НОВО: Секционни врати Speed с окачване тип N, H и V Бързо движещи се врати Монтажни данни: Редакция към 01.07.2016 г.
Бързо движещи се врати Hörmann Широкият асортимент от врати за инсталиране на закрито и открито От изгодния основен модел до вратата за надеждно затваряне на халета за през нощта Бързо движещите се врати на Hörmann се отличават с високо качество на материалите и надеждна продължителна функция. Те се използват като вътрешни и външни врати за оптимизиране на транспортния поток, подобряване на климата в помещението и енергоспестяване. Този широк асортимент включва прозрачни врати с гъвкаво платно, отварящо се вертикално или хоризонтално. Бързо движещите се врати на Hörmann съответстват на високите европейски изисквания за безопасност. 2 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Съдържание Преглед на съдържанието Страница Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed Технически данни 4 5 HS 7030 PU 42 6 8 HS 5015 PU N 42 9 HS 5015 PU H 42 10 HS 6015 PU V 42 11 Технически данни 12 13 HS 5015 PU H 67 14 HS 6015 PU V 67 15 Конструкция на платното 16 17 HS 5015 Acoustic H 18 Iso Speed Cold H 100 19 Iso Speed Cold V 100 20 Гъвкави бързо движещи се врати Вътрешни врати Технически данни 22 23 V 4015 SEL R 24 V 5015 SEL 25 27 V 5030 SEL 29 30 Вътрешни и външни врати Технически данни 32 33 V 6030 SEL 34 36 V 6020 TRL 37 39 V 9012 L Stacking 40 V 10008 41 42 Вътрешни врати за специални области на приложение Технически данни 44 45 V 4015 Iso L 46 47 V 2515 Food L 48 V 2012 49 V 3015 Clean 50 Вътрешни врати за индивидуални изисквания Технически данни 52 53 V 5030 MSL 54 56 V 3009 Conveyor 57 59 V 6030 Atex 60 62 H 3530 64 65 Препечатването (дори и частично) е позволено само с наше разрешение. Защитени авторски права. Всички размери са в мм. Правото на изменения в конструкцията се запазва. Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 3
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed Технически данни Приложение Вътрешна врата Външна врата Размери на вратата Макс. ширина Макс. височина Скорост Управление с честотен преобразувател, 3-фазно Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. Макс. скорост на затваряне прибл. м / сек. Защитно оборудване DIN EN 13241.1 Съпротивление срещу вятър DIN EN 12424 Ширина на вратата 5000 мм Ширина на вратата > 5000 мм 6000 мм Ширина на вратата > 6000 мм Топлоизолация DIN EN 12428 Размери на вратата 4000 4000 мм, без остъкление, с ThermoFrame Съпротивление срещу навлизаща вода DIN EN 12489 Въздухопропускливост DIN EN 12426 Шумоизолация DIN EN 52210 db Конструкция на вратата Самоносеща Балансиране на теглото на платното Верижен механизъм и пружини Ремъчен механизъм и противотежест Платно Стомана, тип сандвич, с полиуретанова пяна Ламели с прекъснат термомост Монтажна ширина в мм Височина на ламелите в мм Материал / Повърхност на платното Повърхност отвън / отвътре Стандартен цвят Мокро боядисване с цвят RAL по избор Прозорец с алуминиеви шпроси, елоксиран алуминий E6 / EV 1 Остъкление Двоен плексиглас Троен плексиглас Остъкление с прекъснат термомост Вентилационна решетка Напречен вентилационен отвор 25 % Thermoframe Задвижване и управление Честотен преобразувател Захранващо напрежение 1-фазно, 1-230 V, N, PE Опция до макс. 3000 3000 мм 3-фазно, 3-400 V, N, PE Манипулатор Отваряне-задържане-затваряне Главен прекъсвач за всички полюси, изключващ се 1-фазен, опция до макс. 3000 3000 мм 3-фазен Бутон за аварийно изключване 1-фазен, опция до макс. 3000 3000 мм 3-фазен Предпазител 1-фазен / 3-фазен Вид защита за задвижване и управление Контрол на нивото на затваряне Защитна светлинна решетка IP 67 Време на задържане в отворено положение, в секунди Електронен краен прекъсвач DES Аварийно отваряне Аварийна ръчна манивела Аварийна ръчна верига Система за непрекъснато електрозахранване (USV) в пластмасов шкаф (200 400 200) за управление с честотен преобразувател 230 V, 1-фазно (до 9 м² при запитване) Контакти с нулев потенциал Подготвено за щепселно съединяване окабеляване на управлението = стандартно O = опция 4 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
HS 7030 PU 42 HS 5015 PU N 42 HS 5015 PU H 42 HS 6015 PU V 42 6500 5000 5000 6500 6500 6500 6500 6500 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Клас 5 Клас 5 Клас 5 Клас 5 Клас 4 Клас 4 Клас 2 Клас 2 1,04 / (m²k) 1,04 / (m²k) 1,04 / (m²k) 1,04 / (m²k) Клас 2 Клас 2 Клас 2 Клас 2 Клас 2 Клас 2 Клас 2 Клас 2 26 26 26 26 42 42 42 42 250 250 250 250 Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 O O O O 3 3 3 3 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 5
