Известия на националния исторически музей Том ХХV PROCEEDINGS OF THE NATIONAL MUSEUM OF HISTORY, SOFIA VOL. XXV UNICART
национален исторически музей NATIONAL MUSEUM OF HISTORY Редколегия: проф. д-р Божидар Димитров гл. редактор доц. д-р Цветана Кьосева доц. д-р Иван Христов доц. д-р гл. ас. д-р Николай Марков научен секретар проф. д-р Диана Николова ас. Гавраил Лазов доц. Анжелина Панчева стилова редакция Превод на английски език Цвета Райчевска Associate Professor Dr. Bozhidar Dimitrov editor Associate Professor Dr. Tzvetana Kyoseva Associate Professor Dr. Ivan Hristov Associate Professor Chief Assistant Dr. Nikolay Markov scientific secretary Professor Dr. Diana Nikolova Assistant Gavrail Lazov Associate Professor Angelina Pencheva style editor English translation Tzveta Raychecska Известия на националния исторически музей Том ХХV PROCEEDING OF THE NATIONAL MUSEUM OF HISTORY, SOFIA Vol. XXV Национален исторически музей София / National Museum of History Sofia Издателство Уникарт, София / Publishing Company Unicart, Sofia ISSN 1311 5219 София 2013
НАЦИОНАЛНИЯТ ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ 40 ГОДИНИ ГЛАВЕН ХРАНИТЕЛ НА БЪЛГАРСКОТО КУЛТУРНО-ИСТОРИЧЕСКО НАСЛЕДСТВО Националният исторически музей е създаден през 1973 г. с разпореждане 90 на Бюрото на Министерския съвет. Обществените мотиви, предизвикали раждането на Националния исторически музей, са очевидни. След разпадането на създадения през 1893 г. Народен музей в музейната мрежа на България липсва музей, който да покрива с функциите си издирването, събирането, охраната, консервацията и реставрацията, изследването и експонирането на движимите паметници на културата от всички възможни изяви на човешкото творчество от цялата територия на страната, българските етнически територии в чужбина и българската диаспора. Особено остро се чувства обществената необходимост от експозиция, представяща в исторически план цялостното развитие на нашите земи. Съществуващите в столицата музеи Археологически, Етнографски, Военноисторически са ограничени в дейността си или от хронологически рамки, или от строго определените типове събирани паметници на културата. Още при създаването си Националният исторически музей получава статут и структура, отговарящи на замисъла на създателите му. Научните му отдели покриват хронологически периода от праисторията до наши дни. Към музея е създадена значима за българските условия консервационнореставрационна лаборатория, ателие за пространствено оформление на експозиции, национален исторически илюстративвен фонд, технически отдел, отдел за екскурзоводи и информатори. Колективът на музея се попълва постепенно от млади хора, които заедно с няколкото назначени опитни професионалисти дават добър старт за работата на музея по всички направления. През 1979 г. с решение на правителството два етажа на Съдебната палата в София се предават за устройване на Националния исторически музей. Работата по адаптацията на сградата продължава почти 5 години. През 1983 г. са готови кабинетите, фондовите помещения, техническите помещения, а през март 1984 г. и самата експозиция. След дълги дискусии експозицията на Националния исторически музей е изградена въз основа на съпоставянето на два музеоложки принципа хронологичния и колекционния. През 2000 г. Националният исторически музей е преместен в резиденция Бояна дом 1. Хронологическият обхват на експозицията заема периода от палеолита до 1944 г. Тя е изградена на площ от близо 6000 кв. м. и е една от най-големите експозиции на древни паметници на културата в света. В нея са изложени около 10 000 експоната в по-голямата си част от фондовете на Националния исторически музей, а останалите от фондовете на тридесетина други български музея. В последните няколко години Националният исторически музей натрупа огромни фондове. В средата на 2012 г. той се грижи за около 600 000 паметници на културата. Това е една пета от всички регистрирани в страната паметници. Обогатяването на фондовете му става по 4 5
традиционните за всеки голям музей пътища археологически разкопки, експедиции, откупки, дарения, конфискации в полза на държавата, извършени от съда, полицията и митницата. Във фондовете на Националния исторически музей се вливат и културно-исторически ценности на закрити след 1989 г. музеи на Националния музей Рилски манастир, Музея на българосъветската дружба, Музея на революционното движение. Националният исторически музей е и организатор на големи български изложби в чужбина, свързани с древнотракийската и старобългарската култура. В самия музей всяка година се организират 10 временни изложби на български и чуждестранни културни институции. Важна част от дейността на културната институция е издаването ежегодно на Известия на Национален исторически музей, в които научната група на музея представя своите научни открития и разработки по различни теми на българската археология и история. Настоящият том ХХV освен че е посветен на годишнината, излиза с ново оформление и рубрика. Цялостната дейност на Националния