НЕВЕНА ТАБАКОВА МИЛЕНА СТОЙКОВА Ни пуха ни пера Тестове и обучителни задачи по руски език Издателство Екрие 2019
Невена Табакова Милена Стойкова ТЕСТОВЕ И ОБУЧИТЕЛНИ ЗАДАЧИ ПО РУСКИ ЕЗИК А1 В2
Невена Табакова, Милена Стойкова Художествено оформление и корица, Екрие Издателство Екрие, 2019 ISBN 978-619-7507-06-5
Съдържание ТЕСТ 1 (А1)... 9 ТЕСТ 2 (А1)... 17 ТЕСТ 3 (А1)... 25 ТЕСТ 4 (А1)... 33 ТЕСТ 1 (А2)... 41 ТЕСТ 2 (А2)... 49 ТЕСТ 3 (А2)... 57 ТЕСТ 4 (А2)... 65 ТЕСТ 5 (А2)... 73 ТЕСТ 1 (B1)... 81 ТЕСТ 2 (B1)... 89 ТЕСТ 3 (B1)... 97 ТЕСТ 4 (B1)... 105 ТЕСТ 5 (B1)... 113 ТЕСТ 1 (B2)... 121 ТЕСТ 2 (B2)... 131 ТЕСТ 3 (B2)... 141 ТЕСТ 4 (B2)... 151 ТЕКСТЫ ДЛЯ АУДИРОВАНИЯ... 161 5
Настоящият сборник с комуникативни задачи е създаден за изучаващите руски език извън езикова среда. Ориентирите за създаването на ТЕСТОВЕ И ОБУЧИТЕЛНИ ЗАДАЧИ ПО РУСКИ ЕЗИК се съдържат в Общата европейска езикова рамка, в българските държавни образователни стандарти по чужд език и в учебните програми по руски език за постигането на нива А1, А2, В1 и В2. Какви са неговите предимства? За обучаемите: успешно допълва обучението по руски език по съществуващите учебни системи, като им дава възможност да проверят и подобрят уменията си; помага им в подготовката за участие в олимпиади и за различните видове изпити, които за тях представляват интерес; ориентира ги къде имат пропуски и им помага да ги преодолеят; дава им увереност, че са конкурентноспособни. За преподавателите: помага им и облекчава тяхната работа при оценяването в началото, по време и в края на обучението, предоставя им разнообразни по вид задачи и понякога различни от тяхната гледна точка; позволява да се проследи индивидуалният напредък на всеки млад човек в групата през различните по време етапи на обучение, тъй като съдържа тестове и задачи за нивата А1, А2, В1 и В2; дава им идеи и възможност творчески да допълнят или да преработят предложените задачи така, че да съответстват на потребностите на аудиторията, с която работят. Сборникът съдържа текстовете за слушане, придружен с аудио диск. В отделна книжка се съдържат верните отговори, за да се устои на изкушението да се поглежда в тях по време на работата. Задачите, които проверяват уменията не само за водене, но и за създаване на диалог, са отворени. Отговорите към тях са вероятни, но не са единствени, и преподавателят обсъжда с обучаемите множество възможни варианти за отговор в зададената комуникативна ситуация. Не обещаваме да е лесно, но със сигурност ще ви бъде интересно! НИ ПУХА, ВАМ, НИ ПЕРА! 7
Невена Табакова Учител по руски език в Хуманитарната гимназия Св. св. Кирил и Методий, гр. Пловдив. Автор на материали за провеждането на държавните зрелостни изпити по руски език, на националните олимпиади по руски език и на многоезичното състезание за групите с руски език, както и на публикации в научни списания, свързани с руския език и култура. Участник с доклади в множество национални и международни педагогически форуми. Докторант в Пловдивския университет Паисий Хилендарски. Заместник-председател на Българската национална мрежа на преподавателите по руски език и култура. Гл. ас. д-р Милена Стойкова Главен асистент в катедрата по руска филология в Пловдивския университет Паисий Хилендарски. Координатор при организиране на курсове към Центъра за езици и междукултурна комуникация на Пловдивския университет Паисий Хилендарски, с богат педагогически опит в подготовката на ученици и студенти за полагане на изпити за международни сертификати за владеене на руски език. Научни интереси и множество публикации в областта на комуникативната лингвистика, социолингвистиката, лингвокултурологията, комуникативната методика, теорията и практиката на превода. 8
ТЕСТ 1 ( А1 ) аудирование Прочитайте задания к тексту 1. (Время выполнения 1 минута). Прослушайте текст первый раз и выполните задания к нему. (Время выполнения 2 минуты). Прослушайте текст второй раз. Во время второго прослушивания вы можете корректировать свой выбор, если это необходимо. После второго чтения диктора проверьте еще раз, правильно ли вы выполнили задания. (Время выполнения 2 минуты). Отметьте правильный вариант ответа согласно тексту. 1. Фирма НЕ предлагает клиентам прогулки. А) пешеходной Б) оригинальной В) традиционной 2. Можно погулять с друзьями или самостоятельно. Эта информация. А) соответствует тексту Б) не соответствует тексту 3. Организаторы имеют фиксированное расписание прогулок. Эта информация. А) соответствует тексту Б) не соответствует тексту 4. Фирма НЕ обеспечивает экскурсионное сопровождение. Эта информация. А) соответствует тексту Б) не соответствует тексту 9