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed HS 7030 PU 42 с изолиращи панели от полиуретан WH BPA 665 MFR 535 MFR 950 1) / 1030 2) / 1090 3) 158 H1 25 50 870 1) / 905 2) / 1005 3) MFR 920 1) / 955 2) / 1055 3) 330 330 305 MFR 365 MFR 365 MFR 335 1) 4500 2) > 4500 5500 3) > 5500 6500 BPA Необходимо място за монтаж и демонтаж H1 Височина на уплътнението на щурца (размер при запитване) MFR WH Свободно място за монтаж Уплътнение на щурца Държач на вала > 3500 мм (1 ) > 5000 мм (2 ) 6 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed HS 7030 PU 42 с изолиращи панели от полиуретан Цялостна облицовка, права MFR 415 BPA 665 MFR 560 MFR 980 1) / 1060 2) / 1120 3) MFR 1020 1) / 1055 2) / 1155 3) 330 MFR 365 330 MFR 365 1) 4500 2) > 4500 5500 3) > 5500 6500 BPA MFR Свободно място за монтаж Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 7
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed HS 7030 PU 42 с изолиращи панели от полиуретан Цялостна облицовка, скосена MFR 415 BPA 665 MFR 560 MFR 980 1) / 1060 2) / 1120 3) MFR 1220 1) / 1255 2) / 1355 3) 330 330 MFR 365 MFR 365 1) 4500 2) > 4500 5500 3) > 5500 6500 BPA MFR Свободно място за монтаж 8 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed HS 5015 PU N 42 с изолиращи панели от полиуретан ET DH BPA 665 DM BPS 530 WH MFR 535 158 150 DE S 900 Y1 Y2 UK-OS OK-US LH DA 330 MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 335 MFR 425 ET H1 25 50 + 450 BPA BPS на страничен капак DA Отстояние от тавана DE S + Y2 DE Височина до тавана DA + + S + Y2 DH Анкер за таван, заден ET 120 DM Анкер за таван, в средата 960 (ET > 1250) ET Минимална дълбочина на вграждане 2 ( + S) + 1000 (мин. 1250) H1 Височина на уплътнението на щурца (размер при запитване) LH Височина на ходовата релса + S Y2 (мин. + Y1) MFR Свободно място за монтаж OK Горен кант OS Горен контур на смущенията S Височина на щурца, мин. 480, макс. 750 Уплътнение на щурца UK Долен кант US Долен контур на смущенията WH Държач на вала Y1 < 2500: 170; 2500: 225 Y2 < 2500: 310; 2500: 255 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 9
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed HS 5015 PU H 42 с изолиращи панели от полиуретан ET DH BPA 665 DM BPS 530 WH MFR 535 158 150 DE UK-OS LH S 900 Y1 Y2 DA 330 MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 335 MFR 425 ET H1 25 50 OK-US + 450 BPA BPS на страничен капак DA Отстояние от тавана DE S + Y2 DE Височина до тавана DA + + S Y2 DH Анкер за таван, заден ET 120 DM Анкер за таван, в средата 960 (ET > 1250) ET Минимална дълбочина на вграждане 2 ( + S) + 1000 (мин. 1250) H1 Височина на уплътнението на щурца (размер при запитване) LH Височина на ходовата релса + S Y2 (мин. + Y1) MFR Свободно място за монтаж OK Горен кант OS Горен контур на смущенията S Височина на щурца, мин. 750, макс. + 585 Уплътнение на щурца UK Долен кант US Долен контур на смущенията WH Държач на вала Y1 < 2500 = 440; > 2500 = 495 Y2 < 2500 = 310; > 2500 = 255 10 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed HS 6015 PU V 42 с изолиращи панели от полиуретан BPA 665 MFR 410 WH MFR 535 MFR 450 305 2 + 565 MFR 450 MFR 2 + 585 H1 25 50 330 330 MFR 365 MFR 365 305 MFR 335 BPA H1 Височина на уплътнението на щурца (размер при запитване) MFR Свободно място за монтаж Уплътнение на щурца WH Държач на вала Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 11
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed Технически данни Приложение Вътрешна врата Външна врата Размери на вратата Макс. ширина Макс. височина Скорост Управление с честотен преобразувател, 3-фазно Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. Макс. скорост на затваряне прибл. м / сек. Защитно оборудване DIN EN 13241.1 Съпротивление срещу вятър DIN EN 12424 Ширина на вратата 5000 мм Ширина на вратата > 5000 мм 6000 мм Ширина на вратата > 6000 мм Топлоизолация DIN EN 12428 Размери на вратата 4000 4000 мм, без остъкление, с ThermoFrame Съпротивление срещу навлизаща вода DIN EN 12489 Въздухопропускливост DIN EN 12426 Шумоизолация DIN EN 52210 db Конструкция на вратата Самоносеща Балансиране на теглото на платното Верижен механизъм и пружини Ремъчен механизъм и противотежест Платно Стомана, тип сандвич, с полиуретанова пяна Алуминиева ламела E6 / E0, 5 мм PVC и 30 мм полиуретанова пяна Ламели с прекъснат термомост Монтажна