Конструкция Вентилът Alwa-Kombi-4 се състои от: Тялото на вентила прав модел с вътрешна резба съгласно ISO 7 (DIN 2999) или външна резба съгласно DIN ISO 228 Вложка на вентила Ръкохватка с цифров дисплей за предварителна Термозадвижка (принадлежност) Тръбни съединения (принадлежност) Материали Тялото на вентила от червен бронз Вложката на вентила от червен бронз и месинг с уплътнителни пръстени от EPDM и уплътнение на опора от PTFE Ръкохватка, настройваща скала и дисплей от пластмаса V1810 Alwa-Kombi-4 ОБХОДЕН ДРОСЕЛЕН ВЕНТИЛ Приложение Alwa-Kombi-4 се използва в качество на обходен дроселен вентил за хидронно балансиране в циркулационни системи за гореща питейна вода. За постигане на хидравличен баланс потокът в циркулационната тръба се ограничава чрез ръчна предварителна на вентила. Вентилът също така може да бъде снабден с термозадвижка, позволяваща точно, до градус регулиране на водната температура в циркулационната система. Термозадвижка може да бъде монтирана без прекъсване на подаването на гореща вода. Когато се използва термозадвижка за 50 60 C, съгласно DVGW работен лист W551 и W553, е необходима термична дезинфекция. Хидравличния баланс се съхранява в процеса на термална дезинфекция с цел осигуряване обеззаразяване на всички тръбопроводи и щрангове. Характеристики Отговаря на изискванията за KTW За регулиране съгласно DVGW, работни листа W551 и W553 Тялото на вентила и всичките части, имащи допир с вода, са направени от устойчив на корозия червен бронз Rg5 Усъвършенствано автоматично регулиране на температурата с функция за термална дезинфекция Опция за източване с усъвършенстван сменяем дренажен накрайник Без допълнителни странични съединения към тялото на вентила Затворена втулка с уплътнение на стеблото, без необходимост от поддръжка Резбата на стъблото е изолирана от потока Уплътнение на опората, направено от PTFE Видима цифрова скала за с вътрешна ръкохватка за предварителна Висока точност на всеки отделен вентил в резултат на фабрична калибровка Спецификации Среда Работна температура Работно налягане ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА Вода max. 130 C (266 F) max. 16 bar (232 p.s.i.) kvs-стойности DN 15 2,70 DN 20 6,40 DN 25 6,80 DN 32 и 40 16,0 Copyright 2003 Honeywell GmbH All rights reserved EN0H-0108GE25 R0904
Действие Като дроселен вентил Alwa-Kombi-4 ограничава потока в циркулационната тръба. Това се постига или с ръчно затваряне на вентила до известно положение, или автоматично, при положение, че вентилът е снабден с термозадвижка. Ръчна : вентилът предварително се настройва в съответствие с изчислената стойност и се оставя в това положение. Водния поток се ограничава от стеснения отвор на вентила. Автоматично регулиране: вентилът е оборудван с термозадвижка и е настроен предварително на желаната температура на вода. Термозадвижката задържа температурата на водата във вентила на точно зададен градус. При понижаване на температурата на вода вентилът се отваря, и потокът на гореща вода се увеличава. Когато температурата на водата се повишава, вентилът се затваря и спира при достигане на предварително зададената температура на водата (с изключение на скоростта на изтичане). При ръчно предварително регулиране вентилът може да бъде настроен само за оптимално действие при пълно натоварване. Процесът на автоматично регулиране позволява постоянен контрол и по такъв начин - оптимално захранване на всичките тръбопроводи при икономично използване на енергия. Представлявайки част от фамилията вентили Комби на Honeywell, след инсталиране на