5.9.2018 A8-0245/131 131 Член 38 параграф 1 а (нов) В съответствие с член 11, параграф 2 отговорността на доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание съгласно член 13 не следва да обхваща действия по създаването на хипервръзки по отношение на публикации в пресата.
5.9.2018 A8-0245/132 132 Член 13 параграф 1 1. Доставчиците на услуги на информационното общество, които съхраняват големи обеми произведения и други обекти, качени от техните ползватели, и осигуряват на публиката достъп до тях, предприемат в сътрудничество с носителите на права мерки за гарантиране на действието на споразуменията, сключени с носителите на права за използване на техни произведения или други обекти или за недопускане в техните услуги да се предлагат произведения или други обекти, идентифицирани от носителите на права в сътрудничество с доставчиците на услуги. Тези мерки, като например използването на ефективни технологии за разпознаване на съдържание, трябва да са подходящи и съразмерни. 1. Доставчиците на услуги на информационното общество, които съхраняват и осигуряват на публиката достъп до големи обеми защитени произведения и други обекти, качени от техните ползватели, и ги организират и рекламират:
Доставчиците на услуги предоставят на носителите на права адекватна информация за функционирането и прилагането на мерките, както и при необходимост адекватно отчитане на разпознаването и използването на произведения и други обекти. а) са длъжни при поискване да сключват лицензионни споразумения с носителите на права относно използването на техните защитени произведения по начин, който е в противоречие с нормалното им използване; б) да предоставя на носителите на права при поискване цялата информация относно каченото от ползватели съдържание, което е публично достъпно в рамките на услугата чрез специални канали за автоматизирана комуникация, така че носителите на права да могат да проверяват каченото съдържание и, като използват същите канали, директно да предявяват претенции във връзка с признати защитени от авторското право произведения и да изискват отстраняване или заличаване от списъка в съответствие с параграф 3. Разходите, произтичащи от проверката, са за сметка на доставчиците на услуги.
5.9.2018 A8-0245/133 133 Член 13 параграф 2 2. Държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги по параграф 1 въвеждат механизми за подаване на жалби и защита, които са на разположение на ползвателите при възникване на спорове относно прилагането на мерките, посочени в параграф 1. 2. Държавите членки предвиждат изключение или ограничение по отношение на членове 2 и 3 от Директива 2001/29/ЕО за качените от ползватели произведения, ако същите не действат с търговска цел и те не са самият носител на правата или негов представител. При липса на споразумение с носител на права приходите, получени от наличността на произведението в рамките на услугата, след като е било предоставено на разположение, се следва на носителя на права, чието качество като такъв е установено в лицензионно споразумение със съответната организация за колективно управление на авторски права, представляваща такива автори. Член 13, параграф 2, първо изречение не се прилага, ако каченото
произведение е първоначалната непроменена и несъкратена версия на творбата.
5.9.2018 A8-0245/134 134 Член 13 параграф 3 3. Държавите членки улесняват, когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги на информационното общество и носителите на права чрез диалози със заинтересованите страни за определяне на добрите практики, като например подходящи и съразмерни технологии за разпознаване на съдържание, като се отчитат между другото естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в светлината на технологичното развитие. 3. За да се гарантира, че мерките, предвидени в параграф 1, са ефективни и съразмерни, и без да се засягат изключенията и ограниченията на авторското право и свободата на изразяване, се въвеждат механизми за подаване на жалби и за правна защита. Тези мерки гарантират, че: а) носителите на права могат автоматично да докладват на доставчиците на услуги, използвайки за целта канал за уеб-базирана автоматизирана комуникация
(приложно-програмни интерфейси), за точни и пълни съвпадания при използването на защитени произведения, срещу възнаграждение или с цел премахването на тези произведения; б) носителите на права освен това имат право да изискат да бъде бързо заличено от списъка на резултатите от търсенето качено съдържание, което показва точно и пълно съвпадане със защитени произведения, налични в търговската мрежа, и то още преди уреждането на спора; в) когато носителят на права изисква заличаване на съдържание, защитено с авторско право, лицето, качило това съдържание, следва да разполага с определен период от време, но не помалко от 48 часа, за да отговори на искането. През този период съдържанието остава на разположение онлайн, независимо от евентуално изваждане от списъка по буква б) по-горе. Лицата, качили съдържанието, получават, ако това е целесъобразно, разяснение на искането, както и указание за възможните средства за правна защита, за да бъдат улеснени при оспорване на искането; г) държавите членки предвиждат механизъм за разрешаване на спорове, например чрез определяне на независима трета страна, чрез която лицата, качили съдържание, и носителите на права да оспорят решението на доставчика на услуги; д) доставчиците на услуги или независимата трета страна, определена от държавата членка, изключват от механизмите за докладване, описани в настоящия параграф, за ограничен период от време отделни носители на права или техни представители, чиито искания
очевидно съставляват злоупотреба или са били неуспешни в голям брой случаи.
5.9.2018 A8-0245/135 135 Член 13 параграф 3 а (нов) 3а. Държавите членки улесняват, когато е целесъобразно, сътрудничеството между доставчиците на услуги на информационното общество, носителите на права и представителите на ползвателите чрез диалози със заинтересованите страни за определяне на най-добрите практики.
5.9.2018 A8-0245/136 136 Член 13 параграф 3 б (нов) 3б. Доставчиците на услуги и носителите на права публикуват обобщени статистически данни за своето взаимодействие, например за броя на исканията за премахване на съдържание, на жалбите и на процедурите по оспорване, посочени в параграфи 2 и 3.