ширина в мм Височина на ламелите в мм Материал / Повърхност на платното Повърхност отвън / отвътре Стандартен цвят Мокро боядисване с цвят RAL по избор Прозорец с алуминиеви шпроси, елоксиран алуминий E6 / EV 1 Троен плексиглас Остъкление с прекъснат термомост Thermoframe Задвижване и управление Честотен преобразувател Захранващо напрежение 3-фазно, 3-400 V, N, PE Манипулатор Отваряне-задържане-затваряне Главен прекъсвач за всички полюси, изключващ се 3-фазен Бутон за аварийно изключване 3-фазен Предпазител 3-фазен Вид защита за задвижване и управление Контрол на нивото на затваряне Защитна светлинна решетка IP 67 Време на задържане в отворено положение, сек. Електронен краен прекъсвач DES Аварийно отваряне Аварийна ръчна манивела Аварийна ръчна верига Контакти с нулев потенциал Подготвено за щепселно съединяване окабеляване на управлението = стандартно O = опция 12 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
HS 5015 PU H 67 HS 6015 PU V 67 HS 5015 Acoustic H Iso Speed Cold H 100 Iso Speed Cold V 100 5000 6500 5000 5000 5000 6500 6500 5000 5000 5000 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 2,0 2,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Клас 5 Клас 5 Клас 4 Клас 3 Клас 3 Клас 4 Клас 2 0,64 / (m²k) 0,64 / (m²k) 0,57 / (m²k) 0,57 / (m²k) Клас 2 Клас 2 Клас 2 Клас 2 26 26 31 26 26 67 67 42 100 100 375 375 225 500 500 Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco Алуминий E6 Stucco / Stucco Stucco / Stucco RAL 9006 RAL 9006 C0 елоксирана RAL 9002 RAL 9002 O O O O O O O O O O O O O O 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 3 3 3 3 3 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 13
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed HS 5015 PU H 67 с изолиращи панели от полиуретан ET DH BPA 665 DM BPL 530 WH MFR 535 158 150 UK-OS ET DE S Y1 Y2 DA H1 OK-US LH 25 50 900 330 MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 335 MFR 425 + 450 BPA BPL DA DE DH DM ET на опорен лагер Отстояние от тавана Височина до тавана Анкер за таван, отзад Анкер за таван, в средата Минимална дълбочина на вграждане H1 LH MFR OK OS S Височина на уплътнението на щурца (размер при запитване) Височина на ходовата релса Свободно място за монтаж Горен кант Горен контур на смущенията Височина на щурца Уплътнение на щурца STL Дължина на страничната част UK Долен кант US Долен контур на смущенията WH Държач на вала Y1 < 2500 = 640, > 2500 = 695 Y2 < 2500 = 310, > 2500 = 255 14 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed HS 6015 PU V 67 с изолиращи панели от полиуретан BPA 665 BPL 410 WH MFR 535 MFR 450 2 + 715 MFR 2 + 735 330 330 MFR 365 MFR 365 305 MFR 335 305 MFR 450 H1 25 50 BPA BPL H1 MFR на опорен лагер Височина на уплътнението на щурца (размер при запитване) Свободно място за монтаж STL WH Уплътнение на щурца Дължина на страничната част Държач на вала Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 15
Конструкция на платното HS PU 42 PU 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 FP 13 12 11 605 855 1105 max. 5 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 250 4000 4001-5000 5001-6500 355 FV2 5001-6500 2 FV1 3001-5000 1 FV 3000 PU Ламела с полиуретан 42 мм RAL 9006 FP FV FV1 FV2 Прозоречен профил от пресован алуминий, E6 / C0 остъкление DURATEC 26 мм Прозоречен профил без свързващо ребро Прозоречен профил с 1 свързващо ребро Прозоречен профил с 2 свързващи ребра 16 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Конструкция на платното HS PU 67 PU 16 15 14 13 12 11 10 FP 9 max. 5 8 7 6 5 4 3 455 830 1205 2 1 4000 4001-5000 5001-6500 375 455 FV2 5001-6500 2 FV1 1 3001-5000 FV 3000 PU Ламела с полиуретан 42 мм RAL 9006 FP FV FV1 FV2 Прозоречен профил от пресован алуминий, E6 / C0 остъкление DURATEC 26 мм Прозоречен профил без свързващо ребро Прозоречен профил с 1 свързващо ребро Прозоречен профил с 2 свързващи ребра Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 17