вентила могат също да бъдат добавени допълнителни функции за използване. Функциите се изпълняват от адаптори, инсталирани вътре в стеблото на втулката: Термозадвижка (за предпочитане 50 60 C [122 140 F]) може да бъде монтирана по всяко време без прекъсване на подаването на гореща вода. Задвижката просто се завинтва в стеблото и това дава възможност за поддържане на постоянен хидронен баланс, базиран на температура на вода в циркулационна тръба. Дренажен адаптор се монтира за източване на тръба или щранг и може да бъде отстранен след приключване на източване. Той може да се използва с всеки балансиращ вентил за питейна вода Alwa-Kombi- 4, а също и с всеки балансиращ вентил за отопление/охлаждане Kombi-3-плюс или Kombi-2-плюс на фирма Honeywell. Термална дезинфекция при температурите над 70 C (158 F) Поддържа се от Alwa-Kombi-4 с монтирана термозадвижка за 50-60 C (122-140 F). Starting from the leakage rate вентилът се отваря при температурата на вода 63 C (145 F) и величината на потока нараства. Когато водата достига температура 72 C (162 F), воден поток се дроселира до количество, по-ниско от това на изтичане. Предимството при това е, че хидравличният баланс се запазва и гореща вода бързо се разпространява по всичките щрангове и тръби. Когато процесът на термална дезинфекция свърши и температурата на водата отново се понижи, Alwa-Kombi-4 се връща в стандартно положение на регулиране. Фиг. 1. Отношение на дебита и температура на вода ЗАБЕЛЕЖКА: Термална дезинфекция се поддържа само от термална задвижка 50-60 C (122-140 F), на поръчка VA2400A001. Термалната задвижка трябда да се настрои до 55 (131 F) = предварително задание 1.5. EN0H-0108GE25 R0904 2 Honeywell GmbH All rights reserved
Размери Фиг.2. Alwa-Kombi-4 с вътрешна резба Фиг 3. Alwa-Kombi-4 с външна резба ЗАБЕЛЕЖКА: Дренажен накрайник и термозадвижка са налични (вж. Принадлежности) Тип DN D1 kvsвеличина Alwa-Kombi-4 с вътрешна резба (Фиг. 2) Alwa-Kombi-4 с външна резба (Фиг. 3) Таблица 1. Размери и kvs-стойности ØD L L1 L2 H1 H2 SW 15 Rp 1/2 2,7 65 85 135 27 20 Rp 3/4 6,4 75 100 150 32 25 Rp 1 6,8 90 100 150 41 32 Rp 1 1/4 16,0 110 137 210 50 40 Rp 1 1/2 16,0 120 137 210 55 15 G 3/4 A 2,7 15/18 65 81 105 85 135 30 20 G 1 A 6,4 22 75 91 125 100 150 37 25 G 1 1/4 A 6,8 28 90 108 148 100 150 47 32 G 1 1/2 A 16,0 35 110 128 178 137 210 52 40 G 1 3/4 A 16,0 42 120 140 198 137 210 60 ЗАБЕЛЕЖКА: Всички величини са дадени в mm, ако не е посочено друго. Фиг 4. Термозадвижка за Alwa Kombi-4 Honeywell GmbH All rights reserved 3 EN0H-0108GE25 R0904
Информация за поръчване Таблица 2. Текст за поръчка и на поръчка в Системата (OS = Ordering System) Текст за поръчка Alwa-Kombi-4 дроселен вентил с вътрешна резба Alwa-Kombi-4 дроселен вентил с вътрешна резба и монтирани прес-фитинги Mapress Alwa-Kombi-4 дроселен вентил с вътрешна резба и монтирани прес-фитинги Sanpress Alwa-Kombi-4 дроселен вентил с външна резба ЗАБЕЛЕЖКА: на поръчка DN 15 15 20 25 32 40 mm 15 18 22 28 35 42 R 1/2 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 V1810Y0 015 020 025 032 040 V1816Y0 015 018 020 025 032 040 V1817Y0 015 018 020 025 032 040 V1810X0 015 020 025 032 040 Добавете желан размер към на поръчка в Системата: V1810X0 в DN15 = V1810X0015 Принадлежности Съединения за външна резба Съединителна гайка, уплътнение и запоен накрайник от червен бронз за външна резба DN15, за тръба с 15mm Ø DN15, за тръба с 18mm Ø DN20,за тръба с 18 mm Ø DN20, за тръба с 22mm Ø DN25, за тръба с 28mm Ø DN32, за тръба с 35mm Ø DN40, за тръба с 42mm Ø VA7400A015 VA7400A016 