диаграмите на свързване на уреда. 1. Работна температура на термопомпата: -7~43 C. 2. Проверете дали електрическото захранване и кабелите са в съответствие със стандартите на уреда. 3. Не извършвайте модификации по захранващия кабел или по контакта. Металните елементи трябва да бъдат свързани добре към GND. Не извървайте модификации по GND свързването на системата. 4. Уредът трябва да се монтира в съответствие с националните стандарти и регулации за подвързване (окабеляване). 5. Когато системата е свързана към фиксирано захранване, трябва да бъде оборудвана с превключвател 3mm. 6. Когато приключите с подвързването (окабеляването), проверете всичко още веднъж преди да включите уреда. 7. Уредът не трябва да се монтира в помещения с възможно изтичане на взривоопасни газове. 8. Не пъхайте ръка и не поставяйте обекти във вентилатора на термопомпата, за да избегнете нараняване или повреди по уреда 9. За да работи уреда с максимална ефективност той трябва да е монтиран в помещение с добра вентилация. 10. Не осъществявайте рязане и свързване на кабели, както и самото свързване на управляващия панел при условия на висока влажност. 11. Преди да включите уреда за пръв път, уверете се, че резервоарът е пълен с вода. 12. Входът към резервоара е оборудван с филтър (разглобяем), който трябва да се почиства в зависимост от характеристиките на водата и от работното състояние на системата (периодът трябва да бъде 2~3). 13. Ако подаването на вода е спряно или системата не работи за дълъг период от време, резервоарът трябва да бъде източен, за да се избегне замръзване на водата. 14. Границите на задаваната температура на БГВ на изхода са 10~ 60 C. Но е препоръчително задаването на подходяща за комфорта температура (най-подходящата температура за човек е 38~45 C, ако температурата е повисока от 55 C, водата може да причини изгаряне на кожата). При модела с допълнителния нагревател водата може да се нагрее до 70 C. 15. Максималният ъгъл, до който може да се накланя уреда, е 30. Не пускайте рязко уреда на земята и не го поставяйте наобратно. 16. Уредът трябва да подлежи на профилактична проверка поне веднъж годишно. Тя трябва да се извършва от оторизиран и квалифициран техник като уредът е изключен напълно от електрическата мрежа. 17. Целта на магнезиевия отвор е да предпазва резервоара (той е допълнителен елемент). В зависимост от характеристиките на водата препоръчваме подмяната му поне веднъж на всеки 1 или 1.5 години за да се увеличи експлоатационния период на резервоара от неръждаема стомана. Гаранцията важи само ако елементът се подменя редовно. 18. Моля, пазете гаранционната карта и серийния номер на уреда в непосредствена близост до уреда за гаранционното и следгаранционното обслужване. www.airtradecentre.com 2

2. Описание на термопомпата Забележки: 1. Чертежът да се използва само със справочна цел за наименованията на елементите. При отделните модели е възможно да има разлики. 2. Отворът на електрическия нагревател се отнася само за модели с допълнителен електрически нагревател. 3. Съществуват два отвора за циркулация за опционно свързване. Част са от модели със специално поръчани външни съединения за циркулация на гореща вода. Не са налични в останалите модели. www.airtradecentre.com 3