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed HS 5015 Acoustic с алуминиеви ламели ET DH BPA 665 DM BPS 530 WH MFR 535 158 150 DE UK-OS LH S 900 Y1 Y2 DA 330 MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 425 ET H1 25 50 OK-US + 450 BPA BPS на страничен капак DA Отстояние от тавана DE S + Y2 DE Височина до тавана DA + + S Y2 DH Анкер за таван, заден ET 120 DM Анкер за таван, в средата 960 (ET > 1250) ET Минимална дълбочина на вграждане 2 ( + S) + 1000 (мин. 1250) H1 Височина на уплътнението на щурца (размер при запитване) LH Височина на ходовата релса + S Y2 (мин. + Y1) MFR Свободно място за монтаж OK Горен кант OS Горен контур на смущенията S Височина на щурца, мин. 750, макс. + 585 Уплътнение на щурца UK Долен кант US Долен контур на смущенията WH Държач на вала Y1 < 2500 = 440; > 2500 = 495 Y2 < 2500 = 310; > 2500 = 255 18 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed Iso Speed Cold H 100 с изолиращи панели с полиуретан и окачване тип H (врата за хладилни помещения и помещения за дълбоко замразяване) ET DH BPA 700 DM BPL 565 WH MFR 570 166 150 ET OK-US LH DE UK-OS S Y1 Y2 DA H1 25 50 370 MFR 405 370 MFR 405 360 MFR 390 MFR 480 + 525 BPA BPL DA DE DH DM ET на опорен лагер Отстояние от тавана Височина до тавана Анкер за таван, отзад Анкер за таван, в средата Минимална дълбочина на вграждане H1 Височина на уплътнението на щурца (размер при запитване) LH Височина на ходовата релса MFR Свободно място за монтаж OK Горен кант OS Горен контур на смущенията S Височина на щурца Уплътнение на щурца STL Дължина на страничната част UK Долен кант US Долен контур на смущенията WH Държач на вала Y1 < 2500 = 440, > 2500 = 495 Y2 < 2500 = 310, > 2500 = 255 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 19
Секционни врати със спираловиден механизъм и секционни врати Speed Iso Speed Cold V 100 с изолиращи панели с полиуретан и окачване тип V (врата за хладилни помещения и помещения за дълбоко замразяване) BPL 450 WH BPA 700 MFR 470 2 + 565 MFR 2 + 585 365 365 MFR 400 MFR 400 360 MFR 410 360 MFR 470 50 25 H1 BPA BPL на опорен лагер H1 Височина на уплътнението на щурца (размер при запитване) MFR STL WH Свободно място за монтаж Уплътнение на щурца Дължина на страничната част Държач на вала 20 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бележки Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 21
Гъвкави бързо движещи се врати Технически данни за вътрешни врати Приложение Вътрешна врата Външна врата Размери на вратата Макс. ширина Макс. височина Скорост Управление с честотен преобразувател, Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. 3-фазно Управление с честотен преобразувател, 1-фазно Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. Макс. скорост на затваряне прибл. м / сек. Защитно оборудване DIN EN 13241 Съпротивление срещу вятър DIN EN 12424 Конструкция на вратата Самоносеща Материал / Повърхност на платното Поцинкована стомана Поцинкована стомана с покритие в цвят от палитрата RAL Благородна стомана V2 A, шлифована Облицовка на вала / облицовка Права Скосена на 30 Платно Текстилна тъкан / прозрачно 1,5 / 2,0 мм Защита срещу вятър от алуминий / ресорна стомана Опъване на платното Soft-Edge / Алуминиев подов профил Задвижване и управление Честотен преобразувател Захранващо напрежение 1-фазно, 1-230 V, N, PE 3-фазно, 3-400 V, N, PE Манипулатор Отваряне-задържане-затваряне Главен прекъсвач за всички полюси, изключващ се 1-фазен 3-фазен Бутон за аварийно изключване 1-фазен 3-фазен Предпазител 1-фазен / 3-фазен Вид защита за задвижване и управление Контрол на нивото на затваряне Защитна светлинна решетка IP 67 Време на задържане в отворено положение, сек. Електронен краен прекъсвач DES Аварийно отваряне Аварийна ръчна манивела Аварийна ръчна верига Система за непрекъснато електрозахранване (USV) в пластмасов шкаф Контакти с нулев потенциал Подготвено за щепселно съединяване окабеляване на управлението = стандартно O = опция 22 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
V 4015 SEL R V 5015 SEL V 5030 SEL 4000 5000 5000 4000 5000 5000 3,0 1,5 1,5 2,0 0,8 0,8 0,8 npd npd npd / клас 1 с алуминиев профил O O O O O O O O O O O / / / / / / O O O O O O O O 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 O O O O O 3 3 3 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 23
Гъвкави бързо движещи се врати V 4015 SEL R със задвижване в тръба NHK 400 MFR 755 MFR 205 MFR 230 370 MFR 485 445 155 155 110 BPA 400 370 MFR 420 MFR 755 + 175 50 MFR 175 MFR 175 MFR 205 BPA NHK MFR Необходимо място за аварийна ръчна манивела Уплътнение на щурца Свободно място за монтаж на странична част 24 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бързо движеща се вътрешна врата V 5015 SEL със SoftEdge и система Anti-Crash BPA 460 MFR 345 MFR 360 NHK 450 MFR 440 420 MFR 620 155 155 90 MFR 175 MFR 220 MFR 360 50 + 154 MFR 175 300 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Уплътнение на щурца Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 25
