Жалони за бъдещето НОВО ВИЖТЕ ПОВЕЧЕ: С НОВИТЕ ТЕРМОВИЗИОННИ КАМЕРИ ОТ TESTO. С помощта на въртящ се дисплей, Вие виждате във всеки ъгъл: Новата testo 876. С 320 x 240 пиксела, Вие откривате всеки един детайл: Новата testo 882. ПРОИЗВЕДЕНО В ГЕРМАНИЯ
Вижте повече с новите термовизионни камери testo 876 и testo 882. testo 876 термовизионна камера с гъвкав дизайн Термовизионната камера testo 876 се отличава с голям въртящ се дисплей. Чрез него Вие имате възможност да виждате от всяка една позиция и достигайки сигурно до всеки ъгъл, по време на термографското изследване. Благодарение на сменяемия обектив, Вие си гарантирате ясно визуализиране на определена част от образа на дисплея. За Вас, това означава: Вие виждате повече и имате по-голяма гъвкавост във Вашата термографска работа! testo 882 термовизионна камера с 320 x 240 пиксела Термовизионната камера testo 882 има ергономичен дизайн на пистолет, детектор 320 x 240 пиксела и се отличава с изключително точните си инфрачервени образи. Със 76,800 температурни измервателни точки, тя вижда всеки детайл от измервателния обект. Това улеснява откриването на аномалии и слаби места от по-големи разстояния. За Вас, това означава: Вие виждате повече и имате повече сигурност във Вашата термографска работа! Новите термовизионни камери testo 876 и testo 882: 2 - предотвратяват повреди и спестяват средства - се отличават с образи с висока разделителна способност - осигуряват бърз и подробен анализ - имат меню с интуитивна структура - обхващат голяма част от образа, благодарение на 32 обектив
Вижте повече с PC софтуер IRSoft от Testo за извършване на професионален анализ. Функционалната версия на PC софтуер IRSoft е включена при доставката на всички термовизионни камери на Testo. IRSoft PC софтуер от Testo с изключително добри характеристики за осъществяване на професионален термографски анализ. IRSoft софтуера дава възможност за подробен анализ на термовизионните образи на PC. Той се отличава с ясната си структура и лесното опериране. Всички функции за анализ са обяснени чрез лесноразбираеми символи и съвети. Това Ви помага при обработването на образите и дава възможност за интуитивна работа. Постигане на перфектни резултати с функцията за професионално припокриване на образите Testo TwinPix. По време на анализа, припокриването на образите Ви помага да се ориентирате по-лесно в образа и да локализирате точно проблемните места. Чрез задаване на указващи точки, които си съответстват в инфрачервения и реалния образ, двата образа се припокриват точно. Дори при различни разстояния от измерваните обекти, образите се съчетават без проблем и се визуализират едновременно в един образ. Това означава, че температурните разлики се виждат директно и в реалния образ. Със софтуер IRSoft от Testo: - анализирате точно термовизионните образи - създавате бързо и лесно професионални термографски протоколи - анализирате и сравнявате няколко образа едновременно 3
Предимства на термовизионната камера testo 876 1 Подвижен, въртящ се дисплей Благодарение на подвижния, въртящ се дисплей, Вие имате добра видимост от всяка една позиция, по време на термографското изследване. 2 Високо качество на образа, благодарение на NETD Благодарение на топлинната си разделителна способност < 80 mk, testo 876 визуализира дори най-малките температурни разлики. 3 Сменяеми обективи Широкоъгълният обектив и телеобективът позволяват адаптиране към различни размери и разстояния до измервателните обекти. 4 Вградена цифрова камера С testo 876, Вие може да съхраните реалния образ от всяко измервателно местоположение, едновременно с инфрачервения му образ. 5 Механична задвижка за промяна на фокуса С помощта на механичната задвижка за промяна на фокусното разстояние, Вие може да фокусирате с една ръка, бързо и лесно всеки инфрачервен образ. 6 Запис на реч чрез слушалки с микрофон Чрез вградената функция за запис на реч, Вие може да коментирате на място всеки инфрачервен образ, по време на Вашата работа. Тази ценна информация се съхранява заедно с термовизионния образ. 7 Специален измервателен режим за откриване на застрашени от поява на плесен места Чрез ръчно въвеждане на околните условия, testo 876 визуализира застрашените от поява на плесен места в термовизионния образ. 4
