Karpena_glava_band 6_new.indd
|
|
- Цветана Воденичарова
- преди 4 години
- Прегледи:
Препис
1 Кърп е н г лава а На лов за чудовища
2 На моя редактор, Джейн Харис истинския пазител за замъка Гротеск Гай Бас На Наташа Мот Пит Уилямсън Stitch Head. The Monster Hunter Text Guy Bass, 2015 Illustrations Pete Williamson, 2015 All rights reserved. STRIPES PUBLISHING An imprint of Little Tiger Press I The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW Кърпена глава. На лов за чудовища Издателство Фют, 2017 Превод Ирина Борисова Манушева Редактор Албена Раленкова ISBN Кърп е н а г лава На лов за чудовища Гай Бас Илюстрации Пит Уилямсън Издателство " Фют
3 Предупредително предисловие (Една злокобна ода) Малкият Албърт зърна замъка във мрака: зъл, зловещ, стои на хълма него чака. Пред портата застана, със зъби без да трака, и влезе смело, както никой друг. Какво видя? Кого ли срещна? Дали от страх заплака? Не ще узнаем ний изчезна той без звук.
4 Д ОБРЕ ДОШЛИ В КРИВОГРЕБЛОВО Население: 639 души ДОСТА ГОДИНИ СЛЕД СТАРИТЕ ВРЕМЕНА В ЗОРАТА НА НЕДАЛЕЧНОТО МИНАЛО
5 ПРОЛОГ ЗВЕЗДИ ЗА ЗЯПАНЕ (Само неприятности) Вижте само! Съмнителното удоволствие на нощно Кривогреблово! Лампите са угасени, тъмно е като в страшен кошмар, костите болят от студа и често е прекалено тихо. Кой знае какви ли твари дебнат в мрака! Кой може да каже що за подмокрящи гащите чудовища причакват в сенките, готови да засипят с хаос и страхотии невинните селяни. Ужас! Смразяващ ужас! 9
6 Ала за да бъдем честни, в действителност рядко се случваше нещо. Обикновено беше скучно като кихавица. Най-вълнуващото преживяване бе зяпането на звездите. Какво виждаш, Арабела? попита старицата, вирнала бастуна си към небето. Звезди? отвърна тригодишното рошаво момиченце с немита муцунка и погледна чисто новите си, лъскави обувки. Ритам звездите! Не, не, звездите не се ритат, Арабела... просто не можем да ги достигнем! подсмихна се старицата. Тя се взря в небето, а погледът ù стана някак особен и отвеян. Както казваше моят старец, звездите са за зяпане. Скууучно! изпъшка Арабела, като тичаше в кръг и размахваше ръце като крила на птица. Да! Няма нищо по-скучно от това, освен да гледаш как съхне боята съгласи се баба ù. Но такъв е животът моят старец ме научи да зяпам звездите, сега аз ще науча теб. Да почваме, преди да са ни измръзнали чушките и тя размаха бастуна си към небето. Номерът е да намериш съгнездие звезди, подредени в някаква форма. Виждаш ли ей оня куп там? Казва се Старият чорап... а онова там е Буца кал... а онова Половината ряпа... Калта е скучна, репите са скучни, звездите са скучни! изпуфтя Арабела. Кривотъпово е скучно! Ей! Стига си мрънкала, противно яре такова животът е по-хубав, когато е скучен сгълча я баба ù. Хайде, опитай и ти. Какво виждаш? Арабела изпъшка и се втренчи в небето, присви очи и се опита 10 11
7 да различи някоя и друга фигура. Дълго време звездите си изглеждаха просто звезди. После в далечината бавно започна да се откроява форма. Виждам... виждам... чудовище! Какво! Що за шега! Затваряй си устата! Чудовище! Чудовище! Чудовище! викаше Арабела и сочеше към небето. Небето е пълно с чудовища! Шшшт, ти казах! изсъска баба ù. Откъде се взе това въображение? Не от мен, със сигурност! Нищо добро не те чака с такива мисли! Ама аз обичам чудовища! възрази Арабела. После се замисли за миг. Бабче, а чудовищата истински ли са? Баба ù се обърна и погледна към близкия хълм, където се извисяваше замъкът Гротеск домът на лудия професор Еразмус, най-лудия професор от всички луди професори. Селяните от Кривогреблово живееха в постоянен страх от него. Някои твърдяха, че са чували писъци и ревове... други че са виждали странни неща по стените на замъка... нечовешки неща. Носеха се слухове, че професор Еразмус създава чудовища. 13