исторически музей с право му спечели в обществото статута на главен хранител на българското културно-историческо наследство. Проф. Божидар Димитров директор на Националния исторически музей THE NATIONAL MUSEUM OF HISTORY THE MAIN GUARDIAN OF THE BULGARIAN CULTURAL AND HISTORICAL HERITAGE FOR 40 YEARS The National Museum of History was founded in 1973 by Order 90 of the Bureau of the Council of Ministers. The social motives that caused the emergence of the National Museum of History are obvious. After the closure of the Public Museum, created in 1893, the museum network in Bulgaria lacked an institution, whose functions could cover searching, collecting, protection, conservation and restoration, research and study and finally displaying of the movable cultural artifacts of all possible expressions of human creativity from throughout the country, the Bulgarian ethnic territories and the Bulgarian Diaspora. Particularly pressing was the public need for an exhibition presenting historically the overall development of our country. The existing city museums the Archaeological, Ethnographic, and the Museum of Military History were limited in their activities either by their chronological frameworks or by the strictly defined types of collected cultural goods. Already at its start the status and the structure of the National Museum of History met the concept of its creators. Its research departments cover chronologically the period from prehistory to the present day. The museum possesses significant for the Bulgarian conditions conservation and restoration laboratory, exhibition designers studio, departments of documentations, stores and archives, of technical support and maintenance, of public relations, guides and gallery staff. The staff of the museum was gradually recruited from young people who, together with a number of experienced professionals gave a good start of the museum work in all directions. In 1979, by a government decision two floors of the Palace of Justice in Sofia were ceded for placement of the National Museum of History. Work on adaptation of the building continued for nearly five years. In 1983, the offices, the stock rooms and the technical facilities were completed and in March, 1984 the very exhibition was opened. After long discussions, the exhibition of the National Museum of History was developed on the juxtaposition of two museological principles the chronological and the collections aspects. In 2000, the National Museum of History moved in the Boyana residence Home 1. The chronology of the exhibition spans from the Paleolithic period to 1944. It was developed on an area of nearly 6000 square meters and is one of the largest exhibitions of ancient cultural monuments in the world. It displays about 10,000 artifacts in their greater part from the funds of the National Museum of History, and the rest from the collections of thirty other Bulgarian museums. In the recent years, the National Museum of History has accumulated huge funds. In mid-2012, the museum cares for about 600,000 cultural objects, which is one-fifth of all registered monuments of culture in the country. The enrichment of its collections is carried out in a way traditional of every major museum through archaeological excavations, expeditions, purchases, donations and seizures made by the court, the police and the customs for the state. The funds of the National Museum of History also include the cultural and historical valuables of the Rila Monastery National Museum, the Museum of the Bulgarian-Soviet Friendship and the Museum of the Revolutionary Movement, all closed after 1989. The National Museum of History is also the organizer of large exhibitions abroad related to the ancient Thracian and Old Bulgarian cultures. Every year, ten temporary exhibitions of Bulgarian and foreign cultural institutions are opened in the museum. The annual issue of the Proceedings of the National Museum of History in which the scholarly panel of the museum presents its findings and developments on various topics of the Bulgarian archaeology and history is an impo rtant part of the museum activities. Besides its dedication to the 40 th anniversary of the museum, Volume XXV is of new layout and sections The overall activity of the National Museum of History has greatly contributed to its well-deserved status of a chief guardian and protector of the Bulgarian cultural and historical heritage. Prof. Bozhidar Dimitrov Director of the National Museum of History 6 7