Гъвкави бързо движещи се врати V 5015 SEL със SoftEdge и система Anti-Crash Цялостна облицовка, права BPA 460 MFR 375 MFR 730 390 300 NHK 340 MFR 490 MFR 780 155 155 90 MFR 175 MFR 175 MFR 220 300 390 MFR 730 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела 26 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Гъвкави бързо движещи се врати V 5015 SEL със SoftEdge и система Anti-Crash Цялостна облицовка, скосена MFR 730 BPA 460 MFR 375 300 390 NHK 340 MFR 630 MFR 920 155 155 MFR 175 MFR 175 90 MFR 220 300 390 MFR 730 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 27
Гъвкави бързо движещи се врати V 5030 SEL със SoftEdge и система Anti-Crash BPA 515 MFR 255 MFR 385 MFR 360 NHK 450 MFR 440 420 MFR 620 190 190 115 MFR 210 MFR 210 MFR 220 280 MFR 360 + 110 50 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Уплътнение на щурца 28 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Гъвкави бързо движещи се врати V 5030 SEL със SoftEdge и система Anti-Crash Цялостна облицовка, права MFR 730 BPA 515 390 MFR 255 MFR 425 300 MFR 490 300 190 190 MFR 210 MFR 210 390 NHK 340 MFR 780 115 MFR 220 MFR 730 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 29
Гъвкави бързо движещи се врати V 5030 SEL със SoftEdge и система Anti-Crash Цялостна облицовка, скосена MFR 730 BPA 515 MFR 255 MFR 425 300 390 MFR 630 300 190 190 MFR 210 MFR 210 390 NHK 340 MFR 920 MFR 730 115 MFR 220 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела 30 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бележки Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 31
Гъвкави бързо движещи се врати Технически данни Вътрешни и външни врати Приложение Вътрешна врата Външна врата Размери на вратата Макс. ширина Макс. височина Скорост Управление с честотен преобразувател, Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. 1-фазно Управление с честотен преобразувател, Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. 3-фазно Контакторно управление, 3-фазно Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. Макс. скорост на затваряне прибл. м / сек. Защитно оборудване DIN EN 13241 Съпротивление срещу вятър DIN EN 12424 4000 мм > 4000 мм, 5000 мм > 5000 мм Конструкция на вратата Самоносеща Материал / Повърхност на платното Поцинкована стомана Поцинкована стомана с покритие в цвят от палитрата RAL Благородна стомана V2 A, шлифована Облицовка на вала / облицовка Права Скосена на 30 (5 ) Платно Текстилна тъкан / прозрачно 1,5 / 2,0 мм 0,9 / 2,0 мм 2,4 / 4,0 мм Прозрачно 4,0 мм Защита срещу вятър от алуминий / ресорна стомана Опъване на платното Soft-Edge / Алуминиев подов профил Задвижване и управление Честотен преобразувател Захранващо напрежение 1-фазно, 1-230 V, N, PE 3-фазно, 3-400 V, N, PE Манипулатор Отваряне-задържане-затваряне Главен прекъсвач за всички полюси, изключващ се 1-фазен 3-фазен Бутон за аварийно изключване 1-фазен 3-фазен Предпазител 1-фазен / 3-фазен Вид защита за задвижване и управление Контрол на нивото на затваряне Защитна светлинна решетка IP 67 Защита на затварящия кант и фотоклетка Време на задържане в отворено положение, сек. Електронен краен прекъсвач DES Аварийно отваряне Манивела Аварийна ръчна верига Система за непрекъснато електрозахранване (USV) в пластмасов шкаф, за управление с честотен преобразувател 230 V, 1-фазно Контакти с нулев потенциал Подготвено за щепселно съединяване окабеляване на управлението = стандартно O = опция 32 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
V 6030 SEL V 6020 TRL V 9012 L Stacking V 10008 5000 6000 9000 10000 6000 7000 6000 6250 3,0 2,0 1,2 2,0 2,0 1,2 1,5 / 0,8 1) 0,8 0,8 0,5 0,8 0,4 Клас 2 Клас 2 Клас 3 Клас 4 Клас 2 Клас 2 Клас 3 Клас 3 Клас 2 Клас 2 Клас 2 Клас 2 3) O O O O O O O O O O O O / / / / / / / / 2) O O 2) O O O O O O 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 O O O O O O 3 3 3 3 1) когато LB > 6000 мм 3) над 3000 3000 мм не е самоносеща 2) над 200 кг. тегло на платното честотен преобразувател стандартно Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 33
Гъвкави бързо движещи се врати V 6030 SEL със SoftEdge и система Anti-Crash BPA 595 MFR 335 MFR 460 MFR 360 NHK 450 MFR 540 520 MFR 620 270 270 120 MFR 290 MFR 290 MFR 230 280 MFR 360 + 255 50 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Уплътнение на щурца 34 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Гъвкави бързо движещи се врати V 6030 SEL със SoftEdge и система Anti-Crash Цялостна облицовка, права BPA 595 MFR 355 MFR 505 MFR 730 390 305 NHK 340 MFR 590 MFR 780 270 MFR 290 270 MFR 290 120 MFR 230 MFR 730 305 390 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 35