8 За едно обаче всички бяха единодушни на всяка цена трябваше да стоят далеч от замъка. Всички, освен Арабела. Замъкът Гротеск! изписка тя, проследила погледа на баба си. Чудовища! Чуй ме, Арабела Гаф! баба ù я хвана здраво за раменете. Никой не харесва и не търси чудовища, никога! Чудовищата носят само неприятности. Но аз обичам неприятностите! Говоря сериозно! скара се баба ù. Искам да ми обещаеш: повече никакви приказки за чудовища. И никакво откриване на чудовища в проклетите звезди! Ама... Обещай ми! Арабела въздъхна... Обещавам промърмори тя, ровейки с крака в земята. Добро момиче баба ù вдигна бастуна си към небето. Хайде да опитаме пак. Какво виждаш? Арабела погледна нагоре и сви рамене. Стар чорап? Ха тъй! Баба ù въздъхна с облекчение, а на лицето на Арабела проблясна усмивка. И чудовища прошепна тя на себе си
Karpena_glava_band 2.indd
Кърп е н г лава а Окото на пирата На мама и татко Гай Бас На Алис Балард книга за училището на живота Пит Уилямсън Stitch Head. The Pirate s Eye Text Guy Bass, 2012 Illustrations Pete Williamson, 2012
ПодробноTainoto kotence_2.indd
Холи Уеб Тайното котенце Илюстрации Софи Уилямс Издателство Фют На Попи и Стар, моите недотам тайни котенца The Secret Kitten Holly Webb, 2015 Illustrations Sophy Williams, 2015 All rights reserved. STRIPES
ПодробноСедемнадесета глава НОВИ НЕЩА Когато излязоха от сладкарницата, не знаеха какво да правят. - Ако се върна в къщи каза Елито, - трябва да скучая. - Да
Седемнадесета глава НОВИ НЕЩА Когато излязоха от сладкарницата, не знаеха какво да правят. - Ако се върна в къщи каза Елито, - трябва да скучая. - Да се поразходим тогава. - Добре. - Колко е часът? Забравил
ПодробноFindus_Petson_book_BG.indd
Свен Нордквист Петсън и Финдъс и как по Коледа се случват чудеса Издателство Фют Tomtemaskinen Bokförlaget Opal AB Sven Nordqvist, 1994 Printed by Livonia Print, Latvia, 2017 ISBN: 978-91-7270-726-9 Петсън
ПодробноIsaiah Sees the Future Bulgarian PDA
Библия за Деца представя Исая вижда бъдещето Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Jonathan Hay Адаптирана от: Mary-Anne S. Преведена от: Nikola Dimitrov Произведена от: Bible for Children www.m1914.org
ПодробноГОДИШНО ТЕМАТИЧНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА ТРЕТА ПОДГОТВИТЕЛНА ГРУПА ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА КЛЮЧ. ТЕМИ УЧ. СЕДМ. ТЕМА ОБРАЗОВАТЕЛНО ЯДРО ОЧАКВАНИ РЕЗУ
ГОДИШНО ТИЧНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА ТРЕТА ПОДГОТВИТЕЛНА ГРУПА ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА 1.1. Колко много знам и мога (входяща диагностика) Назовава имената на възрастните в детската градина. Разбира инструкции.
ПодробноКАРТИЧКИ, SMS-И, ПОЖЕЛАНИЯ ЗА СВЕТИ ВАЛЕНТИН 2019
Валентин (Вальо )/Валентина(Валя) Произхожда от латинското дума "валео", което значи да бъдеш здрав. Името придобива особена по пулярност преди близо век след излизането на рома на на Жорж Санд "Валентин".