Предимства на термовизионната камера testo 882 1 Визуализиране на образа 320 x 240 пиксела Със 76,800 температурни измервателни точки, Вие виждате много детайлно измервателните обекти. Това Ви гарантира откриването на проблемните места дори при по-големи разстояния. 2 3 Голямо зрително поле, благодарение на 32 обектив Със 32 стандартен обектив, Вие документирате бързо голяма част от образа и получавате ясна представа за температурното разпределение на измервания обект. Високо качество на образа, благодарение на NETD Благодарение на топлинната си разделителна способност < 60 mk, testo 882 визуализира дори най-малките температурни разлики. 4 Запис на реч чрез слушалки с микрофон Чрез вградената функция за запис на реч, Вие може да коментирате на място всеки инфрачервен образ, по време на Вашата работа. Тази ценна информация се съхранява заедно с термовизионния образ. 5 6 7 Вградена цифрова камера с мощни светодиоди Освен инфрачервен образ, с помощта на вградената цифрова камера на testo 882, Вие съхранявате едновременно и реалния образ на измервания обект. Мощните светодиоди Ви гарантират оптимално осветяване на тъмни места при запис на реалните образи. Специален измервателен режим за откриване на застрашени от поява на плесен места Чрез ръчно въвеждане на околните условия, testo 882 визуализира застрашените от поява на плесен места в термовизионен образ. Опция за измерване на високи температури до 550 C Вие можете да разширите гъвкаво измервателния обхват на Вашата testo 882 с опцията за измерване на високи температури до 550 C. 5
С ПОМОЩТА НА ВЪРТЯЩ СЕ ДИСПЛЕЙ ВИЕ ВИЖДАТЕ ВЪВ ВСЕКИ ЪГЪЛ: НОВАТА TESTO 876.
С 320 X 240 ПИКСЕЛА, ВИЕ ОТКРИВАТЕ ВСЕКИ ДЕТАЙЛ: НОВАТА TESTO 882.
Приложение на testo 876 и testo 882 в сградната терм 1 Откриване на спукани тръби Ако съществува съмнение за спукана тръба, единственото решение често е разбиването на цели стени и подове. С testo 876 и testo 882 се откриват бързо повредените места и така се намаляват разходите. Утечки при подовото отопление или други труднодостъпни тръбни системи се локализират точно и без нанасяне на щети. Вие избягвате ненужното разбиване на стени и намалявате значително ремонтните разходи. 2 Предотвратяване на разпространението на плесен Наличието на термомостове в сградите води до загуба на топлоенергия. На тези места, влагата от околния въздух може да кондензира. В резултат на това се появява и разпространява плесен и се създава риск за здравето на обитателите на жилището. Testo 876 и testo 882 предоставят важна информация, с помощта на която опасното разпространение на плесен може да бъде избегнато, а рискът от появата на плесен, сведен до минимум, дори в скритите ъгли и ниши на сградата. 8
ография 3 Анализ на сградните фасади и извършване на енергийно обследване В сградната термография, инфрачервената технология е особено подходяща за осъществяване на бърз и ефективен анализ на енергийните загуби при отоплението и климатизирането на сгради. Благодарение на високата им температурна разделителна способност, термовизионните камери на Testo визуализират в детайли дефектна изолация, термомостове, строителни грешки и недостатъци. Те са изключително подходящи за отчитане и документиране на енергийните загуби при външни прозорци и врати, ролетни щори, радиаторни ниши, при изграждането на покриви или на цялата фасада на сградата. Използвайте термовизионните камери на Testo като средство за цялостна диагностика, поддръжка и за извършване на енергийно обследване на сградите. 4 Откриване на строителни недостатъци и качество на сградите Анализът с термовизионната камера на Testo е бърз и ефикасен метод за откриване на евентуални строителни недостатъци. Тesto 876 и testo 882 предоставят важни доказателства за качеството на сградите и правилното изпълнение на мерките при строителството. Топлинните загуби, влагата, пропуските на въздух при дефектна топлоизолация в сградите се визуализират от камерата в термовизионен образ. Така Вие откривате грешки при направата на топлоизолацията и дефекти в сградите бързо и без контакт! 9