съдържание СТАТИИ Елена Пенчева Скална гробница в околностите на село Лозен, Софийско... 15 Иван Христов Основи на дървен римски мост над река Осъм върху трасето на пътя Ескус Филипополис до кастела Состра... 23 Иван Христов Късноримска кула (Turris) при крайпътна станция Аd radices на пътя Ескус Филипопол... 33 Милен Николов Ранносредновековни ремъчни и коланни апликации от крепостта Русокастро и прилежащия Ѝ район... 59 Мариела Инкова Още веднъж за византийско-средиземноморския Лимож... 65 Диана Николова, Иван Гошев, Петя Пенкова Изследване на текстилни фрагменти от тракийско могилно погребение между селата Златиница и Маломирово, Ямболско (ІV ІІІ в. пр. Хр.).... 115 Цвета Райчевска За солак джамиите в румелийските и малоазийски владения на османската империя... 129 Николай Марков Кога, как и защо Самоков стана град?... 145 Николай Кочанков Политиката на обграждане или превантивна война: България и нейните съседи в началото на Втората световна война.... 163 Цветана Кьосева Интимният свят на Георги Димитров.... 181 Мариета Станева Дейността на писателя Чудомир за формирането на фонда на музея в гр. Казанлък... 201 Мария Колева За някои народни вярвяния и лекувания... 215 Лиляна Павлова, Даниела Чернева Възпроизвеждане на антична технология за получаване на червенофигурна керамика... 237 8 9
СЪОБЩЕНИЯ НУМИЗМАТИКА, СФРАГИСТИКА И МЕТРОЛОГИЯ Пет варварски имитации на тетрадрахми на Тасос, от ІІ-ри период на монетосеченето му от фонда на НИМ София.... 247 Варваризиран римски императорски денар (края на ІІ началото на ІІІ в.).... 255 Райна Проданова Преход към новия музей. Бележки от един семинар.... 327 Мадлен Янева НИМ между София, Велико Търново и Скопие.... 339 Таня Янакиева Кралски музей на Онтарио (Royal Ontario Museum) интерактивно пространство и програма... 343 Рядка билонова скифата на Алекси І Комнин, намерена при археологическите разкопки в Силистра.... 259 Три хиперпери на Андроник ІІ Палеолог с Андроник ІІІ Палеолог от Созопол... 261 Сребърна монета на кипърския крал Пиер І (1359 1369 г.), намерена край град Елхово, Ямболско... 265 Монети с вторично позлатяване и посребряване, за да бъдат използвани като накити, от фонда на НИМ София... 269 Два византийски моливдовула от ХІ в., от фонда на НИМ София.... 277 VARIA Николай Марков Сериозно за несериозното. Бележки по повод на един наскоро публикуван паметник от късното средновековие.... 281 Ирина Микешова Първият предмет в сбирките на Националния исторически музей... 285 Нина Вутова Български и преводни книги, отпечатани след 1878 г., в колекцията от ръкописии старопечатни книги, съхранявана в Националния Исторически музей... 291 Тоня Стойкова Троянски кон в Лесидренския Балкан... 313 Вера Керелезова Възпоменателен надпис в един етнографски експонат от фонда на НИМ... 317 Ружа Попова За изложбата Златото на траките. Легендите оживяват и за преодоляването на инерцията.... 321 10 11
ARTICLES contents Elena Pencheva Rock-cut tomb near the village of Lozen, Sofia district... 15 Ivan Hristov Foundation of a wooden Roman bridge over the river Osam, near the castellum of Sostra on the Oescus-Philippopolis road... 23 Ivan Hristov Late Roman tower (Turris) at the station Аd radices on the road Oescus Philippopolis... 33 Milen Nikolov Early medieval strap and belt mounts from the fortress of Rusokastro and the surrounding area.... 59 Mariela Inkova Once again on the Byzantine-Mediterranean Limoges.... 65 Diana Nikolova, Ivan Goshev, Petya Penkova Examination of textile fragments from a Thracian burial mound near the village of Zlatinitsa, Yambol region (4 th 3 rd century BC).... 115 Tzveta Raychevska On the solak mosques in the Rumelian and Asia Minor territories of the Ottoman Empire (14 th 15 th century)... 129 Nikolay Markov When, how and why Samokov became a town... 145 Nikolay Kochankov The policy of encirclement or of preventive war: Bulgaria and her neighbours at the beginning of the World War II... 163 Tzvetana Kyoseva The intimate world of Georgi Dimitrov... 181 Marieta Staneva The writer Chudomir s activities in creating and developing the collections of the museum in Kazanlak... 201 Maria Koleva On some traditional beliefs and healing practices... 215 Lilyana Pavlova, Daniela Cherneva Reproduction of an ancient technology for manufacturing of red-figure ceramics... 237 REPORTS NUMISMATICS, SHRAGISTICS AND METROLOGY Five barbarian imitations of tetradrachms of Thassos, 2 nd period of its coinage, National Museum of History, Sofia... 247 Barbarized Roman imperial denarius (end of the 2 nd beginning of the 3 rd century).... 255 Rare billon scyphate of Alexius I Comnenus found during the archaeological excavations in Silistra.... 259 Three hyperpyrons of Andronicus II Palaeologus with Andronicus III Palaeologus, found in Sozopol... 261 Silver coin of Pier I (1359 1369), king of Cyprus, found near Elhovo, Yambol region... 265 Coins with secondary gold and silver gilding intended for use as adornments from the fund of the National Museum of History... 269 Two Byzantine molybdobullae from the 11 th century in the NMH fund... 277 VARIA Nikolay Markov Seriously about the non-serious. Notes regarding a recently published monument from Late Middle Ages... 281 Irina Mikeshova The first artifact in the collections of the National Museum of History... 285 Nina Vutova Bulgarian and foreign translations of books printed after 1878 in the NMH collection of manuscripts and incunabula... 291 Tonya Stoykova Trojan horse in the Balkan of Lesidren.... 313 12 13