3. Инструкции за монтаж 1. Термпопомпеният бойлер може да се монтира на веранда, в коридор, или на друго леснодостъпно и стабилно място. Входът и изходът за въздух се намират в горната част, затова бойлерът не трябва да се монтира на открито. Входът и изходът за въздух се свързват с въздуховоди с диаметър Ø150 mm, както е показано на схемата по-долу. 2. При монтаж, подобен на показания на Фиг. 1, се свързва само входа или само изхода за въздух и бойлерът трябва да се монтира на място с добра вентилация. Трябва да бъде оставено достатъчно пространство от страната на водните съединения. След това, ако бойлерът е монтиран до стена в помещението, изходът му за въздух може да бъде отведен към помещението с цел охлаждане и обмяна на пресен въздух. Ако бойлерът е монтиран в помещението, за вентилация може да се използва стайния въздух. 3. При монтаж, подобен на показания на Фиг. 2, бойлерът се монтира в пространство между стените на две помещения. Входът и изходът за въздух трябва да бъдат свързани с въздуховоди извън пространството.. Трябва да бъде оставено достатъчно пространство между бойлера и стените. 4. При монтаж, подобен на показания на Фиг. 3, бойлерът се монтира извън помещението като входът и изходът му за въздух се свързват с помещението с цел обмяна на въздух и вентилация. Между отворите на възхдуховодите в помещението трябва да има разстояние поне 2 м за да се избегне смесване на въздушните потоци. 5. Тъй от изхода за въздух излиза охладен въздух, по повърхността на тръбите може да се образува конденз. Затова тръбите трябва да се изолират за да бъдат предотвратени течове. 6. Бойлерът трябва да бъде монтиран в изправено положение върху стабилна основа, способна да издържи теглото му от 700 кг. Основата трябва да бъде хоризонтална (с максимално допустим наклон 2 ). 7. Бойлерът трябва да бъде звукоизолиран. www.airtradecentre.com 4

8. Бойлерът трябва да бъде монтиран на място с добра вентилация, за да бъде улеснено засмукванете и извеждането на въздух. 9. Бойлерът трябва да бъде оборудван с дренажна система. Около него трябва да бъде оставено достатъчно свободно пространство за сервизиране. Тъй като горния му капак се сваля, между бойлера и тавана трябва да бъде оставено разстояние от поне 800 mm. 10. Тръбите за студена и гореща вода трябва да бъдат оборудвани със спирателни кранове в близост до уреда. На тръбата за гореща вода трябва да бъде монтиран филтър. 11. За свързване на водните съединения, моля, вижте Диаграма на свързване на водни съединения. 12. Ако бойлерът е оборудван с Изход към слънчев колектор (опция), той мобе да бъде свързан към Нагревател на слънчева енергия или Система за топлинна рекуперация или друго устройство, нагряващо водата чрез циркулация. 13. Работното налягане на водния нагревател не трябва да надвишава 0.7 MPa. Към тръбата за подаване на вода трябва да бъде монтиран предпазен клапан, чието работно налягане да бъде 0.7 Mpa. 14. Работното налягане на тръбата за подаване на вода трябва да бъде по-високо от 0.1 MPa. Ако налягането е пониско, може да се монтира помпа за повишаване. 15. Преди да включите системата се уверете, че бойлерът е напълнен с вода. Първо, отворете клапана на тръбата за подаване на вода, след това включете клапаните на изхода на водата и можете да пълните бойлера с вода докато клапана на водния изход прелее. След това можете да изключите клапана и да проверите за течове. ЗАБЕЛЕЖКА: При първо пускане на системата се уверете, че бойлерът е пълен с вода, преди да го включите. 16. Температурният сензор на бойлера е фабрично монтиран и запечатан и няма нужда от допълнителен монтаж. 17. Бойлерът е фабрично зареден с хладилен агент и няма нужда от допълване и вакуумиране. 18. В студените райони, ако бойлерът няма да се използва за дълъг период от време, той трябва да бъде източен, за да се избегне замръзване и спукванен на тръбите или резервоара. www.airtradecentre.com 5

Схема на монтаж Забележки: 1. Преди първото пускане на бойлера се уверете, че резервоарът е напълнен с вода, за да избегнете изгаряне на нагревателя. 2. В комплекта на бойлера не са включени трипътен вентил, предпазен клапан и филтър. Останалите компоненти от водната инсталация се осигуряват от потребителя или от компанията за монтаж. 3. Преди монтаж предварително осигурете инфраструктура за свързване на тръби за подаване на студена вода, тръби за БГВ и тръби за дренаж. Тръбите за студена вода и за БГВ трябва да покриват стандартите за тръби за питейна вода (т.е. тръби от PPR или от неръждаема стомана). 4. Ако бойлерът ще се използва на локации, където температурата пада под 0 C, тръбите трябва да термоизолирани. 5. Изходът и входът за въздух могат да се свържат с въздуховоди с диаметър Ø150, но тръбите не трябва да бъдат прекалено дълги. 6. За водните съединиения трябва да се използват di-electric фитинги. www.airtradecentre.com 6