Подробно3579_FAnimalS_insides_BG.indd
Моята любима книга с ПРИКАЗКИ Моята любима книга с ПРИКАЗКИ Издателство Фют Скокла Тропла Кравата, която обичала да танцува Съдържание Лисичето Хитрушко измисля небивалици Текст Беки Дейвис Илюстрации
ПодробноОт Иоана свето Евангелие, глава 9 ИИСУС ИЗЦЕЛЯВА СЛЕПИЯ
БИБЛИЯ ЗА ДЕЦА УЧЕБНО ПОМАГАЛО ПО РЕЛИГИЯ ЗА НАЧАЛЕН КУРС ПРЕВОД ОТ РУСКИ ЕЗИК ДИМИТРИНА ГЕРГОВА, МИХАИЛ КАТЕРИНСКИ ПРИ ЩРАКВАНЕ С МИШКАТА СЕ ПОЯВЯВА ТЕКСТ И СЕ СМЕНЯ СЛАЙДА От Иоана свето Евангелие, глава
ПодробноDiankov_diary.indd
1 октомври 2011 г. Мило дневниче, Жилав излезе тоя народ, щом за трета година аз ще му правя бюджета! Äнес свалих няколко темплейта от Световната банка. Ще свършат работа, няма да си давам много зор. 2012-а,
ПодробноSivcho.indd
Холи Уеб Изчезването на Сивчо Илюстрации Катрин Къркланд Издателство Фют На Робин Първа глава Smudge the Stolen Kitten Text Holly Webb, 2011 Cover illustration Sophy Williams, 2011 Inside illustrations
ПодробноОбъркана съм, какво да правя - Здравен сайт на д-р Илия Врабчев за общуването, любовта, секса
Здравейте, д-р Врабчев! Обръщам се с молба към вас, защото много, ама много съм объркана. Преди има-няма 5 години се запознах с едно момче. Казвам момче, щото аз съм на 32 г., а той на 29. От друг град
Подробно- Вера. -Спешно я настанете в нашата болница. Ако няма легло, нека поставят. Имената на децата научихте ли? - Да, Зина и Вася. - Добре. Децата нахране
- Вера. -Спешно я настанете в нашата болница. Ако няма легло, нека поставят. Имената на децата научихте ли? - Да, Зина и Вася. - Добре. Децата нахранете, измийте, облечете,- бързо разпореди Елисавета Феодоровна.
ПодробноЕКСПЛОДИРАЩИ ТОЧКИ ГЛАВА 1 МАШИНИ Добре дошли на борда на нашето приключение. Това е математическо приключение базирано върху една моя история (аз съм
ЕКСПЛОДИРАЩИ ТОЧКИ ГЛАВА 1 МАШИНИ Добре дошли на борда на нашето приключение. Това е математическо приключение базирано върху една моя история (аз съм Джеймс), която не е истинска. Когато бях дете, аз
ПодробноBreezy_BG_3_1-64.indd
понто на рключенята Пр Брз то рятел прятел неговте него Поредцата съдържа: понто на рключенята Пр Брз то те прятел прятел неговте него Кнга трета A kötetet írta és szerkesztette: dr. Csürkéné Tóth Dóra
ПодробноПрезентация на PowerPoint
Слънцето е за всички! Небето е за всички! Многоцветната дъга е за всички! Тревите и цветята са за всички! Независимо от етнос, култура, образование, семейно положение и статус в обществото ВСИЧКИ НИЕ,
Подробно<4D F736F F D20CDEEE2E020EFF0E8EAE0E7EAE020E7E020F7EEE2E5EAE020E820D7E5F0E2E5EDE0F2E020EAEDE8E3E0>
Нова приказка за Човека и Червената книга Веднъж Лъвът, царят на животните, събрал всички обитатели на гората и морето на важно събрание. Той бил с превързана лапа и с побеляла грива. На три години той