Приложение на testo 876 и testo 882 в промишлената т 1 Редовни проверки при поддръжката на електрически системи Инфрачервената термография позволява да се направи проверка на топлинния статус при електрически системи ниско, средно и високо напрежение. Термографските образи дават възможност да бъдат идентифицирани навреме дефектни компоненти и да се вземат необходимите превантивни мерки. Така се намалява до минимум опасността от пожар и се избягва скъпоструващото принудително спиране на производството. 2 Съдействие при профилактичната поддръжка на машини Ранното разпознаване на развиваща се повреда в системните компоненти е важно за да се гарантира сигурността и надеждността на машините. Прегряването на машинните компоненти е признак за повишено ниво на напрежение. Причините за него може да са триене, дължащо се на неправилна настройка, отклонение от допуските на компонентите или недостатъчно смазване. Благодарение на високата си температурна разделителна способност, testo 876 и testo 882 осигуряват точна диагностика. Критичният топлинен статус може да бъде определен веднага от камерата, чрез изотермичната функция, което дава възможност да се вземат необходимите превантивни мерки. 10
ермография 3 Бърз и лесен мониторинг на нивата на пълнене Контролът на нивото в затворени резервоари с течности е успешен метод, който се прилага за да се избегне повреждането на машините, а оттук и производствените загуби. Например, ако течността в охладителен резорвоар спадне до опасно ниско ниво, машините няма да бъдат охлаждани правилно. Те ще прегреят и могат да се повредят. Често се прибягва до автоматичен контрол за регулиране нивото на охладителя. При него се извежда алармен сигнал, ако нивото е много ниско. Този автоматичен контрол обаче също може да откаже да работи. В този случай, ще Ви помогне проверката с термовизионна камера. 4 testo 882 надеждно измерване на високи температури Работите ли с високи температури? Няма проблем защото testo 882 може да се приспособи към Вашето приложение. Чрез опцията за висока температура, Вие може гъвкаво да разширите измервателния обхват до 550 C и да се справите с всяка измервателна задача. 11
Какво е значението на тези характеристики за промишлената и сг Характеристики на термовизионната камера Размер на детектора (пиксели) Топлинна чувствителност (NETD) Температурен измервателен обхват Скорост на опресняване на образа Стандартен обектив 32 testo 876 160 x 120 < 80 mk -20 до +280 C 9 Hz testo 882 320 x 240 < 60 mk -20 до +350 C 33 Hz* Сменяем телефотообектив 9 (опция) Въртящ се дисплей Висока температура до 550 C (опция) Автоматично разпознаване на топли/студени места Изчисляване на Мин./Макс. стойности на място Изотермична функция Визуализиране на разпространението на повърхностна влага Запис на реч Вградена цифрова камера Вградени светодиоди Механична задвижка за промяна на фокусното разстояние Лазер** * за държави в рамките на EU, за държави извън EU 9 Hz ** с изключение на САЩ, Китай и Япония 12
радна термография? Вашата практическа полза Размерът на детектора обозначава броя на температурните измервателни точки, с които разполага термовизионната камера. Колкото е по-голям броят на пикселите,толкова е по-подробен и ясен визуализираният образ на измервания обект. Топлинната чувствителност NETD обозначава най-малките температурни разлики, които могат да бъдат разпознати от камерата. Ниската NETD определя добрата разделителната способност на най-малките температурни разлики. Правилото е: колкото пониска е тази стойност, толкова по-добра е измервателната разделителна способност на камерата. Температурният обхват на Вашата термовизионна камера показва, до каква температура камерата може да отчита и измерва топлинното излъчване от обектите. Скоростта на опресняване на образа Ви показва, колко често термовизионният образ се опреснява за секунда. 