4. Инструкции за работа с панела за управление 1. Работа с панела www.airtradecentre.com 7

Забележки: 1. Задаване на стойност на температурата на водата. Натиснете и задръжте за 2 секунди бутона TIMER, влезте в режим на задаване на стойност на температурата, когато текущата стойност започне на мига на дисплея, задайте стойност с бутоните и. 2. ИКОНОМИЧЕН режим (ECON MODE) Могат да се задават 3 времеви интервала (P1, P2 и P3). Те могат да се задават само в този режим (ИКОНОМИЧЕН). 3. АВТОМАТИЧЕН режим (AUTO MODE) Бойлерът поддържа зададената стойност на водата ON/OFF. В този режим не е възможно задаването на интервал на таймер. 4. Режим НАГРЕВАТЕЛ (HEATER MODE) Бойлерът поддържа зададената стойност на водата ON/OFF (с включен допълнителен нагревател). В този режим не е възможно задаването на интервал на таймер. 5. Отложен старт След пускане на бойлера той може да бъде изключен след не по-малко от 3 минути. При стартиране на бойлера той се включва след 3 минути с цел защита на електрическите елементи. По това време на дисплея се показва HTG. 2. Дисплей на панела Забележка: Когато температурата надвиши 55 C, на дисплея ще светне индикатора. www.airtradecentre.com 8

3. Задаване на параметри: Натиснете и задръжте за 5 секунди бутона MODE ; влезте в режим на Задаване на параметри (Parameter setting). Основните кодове на параметрите можете да видите в следната таблица: Тип Код Име на параметър Граници Фабрична настройка F11 Задаване на температура 5 ~ 70 55 C F12 Разлики в температура 1 ~ 30 5 C F13 Задаване на темп. за спиране на термопомпа -10 ~ 5-7 C М. ед. Забележки Управление на температура F14 Макс. темп. за термопомпа 40 ~ 60 55 C F15 Вкл. или изкл. на режим на ел. нагревател 0-1 1 - F16 Темп. на околната среда за старт на ел. нагревател -10 ~ 20 0 C F17 Вкл. на ел. нагревател за стерилизация 0-1 1 F18 Цикъл на стерилизация 1-990 336 час F19 Темп. изменение на термален сензор на вода -5 ~ 5 0 C 0 = ИЗКЛ. 1 = ВКЛ. 0 = ИЗКЛ. 1 = ВКЛ. Компресор F21 Отложен старт на компресор 0-10 3 мин Режим Обезскрежаване Сигнали за грешки Изход Задаване на функции Настройки на система F28 ИКОНОМИЧЕН режим 0-1 1 F29 Режим НАГРЕВАТЕЛ 0-1 1 F31 Темп. за старт на обезскрежаване -20 ~ 20-2 C F32 Темп. за стоп на обезскрежаване 0 ~ 50 25 C F33 Време за старт на обезскрежаване 1-999 45 мин F34 Макс. период на обезскрежаване изкл., 1-99 10 мин F50 Сигнал за ниско налягане 0-2 2 - F51 F52 Време за възстановяване от сигнала за ниско налягане Време за възстановяване от външен блокиращ сигнал 0-10 3 мин 0-999 60 мин F54 Защита от прегряване на ел. нагревател 0-2 2 - F55 Време за възстановяване от прегряване 0-10 3 - F56 Време за възстановяване от сигнал за грешка 0-999 60 C F57 Режим на темп. защита 0-2 1 - F58 Стойност на темп. защита 50-125 110 C F59 Темп. диференция 1-30 10 C F61 Състояние на паметта при изключване Да / Не Да - F69 Скорост на трансфер 24 / 48 24 - F80 Парола ИЗКЛ. 0001 -- 9999 4321 - F85 Показване на общо време на стерилизация - - час Проверки F98 Принудително обезскрежаване Дисплеят показва AdF - 0 = нагревател ИЗКЛ. 1 = нагревател ВКЛ. 0 = само нагревател 1 = 0 = ИЗКЛ. 1 = ВКЛ. 0 = ИЗКЛ. 1 = ВКЛ. 0 = ИЗКЛ. 1 = само комп.+вент. ИЗКЛ. 2 = само вент. ИЗКЛ. ИЗКЛ. без парола Въведете 0000 за да изчистите паролата Старт на компресор, 4-пътен клапан и вент. Натиснете който и да е бутон за да излезете или ще излезете автоматично след 20 мин. Забележка: Когато се намирате в режим на Задаване на параметри, натиснете бутоните и, за да изберете код на параметър. След като изберете параметър, натиснете бутона Timer, за да видите зададената стойност на параметъра, след което с бутоните и променете стойността. След това натиснете отново бутона Timer, за да потвърдите настойката и да се върнете в основното меню за Задаване на параметри. www.airtradecentre.com 9