Подробноbezdomno_kotence.indd
Холи Уеб Котето, което си търсеше дом Илюстрации Софи Уилямс Издателство Фют На всички невероятни хора, които някога са осиновили коте Първа глава The Homeless Kitten Holly Webb, 2017 Illustrations Sophy
Подробно1 Лоша работа е да си без глава Карл Кобалински не е най-умният човек на света. Само че хайде да ви видя как ще обясните тази работа на жената в карир
1 Лоша работа е да си без глава Карл Кобалински не е най-умният човек на света. Само че хайде да ви видя как ще обясните тази работа на жената в карираното сако. Музей Мори на световните исторически паметници
ПодробноSelf-Advocacy
РЕГИОНАЛНО ДРУЖЕСТВО ЗА ПОДКРЕПА НА ЛИЦА С УМСТВЕНИ ЗАТРУДНЕНИЯ ГР. ВИДИН Проект: Лицата с интелектуални затруднения и техните фундаментални права Самозастъпничество Модул 3 Кой упражнява контрол? Кой
ПодробноОт Лука свето Евангелие, глава 24 От Иоанна свето Евангелие, глава 20 ИИСУС СЕ ЯВЯВА НА УЧЕНИЦИТЕ СИ
БИБЛИЯ ЗА ДЕЦА УЧЕБНО ПОМАГАЛО ПО РЕЛИГИЯ ЗА НАЧАЛЕН КУРС ПРЕВОД ОТ РУСКИ ЕЗИК ДИМИТРИНА ГЕРГОВА,МИХАИЛ КАТЕРИНСКИ ПРИ ЩРАКВАНЕ С МИШКАТА СЕ ПОЯВЯВА ТЕКСТ И СЕ СМЕНЯ СЛАЙДА От Лука свето Евангелие, глава
ПодробноSlide 1
БИБЛИЯ ЗА ДЕЦА УЧЕБНО ПОМАГАЛО ПО РЕЛИГИЯ ЗА НАЧАЛЕН КУРС ПРЕВОД ОТ РУСКИ ЕЗИК ДИМИТРИНА ГЕРГОВА,МИХАИЛ КАТЕРИНСКИ ПРИ ЩРАКВАНЕ С МИШКАТА СЕ ПОЯВЯВА ТЕКСТ И СЕ СМЕНЯ СЛАЙДА Деяния на светите Апостоли,
ПодробноСВЕТИ ВАЛЕНТИН ХОРОСКОПИ
Вижте хороскопа за Свети Валентин, 14 февруари, който за нас е празник и на любовта, и на виното. Вижте как ще си изкарате този ден, както и какви напътствия имат за вас звездите, за бъде изживяването
ПодробноКръгчета на пързалката Текст на Пако Хименес
Кръгчета на пързалката Текст на Пако Хименес Всички права запазени. Нито книгата като цяло, нито части от нея могат да бъдат възпроизвеждани под каквато и да е форма. Оригинално заглавие Vueltas En La
ПодробноПОЖЕЛАНИЯ ЗА ИМЕН ДЕН НА АЛЕКСАНДЪР -30 АВГУСТ 2016
Дълго младей, век поживей, много се смей и във всичко успей! Честит Празник! Нека дните ти бъдат изпълнени с радост, вечерите с топлина, а годините с младост! Вярвай в трудните моменти, смей се когато
Подробноévaluation diagnostique des ÉlÈves allophones Compréhension de l écrit CYCLE 2 Langue d origine : bulgare fiche_ecrit_c2_bulgare_v01.indd 1 20/09/2017
évaluation diagnostique des ÉlÈves allophones Compréhension de l écrit CYCLE 2 Langue d origine : bulgare fiche_ecrit_c2_bulgare_v01.indd 1 20/09/2017 11:20 ФАМИЛНО ИМЕ: СОБСТВЕНО ИМЕ: NIVEAU : FIN DE
ПодробноJesus Heals the Blind Bulgarian PDA
Библия за Деца представя Исус Изцерява Слепецът Написана от: Edward Hughes Илюстрирана от: Janie Forest Адаптирана от: Ruth Klassen Преведена от: Никола Димитров Произведена от: Bible for Children www.m1914.org
Подробно