32 обектив обхваща голяма част от образа, давайки ясен поглед върху температурното разпределение на измервания обект с един поглед, Вие получавате повече в едно изображение. Сменяемият телеобектив Ви помага при измерването на по-малки детайли и ги визуализира на Вашата термовизионна камера, дори и при по-големи разстояния. Благодарение на въртящия се дисплей, Вие може да снимате от всяка една позиция. По този начин избягвате нежеланите отражения върху дисплея. С опцията за висока температура, измервателният обхват може да бъде гъвкаво разширен. Благодарение на филтъра за висока температура е възможно измерването на температури до 550 C. Най-студените и най-топлите места на измервания обект се отбелязват автоматично в термовизионния образ на дисплея на камерата - с един поглед установявате критичния топлинен статус. Минималните и максимални стойности на дадена част от образа могат да бъдат определени веднага на място и с един поглед. Оптичната цветна аларма локализира лесно критичните места в термовизионните образи. Всички точки от термовизионния образ, чийто температурни стойности са в рамките на предварително определения обхват са цветно маркирани. Чрез ръчно въвеждане на околната температура, влажност на въздуха и точка на роса в помещението могат да се визуализират застрашените от поява на плесен места в термовизионния образ, само с един поглед. Локализирането на слаби места може да бъде лесно коментирано чрез функцията за запис на реч. По този начин Вие си осигурявате допълнителна ценна информация, директно на място. По-бързо и по-лесно проучване на образа, благодарение на визуализирането на инфрачервения и реалния образи. Цифровият реален образ се съхранява автоматично и едновременно със всеки инфрачервен образ. Вградените мощни светодиоди Ви гарантират оптимално осветяване в тъмна обстановка при запис на реалните образи. Механичната задвижка за промяна на фокусното разстояние Ви позволява да фокусирате инфрачервения образ с една ръка. Перфектната помощ за да се ориентиране, коя част от обекта се измерва. 13
Данни за поръчка на testo 876 Кат. testo 876 0560 8761 testo 876- комплект 0560 8762 Детектор Топлинна чувствителност (NETD) Температурен обхват Скорост на опресняване на образа 160 x 120 пиксела < 80 mk -20 до +280 C 9 Hz Стандартен обектив 32 x 23 Сменяем телеобектив 9 x 7 ( ) Вградена цифрова камера Запис на реч със слушалки и микрофон Механична задвижка за промяна на фокуса Визуализиране на повърхностна влага (чрез ръчно въвеждане) Изотермична функция Изчисляване на Мин./Макс. стойности на място Автоматично разпознаване на топли/студени места ( ) Опция Стандартно Камерата се доставя в здрав куфар, вкл. професионален софтуер, ремък за носене през рамо, SD карта, USB кабел, захранващо устройство, и Li ion акумулаторна батерия testo 876 комплект Освен стандартните аксесоари към testo 876, комплектът включва също: - Tелеобектив 9 x 7 - Предпазно стъкло за обектива - Резервна батерия - Захранващо устройство 14 Кат. : 0560 8762 Вие спестявате с комплект testo 876!
Данни за поръчка на testo 882 Кат. 0560 0882 Детектор Топлинна чувствителност (NETD) Температурен обхват Скорост на опресняване на образа 320 x 240 пиксела < 60 mk -20 до +350 C 33 Hz* Обектив 32 x 23 Вградена цифрова камера Вградени мощни светодиоди Запис на реч със слушалки и микрофон Механична задвижка за промяна на фокуса Лазер** Визуализиране на повърхностната влага (чрез ръчно въвеждане) Изотермична функция Изчисляване на Мин./Макс. стойности на място Автоматично разпознаване на топли/студени места Стандартно * в рамките на EU, 9 Hz извън него ** изкл. САЩ, Китай и Япония Камерата се доставя в здрав куфар, вкл. професионален софтуер, SD карта, USB кабел, захранващо устройство, и Li ion акумулаторна батерия Поръчайте съответните аксесоари за куфара: Кат. Предпазно стъкло за обектива Допълнителна батерия Бързо зарядно устройство Предпазен калъф Soft-Case Измерване на вис. температури до 550 C C1 D1 E1 H1 G1 15
Аксесоари за термовизионните камери testo 876 и testo 882 Аксесоари за testo 876 и testo 882 Предпазно стъкло за обектива Специално предпазно стъкло за оптимална защита на обектива от прах и драскотини Резервна батерия Допълнителна Li ion батерия за удължаване времето за работа: за testo 876 за testo 882 Кат. 0554 8805 0554 8852 0554 8802 Price Бързо зарядно устройство Настолно бързодействащо зарядно устройство за 2 батерии, за оптимално време за зареждане: за testo 876 0554 8851 за testo 882 0554 8801 Допълнителен телеобектив (само за testo 876) Моля, свържете се с центъра ни за обслужване на клиенти. Допълнителен филтър за измерване на високи температури (само за testo 