4. Отстраняване на грешки: КОД ГРЕШКА ПРИЧИНИ РЕШЕНИЕ A1 Грешка на термален сензор Отворена верига или късо съединение на температурния сензор на водата 1. Проверете свързването на температурния сензор на водата. 2. Сменете температурния сензор на водата. A2 Грешка на сензор на кондензаторния кръг Отворена верига или късо съединение на температурния сензор на кондензаторния кръг 1. Проверете свързването на температурния сензор на кондензаторния кръг. 2. Сменете температурния сензор на кондензаторния кръг. A3 Грешка на сензора на изхода Отворена верига или късо съединение на температурния сензор на изхода 1. Проверете свързването на температурния сензор на изхода. 2. Сменете температурния сензор на изхода. A4 Грешка на сензора на температурата на околната среда Отворена верига или късо съединение на температурния сензор на околната среда 1. Проверете свързването на температурния сензор на околната среда. 2. Сменете температурния сензор на околната среда. A5 Грешка ниско / високо налягане 1.1. Изключена защита от високо налягане 1.2. Темп. на околната среда е много висока или топлообменникът е замърсен 2.1. Изключена защита от ниско налягане 2.2. Теч на хладилен агент 1.1. Проверете или сменете защитата от високо налягане. 1.2. Проверете дали температурата на околната среда е много висока, или почистете топлообменника на бойлера. 2.1. Проверете или сменете защитата от ниско налягане. 2.2. Заредете с хладилен агент и проверете за течове. A6 Грешка при прегряване на (допълнителния) електрически нагревател 1. Изключена защита на ел. нагревател 2. Много висока температура на водата в бойлера 1. Проверете дали темп. на водата е много висока. 2. Сменете ел. нагревателя. A7 Температурата на изхода е много висока 1. Ниско ниво на хладилен агент 2. Наличие на въздух в системата 3. Ниско ниво на масло 1. Заредете с хладилен агент. 2. Вакуумирайте отново системата и заредете с хладилен агент. 3. Сменете маслото. - - Неработещ дисплей 1. Изключено захранване 2. Липса на комуникация между платката и панела за управление 1. Проверете електрическото захранване и напрежението. 2. Изключете и включете отново комуникационния кабел между платката и панела за управление. 3. Сменете платката или панела за управление. Забележки: 1. Когато в бойлера се появи грешка, зумерът на панела ще даде звуков сигнал, а на дисплея ще се появи съобщение Alarm. 2. На зоната от дисплея за температурата основната информация ще започне да се сменя с премигващо съобщение ERROR CODE. 3. Част от грешките могат да бъдат автоматично възстановени. Т.е. те ще бъде елиминирани от електронно управляваната самодиагностика. 4. Някои от грешките могат да бъдат предизвикани от флуктуации в напрежението. В такъв случай просто изключете уреда от захранването и го включете отново, за да изчистите грешката. 5. Когато е възникнала грешка, която след рестарта не се изчиства, моля, свържете се със сервизния отдел за да получите решение на проблема. www.airtradecentre.com 10

