Наръчник за употреба Комбиниран пневматичен пистолет за пирони T 50/40 Прочетете и следвайте инструкциите за експлоатация и сигурност!
ПРЕДГОВОР Уважаеми клиенти! Това ръководство съдържа информация и важни инструкции за инсталирането и правилното използване на комбинирания пневматичен пистолет за пирони T 50/40. Това ръководство е част от машината и не може да се съхранява отделно от устройството. Запишете го за по-късна референция и ако оставите други хора да използват машината, добавете тази инструкция към устройството. Моля, прочетете и спазвайте инструкциите за сигурност! Преди първа употреба внимателно прочетете това ръководство. То улеснява правилното използване на продукта и предотвратява неразбиране и увреждане на продукта и здравето на потребителя. В следствие на постоянния напредък в дизайна на продукта, илюстрациите на конструкцията му и съдържанието може да се различават в известна степен. Ако обаче откриете някакви грешки, молим да ни уведомите чрез формата за обратна връзка. Техническите спецификации подлежат на промени. Авторско право 2010 Този документ е защитен от международния закон за авторското право. Всяко неупълномощено дублиране, превод или използване на снимки, илюстрации или текст на това ръководство ще бъдат преследвани със закон. Компетентен съд е Landesgericht Linz или компетентния съд за 4170 Haslach, Австрия! Контакти за обслужване на клиенти Ако имате някакви въпроси, можете да се свържете с местния търговец на HOLZMANN-MASCHINEN или с нашия отдел за обслужване на клиенти от: Пон-Пет 8am - 12am и 1pm-5pm HOLZMANN MASCHINEN Schörgenhuber GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 (0) 7289 71562-0 Fax 0043 (0) 7289 71562-4 Онлайнмашини.bg / www.onlinemashini.bg София 1712, ж.к. Младост 3, СБА HOLZMANN MASCHINEN Humer GmbH A-4710 Grieskirchen, Schlüsslberg 8 Tel 0043 (0) 7248 61116-0 Fax 0043 (0) 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at page 2
Съдържание 1 Техническа част 4 1.1 Основни компоненти... 4 1.2 Технически Данни... 4 2 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 5 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЛЗВАНЕ INSTRUCTIONS 6 3.1 Изисквания за правилна употреба... 6 3.2 Използване... 6 4 ПОДДРЪЖКА 7 4.1 Премахване на заседнал пирон / скоба... 7 5 РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ 8 6 СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 10 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at page 3
ТЕХНИЧЕСКА ЧАСТ 1 ТЕХНИЧЕСКА ЧАСТ 1.1 Основни компоненти 4 6 1 3 5 2 1 Съединител за бърз монтаж на сгъстен въздух 2 Пълнител 3 Спусък 4 Въздушно очистване 5 Уред за пирони 6 Дръжка 1.2 Технически Данни Налягане 3-5 бара Размери на пироните 20-50mm Нормална ширина на клиповете/скобите 5,8mm Дължина на скобите 8-40mm Капацитет на пълнителя 100 броя Нетно Тегло 1,5kg бърз съединител R ¼ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at page 4
Инструкции за сигурност 2 Инструкции за сигурност Никога не насочвайте пистолета за пирони към човек или животно. Никога не дръжте пистолета за пирони така, че въздушното очистване да се сочи директно към лицето ви. Стремете се да работите с пистолета за пирони в такова положение, че гета.head and body че главата и тялото ви да не могат да бъдат наранени. Откат може да възникне поради грешка при подаване на сгъстен въздух или поради особено тежки сегменти в детайла. При работа винаги проверявайте дебелината на детайла и дължината на пирона. Прекалено тънките детайли могат да се пробият изцяло. Винаги проверявайте ъгъла на пробиване! Когато работите под ъгъл, снарядът може да се отдръпне и да причини тежки наранявания! Никога не работете, когато сте уморени, под влияние на наркотици алкохол или сте неконцентрирани! Минимизирайте всички източници на разсейване в работната среда. Рутинната и разсейването са основните източници на тежки наранявания. Не работете с машината в среда с опасност от експлозия Дръжте деца и неквалифицирани лица далеч от машината! Когато работите с машината, не носете свободно облекло, дълга коса или висящи бижута като огърлици и т.н. Когато работите с машината, използвайте подходящо предпазно облекло облекло и уреди (предпазни ръкавици, предпазни очила, предпазни средства за ушите)! Изключете машината от източника на сгъстен въздух, всеки път когато приключите операцията, преди да поставите машината надолу Машината има само няколко компонента, които трябва да бъдат поддържани. Ремонтите трябва да се извършват само от професионалисти! Аксесоари: Използвайте само аксесоари, препоръчани от HOLZMANN! Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нашата служба за обслужване на клиенти. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at page 5