Гъвкави бързо движещи се врати V 6030 SEL със SoftEdge и система Anti-Crash Цялостна облицовка, скосена MFR 355 BPA 595 MFR 505 MFR 730 390 305 NHK 340 MFR 730 MFR 920 270 MFR 290 270 MFR 290 120 MFR 230 305 390 MFR 730 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела 36 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Гъвкави бързо движещи се врати V 6020 TRL Изцяло прозрачни MFR 300 BPA 560 MFR 420 MFR 500 445 NHK 450 MFR 760 MFR 760 250 MFR 270 O90 320 250 MFR 270 O90 320 180 MFR 210 O90 380 400 445 MFR 500 + 310 50 BPA MFR Свободно място за монтаж NHK Необходимо място за аварийна ръчна манивела O90 За отваряне на 90 Уплътнение на щурца Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 37
Гъвкави бързо движещи се врати V 6020 TRL Изцяло прозрачни Цялостна облицовка, права MFR 800 MFR 300 BPA560 MFR 470 475 400 NHK 390 MFR 720 MFR 780 250 MFR 270 250 MFR 270 180 MFR 210 O90 320 O90 320 O90 380 400 475 MFR 800 BPA MFR Свободно място за монтаж NHK Необходимо място за аварийна ръчна манивела O90 За отваряне на 90 38 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Гъвкави бързо движещи се врати V 6020 TRL Изцяло прозрачни Цялостна облицовка, скосена MFR 800 MFR 300 BPA560 MFR 470 475 400 NHK 390 MFR 800 MFR 860 250 MFR 270 O90 320 250 MFR 270 O90 320 180 MFR 210 O90 380 400 475 MFR 800 BPA MFR Свободно място за монтаж NHK Необходимо място за аварийна ръчна манивела O90 За отваряне на 90 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 39
Гъвкави бързо движещи се врати V 9012 L Stacking с нагъващо се платно и система от ремъци BPS 275 MG BPA 530 MFR 420 MFR 510 MFR 400 MFR S 50 H 50 25 205 MFR 235 205 MFR 235 300 MFR 400 MFR 400 MFR 510 + H BPA BPS H на страничен капак Височина на уплътнението на щурца 3900 (830) > 3900 и 5100 (880) > 5100 и 6000 (930) MFR MG NHK Свободно място за монтаж Монтажна скоба > 3000 6000 (1 ) > 6000 9000 (2 ) Необходимо място за аварийна ръчна манивела S Височина на щурца 3900 (1240) > 3900 и 5100 (1290) > 5100 и 6000 (1350) Уплътнение на щурца 40 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Гъвкави бързо движещи се врати V 10008 Голяма врата BPA 690 MFR 545 MFR 510 450 MFR 745 655 MFR 880 340 340 180 MFR 390 MFR 380 450 MFR 510 + 335 50 MFR 390 BPA MFR Свободно място за монтаж Уплътнение на щурца Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 41
Гъвкави бързо движещи се врати V 10008 Голяма врата Цялостна облицовка BPA 690 MFR 580 MFR ( 870 1) / 1030 2) ) 450 1) / 510 2) MFR ( 800 1) / 840 2) ) MFR ( 935 1) / 975 2) ) 340 340 180 MFR 390 MFR 390 MFR 380 450 1) / 510 2) MFR ( 870 1) / 1030 2) ) 1) 7300 и 6500 2) > 7300 или > 6500 BPA MFR Свободно място за монтаж 42 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бележки Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 43
Вътрешни врати за специални области на приложение Технически данни Приложение Вътрешна врата Външна врата Размери на вратата Макс. ширина Макс. височина Управление с честотен преобразувател, 1-фазно Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. Макс. скорост на затваряне прибл. м / сек. Защитно оборудване DIN EN 13241 Съпротивление срещу вятър DIN EN 12424 Топлоизолация DIN EN 12428 Конструкция на вратата Самоносеща Материал / Повърхност на платното Поцинкована стомана Поцинкована стомана с покритие в цвят от палитрата RAL Благородна стомана V2 A, шлифована Облицовка на вала / облицовка Права Скосена на 5 Платно Текстилна тъкан / прозрачно 1,5 / 2,0 мм Прозрачно 4,0 мм Изолиращо платно, джобове в платното с пълнеж от PE пенопласт с дебелина 20 мм Защита срещу вятър от алуминий / ресорна стомана Soft-Edge / Алуминиев подов профил Задвижване и управление Честотен преобразувател Захранващо напрежение 1-фазно, 1-230 V, N, PE Манипулатор Отваряне-задържане-затваряне Главен прекъсвач за всички полюси, 1-фазен изключващ се Бутон за аварийно изключване 1-фазен Предпазител 1-фазен Вид защита за задвижване и управление Контрол на нивото на затваряне Защитна светлинна решетка IP 67 Защита на затварящия кант и фотоклетка Време на задържане в отворено положение, сек. Електронен краен прекъсвач DES Аварийно отваряне Аварийна ръчна манивела Противотежест и работна електрическа спирачка Система за непрекъснато електрозахранване (USV) в пластмасов шкаф, за управление с честотен преобразувател 230 V, 1-фазно Контакти с нулев потенциал Подготвено за щепселно съединяване окабеляване на управлението = стандартно O = опция 44 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