5. Поддръжка и сервизиране Проверка преди пуск: 1. Проверете дали бойлерът е пълен с вода 2. Проверете дали водното налягане е в нормални стойности (0.15 Mpa ~ 0.7 Mpa) 3. Проверете дали входовете и изходите са добре свързани и дали изходът на въздух е добре изолиран. 4. Проверете дали характеристиките на електрическото напрежение са в границите на предписаните на табелката (±10%). 5. Проверете дали всички елементи и капаци са добре фиксирани (завинтени). 6. Проверете дали електрическото подвързване е в съответствие с приложената схема на сеързване и дали уредът е заземен. 7. Проверете дали пред входовете и изходите за въздух няма прегради, които да възпрепятстват свободното движение на въздуха. 8. Проверете дали тръбичката за конденз е добре свързана и дали кондензът се оттича свободно. 9. След пуск проверете дали дисплея на панела за управление работи нормално. Тестов пуск 1. След като уредът се стартира, проверете за необичайни шумове по време на работа. Ако се чува шум, веднага спрете уреда и не го включвайте отново докато не откриете причината за това поведение. 2. При първия пуск компресорът ще се включи с 3 минути закъснение с цел защита. 3. Наблюдавайте дали оттичането на конденз става свободно. 4. При първоначалния пуск или при стартиране на уреда след дълъг период, в който той не е работил, е възможно от крана да изхода да изтича кална вода. Това е нормално и тя трябва да се остави да тече за известно време докато водата се избистри. 5. След спиране на уреда след дълъг период на работа е възможно образуването на конденз по изхода на въздуха или по тръбата (особено при висока влажност на въздуха). Това е нормално и може да я попиете със суха кърпа. 6. Разширените настройки за работа на уреда са фабрично зададени и потребителят не трябва да ги променя. Поддръжка и сервизиране 1. След монтирането, свързването и зареждането с вода на уреда той трябва да бъде оставен в състояние на покой 1-2 часа преди тестовото пускане. 2. Филтърът на входа на водния нагревател трябва да се почиства веднъж на 3 месеца. Препоръчваме на същия период да извършвате и цялостно източване на водата в бойлера, последвано от двукратно или трикратно изплакване с цел премахване на отложените утайки в него. 3. Използвайте твърда пластмасова четка или струя сгъстен въздух за да почистите ламелите на топлообменника и филтърната мрежа. Внимавайте да не повредите медните тръбички. Правете това веднъж на 2-3 месеца. 4. Преди почистване на бойлера или топлообменника уредът трябва да бъде спрян и изключен от електрическото захранване. 5. При повреда в захранващия кабел той трябва да бъде веднага заменен от оторизиран и квалифициран електротехник. www.airtradecentre.com 11

Разглобяване на термопомпения бойлер Ако горната част на уреда трябва да бъде разглобена с цел сервизиране, моля, следвайте стъпките, показани на Фиг. 5 и Фиг. 6. 1. Плъзнете панела за управление нагоре в слотовете докато се открие свързващия му конектор. 2. Разхлабете конектора и го изключете, за да издърпате панела напълно. 3. Разхлабете винтовете на декоративния капак, издърпайте под малък ъгъл (около 10 ), след което го плъзнете за да извадите целия декоративен капак. 4. Свалете горната секция на декоративния панел като разхлабите винтовете. 5. Разхлабете винтовете в долната част на горния капак. 6. Освободете захранващия кабел, така че да не пречи на изваждането на панела. 7. Накрая, махнете блокиращите обекти (напр. въздуховоди) от изходите/входовете за въздух, и като държите горния капак за двете страни бавно го издърпайте нагоре. www.airtradecentre.com 12

6. Схеми на електрическо свързване 1) Термпомпен бойлер без допълнителен електрически нагревател (Схемата е дадена единствено с цел справки. Електрическото свързване на уреда трябва да се направи в съответствие със залепената на него схема на свързване. 2) Термпомпен бойлер с допълнителен електрически нагревател (Схемата е дадена единствено с цел справки. Електрическото свързване на уреда трябва да се направи в съответствие със залепената на него схема на свързване. www.airtradecentre.com 13