882) Моля, свържете се с центъра ни за обслужване на клиенти. Предпазен калъф Soft Case (само за testo 882) Възможност за практично носене на термовизионната камера чрез ремък за носене през рамо 0554 8814 Алуминиев триножник Професионален, изключително лек и стабилен алуминиев триножник с бързо-освобождаващи се крака и 3-странна триножна глава 0554 8804 Лепенка за емисионния фактор Лепенка за отразяващи повърхности (ролка, L.: 10 m, W.: 25 mm), E=0.95, устойчива на температура до +250 C. 0554 0051 ISO сертификати за калибриране Точки на калибриране при 0 C, 25 C, 50 C Точки на калибриране при 0 C, 100 C, 200 C Свободно избираеми точки на калибриране в обхвата -18 C до 250 C. 0520 0489 0520 0490 0520 0495 16
Технически данни за термовизионните камери testo 876 и testo 882 Данни за уреда Характеристики на образа Инфрачервен Тип на детектора Топлинна чувствителност (NETD) Зрително поле / Минимално фокусно разстояние Геометрична разделителна способност (IFOV) Скорост на опресняване на образа Фокусиране Спектрален обхват Визуален Размер на образа/мин. фокус. разстояние Представяне на образа Визуализиране на образа Възможности за визуализиране Изход за видео Цветна палитра Измерване Температурен обхват Измерване на вис. температури (опция) Точност Емисионен фактор / настройка на отразената температура Лазерно маркиране на измерв. петно Съхраняване на образа Формат на файла Портативна памет Захранване Тип на батерията Време за работа Възможности за зареждане testo 876 FPA 160 x 120 пиксела, a.si < 80 mk при 30 C 32 x 23 / 0.1 m (станд. обектив), 9 x 7 / 0.5 m (телеобектив) 3.3 mrad (стандартен обектив), 1.0 mrad (телеобектив) 9 Hz ръчно и с механична задвижка 8 до 14 µm 640 x 480 пиксела / 0.4 m 3.5 LCD с 320 x 240 пиксела само IR образ / само реален образ / IR и реален образ USB 2.0 4 възможности (желязо, дъга, синьо-червено, сива гама) -20 C до 100 C / 0 C до 280 C (превключваем) - +/-2 C, +/-2% от измер. стойност (-20 C до +280 C) - 0.01 до 1 / ръчно.bmt; възможност за експортиране в.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD карта 2 GB (прибл.1,000 образи) Бързозареждаща се, Li-ion батерия, сменяема на място прибл. 4 часа в уреда или в зарядното устройство testo 882 FPA 320 x 240 пиксела, a.si < 60 mk при 30 C 32 x 23 / 0.2 m 1.7 mrad 33 Hz за EU, извън него 9 Hz ръчно и с механична задвижка 8 до 14 µm 640 x 480 пиксела / 0.4 m 3.5 LCD с 320 x 240 пиксела само IR образ / само реален образ / IR и реален образ USB 2.0 9 възможности (желязо, дъга,студено-топло, синьо-червено, сиво, обърнато сиво, червено-кафяво, Testo, желязо HT) -20 C до 100 C / 0 C до 350 C (превключваем) +350 C до +550 C +/-2 C, +/-2% от измер. стойност (-20 C до +350 C) +/- 3% от изм.ст. (+350 C до +550 C) 0.01 до 1 / ръчно да (класиф. на лазера 635 nm, Cl. 2).bmt; възможност за експортиране в.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD карта 2 GB (прибл. 1,000 образи) Бързозареждаща се, Li-ion батерия, сменяема на място прибл. 4 часа в уреда или в зарядното устройство Околни условия Работна температура Температура на съхранение Влажност на въздуха Клас на защита на корпуса Вибрация (IEC 68-2-6) Физически характеристики Тегло Размери в mm (L x W x H) Монтиране на триножник PC софтуер Изисквания на системата Стандарти, изпитвания, гаранция EU Директива Гаранция -15 C до 40 C -30 C до 60 C 20% до 80% без кондензиране IP 54 2G прибл. 900 g прибл. 210 x 85 x 97 да Windows XP (Service Pack 2), Windows 7, Windows Vista, интерфейс USB 2.0 2004 / 108 / EC 2 години -15 C до 40 C -30 C до 60 C 20% до 80% без кондензиране IP 54 2G прибл. 900 g 152 x 108 x 262 да, с адаптор Windows XP (Service Pack 2), Windows 7, Windows Vista, интерфейс USB 2.0 2004 / 108 / EU 2 години 17
Представител на Testo за България: ГЛОБАЛ - ТЕСТ ЕООД 1408 София ул. Янко Забунов, бл. 3, вх. Б, ет. 1 тел.: 02 953 07 96 факс: 02 952 51 95 e-mail:office@global-test.eu web: www.global-test.eu Термографско обучение: Научете повече: Знайте повече. Вижте повече: Testo академията предлага термографско обучение с квалифицирани специалисти. За повече информация: e-mail: akademie@testo.de www.testo.xx Subject to change without notice ПРОИЗВЕДЕНО В ГЕРМАНИЯ 0980 7542/rst/Si/Q/09.2010