VA7400A018 VA7400A020 VA7400A025 VA7400A032 VA7400A040 Съединителна гайка, уплътнение и накрайник с външна резба от червен бронз за външна резба За DN15 За DN20 За DN25 За DN32 За DN40 VA7401A015 VA7401A020 VA7401A025 VA7401A032 VA7401A040 Съединителна гайка, уплътнение и стоманен заварен накрайник за външна резба За DN15 За DN20 За DN25 За DN32 за DN40 VA7402A015 VA7402A020 VA7402A025 VA7402A032 VA7402A040 Съединителна гайка с фитинг MAPRESS за външна резба DN15, за тръба с 15mm Ø DN15, за тръба с 18mm Ø DN20, за тръба с 22mm Ø DN25, за тръба с 28mm Ø DN32,за тръба с 35 mm Ø DN40, за тръба с 42mm Ø VA7403A015 VA7403A018 VA7403A020 VA7403A025 VA7403A032 VA7403A040 Съединителна гайка с фитинг Sanpress за външна резба DN15, за тръба с 15mm Ø DN15, за тръба с 18mm Ø DN20, за тръба с 22mm Ø DN25, за тръба с 28mm Ø DN32, за тръба с 35mm Ø DN40, за тръба с 42mm Ø VA7404A015 VA7404A018 VA7404A020 VA7404A025 VA7404A032 VA7404A040 Съединителна гайка, уплътнение и накрайник с вътрешна резба от червен бронз за вътрешна резба За DN15 За DN20 За DN25 За DN32 за DN40 Принадлежности Дренажен адаптор Термозадвижка За всички размери За всички размери, обхват на температурна 50 60 C (122 140 F) За всички размери, обхват на температурна 40 65 C (104 149 F) VA7405A015 VA7405A020 VA7405A025 VA7405A032 VA7405A040 VA3400A001 VA2400A001 VA2400B001 ЗАБЕЛЕЖКА: Термална дезинфекция се поддържа от термозадвижка за 50-60 C ( на поръчка VA2400A001) с предварителна между 1.5 и 2.0. EN0H-0108GE25 R0904 4 Honeywell GmbH All rights reserved
Пример на инсталация Honeywell AG All rights reserved EN0H-008GE25 R0500
Диаграма на потока за DN 15 0.3 0.6 0.8 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.9 = отворен Kv-стойност 0,37 0,49 0,57 0,65 0,85 1,00 1,13 1,32 1,66 2,12 kvs = 2,70 ЗАБЕЛЕЖКА: По производственни причини затворено положение (спряно) е вече постигнато между 0.2 и 0.4. EN0H-0108GE25 R0904 6 Honeywell GmbH All rights reserved
Диаграма на потока за DN 20 0.3 0.6 0.8 1.0 1.2 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 5.0 5.9 = отворен kv-стойност 0,68 0,84 0,97 1,10 1,30 1,60 2,10 2,60 3,12 3,73 4,40 5,84 kvs = 6,40 ЗАБЕЛЕЖКА:По производственни причини затворено положение (спряно) е вече постигнато между 0.2 и 0.4. Honeywell GmbH All rights reserved 7 EN0H-0108GE25 R0904
Диаграма на потока за DN 25 0.3 0.6 0.8 1.0 1.2 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 5.0 5.9 = отворен Kv-стойност 0,68 0,84 0,97 1,10 1,30 1,60 2,10 2,60 3,20 3,90 4,64 6,06 kvs = 6,80 ЗАБЕЛЕЖКА:По производственни причини затворено положение (спряно) е вече постигнато между 0.2 и 0.4. EN0H-0108GE25 R0904 8 Honeywell GmbH All rights reserved
Диаграма на потока за DN 32 и DN 40 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 kv-стойност 1,02 1,13 1,42 1,48 1,70 1,87 2,16 2,44 2,96 3,54 4,12 4,71 5,28 5,77 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5,4 5.6 kv-стойност 6,13 6,44 6,91 7,42 7,77 8,19 8,74 9,20 9,36 9,62 10,1 10,5 11,0 11,5 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 6.8 7.0 7.2 7.4 7.6 7.8 7.9 = отворен kv-стойност 12,0 12,5 12,8 13,3 13,7 14,1 14,5 14,8 15,0 15,3 15,6 kvs = 16,0 ЗАБЕЛЕЖКА:По производственни причини затворено положение (спряно) е вече постигнато между 0.2 и 0.4. Honeywell GmbH All rights reserved 9 EN0H-0108GE25 R0904