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 3.1 Изисквания за правилна употреба Работното налягане на пистолета за пирони е 3-5 бара Горната картина илюстрира правилния модел на свързване на въздушния задвижващ механизъм към компресора! Директивата EC 792-13: 2000 изисква следните стандарти за сигурност за употребата на компресори за въздух: Използвайте бързи свързващи скоби, когато свързвате устройството към източник на сгъстен въздух. Кислородът и запалимите газове не трябва да се използват като източник на енергия за пневматичен пистолет за пирони! (Затова без компресиран кислород или други газове) Освен това, T 50/40 трябва да бъде свързан само към мрежата за въздух под налягане, където макс. работно налягане на компресора не надвишава макс. позволеното работно налягане на пистолета с повече от 10%. В противен случай трябва да инсталирате устройство за регулиране на налягането между пистолета и компресора (вижте картинката по-горе). HOLZMANN MASCHINEN не може да бъде отговорен за щети, произтичащи от неспазването на тези инструкции. За да се осигури дълъг срок на ползване на вашият пистолет за пирони, работното налягане на компресора трябва да бъде адаптирано към работното налягане на пистолета. Уверете се, че имате смазващо устройство и филтър между пистолета и компресора. Без това пистолетът би се счупил по-бързо. Смазващото устройство и филтърът са неразделна част от поддръжката на машината! 3.2 Използване Преди всяко изпозлване проверете състоянието на вашия T 50/40. Свържете вашия T50 / 40 с източник на сгъстен въздух Издърпайте пълнителя изцяло назад и го заредете с пирони. Натиснете пълнителя обратно напред, докато щракне. Обърнете внимание, въздушния очистител да не е насочен към човек. Регулирайте налягането на въздуха според оперативните изисквания и размерите на пироните/ скобите! За да намерите правилното налягане, вземете пробен работен детайл и направете няколко пробни удара, за да намерите правилното налягане. Увеличете налягането стъпка по стъпка, докато гвоздеите / скобите се забият изцяло. Прекомерното натоварване излишно манипулира материала. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at page 6
ПОДДРЪЖКА 4 ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЕ Преди всяка поддръжка Изключете машината от източника на сгъстен въздух Изпразнете пълнителя Винаги пазете машината чиста! Не забравяйте да смазвате подвижните части СЕДМИЧНО, особено устройството за стреляне Не смазвайте прекомерно. Целта е да се осигури гладкото функциониране на стрелковия механизъм. 4.1 Премахване на заседнал пирон / скоба Разкачете пистолета за пирони от източника на захранване!!! Изпразнете пълнителя! Използвайте плоска отвертка или подобен плосък инструмент, за да освободите внимателно заялия гвоздей. Ако пироните не могат да бъдат освободени по този начин трябва да изпразните пълнителя и да освободите пироните. Честата причина за заклещване на пироните е неизпълнената поддръжка - без омасляване. В този случай части 46 и 52 се трият. Друга причина е корозията чрез водна струя поради липса на воден филтър между компресора и пистолети или съхранение в среда с висока влажност. Можете да сведете до минимум дефекти от този тип чрез правилно съхранение, правилна поддръжка, правилна работа. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at page 7
Резервни части 5 Резервни части HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at page 8
Резервни части За заявки за резервни части, моля, изпратете копие от този чертеж на резервната част, като посочите необходимата резервна част (и) на местния търговецна HOLZMANN. С оригинални резервни части от Holzmann ползвате резервни части, които са оптимизирани и съвпадат перфектно помежду си. ЗАБЕЛЕЖКА Поставянето на други, не оригинални резервни части, прави последващите гаранционни претенции невалидни. Следователно: ρ При смяна на компонентите винаги използвайте оригинални части HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at page 9
CE 6 ЕС СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Дистрибутор: Онлайнмашини.bg / www.onlinemashini.bg София 1712, ж.к. Младост 3, СБА HOLZMANN MASCHINEN AUSTRIA Schörgenhuber GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Тип машина Пневматичен пистолет за пирони Име Holzmann T 50/40 EC-директива 98/37/EC директива за машини Номер на сертификат AM 50131194 0001 Номер на тестов доклад 15027641 001 Издаващ орган TÜV Rheinland Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 Köln Дата на издаване : 06.06.2008 Горепосочената машина отговаря на съответните изисквания за безопасност и опазване на здравето на работното място в Директива 98/37 / ЕС относно машините. Всяко манипулиране на машината, което не е изрично одобрено от HOLZMANN MASCHINEN в писмена форма, прави този документ невалиден. Haslach, 12.11.2008 place/ date Klaus Schörgenhuber CEO HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at page 10