2013 НА БЪЛГАРСКИ СТАНДАРТ БЪЛГАРСКИ ИНСТИТУТ ЗА СТАНДАРТИЗАЦИЯ ТОПЛОИЗОЛАЦИОННИ ПРОДУКТИ ЗА СГРАДИ ПРОДУКТИ ОТ ТВЪРД ПЕНОПОЛИУРЕТАН (PU), ПРОИЗВЕДЕНИ В ЗАВОДСКИ УСЛОВИЯ Национално приложение (NА) прбдс EN 13165/NА ICS 91.100. 60 Thermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PU) products Specification - National Annex to BDS EN 13165:2012 Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan Hartschaum (PU) - Spezifikation Nationaler Anhang für BDS EN 13165:2012 Produits isolants thermiques pour le bâtiment Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PU) Spécification Annexe nationale pour BDS EN 13165:2012 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този документ е проект на национално приложение БДС EN 13165:2012/NА на етап обществено допитване за получаване на становища по неговото съдържание. Документът не трябва да се разглежда като български стандарт. Този проект е актуален до 15.11.2013 г. Когато този документ се одобри, неговото съдържание може да бъде различно от това на проекта. Стр. 1, вс. стр. 9 Българският институт за стандартизация е носител на авторските права. Всяко възпроизвеждане, включително и частично, е възможно само с писменото разрешение на БИС. 1797 София, кв. Изгрев, ул. Лъчезар Станчев 13 www.bds-bg.org Национален за позоваване прбдс ЕN 13165:2012/NА:2013
Стр. 2 прбдс EN 13165:2012/NA:2013 СЪДЪРЖАНИЕ Предговор 3 NА.1 Обект и област на приложение 4 NА.4.2.5.1 Класове за допуски на размерите 4 NА.6 Код за означаване 4 Приложение NA.ZA (информационно) Точки от този европейски стандарт, отнасящи се до предписанията на Директивата на EС за строителните продукти (89/106/ЕЕС) 6
Стр. 3 прбдс EN 13165:2012/NA:2013 ПРЕДГОВОР Този документ е разработен с участието на БИС/ТК 61 Изолации на сгради и строителни съоръжения. Този документ е разработен на базата на националния практически опит при производството и употребата на продукти от твърд пенополиуретан (PU), произведени в заводски условия. Той отчита също така изискванията на действащото национално техническо законодателство в областта на строителните продукти. Това национално приложение допълва БДС EN 13165:2012, който въвежда EN 13165:2012.
Стр. 4 прбдс EN 13165:2012/NA:2013 NА.1 Обект и област на приложение Това национално приложение установява националните изисквания за определяне на експлоатационните показатели на съществените характеристики във връзка с предвидената употреба на продукти от твърд пенополиуретан (PU), произведени в заводски условия, със или без облицовки или покрития, които се използват за топлоизолация на сгради и които отговарят на изискванията на БДС EN 13165:2012. Това национално приложение не противоречи на БДС EN 13165:2012 и се отнася само за тези точки на БДС EN 13165:2012 и от информационно приложение ZA, в които се правят национални допълнения и уточнения с цел отчитане на конкретните климатични и географски условия в страната, както и на установените регионални и национални традиции и строителен опит. Това национално приложение съдържа само тези точки на БДС EN 13165:2012, в които се правят национални допълнения и уточнения, а именно: - точка NA 4.2.5.1 добавена точка «Класове за допуски на размерите»; - точка 6 добавена таблица NA.6.1; - приложение NA.ZA точка NA.ZA.1 и добавени таблици. ЗАБЕЛЕЖКА: Номерата на съдържащите се в това национално приложение точки съответстват на тези в БДС EN 13165:2012, като пред номера са изписани буквите NА (National Аnnex). Добавените точки и таблици следват във възходящ ред номерацията на точките и таблиците в БДС EN 13165:2012, като пред номера са изписани буквите NА. NА.4.2.5.1 Класове за допуски на размерите След текста на точка 4.2.5 се добавя точка NА.4.2.5.1 със следния текст: За продукти от твърд пенополиуретан (PU) трета група по предназначение, граничните нива за дължина, широчина, правоъгълност и равнинност, се определят съгласно следната таблица: дължина, Li широчина, Wi правоъгълност, Si равнинност, Pi клас БДС EN 822 клас БДС EN 822 клас БДС EN 824 клас БДС EN 825 L2 W2 S2 P4 Производителят допълнително трябва да декларира следните екксплоатационни показатели: L, W, S, P. NА.6 Код за означаване След забележката на точка 6 се добавя следната таблица:
Стр. 5 прбдс EN 13165:2012/NA:2013 Таблица NА.6.1 - Кодове за означаване на продукти от твърд пенополиуретан (PU), произведени в заводски условия, в съответствие с групите по предназначение и национални изисквания за определяне от NA.ZA.1.1 Експлоатационни показатели Област на приложение 1-ва група Скатни покриви и съставни зидове 2-ра група Плоски покриви и подови плочи 3-та група Фасадни стени Деклариран клас за допуски за дебелина Допуски за дължина Допуски за широчина Допуски за правоъгълност Допуски за равнинност Пълзене при натиск Напрежение на натиск при 10 % деформация Стабилност на размерите при определени температурновлажностни условия Деформация при определени условия на натоварване на натиск и температурно въздействие Якост на опън перпендикулярно на повърхностите Водопоглъщане при продължително частично потопяване Ti Li Bi Si Pi CC(i 1 /i 2 /y)σ c CS(10\Y)i DS(T,H)i DLT(i)5 TRi WL(P)i WL(Т)i FWi MUi Ti - - - - - CS(10\Y)i - - - WL(P)i WL(T)i - MUi Ti - - - - CC(i 1 /i 2 /y)σ c CS(10\Y)i - DLT(i)5 - - WL(T)i - MUi Ti Li Bi Si Pi - CS(10\Y)i DS(TH)i - TRi WL(T)i FWi MUi Продължително водопоглъщане при пълно потопяване Равнинност след едностранно потопяване Число на дифузионно съпротивление
Стр. 6 прбдс EN 13165:2012/NА:2013 Приложение NA.ZA (информационно) ТОЧКИ ОТ ТОЗИ ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДПИСАНИЯТА НА ДИРЕКТИВАТА НА ЕС ЗА СТРОИТЕЛНИТЕ ПРОДУКТИ (89/106/ЕЕС) NA.ZA.1 Обект и област на приложение и съответни характеристики Това приложение NA.ZA има същия обект и област на приложение както точка NA.1 от това национално приложение. След текста на точка ZA.1 се добавя следният текст: Групи по предназначение 1-ва група: за скатни покриви и съставни зидове 2-ра група: за плоски покриви и подови плочи 3-та група: за фасадни стени В декларацията за експлоатационните показатели, производителят трябва да декларира групата по предназначение. След таблица ZA.1 се добавят следният текст и таблици: NA.ZA.1.1, NA.ZA.1.2, NA.ZA.1.3, NA.ZA.1.4. Таблица NA.ZA.1.1 дава националните изисквания за определяне и за постигане на гранични нива и класове на експлоатационните показатели на съществените характеристики за продукти от твърд пенополиуретан (PU), произведени в заводски условия, със или без облицовки или покрития, в зависимост от предвиденото използване в сгради, отнасящи се до всички групи по предназначение.