Alwa-Kombi-4 с монтирана термозадвижка kvs-стойност при Alwa-Kombi-4 с монтирана термозадвижка за 50-60 C (122-140 C) по отношение на температура на водата при 1.5 Предварително настроени стойности за термозадвижки Ние препоръчваме: = желаната минимална температура (стандартна ) Желаната минимална температура 55 C (131 F) = 1.5 Ако необходимото положение на дроселиране съгласно DVGW, работно предписание W553, е вдясно от 2K-линия та (температурата в тръбата е под 53 C [127 F] при предварителна 1.5), предварителната величина трябва да бъде увеличена с 2K: Желаната минимална температура 55 C (131 F) + 2K = 1.7 Ако необходимото положение на дроселиране съгласно W553 е вдясно от 5K-линията (температурата в тръбата е под 53 C [127 F] при предварителна 1.7), остават следните възможности: 1. Ръчно настройте термозадвижката и вентила на изчислените величини, в съответствие с DVGW, работно предписание W553. 2. Използвайте вентил с по-голям размер. 3. Увеличете предварителната на 5K: 55 C (131 F) + 5K = предварителна 2.0. При специфициране на помпата е необходимо да се вземе под внимание увеличената загуба на налягане във вентила! Когато инсталацията е настроена в съответствие с горните препоръки, хидронния баланс също се запазва на 70 C (158 F) в процеса на термална дезинфекция. EN0H-0108GE25 R0904 10 Honeywell GmbH All rights reserved
Диаграма на потока за DN 15 с термозадвижка за 50 60 C (122 140 F) 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Температура C 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Температура F 122 123,8 125,6 127,4 129,2 131 132,8 134,6 136,4 138,2 140 ЗАБЕЛЕЖКА:По производственни причини затворено положение (спряно) е вече постигнато между 0.2 и 0.4. Honeywell GmbH All rights reserved 11 EN0H-0108GE25 R0904
Диаграма на потока за DN 20 и DN 25 с термозадвижка за 50 60 C 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Температура C 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Температура F 122 123,8 125,6 127,4 129,2 131 132,8 134,6 136,4 138,2 140 ЗАБЕЛЕЖКА:По производственни причини затворено положение (спряно) е вече постигнато между 0.2 и 0.4. EN0H-0108GE25 R0904 12 Honeywell GmbH All rights reserved
Диаграма на потока за DN 32 и DN 40 с термозадвижка за 50 60 C 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 Температура C 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Температура F 122 123,8 125,6 127,4 129,2 131 132,8 134,6 136,4 138,2 140 ЗАБЕЛЕЖКА:По производственни причини затворено положение (спряно) е вече постигнато между 0.2 и 0.4. Honeywell GmbH All rights reserved 13 EN0H-0108GE25 R0904
Диаграма на потока за DN 15 с термозадвижка за 40 65 C (104 149 F) 0.5 0.7 1.0 1.2 1.5 2.0 Температура C 40 45 50 55 60 65 Температура F 104 113 122 131 140 149 ЗАБЕЛЕЖКА:По производственни причини затворено положение (спряно) е вече постигнато между 0.2 и 0.4. EN0H-0108GE25 R0904 14 Honeywell GmbH All rights reserved
Диаграма на потока за DN 20 и DN 25 с термозадвижка за 40 65 C 0.5 0.7 1.0 1.2 1.5 2.0 Температура C 40 45 50 55 60 65 Температура F 104 113 122 131 140 149 ЗАБЕЛЕЖКА:По производственни причини затворено положение (спряно) е вече постигнато между 0.2 и 0.4. Honeywell GmbH All rights reserved 15 EN0H-0108GE25 R0904
Диаграма на потока за DN 32 и DN 40 с термозадвижка за 40 65 C 0.5 0.7 1.0 1.2 1.5 2.0 Температура C 40 45 50 55 60 65 Температура F 104 113 122 131 140 149 ЗАБЕЛЕЖКА:По производственни причини затворено положение (спряно) е вече постигнато между 0.2 и 0.4. Automation and Control Products Honeywell GmbH Phone: (49) 2932 9880 Zu den Ruhrwiesen 3 Fax: (49) 2932 988224 http://alwa-valves.com D-59755 Arnsberg-Neheim mng@honeywell.com http://europe.hbc.honeywell.com EN0H-0108GE25 R0904 16 Subject to change All rights reserved