V 4015 Iso L V 2515 Food L V 2012 V 3015 Clean 4000 2500 2500 2500 4500 4000 2500 3000 1,5 1,2 1,2 1,5 0,5 0,5 0,8 0,5 npd npd npd npd 1,6 O O O O O / / / / / / / / O O 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика IP 54 IP 65 IP 54 IP 54 / IP 65 1 200 1 200 1 200 1 200 O O O 3 3 3 3 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 45
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 4015 Iso L BPA 500 MFR 295 MFR 325 MFR 720 NHK 450 MFR 630 + 345 50 520 130 130 MFR 170 MFR 170 MFR 720 100 MFR 200 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Уплътнение на щурца 46 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 4015 Iso L Цялостна облицовка, скосена MFR 325 BPA 500 MFR 360 MFR 720 NHK 450 580 130 130 100 MFR 170 MFR 170 MFR 200 580 MFR 720 MFR 720 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 47
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 2515 Food L Хранително-вкусова промишленост BPA 430 MFR 200 MFR 355 MFR 730 385 285 MFR 480 50 + 155 MFR 660 155 MFR 175 155 MFR 175 100 MFR 260 MFR 730 285 385 BPA MFR Свободно място за монтаж Уплътнение на щурца 48 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 2012 Врата за супермаркет MFR 650 BPA 420 MFR 330 260 370 MFR 400 MFR 570 + 105 50 150 MFR 180 150 MFR 180 160 MFR 170 370 MFR 650 260 BPA MFR Свободно място за монтаж Уплътнение на щурца Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 49
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 3015 Clean Чисти помещения MFR 195 BPA 510 MFR 350 MFR 720 365 280 MFR 550 MFR 730 NHK 400 130 MFR 150 130 MFR 150 MFR 180 65 MFR 90 280 365 + 225 MFR 720 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Уплътнение на щурца 50 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бележки Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 51
Вътрешни врати за индивидуални изисквания Технически данни Приложение Вътрешна врата Външна врата Размери на вратата Макс. ширина Макс. височина Скорост Управление с честотен преобразувател, Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. 1-фазно Управление с честотен преобразувател, Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. 3-фазно Контакторно управление, 3-фазно Макс. скорост на отваряне прибл. м / сек. Макс. скорост на затваряне прибл. м / сек. Защитно оборудване DIN EN 13241 Съпротивление срещу вятър DIN EN 12424 Конструкция на вратата Самоносеща Материал / Повърхност на платното Поцинкована стомана Поцинкована стомана с покритие в цвят от палитрата RAL Благородна стомана V2 A, шлифована Облицовка на вала / облицовка Права Скосена на 30 Платно Текстилна тъкан / прозрачно 1,5 / 2,0 мм 2,4 / 4,0 мм Прозрачно 4,0 мм Защита срещу вятър от алуминий / ресорна стомана Soft-Edge / Алуминиев подов профил Задвижване и управление Честотен преобразувател Захранващо напрежение 1-фазно, 1-230 V, N, PE 3-фазно, 3-400 V, N, PE Манипулатор Отваряне-задържане-затваряне Главен прекъсвач за всички полюси, изключващ се 1-фазен 3-фазен Бутон за аварийно изключване 1-фазен 3-фазен Предпазител 1-фазен / 3-фазен Вид защита за задвижване и управление Контрол на нивото на затваряне Защитна светлинна решетка IP 67 Защита на затварящия кант и фотоклетка Време на задържане в отворено положение, сек. Електронен краен прекъсвач DES Аварийно отваряне Аварийна ръчна манивела Аварийна ръчна верига Система за непрекъснато електрозахранване (USV) в пластмасов шкаф, за управление с честотен преобразувател 230 V, 1-фазно Контакти с нулев потенциал Подготвено за щепселно съединяване окабеляване на управлението = стандартно O = опция 52 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
V 5030 MSL V 3009 V 6030 Atex H 3530 4000 3500 4000 3500 4000 3500 4000 3500 1,5 1,2 1,4 3,0 1,5 0,8 0,8 0,8 0,5 1,0 Клас 1 npd npd npd O O O O O O O O O O O O O O O O / / / / / / O O O O O O O O 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика 16 A, K-характеристика IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 O O O O O 3 3 3 3 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 53