Стр. 7 прбдс EN 13165:2012/NА:2013 Таблица NA.ZA.1.1 - Национални изисквания за определяне на експлоатационните показатели на твърд пенополиуретан (PU), отнасящи се до всички групи по предназначение Съществена характеристика Начин на деклариране на експлоатационен показател клас/измерителна единица на нивото Метод за изпитване съгласно Национални изисквания за определяне на Обемна плътност, ρ а kg/m 3 БДС EN 1602 Декларирано ниво За топлоизолационни продукти за стени: Клас по реакция на огън A1 до F, с допълнителната класификация s За топлоизолационни Реакция на огън продукти за тавани: Клас по реакция на огън A1 до F, с допълнителната класификация s и d БДС EN 13501-1 Клас За топлоизолационни продукти за подове и покриви: Клас по реакция на огън A1 до F Дебелина, d mm БДС EN 823 Декларирано ниво Продължително водопоглъщане при пълно потопяване WL(T)i Коефициент на топлопроводност, λ D Дълготрайност на коефициента на топлопроводност при стареене Топлинно съпротивление, R D Дълготрайност на топлинното съпротивление при стареене Напрежение на натиск при 10 % деформация, CS(10\Y)i или якост на натиск σ m % БДС EN 12087 Декларирано ниво W/(m.K) W/(m.K) (m 2.K)/W (m 2.K)/W БДС EN 12667 или БДС EN 12939 (за дебели продукти) БДС EN 12667 или БДС EN 12939 (за дебели продукти) БДС EN 12667 или БДС EN 12939, за дебели продукти БДС EN 12667 или БДС EN 12939, за дебели продукти 0,035 0,035 Декларирано ниво Декларирано ниво kpa БДС EN 826 Декларирано ниво
Стр. 8 прбдс EN 13165:2012/NА:2013 Таблица NA.ZA.1.2 - Допълнителни изисквания за определяне на експлоатационните показатели на твърд пенополиуретан (PU), отнасящи се до първа група по предназначение Код за означаване: PU EN 13165 Ti CS(10\Y)i WL(T)i WL(P)i MUi Съществена характеристика дебелина, Тi Водопоглъщане при продължително частично потопяване WL(P)i Число на дифузионно съпротивление на водни пари, µ Начин на деклариране на експлоатационен показател клас/измерителна единица на нивото Метод за изпитване съгласно клас БДС EN 823 Национални изисквания за определяне на Т2 % БДС EN 12087 Декларирано ниво - БДС EN 12086 µ 40 Таблица NA.ZA.1.3 - Допълнителни изисквания за определяне на експлоатационните показатели на твърд пенополиуретан (PU), отнасящи се до втора група по предназначение Код за означаване: PU EN 13165 Ti CS(10\Y)i CC(i 1 /i 2 /y)σ c DLT(i)5 WL(T)i MUi Съществена характеристика дебелина, Тi Дълготрайност (пълзене при натиск) CC(i 1 /i 2 /y)σ c Деформация при определени условия на натоварване на натиск и температурно въздействие, DLT(i)5 Число на дифузионно съпротивление на водни пари, µ Начин на деклариране на експлоатационен показател клас/измерителна единица на нивото Метод за изпитване съгласно mm БДС EN 823 Национални изисквания за определяне на Т2 % БДС EN 1606 Декларирано ниво ниво БДС EN 1605 DLT(1)5 - БДС EN 12086 Декларирано ниво
Стр. 9 прбдс EN 13165:2012/NА:2013 Таблица NA.ZA.1.4 - Допълнителни изисквания за определяне на експлоатационните показатели на твърд пенополиуретан (PU), отнасящи се до трета група по предназначение Код за означаване: PU EN 13165 Ti CS(10\Y)i DS(T,H)i TRi WL(Т)i FWi MUi Съществена характеристика дебелина, Тi Стабилност на размерите при определени температурновлажностни условия DS(T,H)i Якост на опън перпендикулярно на повърхностите, TRi Равнинност след едностранно потопяване, FWi Число на дифузионно съпротивление на водни пари, µ Начин на деклариране на експлоатационен показател клас/измерителна единица на нивото Метод за изпитване съгласно mm БДС EN 823 % БДС EN 1604 kpa БДС EN 1607 mm БДС EN 825 - БДС EN 12086 Национални изисквания за определяне на T3 DS(70, )3 ТR100 FW2 µ 40 Производителят за продукти от 3-та група по предназначение трябва допълнително да декларира следните експлоатационни показатели: Li, Wi, Si и Pi