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 5030 MSL Защита на машини BPA 515 MFR 255 MFR 385 MFR 360 NHK 450 MFR 520 500 MFR 620 205 205 110 MFR 225 MFR 225 MFR 150 295 MFR 360 + 200 50 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Уплътнение на щурца 54 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 5030 MSL Защита на машини Цялостна облицовка, права MFR 290 BPA 515 MFR 425 MFR 730 390 300 MFR 570 205 MFR 225 205 MFR 225 300 390 MFR 730 NHK 340 MFR 780 110 MFR 150 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 55
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 5030 MSL Защита на машини Цялостна облицовка, скосена MFR 290 BPA 515 MFR 425 MFR 730 390 300 NHK 340 MFR 710 MFR 920 205 MFR 225 205 MFR 225 110 MFR 150 300 390 MFR 730 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела 56 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 3009 Подемно-транспортна техника BPA 370 MFR 310 MFR 350 300 MFR 300 265 MFR 500 50 + 125 NHK 450 125 125 90 MFR 180 MFR 180 MFR 110 200 MFR 350 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Уплътнение на щурца Необходимо място за аварийна ръчна манивела Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 57
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 3009 Подемно-транспортна техника Цялостна облицовка, права BPA 370 MFR 310 MFR 650 335 NHK 340 MFR 650 MFR 335 125 125 90 MFR 180 MFR 180 MFR 110 230 355 MFR 650 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела 58 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 3009 Подемно-транспортна техника Цялостна облицовка, скосена BPA 370 MFR 310 MFR 650 335 230 NHK 340 MFR 800 MFR 480 125 125 90 MFR 180 MFR 180 MFR 110 230 355 MFR 650 BPA MFR NHK Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 59
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 6030 Atex Врата от хоризонтален тип BPA 595 MFR 335 MFR 460 MFR 360 NHK 450 MFR 540 520 MFR 620 270 270 120 MFR 290 MFR 290 MFR 230 280 MFR 360 + 255 50 BPA MDH MFR NHK Мин. височина до тавана Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела 60 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 6030 Atex Врата от хоризонтален тип Цялостна облицовка, права MFR 355 BPA 595 MFR 505 MFR 730 390 305 NHK 340 MFR 590 MFR 780 270 MFR 290 270 MFR 290 120 MFR 230 MFR 730 305 390 BPA MDH MFR NHK Мин. височина до тавана Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 61
Бързо движещи се врати за специални области на приложение V 6030 Atex Врата от хоризонтален тип Цялостна облицовка, скосена MFR 355 BPA 595 MFR 505 MFR 730 390 305 NHK 340 MFR 730 MFR 920 270 MFR 290 270 MFR 290 120 MFR 230 305 390 MFR 730 BPA MDH MFR NHK Мин. височина до тавана Свободно място за монтаж Необходимо място за аварийна ръчна манивела 62 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бележки Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 63
Бързо движещи се врати за специални области на приложение H 3530 Врата от хоризонтален тип Цялостна облицовка, права + 685 400 MFR 810 MFR 370 330 MFR 355 330 215 MFR 355 185 145 145 185 MFR Свободно място за монтаж 64 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бързо движещи се врати за специални области на приложение H 3530 Врата от хоризонтален тип Цялостна облицовка, скосена + 685 400 MFR 810 MFR 520 330 MFR 355 330 215 MFR 355 185 145 145 185 MFR Свободно място за монтаж Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 65
Бележки 66 Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016
Бележки Данни за монтаж: Бързо движещи се врати / 07.2016 67
Hörmann KG Antriebstechnik, Германия Hörmann KG Brandis, Германия Hörmann KG Brockhagen, Германия Hörmann KG Dissen, Германия Hörmann KG Eckelhausen, Германия Hörmann KG Freisen, Германия Hörmann KG Ichtershausen, Германия Hörmann KG Werne, Германия Hörmann Genk NV, Белгия Hörmann Alkmaar B.V., Нидерландия Hörmann Legnica Sp. z o.o., Полша Hörmann Beijing, Китай Hörmann Tianjin, Китай Hörmann LLC, Montgomery IL, САЩ Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, САЩ Като единствен производител на международния пазар, групата Hörmann ГАРАЖНИ BРАТИ предлага всички важни конструктивни елементи от един производител. АВТОМАТИКА Те се произвеждат във високо специализираните ни предприятия на най- ИНДУСТРИАЛНИ BРАТИ съвременно техническо равнище. С широката мрежа от дружества за пазарна реализация и извършване на сервизна дейност в Европа, както TOВАРO РАЗТОВАРНА ТЕХНИКА и присъствието ни в САЩ и Китай, Hörmann е Вашият силен международен ВРАTИ партньор за висококачествени изделия. С КАЧЕСТВО БЕЗ КОМПРОМИСИ! КАСИ Редакция 07.2016 / Отпечатано на 09.2016 / HF 84900 BG / PDF Hörmann KG Amshausen, Германия www.hoermann.com Hörmann: Кaчество без компромиси